JVC CAMControl (per Windows)

Guida utente

Italiano

Questo è il manuale di istruzioni del software (per Windows) di

Live Streaming Camera GV-LS2/GV-LS1 realizzato dalla

JVC KENWOOD Corporation.

Il sistema operativo compatibile con questa applicazione è Windows 7.

JVC CAM Control (per Windows)

Contenuti della guida utente della

Capitolo 1 Guida rapida alle operazioni

1. Hai completato le impostazioni della fotocamera?. . . . . . . . . . . . . . . . 1

2. Installazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

3. Avviare l'applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

4. Registrare la fotocamera per l'uso. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1

5. Visualizzare i video. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

6. Interrompere la visualizzazione video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

7. Uscire dall'applicazione . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2

Capitolo 2 Operazioni avanzate

Visualizzare i video da fotocamere multiple. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Usare internet per visualizzare i video da una fotocamera

situata in una postazione remota. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4

Visualizzare video in Alta Qualità. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5

Capitolo 3 Descrizione della schermata

Schermata [REGISTRAZIONE FOTOCAMERA]. . . . . . . . . . . . . . . . . . 7

Schermata monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8

Schermata monitor (schermo ingrandito). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

Schermata [IMPOSTAZIONI FOTOCAMERA]. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Schermata [IMPOSTAZIONI APPLICAZIONE] . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11

Capitolo 4 Streaming in tempo reale con USTREAM

Installare i Camera Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Creare un account su USTREAM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Installare USTREAM Producer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12

Impostare i Camera Driver . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Chapter 1 Quick Operation Guide

1. Hai completato le impostazioni della fotocamera? Le impostazioni della fotocamera vanno effettuate prima di utilizzare JVC CAM Control.

Assicurati di controllare che il video e l'audio della fotocamera possano essere

riprodotti dal tuo browser web prima di procedere al passaggio successivo.

Per i dettagli su come impostare la fotocamera, fai riferimento al manuale di istruzioni

fornito con la fotocamera.

2. Installazione

Procedi con l'installazione utilizzando il CD-ROM fornito con la fotocamera.

Inserisci il CD-ROM nel lettore del computer, e lancia setup.exe dal disco.

[Avvertenza]

Potrebbe essere stato rilasciato un aggiornamento per l'applicazione,

controlla quindi la pagina web di assistenza prima di procedere

con l'installazione. http://loilo.tv/product/32/

3. Avviare l'applicazione

Quando l'installazione dell'applicazione è stata completata,

verranno mostrate due icone sul desktop di Windows.

Fai click sull'icona di JVC CAM Control mostrata nell'illustrazione.

4. Registrare la fotocamera per l'uso

L'applicazione si avvia.

Sulla parte destra dello schermo, vengono elencate le

fotocamere appartenenti alla tua rete. Scegliendo dalle

fotocamere elencate, fai click sulla fotocamera che

desideri utilizzare.

Appare una schermata di login. Effettua il login nella

fotocamera utilizzando il nome utente e password che

hai registrato impostando la fotocamera.

[Avvertenza]

Per evitare che i video vengano diffusi accidentalmente verso

terzi, assicurati di modificare il nome utente e la password

che vengono forniti al momento della consegna della

fotocamera. Per i dettagli su come modificare il nome

utente e la password, fate riferimento al manuale di

istruzioni fornito con la fotocamera.

1

Chapter 1 Quick Operation Guide

5. Visualizzare i video

Fai click sul tasto "Back" posto in alto a sinistra della

schermata [REGISTRAZIONE FOTOCAMERA] per

mostrare la schermata del monitor.

In questa schermata, puoi operare sulla fotocamera

e visualizzare i video. (Per i dettagli sul

funzionamento di ogni tasto, fare riferimento al

"Capitolo 2 descrizione della schermata".)

6. Interrompere la visualizzazione video

Per prima cosa, fai click sul tasto nella parte in alto a

destra del monitor per tornare

alla schermata [REGISTRAZIONE FOTOCAMERA].

Per interrompere la visualizzazione video, fai click

sul tasto [RILASCIO FOTOCAMERA] nella schermata

[REGISTRAZIONE FOTOCAMERA] per annullare la

registrazione della fotocamera.

7. Uscire dall'applicazione

Uscire dall'applicazione chiudendo la finestra.

2

Chapter 2 Advanced Operations

Visualizzare i video da fotocamere multiple

JVC CAM Control (per Windows) ti permette di alternare fotocamere

multiple durante la visualizzazione dei video.

