!!!!!!

! Seconda!edizione!+!Giugno!2014!!!!!!

!!!!!!!

!!!

Pagina!2!

Tabella&dei&contenuti!!Prefazione!..........................................................................................................................!7!

Disclaimer!..........................................................................................................................!9!

Struttura!della!guida!........................................................................................................!10!Immigrazione!e!visto!.................................................................................................................!11!L’AIRE:!Anagrafe!Italiani!Residenti!all’Estero!.............................................................................!13!Cosa%è%l’AIRE%.............................................................................................................................................................%13%Cosa%normalmente%si%sa%dell’AIRE%..................................................................................................................%14%Iscrizione%SI%o%iscrizione%NO?%............................................................................................................................%14%I%vantaggi%di%iscriversi%all’AIRE%........................................................................................................................%16%Gli%svantaggi%di%iscriversi%all’AIRE%..................................................................................................................%19%L’IRPEF%e%la%residenza%all’estero%.....................................................................................................................%21%La%European%Health%Insurance%Card%..............................................................................................................%24%L’iscrizione%all’AIRE%..............................................................................................................................................%26%

Il!conto!corrente!bancario!.........................................................................................................!27!Dove%aprire%un%conto%corrente%.........................................................................................................................%27%Come%aprire%un%conto%corrente%........................................................................................................................%28%Come%faccio%a%sopravvivere%i%primi%giorni?%................................................................................................%30%La%vostra%storia%creditizia%...................................................................................................................................%31%Alcune%cose%da%ricordare%in%materia%di%normativa%bancaria%...............................................................%32%Come%chiudere%un%conto%corrente%..................................................................................................................%33%

Il!National!Insurance!Number!....................................................................................................!34!Le%National%Insurance%Class%..............................................................................................................................%36%

Il!sistema!sanitario!inglese!........................................................................................................!39!Niente%prevenzione,%solo%cure%..........................................................................................................................%39%Devo%davvero%regolarizzare%la%mia%posizione%sanitaria?%......................................................................%40%Registriamoci%dal%medico%di%famiglia%............................................................................................................%41%Visita%medica%dal%GP%..............................................................................................................................................%45%Le%prescrizioni%mediche%e%il%costo%delle%medicine%...................................................................................%47%Cure%odontoiatriche%..............................................................................................................................................%50%Visite%oculistiche%.....................................................................................................................................................%52%

!!!!!!!

!!!

Pagina!3!

Assicurazione%medica%...........................................................................................................................................%55%I!benefici!di!sua!Maestà!.............................................................................................................!58!Il%Low%Income%Benefit%..........................................................................................................................................%59%Il%Child%Tax%Credit%..................................................................................................................................................%60%Il%Child%Benefit%.........................................................................................................................................................%60%Housing%Benefit%.......................................................................................................................................................%60%Council%Tax%Benefit%................................................................................................................................................%62%Jobseeker%allowance%.............................................................................................................................................%62%Come%ottengo%i%benefits?%.....................................................................................................................................%63%

Il!costo!della!vita!in!UK!..............................................................................................................!65!Elettricità%...................................................................................................................................................................%68%Gas%................................................................................................................................................................................%69%Acqua%...........................................................................................................................................................................%70%Council%Tax%................................................................................................................................................................%72%La%licenza%TV%(Canone)%........................................................................................................................................%74%Telefono%Cellulare%..................................................................................................................................................%76%Telefono%fisso%...........................................................................................................................................................%80%

La!casa!in!Inghilterra!.................................................................................................................!84!Prendere%casa%in%affitto%........................................................................................................................................%84%Acquistare%una%casa%in%Inghilterra%..................................................................................................................%90%L’ubicazione%della%vostra%casa%.......................................................................................................................%105%

I!trasporti!ferroviari!in!Inghilterra!............................................................................................!109!Le%stazioni%ferroviarie%principali%..................................................................................................................%109%Le%compagnie%ferroviarie%inglesi%..................................................................................................................%110%Puntualità%e%rimborsi%.........................................................................................................................................%111%Il%costo%dei%biglietti%.............................................................................................................................................%112%Attenzione%al%biglietto%che%comprate%..........................................................................................................%114%

La!metropolitana!a!Londra!......................................................................................................!116!La%rete%dell’underground%.................................................................................................................................%117%Londra%è%divisa%a%zone%......................................................................................................................................%118%Il%costo%delle%corse%con%la%Oyster%Card%.......................................................................................................%119%Altri%titoli%di%viaggio%con%cui%viaggiare%sulla%metro%...............................................................................%120%I%ritardi%e%i%rimborsi%............................................................................................................................................%121%

Shopping!quotidiano:!una!realtà!diversa!da!quella!italiana!......................................................!123!

