24 29 OTTOBRE

JAZZ&WINEOF PEACE

CORMÒNS XX EDIZIONE

2017

AL NOSTRO PUBBLICO,DA VENT’ANNI CON NOI.

Foto

© L

uca

d’Ag

ostin

o / P

hocu

s Ag

ency

MARTEDÌ 24 OTTOBRE20.30 Castello di Rubbia Azienda VitivinicolaSan Michele del Carso, Savogna di Isonzo (GO)

AARSET RABBIA PETRELLA TRIOFUORI ABBONAMENTO

MERCOLEDÌ 25 OTTOBRE21.30 Teatro Comunale - Cormòns (GO)

STEVE COLEMANAND FIVE ELEMENTSGIOVEDÌ 26 OTTOBRE11.00 Auditorium Villa Santa Maria della Pace - Medea (GO)

FILIPPO VIGNATO TRIOFUORI ABBONAMENTO

11.00 Cantina Jermann di Ruttars - Dolegna del Collio (GO)

MARCO COLONNA: RAHSAANFUORI ABBONAMENTO

15.30 Villa Attems - Lucinico (GO)

PIPE DREAM18.30 Azienda Agricola Magnas - Cormòns (GO)

NOSTALGIA PROGRESSIVAFUORI ABBONAMENTO

21.30 Teatro Comunale - Cormòns (GO)

ENRICO RAVANEW QUARTET

Ingresso ai concerti: 15 euroIngresso ai concerti serali in teatro: intero 25 euro, ridotto 23 euroAbbonamento al Festival: 160 euro

L’abbonamento comprende i seguenti concerti:STEVE COLEMAN AND FIVE ELEMENTS PIPE DREAM / ENRICO RAVA NEW QUARTET HEAR IN NOW / JAMES BRANDON LEWIS SUN RA ARKESTRA / CRISTIANO CALCAGNILE ENSEMBLEJAKOB BRO TRIO FEAT. JOEY BARON & THOMAS MORGAN CRAIG TABORN QUARTET + WILLIAM PARKER & HAMID DRAKE LUC EX’ ASSEMBLÉE / BASSDRUMBONE

Info e prevendite:www.controtempo.orgticket@controtempo.orgwww.vivaticket.it

CALENDARIOCONCERTI 2017

MERCOLEDÌ 13 SETTEMBRE18.00 Porgy & Bess Jazz & Music Club – Vienna (AUSTRIA)PRESENTAZIONE DEL PROGRAMMA DI JAZZ&WINE OF PEACE 20.30

CC JOPCHRISTOPH CECHJAZZ ORCHESTRA PROJECT

SABATO 28 OTTOBRE11.00 Kulturni Dom - Nova Gorica (SLO)

CRISTIANO CALCAGNILE ENSEMBLE16.00 Vila Vipolže - Vipolže (SLO)

JAKOB BRO TRIO FEAT. JOEY BARON & THOMAS MORGAN20.45 Teatro Comunale - Cormòns (GO)

CRAIG TABORNQUARTET22.15 Teatro Comunale - Cormòns (GO)

WILLIAM PARKER& HAMID DRAKE

DOMENICA 29 OTTOBRE11.00 Tenuta Villanova - Farra d’Isonzo (GO)

REUT REGEV’S R*TIMEFUORI ABBONAMENTO

14.30 Teatro Comunale - Cormòns (GO)

LUC EX’ ASSEMBLÉE17.00 Cantina Renato Keber - Cormòns

BASSDRUMBONE

VENERDÌ 27 OTTOBRE11.00 Abbazia di Rosazzo - Località Rosazzo, Manzano (UD)

HEAR IN NOW15.30 Castello di Spessa - Capriva del Friuli (GO)

SIMONE GRAZIANO FRONTALFUORI ABBONAMENTO

15.30 Tenuta di Angoris - Cormòns (GO)

MIRKO CISILINO DUOFUORI ABBONAMENTO

18.00 Villa Nachini Cabassi - Corno di Rosazzo (UD)

JAMES BRANDONLEWIS TRIO21.30 Teatro Comunale - Cormòns (GO)

SUN RAARKESTRA

www.controtempo.org

MERCOLEDÌ 13 SETTEMBREPorgy & Bess Jazz & Music Club, Riemergasse 11, ViennaIn collaborazione con Società Cormonese d’Austria

20.30

CC JOPChristoph Cech Jazz Orchestra ProjectChapter Two: Blue(Austria)

Dopo il primo progetto CC JOP “Chapter One” Christoph Cech ritorna a dirigere magistralmente il secondo grande lavoro orchestrale che riconferma il grande spessore di un musicista famoso al pubblico austriaco. Compositore, arrangiatore, pianista, direttore d’orchestra, oltre che in-segnante di musica, è uno degli artisti più creativi della scena orchestrale austriaca noto per la varietà di progetti in cui sperimenta i tradizionali cast orchestrali in proget-ti originali. Particolarità di Christoph Cech molto vicina alla filosofia del Porgy & Bess, è il coinvolgimento nei propri progetti di giovani talentuosi artisti austriaci che in un perfetto lavoro di squadra hanno dato vita a questo progetto continuativo ora riproposto in versione “Chapter Two” a cui faranno seguito altri progetti artisticamente tradotti in “capitoli” successivi. Un percorso di continuità, condivisione, sperimentazione e ricerca dove il virtuosi-smo giovanile diventa protagonista. Un ensemble che si presenta come una grande famiglia, dove la grande pas-sione per la musica è il motore principale di ogni singola esecuzione e dove l’esecuzione del singolo diventa pari con ogni altro musicista nel palco.

