8/8/2019 Jucci Ultime indagini sui Manoscritti di Qumran [Memorie Accademia Marchigiana 33 1998]

1/10

ACCADEMIA MARCHIGIANADI SCIENZE, LETTERE ED ARTIANCONA

MEMORIEVol. XXXI ll1994 1995

ANCONA 1998

8/8/2019 Jucci Ultime indagini sui Manoscritti di Qumran [Memorie Accademia Marchigiana 33 1998]

2/10

LE UIIIME, INDAGINI SUI MANOSCRITTI DI QUMMN (*)Er-ro Juccr

Ringrazio di cuore per essere stato invitato qui ad Ancona, in questa bellrrcitt). e in questa maestosa aula, e comincio la mia comunicazione. Lasciando-mi alle spalle la descrizione del contenuto dei testi che ha incominciato a darciil prof. Moraldi, passo a un argomento forse pitr banale, pit profano, da uncerto punto di vista, ma che riesce a farci comprendere le difficoltl che a voltcsi incontrano come studiosi quando si affiontano i testi e quando si cercl dilavorare in un certo campo tra ostacoli a volte e contrattempi di vario generc.I problemi della quarta grotta

Su un totale a Qumran di circa 800-850 Mss., provenienti da undici grot-te, ce n'b una che fa la parte del leone, b la quarta grotta, scoperta sai solitibeduini (che sono stati quelli che hanno scoperro quasi tutte le grotte, per lomeno le piil importanti) nel 1952, ne conra circa cinquecento-cinquecentocinquanta. Ma di questi non se ne d conseryato nemmeno unointero, e anzi per la maggior parte sono fortemente frammentati e lacunosi.Basti dire che su circa 500 manoscritti si contano almeno 15.000 frammentir.E questo B forse un calcolo ottimistico, probabilmenre sono di pitr, si tratta diuna frammentazione a volte estrema con la conseguente difficolti se non im-possibiliti di rimettere insieme frammenti che a volte contengono solo una odue lettere. Il numero dei manoscritti b sempre un po' problematico perchc avolte non si capisce bene se si rratta di uno o di due o piir rnanoscrirti. Si trartadi testi frammentari e il collegamento fra le varie p"..i e a volte problematico.Il numero dunque dipende dalla ricomposizione dei differenti manoscritti.Dopo la scoperra, con i fondi provenienti da vari'paesi e organizzazioni siacquisirono dai beduini i frammenti, che furono collocati nel Palestinian(*) Una versione modificata e notevolmente ampliata della presente conferenza E stata pubblica-ta in E. Jucci, I Manosc'ritti ebraici di Qumran: a che punto siana?, in "lstituto Lombardo (llcnd.trtt')", 129 (1995), Pp. 243-273. Per un aggiornamento della situazione e dellc pubblic;rr.ionisu Qumran, mi permetto di rinviare a E. Jucci, Qumran . A cinquant'anni dtlln riconenz,a delltttcoperta dei manoscritti, in corso di srernpa in 'hthcn:rcurn', ti6 ( I 9g8).

8/8/2019 Jucci Ultime indagini sui Manoscritti di Qumran [Memorie Accademia Marchigiana 33 1998]

3/10

A, lr.r,',t1,,1',i..rl Mttst'rtttt (l'AM. ()r:t Mttsr'o l{,,. k,'1,'ll, r) rr,'ll.rll,rr.r \('ttor('1',iortl.ttto tli ( i,'r'rrslrlcrnnrc. l)ur csscn(l() tut'istituzi.n(' l)rrr,.rr.r, ('\,r(l('nr('nr(.nl('rit,ttlt'v;t sotto il c()lttr()ll() dcl goverrto girlrclatr

8/8/2019 Jucci Ultime indagini sui Manoscritti di Qumran [Memorie Accademia Marchigiana 33 1998]