!!!!!!!

!!!

Pagina!4!

Il%resto%dello%shopping%in%UK%..........................................................................................................................%124%Shopping%onaline%.................................................................................................................................................%126%I%charity%shops%......................................................................................................................................................%129%Diritto%dei%consumatori%....................................................................................................................................%131%

Il!lavoro!dipendente!in!UK!.......................................................................................................!134!Il%contratto%di%lavoro%in%Inghilterra%.............................................................................................................%134%Il%salario,%la%review%e%gli%eventuali%bonus%..................................................................................................%136%La%pensione%e%il%pensionamento%...................................................................................................................%139%La%busta%paga%e%gli%altri%“pezzi%di%carta”%....................................................................................................%142%Le%ferie%–%queste%meritate%................................................................................................................................%143%Ore%lavorative%.......................................................................................................................................................%144%L’internship%o%apprendistato%.........................................................................................................................%146%La%flessibilità%del%lavoro%sotto%il%profilo%aziendale%................................................................................%150%Non%è%tutto%oro%quel%che%luccica%...................................................................................................................%152%Devo%parlare%inglese%come%i%madrelingua?%..............................................................................................%153%Il%vostro%CV%.............................................................................................................................................................%156%I%canali%di%ricerca%.................................................................................................................................................%159%Primi%passi%della%ricerca%...................................................................................................................................%160%Le%agenzie%di%reclutamento%.............................................................................................................................%162%Le%peggiori%agenzie%di%reclutamento%..........................................................................................................%164%Una%miriade%di%offerte%di%lavoro%...................................................................................................................%165%Il%colloquio%..............................................................................................................................................................%166%Ultimi%consigli%per%chi%cerca%lavoro%in%UK%................................................................................................%169%

Il!lavoro!autonomo!in!UK!.........................................................................................................!170!Registrarsi%con%la%HMRC%...................................................................................................................................%170%I%contributi%pensionistici%..................................................................................................................................%172%Iva%Si%o%Iva%No?%.....................................................................................................................................................%172%Tenuta%dei%registri%..............................................................................................................................................%173%Regime%di%contabilità%semplificata%..............................................................................................................%175%Chiudere%la%vostra%ditta%autonoma%..............................................................................................................%176%Arrotondare%lo%stipendio%.................................................................................................................................%176%

La!scuola!in!Inghilterra!............................................................................................................!178!A%che%scuola%iscrivo%mio%figlio?%.....................................................................................................................%178%Come%è%classificata%la%scuola%inglese?%.........................................................................................................%180%

!!!!!!!

!!!

Pagina!5!

A%scuola%si%va%con%la%divisa%..............................................................................................................................%182%Le%vacanze%scolastiche%......................................................................................................................................%184%Libri%di%testo%e%materiale%didattico%..............................................................................................................%185%Queste%scuole%mi%sembrano%delle%S.p.A.%....................................................................................................%186%Efficienza%didattica%e%il%National%Curriculum%..........................................................................................%187%

L’auto!in!UK!.............................................................................................................................!189!I%limiti%di%velocità%nel%Regno%Unito%..............................................................................................................%189%Scegliere%il%vostro%mezzo%di%trasporto%.......................................................................................................%190%Acquisto%di%una%vettura%usata%........................................................................................................................%191%Circolazione%temporanea%in%UK%con%veicolo%e%patente%italiana%.......................................................%195%Assicurazione%inglese%........................................................................................................................................%197%La%registrazione%del%veicolo%con%riconoscimento%del%proprietario.%..............................................%200%Ritargare%il%veicolo%italiano%.............................................................................................................................%200%Conviene%importare%o%comprare?%................................................................................................................%202%Vendere%il%vostro%veicolo%italiano%in%Inghilterra%....................................................................................%203%Parcheggiare%in%Inghilterra%.............................................................................................................................%204%Il%rispetto%delle%norme%di%guida%in%generale%............................................................................................%207%Avere%cura%del%proprio%veicolo%......................................................................................................................%208%