18.00

PRESENTAZIONE DEL FESTIVALJAZZ & WINE OF PEACE IN AUSTRIA

Brindisi con vini del Collio a cura dell’Enoteca di Cormòns

Sascha Otto flute / Vincent Pongracz clarinet / Astrid Wiesinger alto, soprano saxophoneRobert Schröck alto, baritone saxophone / Chris Kronreif tenor saxophone, flute Manfred Balasch tenor, soprano saxophone, bass clarinet, flute / Florian Fennes baritone saxophone, flute Sebastian Höglauer, Mario Rom, Martin Eberle, Markus Pechmann trumpets, fluegelhorn / Rina Kacinari celloAlois Eberl, Clemens Hofer trombone / Florian Heigl bass trombone / Tobias Ennemoser tuba / Andreas Erd guitarPhilipp Kienberger bass / Seppi Hinterhölzl drums / Reynhard Bögl harp / Simon Frick violin / Jelena Poprzan violaThessa Habeler, Bianka Ortner, Anna Anderluh vocals / Christoph Cech piano, keyboards, composition, conduction

MARTEDÌ 24 OTTOBRECastello di Rubbia Azienda Vitivinicola - Gornji Vrh 54 Località San Michele del Carso, Savogna d’Isonzo (GO)

20.30

EIVIND AARSETMICHELE RABBIA GIANLUCA PETRELLATRIO(Norway, Italy)

Un incontro di spiriti affini quello tra Eivind Aarset, Miche-le Rabbia e Gianluca Petrella, tre musicisti che si muovo-no attorno al sottile confine di vasti territori collegabili a ciò che usualmente è riconosciuto come musica contem-poranea, comunque distanti da generi e stilemi. Affascinati dalle suggestioni dell’elettronica, riescono nel difficile compito di umanizzare le macchine, dando vita ad una performance di grande intensità emotiva e di pro-fondo spessore poetico.Uno spettacolo che intreccia le sonorità di tre brillanti esploratori dell’attuale scena musicale europea, dove le rispettive estetiche si completano in un’ideale e sconfina-ta tavolozza timbrica.

FUORI ABBONAMENTO Biglietto 15 euroPrevendite: ticket@controtempo.org Gianluca Petrella trombone / Michele Rabbia percussions, electronics / Eivind Aarset guitar, electronics

Foto

© R

ober

to C

ifare

lli

Prima del concerto presentazione del Cd ‘Connessioni. Vent’anni di Jazz&Wine’

MERCOLEDÌ 25 OTTOBRETeatro Comunale, Cormòns (GO)

21.30

STEVE COLEMANAND FIVEELEMENTS(USA)

Definito come una delle figure più influenti della scena musicale afroamericana, il sassofonista e compositore Steve Coleman rappresenta uno degli artefici del nuovo vocabolario e della nuova direzione della musica contem-poranea. Da oltre trent’anni Coleman si presenta con il suo progetto Five Elements, a prescindere dal numero di musicisti che lo accompagnano sul palco. In questa prima nazionale vi prendono parte due collaudati compagni di viaggio, il bassista Anthony Tidd e il batterista Sean Ri-ckman, oltre al giovane trombettista Jonathan Finlayson, musicista di punta nella nuova scena newyorkese. L’ele-mento fondamentale della poetica di Coleman è il con-tinuo rinnovamento, la ricerca delle forme musicali che attraverso la composizione spontanea sono espressioni geometriche di cambiamento, movimento e innovazione, indipendentemente dalle apparenze stilistiche. Un’integra-zione fra stili musicali diversi: funky, soul, world music, dove il jazz funge da collante tra le esplorazioni sonore.

Biglietto intero 25 euro / ridotto 23 euroPrevendite: www.vivaticket.itticket@controtempo.org Steve Coleman alto saxophone / Jonathan Finlayson trumpet / Anthony Tidd electric bass / Sean Rickman drums

20.45 / Brindisi di apertura del festival con i vini della cantina Borgo San Daniele di Cormòns e presentazione libro ‘ Sconfini’

Foto

© Jo

hn D

. & C

athe

rine

T. M

acAr

thur

Fou

ndat

ion

GIOVEDÌ 26 OTTOBREAuditorium Villa Santa Maria della Pacevia Diaz 10, Medea (GO)

11.00

FILIPPO VIGNATO TRIO(Italy, France)

Progetto internazionale formato a Parigi nel novembre 2014 dal trombonista italiano Filippo Vignato, il trio pre-senta un universo sonoro dove acustico ed elettrico si fon-dono e sovrappongono, dove la sensibilità improvvisativa dei tre musicisti ridefinisce in tempo reale la narrazione musicale, mai uguale a se stessa ed in continuo divenire. Spingendosi di continuo verso l’inaspettato e l’imprevedi-ble, l’esecuzione si trasforma in un disinvolto dialogo tra jazz contemporaneo, rock e improvvisazione radicale. Il gruppo ha tenuto concerti in Italia, Germania, Olanda e Slovenia. Nel settembre 2016 è stato pubblicato il primo album ‘Plastic Breath’ dall’etichetta italiana Auand.

FUORI ABBONAMENTOBiglietto 15 euroPrevendite: ticket@controtempo.orgIncasso devoluto all’ANFASS di Gorizia Filippo Vignato trombone, electronics / Yannick Lestra Fender Rhodes, bass synth / Arnaud Biscay drums

Degustazione delVino della Solidarietà, in collaborazione con Cantina Produttori di Cormòns e ANFASS

Foto

© G

iaco

mo

Fris

on

GIOVEDÌ 26 OTTOBRECantina Jermann di Ruttars Località Trussio 11, Dolegna del Collio (GO)

11.00

MARCO COLONNARahsaan - A tribute to Rahsaan Roland Kirk(Italy)

Un’occasione straordinaria di lavorare sull’essenza mu-sicale del polistrumentista statunitense Rahsaan Roland Kirk, figura di spicco del jazz degli anni ’60 e ‘70, compo-sitore, bandleader considerato il fondatore del flauto jazz moderno e noto al pubblico per le sue esibizioni dove ri-usciva ad utilizzare contemporaneamente più strumenti a fiato. Un’esplorazione nel profondo, alla ricerca del blues, del multitematismo e della grandezza musicale di un ar-tista che ha tradotto le sue intuizioni in una musica ricca di spirito, forza, energia e rara bellezza. Non un progetto sul repertorio, ma sullo spirito di Roland Rahsaan Kirk, fortemente voluto dai tre musicisti.