4/10

l.c clirrrissiorri di StrugncllIl ctrlrninc clclla crisi vietrc raggiunto d

8/8/2019 Jucci Ultime indagini sui Manoscritti di Qumran [Memorie Accademia Marchigiana 33 1998]

5/10

l;,isclrnrarr c WiscNc[ lilttcrnpo era uscita a cura di Eisenman (gii ricordato a proposito del-

I'c.liz.ione fhcsimile) e di \fise (1992) una trascrizione di unampia selezionerlci tcsti "inediti" accompagnata dalla relativa traduzione. Anche questo volu-ntc T'he Dead Sea Scrolls Uncouered suscitd ampie polemichea. Si tratta di pole-rniche di due generi diversi. Da un lato ci sono i soliti problemi della pubblica-z.ione dei manoscritti sottoposti a vincoli e inoltre I'accusa di disonest) scienti-lica per avere approfittato, senza il dovuto riconoscimento, del lavoro compiu-to da altri. D'altro lato suscitano perplessit). i commenti che accompagnano itcsti, e che forniscono un taglio di lettura decisamente discutibile.

Sempre nel '92 uscita un'ampia raccolta di testi curata da F. GarciaMartinez.

Loriginale spagnolo E stato tradotto nel 1994 in inglese. Garcia Martinez,spagnolo, membro deltearnufficiale, lavora nel QumrAn Instituut di Groningenin Olanda. Il suo volume pur non comprendendo tutti i testi, presenta tuttiquelli piil importanti. Mancano alcuni di quelli compresi nell'edizione diEisenman-'Wise. Questi due volumi dunque si completano I'uno con I'altro.

Set di fotografie dei rotoli sono presenti nella Huntington, nell'AncientBiblical Manuscript Center, Claremont California, presso I'Hebrew UnionCollege, NY (parziale), e presso I'Oxford Centre for Postgraduate HebrewStudies che le ha ottenute per I'intervento di una fondazione che aveva contri-buito all'acquisto dei rotoli e alla formazione del team.Oggi dunque il pubblico ha a sua disposizione una riproduzione di tutti imanoscritti ufficialmente conosciuti. Per una soddisfacente edizione completaci vorrir. verosimilmente ancora parecchio tempo. Intanto gli studi proseguonocon un ritmo accellerato.

Resta perd la possibilit)1, suffragata dalla testimonianza di alcuni autorevolistudiosi - cfr. Fitzmyer, Strugnell (intervista) - che esistano ancora dei rotoli inl)ossesso dei privati (secondo Strugnell si tratta di quattro rotoli fra cui un testocompleto di Enoc).

Vedremo niai questi rotoli? Se ci sono e sono in mano dei privati ci si pubrrpsettare che i possessori attendano il momento migliore per sfruttarli com-rnercialmente, d'altra parte possono temere il rischio di confische. Non restaclre aspettare.I)olerniche

l.l polcnric:r srrl ritrtr.kr tlt'll:r prrlrlrlit;tziottc si i':tccotttl'rlrgttutlr ttcgli :rnrrir'.rrr t ivcluzi,rrr i strl 1rr.'*ttttl() ( ,rt,rl l('t (' t'slrl, r,.ivo rl.'llt' rrot izit'( ()nt('nul(' ttt'i tr'st i

irrr.rliti c con I'rrcctrsrl vcrs() i r

8/8/2019 Jucci Ultime indagini sui Manoscritti di Qumran [Memorie Accademia Marchigiana 33 1998]

6/10

l)'ll tc itl(lil)cll(lcllti. Vi ltrrir ltltlirviir ('ss('r'('sr:ll,r, i.vt.r.sirrrilt.t'lrt.t.i si:r sriltil, l)cr.rrltrrrri Prltrti ttrlrt ittl.'r,tz.it,nc tlircttrr, chc rc.st;r lx,r.i (.()lllun(1rc

8/8/2019 Jucci Ultime indagini sui Manoscritti di Qumran [Memorie Accademia Marchigiana 33 1998]