Mangiare!nel!Regno!Unito!.......................................................................................................!209!La%suddivisione%dei%pasti%in%Inghilterra%.....................................................................................................%211%Cosa%mangiano%gli%inglesi%................................................................................................................................%215%Consigli%finali%.........................................................................................................................................................%218%Alcune%espressioni%utili%a%tavola%...................................................................................................................%219%

La!vita!sociale!e!le!relazioni!interpersonali!in!Inghilterra!..........................................................!220!Cosa!vedere!in!Inghilterra!........................................................................................................!224!Luoghi%al%chiuso%...................................................................................................................................................%225%Luoghi%all’aperto%..................................................................................................................................................%226%

Alcuni!siti!internet!utili!dopo!il!vostro!trasferimento!in!Inghilterra!..........................................!229!I!costi!indiretti!e!gli!svantaggi!dell’espatrio!..............................................................................!234!I%costi%della%vostra%abitazione%italiana%.......................................................................................................%235%I%costi%dell’auto%lasciata%nel%garage%..............................................................................................................%237%I%costi%bancari%........................................................................................................................................................%238%La%“perdita”%di%corrispondenza.%....................................................................................................................%239%I%controlli%fiscali%...................................................................................................................................................%239%

!!!!!!!

!!!

Pagina!6!

Arredamento%e%giocattoli%.................................................................................................................................%240%Trasbordi%temporanei%.......................................................................................................................................%241%Scuola,%palestra%e%altri%abbonamenti%vari%.................................................................................................%241%Telefono%cellulare%...............................................................................................................................................%242%

Se!l’Inghilterra!non!fa!per!voi!e!decidete!di!ripartire…!.............................................................!244!Richiedete%il%rimborso%delle%tasse%versate%a%fini%pensionistici%........................................................%244%Ricordate%che%perderete%il%vostro%credit%score%.......................................................................................%245%Fate%domanda%per%riavere%un%rimborso%delle%tasse%.............................................................................%245%

In!conclusione....!.....................................................................................................................!247!!

!!!!!!!

!!!

Pagina!7!

Prefazione!

L’Italia!non!sembra!navigare!in!buone!acque,!e!con!essa!gli!Italiani:!i!conti!bancari!si!svuotano,!le!tasse!aumentano,!e!sono!richiesti!sacrifici!sempre!maggiori!per!mantenere!costante!il!proprio!tenore!di!vita.!Giornali,!radio!e!TV,!ormai!manipolate!dai!signori!del!potere,!purtroppo!non!trasmettono!notizie!rassicuranti,!anzi,!spesso!le!notizie!sono!manipolate!per!lasciare!la!platea!in!quella!cortina!di!dubbi!con!la!quale!prendere!decisioni!concrete!non!è!per!niente!facile.!!Sull’onda!dell’incertezza!però!qualcosa!è!chiaro:!molti!giovani,!ma!anche!famiglie!con!prole,!si!sono!rese!conto!di!come!questa!situazione!sia!divenuta!intollerabile!e!piuttosto!che!manifestare,!hanno!optato!per!la!grande!fuga.!!Come!dargli!torto?!!Del!resto!chi!ha!deciso!di!intraprendere!questo!grande!passo!è!perché!ormai!è!pienamente!conscio!che!l’Italia!non!potrà!mai!cambiare,!né!oggi!né!mai.!La!nostra!mentalità!lo!impedisce,!perché!siamo!troppo!attaccati!alle!scorciatoie!e!al!concetto!che!quando!l’erba!del!nostro!giardino!è!verde,!gli!altri!prati!possono!anche!appassire.!!!È!triste!dirlo,!ma!purtroppo!è!così.!E!non!ci!vuole!tanto!per!rendersene!conto.!Basta!guardare!alle!numerose!proteste!per!gli!amari!più!disparati!che!sono!iniziate!e!finite!in!sordina!tra!l’indifferenza!di!molti.!Se!frequentate!Facebook!o!Twitter,!capirete!subito!di!cosa!sto!parlando.!!Escludo!che!il!nostro!stivalone!possa!tornare!indietro!ad!essere!un!paese!diverso,!un!paese!dove!regni!la!meritocrazia,!dove!non!esistono!le!raccomandazioni,!dove!la!legge!è!davvero!uguale!per!tutti…!!Di!persone!che!si!sono!rese!conto!che!l’unico!sistema!per!cambiare!veramente!qualcosa!è!quello!di!andarsene!ve!ne!sono!tante.!E!non!sto!parlando!solo!di!quei!racconti!che!si!sentono!in!TV!o!che!si!possono!leggere!onXline,!ma!anche!quelli!che!direttamente!mi!hanno!inviato!un’email!raccontandomi!le!loro!storie!e!i!