FUORI ABBONAMENTO A NUMERO CHIUSO SU PRENOTAZIONEBiglietto 15 euroPrevendite: ticket@controtempo.org Marco Colonna baritone sax, clarinet

Eugenio Colombo alto sax, soprano sax, flute / Ettore Fioravanti drums, percussions

GIOVEDÌ 26 OTTOBREVilla Attems Via Giulio Cesare 36, Lucinico (GO)

15.30

PIPE DREAM(Italy, USA)

PROGETTO SPECIALE PER JAZZ&WINE OF PEACE 2017

Attraverso i suoi quasi quarant’anni di carriera, Hank Ro-berts ha creato al violoncello una propria originalissima voce, abbracciando improvvisazione astratta, melodie folk, musica contemporanea e vigorose rock songs. Nato in In-diana nel 1954, Roberts si è fatto un nome nella leggenda-ria scena Downtown nella New York degli anni 80 a fianco di Tim Berne, Marc Ribot, John Zorn e soprattutto di Bill Frisell, con il quale collabora dal 1975. ‘Pipe Dream’ è il frutto di una collaborazione internazio-nale tra Hank Roberts e quattro tra i musicisti più creativi e trasversali della nuova scena italiana: Pasquale Mirra, Zeno De Rossi, Giorgio Pacorig e Filippo Vignato. Riuniti in una formazione dal suono singolare, capace di spaziare tra atmosfere cameristiche, echi africani, new music e folk-rock statunitense, realizzeranno una prima produzione discografica alla fine della prima tournée in Italia ed Europa a ottobre 2017.

Biglietto 15 euro Prevendite: ticket@controtempo.org Hank Roberts cello, vocals / Giorgio Pacorig piano, Fender Rhodes

Filippo Vignato trombone / Pasquale Mirra vibes / Zeno De Rossi drums

Foto

© B

arba

ra R

igon

/ ©

Gin

o Ro

sa

Degustazione vini cantinaConte Luigi De Puppi

GIOVEDÌ 26 OTTOBREAzienda Agricola Magnas Via Corona 47, Cormòns (GO)

18.30

NOSTALGIA PROGRESSIVAThe Music of King Crimson, Soft Machine & Robert Wyatt, Nucleus (Italy)

Tre musicisti che hanno messo in musica il loro “acuto de-siderio di tornare a vivere” in quell’Inghilterra di fine anni ’60 che ha dato vita allo straordinario periodo del prog-rock e della psichedelia, una stagione irripetibile e indimentica-bile che ha segnato la musica, non solo di quel tempo, ma anche degli anni a venire.Non un semplice tributo al prog-rock in salsa jazz, ma una vera rilettura del tutto originale, come d’abitudine per que-sti musicisti, che in equilibrio tra suoni acustici ed elettrici/elettronici, tra citazioni melodiche “filologicamente corret-te” ed avventurose improvvisazioni, fanno rivivere le ma-giche atmosfere del prog di marca inglese attraverso un fil-tro del tutto nuovo, contemporaneo, sicuramente originale e coinvolgente.

FUORI ABBONAMENTO A NUMERO CHIUSO, SU PRENOTAZIONEBiglietto 15 euroPrevendite: ticket@controtempo.org Boris Savoldelli vocals, electronics / Giorgio Li Calzi trumpet, electronics / Maurizio Brunod guitars

GIOVEDÌ 26 OTTOBRETeatro Comunale, Cormòns (GO)

21.30

ENRICO RAVANEW QUARTET(Italy)

“Io i musicisti non li scelgo per lo strumento che suona-no: li scelgo per la loro testa”. Non ha dubbi Enrico Rava quando parla del suo New Quartet e delle affinità elettive che hanno portato il trombettista a mettere insieme questa formazione insieme a Gabriele Evangelista al contrabbas-so, Francesco Diodati alla chitarra ed Enrico Morello alla batteria. E si sa: nelle band, come nell’amore, ci si sceglie a vicenda e così è stato anche per il New Quartet, incontro di personalità diverse che si sono avvicinate grazie al ca-risma umano e musicale di Enrico Rava. Il quartetto mette in luce un’interplay che si giova della freschezza dei musi-cisti coinvolti e dell’esperienza di Rava, andando ben oltre il semplice approccio crossgenerazionale ma creando dei brani che sanno raccontare qualcosa di nuovo ed estrema-mente stimolante.

Biglietto intero 25 euro / ridotto 23 euroPrevendite: www.vivaticket.itticket@controtempo.org Enrico Rava trumpet, flugelhorn

Francesco Diodati guitar / Gabriele Evangelista double bass / Enrico Morello drums

Prima del concerto presentazione delle‘Etichette d’autore’

VENERDÌ 27 OTTOBREAbbazia di RosazzoPiazza Abbazia 5, Località Rosazzo, Manzano (UD)

11.00

HEAR IN NOW(USA, Italy)

Collettivo al femminile di valore mondiale che si muove in uno stile completamente originale, Hear in Now è un trio d’archi che compone, improvvisa fluentemente tra free jazz e musica classica contemporanea, musica popolare e avan-guardia. Originariamente progettato, nell’inverno del 2009, dal promoter Italiano Alberto Lofoco per il Woma Jazz Festi-val di Salsomaggiore Terme (Italia), il trio di Mazz Swift (vio-lino), Tomeka Reid (violoncello) e Silvia Bolognesi (basso) da allora, contando su un profondo coinvolgimento creativo, ha proseguito la collaborazione. Durante gli otto anni da quel primo incontro, Hear in Now è diventato un raro esempio di ensemble paritario e le tre musiciste sono state profes-sionalmente molto attive, spesso anche come band leader. Per questo motivo il loro curriculum è tanto impressionante quanto variegato: collaborazioni, concerti e registrazioni con Anthony Braxton, Nicole Mitchell, Butch Morris, William Par-ker, Common, Jay-Z e Kanye West.