[Avvertenza]

Per visualizzare i video da fotocamere multiple, prima di tutto devi

acquistare le fotocamere addizionali.

1. Sulla parte sinistra della schermata

[REGISTRAZIONE FOTOCAMERA],

selezionare lo slot in cui registrare la fotocamera.

2. Nella lista di fotocamere sulla parte destra della schermata,

fai click sulla fotocamera da utilizzare ed effettua il login.

Per i dettagli su come effettuare il login, fare riferimento

al punto "4. Registrare la fotocamera da utilizzare" nel

Capitolo 1 della "Guida rapida alle operazioni".

3. Fai click sul tasto Back nella parte alta a sinistra della

schermata per mostrare la schermata del monitor.

4. Ora puoi scegliere il video di una fotocamera facendo click

sull'anteprima nella parte destra della schermata del monitor.

Possono essere visualizzate fino a quattro fotocamere nello

stesso momento.

3

Chapter 2 Advanced Operations

Usare internet per visualizzare video da una fotocamera situata in

una postazione remota

Puoi visualizzare i video da una fotocamera situata in una

postazione remota tramite internet.

1. Assegna un URL alla fotocamera, ad esempio utilizzando la

Funzione DDNS della fotocamera. Per i dettagli su come

assegnare un URL alla fotocamera utilizzando la funzione

DDNS, fare riferimento al manuale di istruzioni della

fotocamera.

2. Fare click sul tasto [AGGIUNGI FOTOCAMERA] mostrato

nella parte inferiore della lista delle fotocamere nella parte

destra della schermata [REGISTRAZIONE FOTOCAMERA].

3. Inserire l'URL della fotocamera ed un nome per la fotocamera.

Inserisci un nome qualunque per la fotocamera,

scegliendone uno che ti renda facile identificarla.

Assicurati di non utilizzare lo stesso nome per fotocamere

diverse.

4. La fotocamera che hai inserito al punto 3 viene mostrata

nella lista delle fotocamere. Fai click su questa fotocamera.

5. Fai click su [OK] per iniziare il login.

6. Dopo aver effettuato con successo il login, puoi operare

sulla fotocamera nello stesso modo in cui operi sulle altre.

[Avvertenza]

· La visualizzazione dei video può non essere possibile a seconda del tuo provider di servizi internet o della

configurazione della rete internet . Se non puoi visualizzare i video in modo appropriato, per prima cosa controlla con

attenzione le impostazioni, e se il problema persiste, contatta il tuo provider di servizi internet o l'amministratore di rete.

· I video di una stessa fotocamera non possono essere visualizzati nello stesso momento da persone diverse.

· I video della fotocamera caricati su internet possono essere visualizzati da chiunque conosca il nome utente e password.

Questo significa che è molto pericoloso utilizzare una password che chiunque possa indovinare.

Scegli un nome utente ed una password che non possano essere identificati da altre persone. Per i dettagli su come

modificare il nome utente e la password, fare riferimento al manuale di istruzioni della fotocamera.

4

Chapter 2 Advanced Operations

Visualizzare video in Alta Qualità

Nella versione per Windows, puoi visualizzare video in alta qualità utilizzando la schermata

del monitor (schermo allargato). Puoi selezionare due tipi di qualità dell'immagine; qualità Full HD

oppure qualità standard.

Caratteristiche della qualità Full HD

La qualità dell'immagine è superiore rispetto a quella standard, ma anche il carico sul computer

è superiore dato che una quantità maggiore di dati viene trasferita nella rete. Selezionare quando

la fotocamera è collegata ad una rete LAN via cavo e stai usando un computer ad alta velocità.

Caratteristiche della qualità Standard

La qualità dell'immagine non è al livello di quella Full HD, ma il carico sul computer è inferiore e

viene trasmessa una quantità minore di dati nella rete. Selezionare quando si utilizza una LAN wireless

o un computer di livello standard.

[Avvertenza]

La funzione di visualizzazione di video in alta qualità non può essere utilizzata nello stesso momento

della funzione di registrazione sulla fotocamera. Per utilizzarla contemporaneamente alla funzione di

registrazione, modificare le impostazioni di riproduzione come indicato di seguito.

Configurare le impostazioni della qualità dell'immagine.

Dopo aver avviato l'applicazione e aver registrato una

fotocamera, fare click sul tasto

[IMPOSTAZIONI DI FLUSSO] nella schermata

[REGISTRAZIONE FOTOCAMERA].