!!!!!!!

!!!

Pagina!8!

loro!piccoli!problemi!che!li!hanno!spinti!a!prendere!in!considerazione!il!grande!passo!del!trasferimento!all’estero.!!Immagino!che!a!spingere!queste!persone!a!prendere!contatto!con!me!sia!stato!un!articolo!scritto!sul!mio!blog!personale,!e!da!qui!il!fatto!che!poter!mettersi!in!contatto!con!un!connazionale!all’estero!sia!certamente!più!semplice!che!“fare!le!valigie”!e!partire!all’avventura.!!Di!richieste!ne!ho!ricevute!tante!e!ne!continuo!a!ricevere,!ma!il!calante!tempo!a!mia!disposizione!mi!ha!spinto!a!compiere!questo!sforzo!editoriale!durato!oltre!due!mesi!e!a!realizzare!Jump!!!!Una!guida!che!dedico!a!tutti!coloro!che!vogliono!veramente!cambiare!il!proprio!stile!di!vita,!la!propria!situazione!economico!sociale,!ritrovare!ambizioni!e!passioni!nonché!gratificazioni!sul!posto!di!lavoro.!Una!guida!per!atterrare!sicuri!in!Inghilterra,!senza!però!dimenticarsi!delle!proprie!origini,!specie!quelle!culturali!e!culinarie,!che!a!mio!avviso!sono!tra!le!più!belle!al!mondo.!!

!!!!!!!

!!!

Pagina!9!

Disclaimer!

Il!materiale!contenuto!in!questa!guida!è!proposto!al!solo!scopo!informativo,!e!tutti!i!commenti!e!opinioni!qui!riportate!sono!puramente!personali.!!Per!quanto!abbia!verificato!le!informazioni!nella!guida!singolarmente,!ciò!non!toglie!che!declino!ogni!responsabilità!per!eventuali!danni!o!conseguenze!scaturiti!da!errori!o!omissioni.!!V’invito!pertanto!ad!accertarvi!sempre!della!validità!delle!informazioni!al!momento!di!metterle!in!pratica.!!!Nell’eventualità!aveste!bisogno!di!un!consiglio!indipendente!e!al!tempo!stesso!più!burocratico,!se!vi!trovate!ancora!in!Italia,!rivolgetevi!all’ambasciata!Inglese.!!Quanto!ai!links!verso!i!siti!web!inclusi!nei!vari!paragrafi,!gli!stessi!sono!stati!forniti!in!buona!fede;!tuttavia!la!natura!di!Internet!fa!sì!che!non!si!possa!garantire!la!validità!nel!tempo.!!Tutti!i!diritti!sono!riservati!a!norma!di!legge.!!!Nessuna!parte!di!questo!libro!può!essere!riprodotta!o!tradotta,!senza!l'autorizzazione!scritta!dell'autore.!!!È!espressamente!vietato!trasmettere!ad!altri!la!presente!guida,!sia!in!formato!cartaceo!sia!elettronico,!né!per!denaro!né!a!titolo!gratuito!fatto!salva!diversa!autorizzazione!dell’autore.!!Tutti!i!nomi!di!prodotti!o!aziende!citati!nel!testo!sono!marchi!registrati!appartenenti!alle!rispettive!società!e!sono!usati!a!scopo!editoriale!e!a!beneficio!delle!relative!società.!