Biglietto 15 euroPrevendite: ticket@controtempo.org Mazz Swift violin / Tomeka Reid cello / Silvia Bolognesi double bass

VENERDÌ 27 OTTOBRECastello di Spessa via Spessa 1, Capriva del Friuli (GO)

15.30

SIMONE GRAZIANOFRONTAL(Italy, USA)

Considerato uno dei migliori compositori del panorama jazz italiano, il pianista toscano Simone Graziano presenta la se-conda esperienza discografica alla guida del quartetto Fron-tal. Una musica che si muove con disinvoltura all’interno delle complesse architetture musicali dove Graziano dimo-stra la propria maestria nel saper gestire spazi e dinamiche con strutture e temi efficaci e dove nessuna voce strumenta-le prevale sulle altre. Molte delle composizioni posseggono una forma circolare: le parti si inseguono rincorrendosi a spirale. In questo gioco viene a perdersi l’idea standard di accompagnamento canonico del tema; ogni voce danza con le altre. Tutto questo universo espressivo dimostra l’assoluta volontà di democratizzare le parti strumentali in un progetto di straordinaria forza visionario-evocativa in bilico tra so-norità free e influenze di scuola newyorkese. La presenza sul palco dei talentuosi musicisti Gabriele Evangelista, Dan Kinzelman e Stefano Tamborrino, consente al progetto di raggiungere il massimo livello espressivo.

FUORI ABBONAMENTO A NUMERO CHIUSO, SU PRENOTAZIONEBiglietto 15 euroPrevendite: ticket@controtempo.org Dan Kinzelman tenor sax / Simone Graziano Fender Rhodes, synth

Gabriele Evangelista double bass / Stefano Tamborrino drums

VENERDÌ 27 OTTOBRETenuta di AngorisLocalità Angoris 7, Cormòns (GO)

15.30

MIRKO CISILINO DUOIl Libro delle Danze(Italy)

‘Il libro delle danze’ è un insieme di composizioni (dello stesso Cisilino) dal carattere popolare, ricco di melodie che abbrac-ciano il Friuli, l’est Europa e anche la musica classica, terreni comuni ad entrambi i musicisti. L’ispirazione arriva proprio da una ricerca delle proprie tradizioni ‘melodiche’ europee, nelle quali la musica era, e rimane ancor oggi, legata alla danza, al movimento, e in cui l’improvvisazione certo non è mai manca-ta. Mirko e Alessandro, amici e colleghi, si conoscono ormai da più di dieci anni. In questo periodo hanno suonato insieme in svariate formazioni, dal quartetto/quintetto di Bruno Cesselli all’orchestra L’Insium di Glauco Venier, dai Malkuth (quintetto di estrazione freejazz) alla musica popolare, dal pop al funk.

FUORI ABBONAMENTO A NUMERO CHIUSO, SU PRENOTAZIONEBiglietto 15 euroPrevendite: ticket@controtempo.org Mirko Cisilino trumpet / Alessandro Turchet double bass

VENERDÌ 27 OTTOBREVilla Nachini Cabassipiazza XXVII Maggio 23, Corno di Rosazzo (UD)

18.00

JAMES BRANDONLEWIS TRIO(USA)

James Brandon Lewis, sassofonista e compositore, è consi-derato tra i più creativi giovani talenti del jazz afroamericano. Nato a Buffalo, New York, nel 1983, Lewis ha raggiunto una solida maturità artistica studiando tutte le fasi della musica americana contemporanea, dal gospel alla fusion, dal rap al free jazz. Appartiene a una generazione che ha a disposizione tutto lo scibile sonoro, che viene attraversato con seria consa-pevolezza. Il trio con Stewart e Crudup III è una formazione che affronta una musica nuda e cruda, libera da orpelli, con-centrata soltanto sull’energia e sul rapporto tra il jazz storico e le correnti più disinibite della black music.

Biglietto 15 euroPrevendite: ticket@controtempo.org James Brandon Lewis tenor sax / Luke Stewart electric bass / Warren Trae Crudup III drums

Foto

© In

grid

Her

tfeld

er

VENERDÌ 27 OTTOBRETeatro Comunale, Cormòns (GO)

21.30

SUN RAARKESTRA(USA)

Il bandleader e collaboratore storico di Sun Ra, Marshall Allen, classe 1924, virtuoso del sax alto, è il continuatore del peculiare stile cosmico-free-religioso, con citazioni e simbolismi dalla storia delle culture nere, dell’Arkestra. Resta intatto l’impatto sonoro del suo fondatore Sun Ra (il suo vero nome era Herman Poole Blaunt) che per molti anni utilizzò il suo ensemble come espressione musicale del suo più vasto pensiero che denominò afrofuturismo, unendo elementi delle culture nere di tutto il mondo, una visione panteistica dell’universo e un messaggio di uma-nesimo. Dalla sua scomparsa, l’amico e collega Allen ha preso le redini della band. La proposta è un viaggio sen-sazionale, dallo swing più classico all’avanguardia più estrema: un avvenimento musicale indimenticabile, unico e irripetibile, una vera esperienza sonora e visiva.

