JUAN MANUEL CERUTO

AEMILIAN°S4t^

MADE IN HAVANA, CUBA

UN

ICO

RN

IO1

JUAN MANUEL CERUTO A PUERTO PADRE

1 Angelica 5’45 2 Para luego es tarde 5’24

3 A Puerto Padre 7’58 En una rnanana de domingo 10’07

5 Danza para cuatro 6M1 6 En una volanta actual 4’43

7 Salseando 6’15 8 Jazz Plaza 5’48

9 Angelica (bonus track) 2’24

Si la musica de este CD trasmite fuerza, energia, tranquilidad, paz espiritual, si nos hace sentir mejor, si nos hace recordar, flotar, volar, imaginar, sentir mas deseos de vivir, de amar todo lo que uno quiera, entonces estamos cumpliendo con el recuerdo del maestro, lo hacemos vivir.

Ceruto.

Participacion especial de Aristides "Tata Giiines" Soto, Chucho Valdes y Juan Pablo Torres

Musicos invitados

UNICORNIO

German Velazco / Issac Delgado / Ernan Lopez-Nussa / Jose Luis Valdes Chicoy Jose Carlos Acosta /Roberto Garcia / Julio Padron/Luis Antonio Barrera

Alexander Brown /Miguel Valdes

lull Este fonograma es una obra protegida a favor de su productor UNICORNiO Producctones Abdala©y® 2000.

Calle 32, No. 318, esq. 5ta Ave., Miramar, Piaya, Ciudad de la Habana, Cuba.

Teiefono: (537) 24 4000. Fax: (537) 24 4006. E-Mail: unicornio.abdala@cimex.com.cu

http: // www.abdala.cu.

DIGITAL AUDIO

mm mi • mm,

■ ■ Ml II

m*m mm m.» ************** m m u m * mm****** m mm m * m * m m m. m a mm m mm a. mm a m a * a * m * m a a. a a a

*************** RliNfl iiiiiiiiiiMiiaiiiii aa

a a.

mu ■ ■ « ■

** ■ 91 ■ ■

JUAN MANUEL CERUTO

■ IB rri

MADE IN HAVANA, CUBA

■ ■ TRIBUTO A EMI LI AN O SALVADOR

JUAN MANUEL CERUTO A PUERTO PADRE

1 Angelica 5’45 2 Para luego es tarde 5’24

3 A Puerto Padre 7’58 En una manana de domingo 10’07

5 Danza para cuatro 6’11 6 En una volanta actual 4’43

7 Salseando 6*15 8 Jazz Plaza S’48

9 Angelica (bonus track) 2’24

Si la musica de este CD trasmite fuerza, energla, tranquilidad, paz espiritual, si nos hace sentir mejor, si nos hace recordar, flotar, volar, imaginar, sentir mas deseos de vivir, de amar todo lo que uno quiera, entonces estamos cumpliendo con el recuerdo del maestro, lo hacemos vivir

Ceruto.

Participacion especial de Aristides "Tata Guines " Soto, Chucho Valdes y Juan Pablo Torres

Musicos invitados

German Velazco /Issac Delgado / Ernan Lopez-Nussa / Jose Luis Valdes Chicoy Jose Carlos Acosta/Roberto Garcia / Julio Padron /Luis Antonio Barrera

Alexander Brown /Miguel Valdes

li/J Este fonograma es una obra protegida a favor de su productor UNICORNiO Producctones APdala©y©200G.

Calle 32, No, 318, esq. 5ta Ave„ Miramar. Playa, Ciudad de ia Habana, Cuba, Teldfono: (537) 24 4000, Fax: (537) 24 4006. E«Masi: unicornio.atxiaia@cimex.corn.cu

http: // www.abdala.cu.

inmniuimnmnm: [immimi

JUAN MANUEL CERUTO

'6006 aoNn

Danza para cuatro

Esta obra originalmente es una danza cuya version se realizo en el estilo clasico del latin jazz. El empleo de enlaces armanicos complejos para la improvizacion, permite a cada niusico dejar testimo- nio de su madurez interpretativa.

Chicoy Raul Pineda

EN UNA VOLANTA ACTUAL

Es una de las contradanzas mas bellas que he escuchado. Esta version esta basada en cuarteto de cuerdas que hace un giro hacia el formato del trio clasico de jazz: bajo, piano y bateria donde se destacan las improrvisaciones de piano yflauta.

Salseando

Este tema que Emiliano nunca grabo, pero que siempre incluyo en su repertorio en vivo, se registra por primera vez en version para este formato. Los solos de trompeta y piano rememoran el estilo cubanisimo del “guajiro” Mirabal y Lili Martinez respectivamente. Completa el color de esta version, el sonido inconfundible del maestro “Tata Guines”.