!!!!!!!

!!!

Pagina!10!

Struttura!della!guida!

La!guida!è!stata!scritta!cercando!di!fornire!un!ordine!quasi!cronologico!per!quelli!che!sono!i!vari!punti!chiave!di!un!trasferimento!in!Inghilterra.!!!Ho!cercato!di!utilizzare!un!linguaggio!molto!discorsivo,!al!contempo!cercando!di!sviscerare!nel!limite!del!possibile!e!delle!mie!competenze!ed!esperienze!vissute!gli!argomenti!trattati.!!Questa!guida!non!è!un!volgare!copia!e!incolla!di!articoli!e!spezzoni!presi!qua!e!là!per!la!rete,!perché!non!avrebbe!avuto!senso;!questo!peraltro!senza!considerare!che!molte!sarebbero!state!le!imprecisioni!poiché!non!vi!è!stato!un!sito!dove!non!ne!ho!trovate.!!Il!mio!obiettivo!era!creare!una!guida!unica!e!originale!per!quanto!possibile,!e!l’ho!fatto!ripensando!a!tutto!quello!che!io!avrei!voluto!trovare!on!line!o!mi!avrebbe!fatto!comodo!se!mi!fosse!stato!suggerito!quando!ne!avevo!bisogno.!!All’interno!dei!vari!paragrafi,!troverete!frequentemente!delle!parole!scritto!in!corsivo'e'grassetto!che!sono!ad!indicare!termini!inglese!di!uso!comune.!È!bene,!infatti,!che!iniziate!a!fare!pratica!con!la!nuova!lingua!da!subito!e!che!espandiate!il!vostro!vocabolario!quanto!più!possibile.!La!stesura!di!questa!guida!mi!sembrava!occasione!propizia!per!offrire!una!sorta!di!corso!accelerato!d’inglese,!proponendo!quei!termini!di!uso!comune.!A!volte!questi!termini!sono!stati!volutamente!racchiusi!tra!parentesi!offrendo!la!corrispondenza!italiana!nella!frase!corrente.!!!Ho!infine!aggiunto!ove!possibile!delle!tips' che!sono!sicuro!verranno!apprezzate.!Le!note!presenti!nella!precedente!versione!sono!state!unificate,!e!ove!necessario!trasformate!in!appositi!capitoli.'!Mi!sembra!di!aver!detto!tutto!…!quindi!!!

Let’s'Jump!!!'

!!!!!!!

!!!

Pagina!11!

IMMIGRAZIONE!E!VISTO!

Per!gli!italiani!che!vogliono!andare!a!vivere!e!lavorare!in!Inghilterra!non!c’è!alcuna!trafila!da!sostenere.!Non!da!quando!le!frontiere!sono!state!abbattute.!!Entrambe!le!nazioni!fanno!parte!della!UE,!e!sebbene!l’Inghilterra!non!abbia!aderito!al!trattato!di!Schengen!è!anche!vero!che!ha!sottoscritto!quella!che!si!chiama!Common!Travel!Area,!ovvero!un!trattato!che!permette!la!libera!circolazione!di!beni!e!persone.!Pertanto!si!potrà!iniziare!una!nuova!vita!senza!particolari!requisiti,!ma!soprattutto!senza!la!necessità!di!dover!pagare!nessuno.!!!Diffidate!pertanto!di!agenzie!o!consulenti!che!vi!promettono!di!“sistemare”!le!carte!con!un!modesto!contributo.!E!diffidate!ancor!di!più!di!quelle!agenzie!che!vi!chiedono!soldi!per!trovare!lavoro.!!Questa!potrà!sembrare!una!cosa!ovvia,!ma!interventi!sull’argomento!sono!spesso!trasmessi!da!quei!programmi!satirici!tipo!“Striscia!la!Notizia”.!Persone!che!nella!paura!di!sbagliare!hanno!dato!mandato!ad!agenzie!fantasma!per!provvedere!alla!vostra!registrazione!o!per!ricercare!una!casa.!!Capisco!che!la!voglia!di!scappare!dall’Italia!sia!tanta,!ma!cercate!di!contare!solo!sulle!vostre!forze!e!non!di!prendere!scorciatoie.!Inoltre,!ricordate!che!raramente!troverete!persone!inglesi!in!grado!di!supportarvi!realmente.!Il!vostro!trasferimento!tocca!tutta!una!serie!di!aspetti!e!prerequisiti!che!per!l’inglese!nativo!spesso!non!si!pongono,!quindi!molto!meglio!fare!affidamento!su!altri!connazionali!che!incontrerete!strada!facendo,!forum!pubblici!e!siti!ufficiali!del!governo.!!Quello!di!cui!avete!bisogno!è!semplicemente!fare!le!valigie,!prendere!la!vostra!carta!d’identità!e!venire!in!Inghilterra.!Ah!già,!anche!una!buona!dose!di!coraggio!e!determinazione,!altrimenti!entro!due!o!tre!settimane!sarete!di!nuovo!attaccati!al!grembiule!di!vostra!madre.!!