7/10

(lrritir", si ltrlir tottli',tttlrttt' c

8/8/2019 Jucci Ultime indagini sui Manoscritti di Qumran [Memorie Accademia Marchigiana 33 1998]

8/10

l)lil llr()l)rlillll('llt('(ltllttt';rttit:t i'oguctto

8/8/2019 Jucci Ultime indagini sui Manoscritti di Qumran [Memorie Accademia Marchigiana 33 1998]

9/10

(12) Cfr, Finmyct S.J., "The Qumran Scrollr and the NewTgrrment after Forry Yeers"RQl3 (1988), 618 .(13) Cf'r. Fitzmpr SJ.,IbA6rc.(14) Cfr. Fitzmyer SJ., IbiL 618. Firzmyer ritienc poco vcrosimile che gli intcrlocutorifosscro csseni o conrcrtiti dall'essenismo "since the destinaaires must incluJe at least somcGcntilc Chrisdans.(15) H. Shanks, "An Unpublished Dead Sea Scroll Text Parallels Luke's Infancy Na6ative"in H. Shanks, Undastanding the Dcad Sea Sffolls,203-204. Cfr. Fitzmyer 5.J., Tbe eumrran

sctolk and thc Neut Tlsumcnt aft, Forqr Years, RQl3 (19s8), 617 s, "The leasr one can say isthat the parallel phraseology found in this instance is scarcely a matter ofsheer coincidence" (p.618); Id. AlVanderingAramean, CollzctcdAramaic Essals, Missoula l97g,g5-ll3.D.L. BockProckmation fmm ProphcE and Pattern. Lucan oa Tvstamatt christofut JSNT sup Ser 12,Sheffield 1987, 55-74. D.R. Schwirtz, "On Quirinus, Jhon the Baptist, the Benedictus,Mclchizedek, Qumran and Ephesus", RQ 13 (1988), 635-646.(16) E. Jucci, "Un Eden glorioso nel deserto" ,in Miti di oigine, miti di caduta c presenza dd

femminino nelk loro cwlazionc interprentiaa. )ffiUI Satinand Biblica Nazionate (Rona, 14-18settembre 1992), a cura di G.L. Prato, RSB 6 (1994), 153-165.

9t

8/8/2019 Jucci Ultime indagini sui Manoscritti di Qumran [Memorie Accademia Marchigiana 33 1998]

10/10

Memorie vol. )O(XIII ( 1994-1995)

INDICE

Presentazione (Alfedofrtfosli) . . . . . . . . . . . . . . . . . P"g.INAUGUMZIONE DELLANNO ACCADEMICOLe origini dell'Universo:Intervento introduttivo e consegna dei premi "Giovanni Crocioni"t993(Alfedofrrfosl, ......." 9Allefrontieredell'Universo (LucianoBason) ..... " l5La moderna concezione dell'Universo (Francesco Lucchin) " 25Creazione e cosmologie scientifiche (Alberto Smr.mia) . . . . . . . . . u. 45CONFERENZE, INCONTRI E TAVOLE ROTONDE

Le ultime indagini sui manoscritti di Qumran:Interventointroduttivo (Alfredohrfo7l, ....... " 6lIl Maestro di giustizia (Luigi Moraldi) . . . " . 63Le ultime indagini sui manoscritti di Qumran (Elio lucci) " 85

Maria Montessori e i nuovi programmi della scuola di base(Giancarlo Galeazzi, Eduardo Labrozzi, Augusto Scocchera)

Crescita economi(Giorgio Fud)

ca, benessere e compiti dell'Economia Politica

Commemorazione di Sanzio Blasi (Alfedo Trrfolgr, Mariano Apa,MarcelloWrdenelli, LuigiZoppi, Eugenio Blasi) ..... ...... ((

Fondamenti del pensiero religioso dell'India(CarmingMichgleMinutiello) .,.... ........,.. !, ! ,.,,.. ((

59

99

r37

lll

.12 I