Biglietto intero 25 euro / ridotto 23 euroPrevendite: www.vivaticket.itticket@controtempo.org

Marshall Allen alto sax, flute, conductor / Cecil Brooks trumpet Tara Middleton vocals, violin / Knoel Scott vocals, saxophones James Stewart tenor sax Danny Ray Thompson baritone sax / Dave Davis trombone / Dave Hotep guitar Farid Barron piano / Stephen Mitchell double bass Wayne Anthony Smith Jr. drums / Elson Nascimento percussions, surdo

SABATO 28 OTTOBREKulturni DomNova Gorica (SLO)

11.00

CRISTIANO CALCAGNILEENSEMBLEMultikulti Cherry On(Italy, Senegal)

Un grande omaggio a Don Cherry, folletto africano, soli-tario ma aggregatore di spiriti curiosi e inquieti. I compo-nenti del gruppo pensano a questo grande artista che, in oltre mezzo secolo di attività ha percorso sentieri capaci di creare nuove relazioni e connessioni tra culture ed etnie in tutto il pianeta, alla ricerca della dimensione universale e ritualistica della musica.Il concerto costruisce un percorso che ‘visita’ alcuni dei momenti più interessanti della sua carriera, lasciandoci attraversare, piuttosto che possedere, dalla musica.Cristiano Calcagnile, dopo aver studiato percussioni in ambito classico, ha allargato i suoi orizzonti dedicandosi anche alla batteria jazz. Con il suo Multikulti, un ampio organico dalla inusuale strumentazione, esplora con pas-sione il magico e variegato mondo musicale di una delle icone più eccentriche del jazz.

Biglietto 15 euroPrevendite: ticket@controtempo.org

Gabriele Mitelli trumpet, flugelhorn, pocket trumpet, genis / Nino Locatelli bass clarinet, melodica, bells Massimo Falascone alto, baritone and sopranino saxophones, tugombuto, ipad, cracklebox Alberto Braida piano, percussion / Paolo Botti: viola, Stroh violin, banjo, bow psaltery, erhu, percussion Gabriele Evangelista double bass / Dudu Kouatè: percussion, xalam, calebasse, djembe, effects, voice Cristiano Calcagnile drums, percussion, arrangements

Foto

© M

auriz

io Z

orzi

SABATO 28 OTTOBREVila Vipolže Vipolže 29, Vipolže (SLO)

16.00

JAKOB BRO TRIOFEAT. JOEY BARON & THOMAS MORGAN(Denmark, USA)

Jakob Bro, il talentuoso chitarrista scandinavo che in gio-vane età è entrato a far parte della Electric Bebop band di Paul Motian, nel corso della sua carriera ha collaborato con musicisti come Tomasz Stanko, Bill Frisell, Lee Koni-tz, Tom Harrell, Joe Lovano e Hank Roberts.Con il suo nuovo ensemble internazionale dà vita a un repertorio di brani tratti dagli ultimi album e nuovi brani scritti appositamente per il trio: atmosfere estremamente poetiche, dentro le quali i musicisti si muovono in modo accattivante, intenso e pieno di vitalità. Composizioni che distillano il senso della storia del jazz con toni ed atmo-sfere personali e particolari. La forma aperta dei brani la-scia campo aperto ai singoli contributi, mentre I flussi e il tracciato melodico della chitarra elettrica di Bro sfociano in suoni riflessivi e sognanti.

Jakob Bro guitar / Thomas Morgan double bass / Joey Baron drums

Biglietto 15 euroPrevendite: ticket@controtempo.org

Prima del concerto visita guidata gratuita a Vila Vipolže, in collaborazione con èStoria(massimo 50 partecipanti).

Foto

© K

arol

ina

Zapo

lska

Foto

© L

asse

Bec

h M

artin

usse

n

SABATO 28 OTTOBRETeatro Comunale, Cormòns (GO)

20.45

CRAIG TABORNQUARTETDaylight Ghosts(USA)

Definito dal New York Times come uno dei migliori piani-sti viventi, Craig Taborn presenta il terzo progetto come band leader prodotto dall’etichetta Ecm e considerato un vero capolavoro discografico. Un “onnivoro musicale” totalmente assorbito dalle sue in-fluenze da riuscire a camuffarle in un linguaggio musicale indefinito. In Daylight Ghosts “la musicalità e l’attenzione ai dettagli sono ipnotici, come il senso di narrativa com-positiva tra le esecuzioni improvvisate”. Oltre a Taborn al pianoforte e tastiere, il quartetto include due altri due luminari della scena newyorkese: il sasso-fonista Chris Speed e il contrabbassista Chris Lightcap. Completa la lineup il batterista Dave King (Bad Plus) com-pagno musicale di Taborn fin dai primi concerti nel Min-nesota. Ogni musicista si avvale di un ampio background artistico, con influenze che spaziano dal rock all’elettro-nica, alla world music. Un insieme di diverse sfumature che confluiscono in un’improvvisazione jazz di altissimo livello con un’esecuzione cristallina.