Nel momento in cui viene fatto click sul tasto, viene

mostrata la finestra di dialogo delle impostazioni.

Per visualizzare in qualità Full HD, modifica le impostazioni

su [MPEG-2 TS(HD) + MotionJPEG].

Per visualizzare in qualità standard, modifica le impostazioni

su [MPEG-2 TS(SD) + MotionJPEG].

[Avvertenza]

Quando viene modificata l'impostazione di flusso in

[MPEG-2 TS(HD) + MotionJPEG] o in [MPEG-2 TS(SD)

+ MotionJPEG], la funzione della registrazione nella

fotocamera non può più essere utilizzata.

Per usare la funzione di registrazione, riportare le

impostazioni a [MotionJPEG].

5

Chapter 2 Advanced Operations

Fai click sul tasto Back nella parte in alto a sinistra per

ritornare alla schermata del monitor.

Fai click sul tasto nella parte in alto a destra della

schermata del monitor per ingrandire il video.

Puoi visualizzare video in alta qualità.

6

Chapter 3 Screen Descriptions - [CAMERA REGISTRATION] Screen

Schermata [REGISTRAZIONE FOTOCAMERA]

1 Tasto Back

Ritorna alla schermata del monitor.

2 Slot per la registrazione della fotocamera

Registra la fotocamera in questo punto. Fai click per

selezionare lo slot in cui registrare la fotocamera.

3 Tasto[RILASCIO FOTOCAMERA]

Rimuove una fotocamera che è già stata registrata in

uno degli slot.

4 Impostazioni delle risorse

Puoi impostare audio e video attivi o disattivi.

5 Tasto [REGOLAZIONE FLUSSO]

Utilizzare per modificare le impostazioni di flusso

per la fotocamera. Vengono applicate diverse restrizioni a

seconda delle impostazioni di flusso della fotocamera,

quindi utilizzare le impostazioni appropriate al momento o

alla situazione.

· [MPEG-2 TS(HD) + MotionJPEG]

Utilizzare per inviare in streaming tramite internet con

qualità HD utilizzando "Camera Driver".

La registrazione nella fotocamera non può essere eseguita

in questa modalità.

· [MPEG-2 TS(SD) + MotionJPEG]

Utilizzare per inviare in streaming tramite internet in

qualità standard utilizzando "Camera Driver".

La registrazione nella fotocamera non può essere

effettuata in questa modalità.

· [MotionJPEG]

La registrazione nella fotocamera può essere

eseguita solamente in questa modalità.

[Avvertenza]

Le impostazioni di flusso non possono essere

configurate quando si è connessi alla fotocamera

tramite internet.

6 Lista delle fotocamere

Le fotocamere collegate alla rete LAN e le fotocamere

aggiunte manualmente con il tasto

[AGGIUNGI FOTOCAMERA] vengono mostrate qui.

Fare click su una fotocamera per iniziare la

registrazione.

7 Tasto [AGGIUNGI FOTOCAMERA]

Utilizzare per aggiungere una fotocamera

manualmente. Usare mentre ci si trova ad esempio a

visualizzare una fotocamera in postazione remota

tramite internet.

7

Chapter 3 Screen Descriptions - Monitor Display

Schermata del monitor

1 [ZOOM]

2 Scorrimento/inclinazione

Modifica la direzione della fotocamera.

Fare click per modificare la velocità del

movimento.

3 Tasti [PRESET]

Puoi ripristinare le posizioni di

scorrimento/inclinazione e di zoom per la fotocamera.

Fare click prima di fare click su un tasto

[PRESET]

per salvare le posizioni correnti di scorrimento/inclinazione e

zoom della fotocamera.

4 Riporta la fotocamera al centro

Riporta la direzione della fotocamera al centro.

5 Alla schermata monitor (schermo ingrandito)

6 Schermata video

7 Direzione della fotocamera, valore di zoom

8 Registrazione/indicatori di stop

: In registrazione

: Fermato

9 Qualità di registrazione

10 Indicatori di SD card

: SD card inserita

: SD card non inserita

: Blocco scrittura attivo

8

11 Tempo stimato disponibile per la registrazione

12 Indicatori di potenza

: Quando viene alimentata tramite batteria

: Quando viene alimentata tramite cavo

13 Allo schermo delle impostazioni

14 Slot di registrazione della fotocamera

Fare click per modificare la fotocamera mostrata

nel video.

15 Iniziare la registrazione, fermare la registrazione

Fa iniziare o fermare la registrazione video.