!!!!!!!

!!!

Pagina!12!

! Sebbene!la!nostra!carta!d’identità!sia!valida!per!l’espatrio,!attenzione!perché!le!ultime!“trovate”!di!alcuni!comuni!nel!mettere!un!timbro!e!una!dicitura!a!penna!per!il!rinnovo!non!sono!graditi!alla!frontiera!inglese.!Sinceratevi!di!avere!una!carta!d’identità!linda!e!pinta!e!in!corso!di!validità.!

Certo!se!venite!con!un!lavoro!già!tra!le!mani!molte!cose!si!riveleranno!più!semplici,!ma!nessuno!vi!caccerà!dal!paese!se!volete!stare!qui!sei!mesi!a!zonzo!senza!fare!nulla,!a!patto!che!non!siate!dei!troublemakers.!

! Poiché!in!Inghilterra!la!carta!d’identità!non!è!contemplata!come!forma!di!riconoscimento,!in!molti!uffici!pubblici!al!momento!della!vostra!identificazione!spesso!pretenderanno!il!passaporto.!Se!lo!avete,!quindi,!portatelo!con!voi.!Lasciarlo!nel!cassetto!non!vi!servirà!a!nulla,!ma!non!averlo!potrebbe!crearvi!qualche!fastidio.!!

!!!!!!!

!!!

Pagina!247!

IN!CONCLUSIONE....!

...l'espatrio!non!è!fatto!tutto!di!rose!e!fiori,!ma!anche!di!situazioni!in!cui!spesso!dovrete!rimettervi!in!gioco!e!sapervi!adattare.!Una!situazione!a!cui,!non!per!ultimo,!dovrete!aggiungere!le!piccole!spese!discusse!nel!capitolo!antecedente,!che!quando!sommate!possono!anche!rivelarsi!piuttosto!considerevoli!per!una!famiglia.!!Sedetevi!quindi!a!tavolino,!valutate!i!pro!e!i!contro!di!tutte!queste!situazioni!e!ponderate!la!vostra!decisione.!!Sono!quasi!certo!che!se!avrete!letto!attentamente!questa!guida,!avrete!ora!nel!vostro!bagaglio!culturale!una!serie!d’informazioni!utili!che!vi!permetteranno!di!muovere!i!primi!passi!senza!troppa!fatica.!!Se!il!gioco!vale!la!candela,!cioè!se!trasferirsi!all’estero!porterà!tutti!quei!benefici!finanziari!e!umani!che!vi!siete!prefissi!non!è!dato!di!saperlo!a!priori:!ogni!famiglia!e!ogni!individuo!deve!fare!la!sua!personale!esperienza!per!poter!trarre!le!proprie!personali!conclusioni.!!Non!vi!sono!guide!che!vi!possano!davvero!dire!se!state!compiendo!la!scelta!giusta!o!meno,!ma!solo!guide!come!Jump!!che!vi!aiutano!ad!affrontarla!più!serenamente.!!Detto!questo!non!posso!fare!altro!che!augurarvi!un!buon!espatrio!o!buon!proseguimento!con!la!vostra!avventura!se!state!leggendo!comodamente!dal!divano!(Eng.'Sofa)!della!vostra!casa!inglese.!