Biglietto intero 25 euro / ridotto 23 euro (CRAIG TABORN QUARTET + WILLIAM PARKER & HAMID DRAKE)Prevendite: www.vivaticket.it / ticket@controtempo.org Craig Taborn piano, electronics / Chris Speed tenor saxophone, clarinet / Chris Lightcap bass / Dave King drums

SABATO 28 OTTOBRETeatro Comunale, Cormòns (GO)

22.15

WILLIAM PARKER& HAMID DRAKE(USA)

Due tra i più grandi musicisti afroamericani contempo-ranei e senza timore di smentita tra le più grandi sezioni ritmiche degli ultimi 30 anni in ambito jazz e improvvi-sazione. Il duetto di William Parker e di Hamid Drake as-somiglia ad una macchina dal movimento perpetuo la cui essenza è la pura e impulsiva pulsazione che stringe rit-micamente le stringhe invisibili della bellezza primordiale dei suoni. Musica come espressione di un modo di vive-re, come pratica quotidiana delle menti e degli strumenti, vera e propria “meditazione in azione” e allo stesso tem-po condivisione universale. Un gioco di improvvisazioni dove Parker e Drake possono spontaneamente ripescare nel loro ricco inventario di musica, mescolando le sonorità di una musica che trae le proprie origini in Africa, per poi raggiungere l’Estremo Oriente, o che proviene dai ritmi del reggae giamaicano e si estende alle jam session di Harlem o dei jazz club francesi.

Biglietto intero 25 euro / ridotto 23 euro (CRAIG TABORN QUARTET + WILLIAM PARKER & HAMID DRAKE)Prevendite: www.vivaticket.it / ticket@controtempo.org William Parker: double bass, bombard, kora - Hamid Drake: drums, frame drum, vocals

DOMENICA 29 OTTOBRETenuta Villanova via Contessa Beretta 29, Località Villanova, Farra d’Isonzo (GO)

11.00

REUT REGEV’S R*TIME(Israel, USA)

R*time è il primo progetto della trombonista israeliana Reut Regev in 15 anni di collaborazione musicale con il marito Igal Foni, batterista e co-compositore.Un debutto affascinante, sorprendente, come è stato defi-nito dalla critica internazionale, sfacciatamente moderno e capace di togliere il fiato a chi lo ascolta. La formazione unisce una ricerca sonora sofisticata con un caleidoscopio di suoni, ritmi e sapori musicali che scuotono mente e cuore, eccitano il corpo e nutrono l’anima. Un’esperienza sonora a tutto tondo da non lasciarsi sfuggire.

In collaborazione conAmbasciata di Israele

Reut Regev trombone / Robert Jukic double bass, electric bass / Igal Foni drums

FUORI ABBONAMENTO A NUMERO CHIUSO, SU PRENOTAZIONEBiglietto 15 euroPrevendite: ticket@controtempo.org

Prima del concertopresentazionde dellaGuida Slow Food ‘Osterie d’Italia 2018’

DOMENICA 29 OTTOBRETeatro Comunale, Cormòns (GO)

14.30

LUC EX’ASSEMBLÉE(The Netherlands, Germany, Brazil, USA)

Assemblée è il progetto musicale del bassista olandese Luc Ex (The Ex, Sol 6, Roof, 4Walls). Da molto tempo il suo sogno era quello di creare un quartetto jazz che rompesse gli schemi con la tradizione e che al tempo stesso avesse un marchio di fabbrica inconfondibile.L’idea ha colto nel segno: dentro ad elementi classici quail linee melodiche definite e ritmi sincopati, Luc Ex ha inse-rito lampi del proprio background musicale, come arran-giamenti pop e noise e line ritmiche cariche di energia e passione.La proposta è senza dubbio originale (anche per il fatto che non ci sono cover) ed è resa ancora più entusiasmante dal vivo grazie a un set di musicisti di valore assoluto.

Ingrid Laubrock tenor sax / Yedo Gibson tenor sax / Luc Ex acoustic bass guitar / Hamid Drake drums

Biglietto 15 euroPrevendite: www.vivaticket.itticket@controtempo.org

Dopo il concertodegustazione del Vermouth Santòn della Cantina Borgo San Daniele

Foto

© F

ranc

esca

Pat

ella

DOMENICA 29 OTTOBRECantina Renato Keber - loc. Zegla 15, Cormòns (GO)

17.00

BASSDRUMBONE40th Anniversary(USA)

BassDrumBone è un trio che ha saputo unire in un perfetto equilibrio lo stile musicale unico dei propri componenti e le loro differenti personalità. La loro proposta deriva infatti da tre approcci compositivi e di improvvisazione totalmente diversi, che messi assie-me danno però un risultato musicale straordinario. Quasi a dire: gli opposti che si attraggono.Mark Helias, Gerry Hemingway e Ray Anderson hanno cominciato a calcare i palcoscenici in trio nel 1977. Nel 1979, hanno inciso il loro primo disco “Oahspe”: è bastato quel 33 giri per consacrarli tra le realtà del panorama jazz mondiale. Oggi, a distanza di quarant’anni, il giudizio su di loro è sempre lo stesso: “Musica di livello eccezionale, coraggiosa; e un’amalgama perfetto”.

Mark Helias double bass / Gerry Hemingway drums / Ray Anderson trombone

Biglietto 15 euroPrevendite: ticket@controtempo.org

Dopo il concerto degustazione di polenta dei Polentars di Verzegnis accompagnata da vini aziendali e prodotti tipici del territorio

Foto

© Jo

rdan

Hem

ingw

ay

ROUNDMIDNIGHTOsteria Ristorantino ‘in Taberna’via Friuli 10, CormònsEnoteca di Cormònspiazza XXIV Maggio, Cormòns‘Jazz & Wine le bar’via Matteotti 78, Cormòns

INGRESSO LIBERO

MERCOLEDÌ 25 OTTOBRE 23.30 Osteria ‘in Taberna’

Flavio Paludetti Organ TrioFlavio Paludetti: guitar Rudy Fantin: Hammond organ, keyboards Cristian Cecchetto: drums

23.30 Enoteca di Cormòns

Friendly Travelers UnpluggedBruno Muzzin: guitar Aurelio Tarallo: guitar

GIOVEDÌ 26 OTTOBRE 23.30 Osteria ‘in Taberna’