Per registrare un video, fare click sul tasto per

rilasciare il blocco, ed iniziare a registrare.

Per registrare, le impostazioni di flusso della

fotocamera devono essere impostate su

[Motion JPEG] e deve essere inserita una SD card.

16 [FOCUS]

: Regola automaticamente il fuoco.

: Utilizzare per regolare

manualmente il fuoco.

Regolare facendo click sui tasti e

Chapter 3 Screen Descriptions - Monitor Display (Enlarged Display)

Schermata del monitor (schermo ingrandito)

Nello schermo ingrandito, puoi visualizzare video in qualità superiore rispetto

allo schermo normale.

Per visualizzare video in alta qualità nello schermo ingrandito, devi modificare le

impostazioni della fotocamera.

Per i dettagli sulle impostazioni, fare riferimento a "Visualizzare video in

Alta Qualità" nel Capitolo 2 Operazioni avanzate".

1 Tasto Back

9

Chapter 3 Screen Descriptions - [CAMERA SETTINGS] Screen

Modificare le impostazioni della fotocamera

1. Fare click .

2. Fare click su [IMPOSTAZIONI FOTOCAMERA].

3. Seleziona l'oggetto da impostare facendoci

click sopra.

10

Chapter 3 Screen Descriptions - [APP SETTINGS] Screen

Modificare le impostazioni dell'applicazione

1. Fare click .

2. Fare click su [IMPOSTAZIONI APPLICAZIONE].

3. Seleziona l'oggetto da impostare facendoci click sopra.

- [VELOCITÀ ZOOM]

Imposta la velocità dello zoom della fotocamera.

- [SFONDO]

Puoi modificare il colore di sfondo

dell'applicazione.

- [Lingua]

- [REGOLAZIONE RISORSA FOTOCAMERA]

[VIDEO]: Quando effettui registrazioni con la

fotocamera, scegliere se usare il video.

[AUDIO]: Quando effettui registrazioni con la

fotocamera, scegliere se usare l'audio.

[CONTROLLO]: Quando effettui registrazioni

con la fotocamera, scegliere se effettuare il

controllo fotocamera.

11

Chapter 4 Streaming in Real-Time with USTREAM

Usando USTREAM, il servizio di streaming video su internet, puoi trasmettere dal vivo a chiunque

in tutto il mondo.

Puoi inviare in streaming trasmissioni in stile televisivo usando fino a quattro fotocamere.

Installare il Camera Driver

Quando l'applicazione per Windows è installata, il camera driver viene anch'esso installato

automaticamente.

Se non hai ancora installato l'applicazione per Windows, effettua l'installazione facendo riferimento

al "Capitolo 1 Guida rapida alle operazioni". Assicurati di poter visualizzare i video

dall'applicazione di visualizzazione, dopo di che procedi col passo successivo.

Creare un account USTREAM

Per effettuare una trasmissione dal vivo, necessiti di un

account in uso su USTREAM. Crea un account seguendo

le istruzioni presenti sul sito di USTREAM.

[Avvertenza]

JVC KENWOOD e LoiLo non accettano richieste di alcun

genere che riguardino le operazioni da effettuare su

USTREAM. Vi invitiamo a contattare direttamente

USTREAM.

Installare USTREAM Producer

Installare USTREAM Producer seguendo le istruzioni presenti sul sito di USTREAM.

[Avvertenza]

JVC KENWOOD e LoiLo non accettano richieste di alcun genere che riguardino le operazioni da

effettuare su USTREAM. Vi invitiamo a contattare direttamente USTREAM.

12

Chapter 4 Streaming in Real-Time with USTREAM

Impostare il Camera Driver

Possono essere utilizzate fino a quattro fotocamere nello stesso momento, ma prima di iniziare una

trasmissione dal vivo, devi impostare in anticipo quali fotocamere intendi utilizzare.

Inoltre, nel camera driver, viene usato un utente dedicato del camera driver che risulta diverso

dall'utente amministratore che viene usato nella visualizzazione dell'applicazione. Questo utente

del driver della fotocamera deve essere creato precedentemente.

1. Creare un utente del camera driver.

Crea un utente del camera driver sulla pagina web delle

impostazioni della fotocamera.

Per i dettagli sulle impostazioni, fare riferimento al paragrafo

"Impostare l'utente del driver della fotocamera" nel manuale

di istruzioni della fotocamera. Se hai già creato l'utente del camera

driver, procedi al passo successivo.