Chucho Valdes Julio Padron

Jazz Plaza

Esta pieza se inspiro en el Festival de Jazz de La Habana, donde tradicionalmente se "descarga" a lo “jam session”. La participacion del maestro Chucho Valdes enriquece notablemente esta manera de asumir el genero. Los solos de la seccion de percusion bien recuerdan al percusionista que tambien fue Emiliano.

Angelica (bonus track)

*Puerto Padre Big Band 50/1:

Piano: Antonio Perez / Bajo: Roberto Riveron / Bateria: Raul Pineda

Congas y percusion menor: Tomas "El Panga" Ramos,

Timbal y percusion menor: Jose "Pepe" Espinosa

Trompetas: Carmelo Andres, Carlos Betancourt, Alexander Abreu,

Trombones. Carlos Perez, Amaury Perez / Saxo tenor: Juan Manuel Ceruto

Saxo alto y soprano: Roman Filiu / Saxo baritono: Henry Hernandez

Produccion musical y Arreglos: Juan Manuel Ceruto Produccion ejecutiva: Eduardo Ramos Montes / Asistente: Carmen Abella

Grabacion: Jorge Benitez, Giraldo Garcia Asistente: Julio Hiram Gonzalez, Carlos de la Vega.

Mezcla: Jorge Benitez, Juan Manuel Ceruto, Jose A. Rodriguez Masterizacion: Victor Cicard

Afinacion de piano: Flora Villareal Montes (Piano Steinway & Sons , Hamburgo).

German Velazco

Direccion de arte: Esteban G. Insausti y Tomas Mina Fotos: Angel Alderete

Diseno grafico y tratamiento de imagenes: Tomas Mina

Grabacion, mezcla y masterizacion en los Estudios Abdala, Ciudad de la Habana, Cuba, entre agosto y octubre del 2000, excepto solo de trombon por Juan Pablo Torres grabado en Roma, Italia.

Angelica

Esta pieza fue dedicada por el autor a su hija Angelica cuando esta solo tenia tres anos de edad. Este standard del jazz cubano signified uno de los mayores retos de este disco. Las sonoridades de vibrafono y guitarra, recursos poco utilizados, tratan de expresar la temura y belleza que inspiro a

Emiliano su pequena hija.

A Puerto Padre

Un clasico del jazz cubano que se ha convertido en culto de los interpretes del genero. La orquestacion, a la usanza de las grandes bandas de jazz (big band), nianticnc la linea melodica del tenia original. El ambiente timbrico f el contrapunto en la seccion de metales, en los compases finales, quiso recordar el estilo de la orquesta de Benny More . La participacion de Issac Delgado acuna el tono sonero y rinde tributo a Emiliano y a Puerto Padre, ciudad natal del maestro.

Roberto Riveron Roberto Garda Jose Espinosa Ceruto

Roman Filiu Tony Perez

UNA MANANA DE DOMINGO Para luego es tarde

En la carrera artistica de Emiliano, quien no dejo un genero de la musica cubana sin fusionar, no podia faltar el danzon, baile nacional cubano. Se distingue, en este track, el empleo de la melodia armoni-

zada a cuatro voces, combinando instrumentos de viento madera y metal.

Originalmente esta fue una balada concebida para piano solo, tema prolundo e inquietante que refleja el mundo interior de Emiliano. Fue en tiempo de bolero que se orquesto esta obra para formato big band. La introduction a piano solo de Hernan Lopez Nussa asi como el solo de Tony Perez, ambos admiradores de la pianistica de Emiliano, recuerdan inevitablemente su "manana de domingo". Es de destacar el lirismo en la improvizacion de German Velazco con el saxo alto.

Gracias a Emiliano Salvadorpor toda su musicay ensenanza. A la bella Angelica Salvador y a Esteban G. Insausti por su preocu-

pacion e interes (ellos me facilitaron toda la musica de Emiliano). Al Maestro Chucho Valdes por su inspiracion, maestrlay apoyo. A "Tata Guines ”, Juan P. Torres, a Jose Luis Cortes por su generosidad, German, Issac Delgado, "Chicoy", Hernan, Jose Carlos Acosta, Barrera, Robertico, Julito, Alexander, Miguelitoy a los musicos de la seccion de cuerdas y los coros. Especiales gracias a los amigos que integran "Puerto Padre Big Band "por su total entrega y por tocar tan bien eljazz cubano.

A Eduardo Ramos y todo el staff de produccion de los Estudios Abdala. A El Beny, Julio Hiram, Carlitosy Giraldo / que sueno, que paciencia!. Bejerano, Maykel, Video, Florita, Modesto, Jorge, chofe- res y personal de seguridad. A Kevin Moore por su confianza en el proyectoy su gran apoyo. A Mari por su gula clara, a mi familia por apoyar cada uno de mis proyectos y a mi hija Tiffany por darme la inspiracion.

Juan Manuel Ceruto

JUAN MANUEL CERUTO A PUERTO PADRE