Ray’s TrioFrancesco de Marco: saxRaimondo Miotti: pianoFabio Moreale: bass

23.30 Enoteca di Cormòns

Eslem DuoEfrem Scacco: guitar Paolo Jus: bass

VENERDÌ 27 OTTOBRE23.30 ‘Jazz & Wine le bar’

Gregorig & Scolz Vertical DuoAlessandro Scolz: keyboardsPierpaolo Gregorig: saxophones

23.30 Osteria ‘in Taberna’

Moon BhaiMartin O’Loughlin: didgeridoo (yirdaki)Nikolas Valletta: tabla, cajonMarco Fumis: electric-acoustic guitarsPaolo Fallilone: sitar

23.30 Enoteca di Cormòns

Mizar DuoGiulio Stermieri: keyboardsFlavio Zanuttini: trumpet

SABATO 28 OTTOBRE23.30 ‘Jazz & Wine le bar’

Mrach Scaramella DuoGiampaolo Mrach: accordion Giulio Scaramella: piano

23.30 Enoteca di Cormòns

Electric33 Y Kaplan VintageDj Set23.30 Osteria ‘in Taberna’

Spanghero Blues BandFederico Spanghero: guitar, vocalsPeter Sammons: guitar, vocals Daniele Gigante: bass Albertine Laura Greco: drums

MERCOLEDÌ 25 OTTOBRE 23.30 Osteria ‘in Taberna’

Flavio PaludettiOrgan Trio

23.30 Enoteca di Cormòns

Friendly TravelersUnplugged

Pur rifacendosi alla tradizione blues, Flavio Paludetti Organ Trio cattura immediatamente il pubblico grazie al sound accattivante, moderno, alla capacità esecutiva e profonda intesa musicale. Un potente cocktail di blues, jazz e funk per uno show emozionante.

Nato come quartetto conl’obiettivo di diffondere il jazz moderno presentando branioriginali e standard riarrangiati. In quest’occasione si esibiranno in formazione unplugged i due chitarristi, Bruno Muzzin e Aurelio Tarallo: due musicisti diversi fra loro, ma in qual-che modo complementari, con differenti percorsi ma uniti da un amore per la musica e il jazz nella sua vastità e per la chitarra e le sue possibilità espressive.

Durante il concerto: degustazione di Toc in Braide con i funghi abbinato al Pinot Grigio Doc Isonzo 2016 (Drius Mauro di Cormòns).

Durante il concerto: carpaccio di trota abbinato al Sauvignon 2016 DOC Collio (Carlo Di Pradis di Cormòns).

Evento in collaborazione con la Scuola di Jazz del Conservatorio Giuseppe Tartini di Trieste.

GIOVEDÌ 26 OTTOBRE 23.30 Osteria ‘in Taberna’

Ray’s Trio

23.30 Enoteca di Cormòns

Eslem Duo

Ray’s trio presenta un repertorio di standard jazz,bossa bova e blues. Un viaggio musicale nellesuggestioni dei temi che hanno scritto la storia della musica interpretato dalla band recentemente ricostituita.

Il duo formato da Efrem Scacco (chitarra) e Paolo Jus (basso), propone un repertorio di inediti, nei quali aleggiano sonorità jazz contaminate dalle strutture tipiche del progressive. I brani in questione sono tratti dall’album debutto di Efrem Scacco ‘Tabula rasa’ e dal progetto di Paolo Jus ‘IZ’, con il quale ha recentemente pubblicato l’album ‘Today’s Egg’.

Durante il concerto: brovada e muset abbinati al Cabernet Franc Doc Friuli Isonzo 2015 (Borgo Savaian di Cormòns). Per i vegetariani: radicchio rosso spadellato con mele e krenabbinato al Jiasik Bianco (Borgo S.Daniele di Cormòns).

Durante il concerto: prosciutto d’Osvaldo abbinato al Friulano 2016 DOC Collio (Terre fel Faet di Cormòns).

Evento in collaborazione con la Scuola di Jazz del Conservatorio “Giuseppe Tartini” di Trieste.

VENERDÌ 27 OTTOBRE23.30 ‘Jazz & Wine le bar’

Gregorig & ScolzVertical Duo

23.30 Osteria ‘in Taberna’

Moon Bhai

Vertical Duo è un progetto che mette assieme anima, corpo e suono, un sound che si sposta e si allunga verticalmente lungo una ipotetica linea di energie. Pierpaolo Gregorig, saxofoni e Alessandro Scolz, tastiere propongono brani originali e standards.

Strumenti tradizionali antichi e moderni siuniscono. Non è folk né rock, non raggiunge la musica classica indiana né quella tradizionale aborigena. Sono brani con atmosfere piuttosto differenti tra loro, in parte composizioni contemporanee originali di Marco Fumis, mentre altre si ispirano più o meno liberamente ai raga classici indiani e ai ritmi aborigeni.

Durante il concerto: degustazione pane alle olive con salame e pane ai fichi con pancetta. I prodotti sono offerti dal Panificio Artigianale Simonit e dall’Azienda Agricola Feresin.

Durante il concerto: degustazione frico di patate e Montasio abbinato al Jiasik Bianco (Borgo S.Daniele di Cormòns).

VENERDÌ 27 OTTOBRE23.30 Enoteca di Cormòns

Mizar Duo

SABATO 28 OTTOBRE23.30 ‘Jazz & Wine le bar’

Mrach Scaramella Duo

Il Mizar Duo sfrutta le strutture classiche per dare forma alla musica improvvisata. Nella loro musica non c’è limite nella ricerca di timbro, ritmo, melodia e armonia ma c’è sempre un filo conduttore, una direzione o un’immagine ben chiara di quello che sta succedendo.