2. Iniziare le impostazioni dell'applicazione.

Iniziare le impostazioni dell'applicazione dal menu

Start o dal collegamento sul desktop di

JVC CAM driver setup.

3. Registrare le fotocamere.

Dopo aver avviato l'applicazione, scegli uno slot di

registrazione dal numero 1 a 4 sulla parte sinistra dello

schermo, e poi fai click sulla fotocamera da utilizzare

nella lista di fotocamere sulla destra.

4. Login.

Quando viene fatto click sulla lista delle fotocamere,

viene mostrata la schermata di login.

In questo punto, non effettuare il login come utente

amministratore dell'applicazione di visualizzazione.

Utilizza il nome utente e la password dell'utente del

camera driver che hai creato al punto 1 di questa procedura.

Non è consentito effettuare il login utilizzando nome utente

e password dell'utente amministratore.

13

Chapter 4 Streaming in Real-Time with USTREAM

5. Impostare la qualità dell'immagine.

Dopo aver effettuato con successo il login, viene

mostrata la finestra per selezionare la qualità

dell'immagine da utilizzare. L'impostazione della

qualità dell'immagine può essere in seguito modificata

in qualunque momento utilizzando il tasto

[IMPOSTAZIONI DI QUALITÀ DELL'IMMAGINE].

In ogni caso, facciamo presente che

USTREAM Producer necessita un riavvio per applicare

queste impostazioni.

· [MPEG-2 TS (HD)]

La qualità delle immagini è alta, ma anche il carico sul computer è alto e viene trasmessa una larga

quantità di dati in rete.

Selezionare solo quando viene utilizzata una sola fotocamera, la fotocamera è connessa ad una rete

LAN via cavo e stai utilizzando un computer ad alta velocità.

· [MPEG-2 TS (SD)]

La qualità dell'immagine non è altrettanto buona, ma il carico sul computer è più basso e vengono

trasmessi meno dati sulla rete.

Selezionare quando si utilizza una rete LAN wireless, fotocamere multiple o un computer standard.

· [AAC SOUND ONLY.]

Selezionare quando si usa la fotocamera solo in audio.

6. Quando si usano fotocamere multiple, ripetere i passaggi da 3 a 5.

7. Uscire dalle impostazioni dell'applicazione.

Uscire dalle impostazioni dell'applicazione chiudendo la finestra.

14

Chapter 4 Streaming in Real-Time with USTREAM

8. Scegliere le impostazioni del flusso della fotocamera a

seconda delle impostazioni della qualità immagini.

Quando vengono utilizzate per il camera driver,

le impostazioni di flusso della fotocamera devono essere

modificate in accordo con le impostazioni di qualità

dell'immagine.

· Se imposti la qualità su [MPEG-2 TS(HD)]

Imposta il flusso della fotocamera su [MPEG-2 TS(HD) +

MotionJPEG].

· Se imposti la qualità su [MPEG-2 TS(SD)] or [AACSOUND ONLY].

Imposta il flusso della fotocamera su [MPEG-2TS(SD)+MotionJPEG].

In aggiunta alle applicazioni di visualizzazione per iOS,

Android e Windows, le impostazioni di flusso della

fotocamera possono essere impostate anche dalla pagina web.

Per dettagli su come configurare le impostazioni di flusso nella

versione per Windows, fare riferimento a "Visualizzare video

in Alta Qualità" nel "Capitolo 2 Operazioni avanzate".

9. Avvia USTREAM Producer.

Come per una normale webcam e altre apparecchiature,

aggiungi una fotocamera da "Aggiungi ripresa". I nomi

delle fotocamere corrispondono al numero impostato

nell'applicazione. Quattro fotocamere video e quattro

fotocamere audio vengono mostrate con i nomi

corrispondenti a quelli presenti sulla destra.

Il video e l'audio sono separati, così da poter utilizzare solo

il video, o combinare il video e l'audio su due fotocamere

differenti.

[Avvertenza]

Se viene mostrato un errore, correggere la causa dell'errore,

e poi riavviare USTREAMProducer.

Una volta che avviene un errore, video e audio non

funzioneranno fintanto che USTREAMProducernon venga riavviato.

10.Iniziare lo streaming.

Iniziare lo streamingusando USTREAMProducer.

15

Se viene mostrato un errore, correggere la causa dell'errore,

e poi riavviare USTREAM Producer.

Una volta che avviene un errore, video e audio non

funzioneranno fintanto che USTREAM Producer non venga