Giulio Scaramella si è diplomato con il massimo dei voti e ha conseguito la laurea in jazz al conservatorio Tartini di Trieste, ricevendo il premio Franco Russo. Giampaolo Mrach, dopo anni di percorso “classico” alla fisarmonica si è dedicato al jazz prima sotto la guida prima di Franco Vallisneri e poi sotto di Glauco Venier.

Durante il concerto: prosciutto cotto di Sauris con kren abbinato al Merlot DOC Collio (Zorzon di Cormòns).

Durante il concerto: degustazione pane alle olive con salame e pane ai fichi con pan-cetta. I prodotti sono offerti dal Panificio Artigianale Simonit e dall’Azienda Agricola Feresin.

Evento in collaborazione con la Scuola di Jazz del Conservatorio “Giuseppe Tartini” di Trieste. Giulio Stermieri ospite del progetto.

SABATO 28 OTTOBRE23.30 Enoteca di Cormòns

Electric33Y. Kaplan

23.30 Osteria ‘in Taberna’

SpangheroBlues Band

Dj set di vinili monofonici e gommalacche aggirati simpaticamente da una coppia di giradischi automatici a valigetta, vintage, miscelati per un ascolto dimenticato: dischi a 16, 45 e 33 giri, e gommalacche a 78 giri con scaletta dagli anni ‘20 ai primi ‘60, dall’hot jazz al ragtime, dal latin allo swing.

Progetto concepito come un ponte fra il blues delle origini, prettamente rurale e acustico, e lo stile elettrico e urbano di Chicago: la SBB rende omaggio ai grandi nomi della musica blues del passato, avvalendosi di musicisti del panorama musicale del Friuli Venezia Giulia; una band dalla struttura aperta, sul modello dei Blues Incorporated di Alexis Korner e dei Bluesbreakers di John Mayall.

Durante lo spettacolo:degustazione di formaggi abbinati al Verduzzo Eden (Manzocco di Cormòns).

Durante il concerto: degustazione di Jota abbinata al Merlot Collio 2015.

Per i vegetariani: zuppa d’orzo e fagioli abbinata al Pinot Grigio DOC Isonzo 2016 (Drius Mauro di Cormòns).

Sussidiariodel mangiarbereall’italiana1.616 locali consigliatida Slow Food

Slow Food Editore

osteried’Italia guida

2018

L’INDISPENSABILE COMPAGNA DI VIAGGIOPER SCOPRIRE LA CUCINA DELLA TRADIZIONE REGIONALE

EVENTICOLLATERALI

MARTEDÌ 24 OTTOBRECastello di Rubbia Azienda Vitivinicola - Gornji Vrh 54 Località San Michele del Carso, Savogna d’Isonzo (GO)

20.00Prima del concerto di Aarset Rabbia Petrella Trio

PRESENTAZIONE CDCONNESSIONI. VENT’ANNIDI JAZZ&WINE

Vent’anni di una musica vagabonda e accogliente. Per fe-steggiare la ventesima edizione due nuovi CD dell’etichetta Klopotec con registrazioni di Iztok Zupan. Questi progetti certificano anni di sperimentazioni transfrontaliere. Concerti e collaborazioni tra musicisti che nel corso del tempo hanno generato formazioni inedite. Connessioni tra musiche, terri-tori e percorsi di vita.Saranno pubblicati la solo performance del pianista inglese Keith Tippett nel 2010 al Conservatorio Giuseppe Tartini di Trieste e Connessioni/Povezave - 20 Years of Jazz&Wine of Peace, otto brani inediti catturati in concerti al di qua e al di là del confine che separa il Collio italiano da quello sloveno.I confini sono fatti per essere attraversati.

GIOVEDÌ 26 OTTOBREEl Condor Sport – Viale Friuli 117, Cormòns Evento a numero chiuso e su prenotazione

DALLE ORE 11.00 ALLE 15.00

JAZZ, WINE AND BIKE IN BICI PER IL COLLIOItinerario cicloturistico ‘slow’ che si snoda tra piste ciclabili e ‘morbidi’ rilievi collinari (dislivello 150 mt. circa). Cielo e terra, vigneti e colline, cantine e borghi che spiccano in tutto il loro splendore, fino a raggiungere la valle del Preval, zona di interesse naturalistico. Il bike tour partirà da Cormons e attraverserà la località della Subida con la sua chiesetta, le Vigne Alte, il Santuario della Beata Vergine del Soccorso, i laghetti rossi di Capriva, il castello di Spessa. Alle ore 13.00, arrivo e degustazione alle Vecchie Vigne, i vigneti in collina più vecchi di Capriva o, in caso di maltempo presso l’Azien-da Roncùs a Capriva del Friuli. Concerto con Three Trees Free (Australia, Italy)Marco Fumis: percussions, mandola / Martin O’Loughlin: didgeridoo, flute, voice Marco Stafuzza: hurdy-gurdy, mandola, viella, voice

Evento in collaborazione con El Condor AsdBiglietto euro 15,00 (noleggio bicicletta, degustazione e concerto) Prenotazioni: ticket@controtempo.org / cell +39 393 0318585

MERCOLEDÌ 25 OTTOBRETeatro Comunale, Cormòns Prima del concerto di Steve Coleman and Five Elements

20.45

SCONFINI. VENT’ANNIDI JAZZ&WINE OF PEACEPresentazione del libro di Luca d’Agostino, Flavio Massarutto,Massimiliano Gosparini e Roberto Duse

‘Sconfini. Vent’anni di Jazz&Wine of Peace’ è un box con sei libri di diverso formato che racconta con parole e immagini il Festival che si tiene ogni anno sul Collio italiano e sloveno. Un’opera editoriale multipla che utilizza i linguaggi di foto-grafia, grafica, fumetto e scrittura. Il lettore disporrà perciò di un testo saggistico e narrativo sul jazz in regione frutto di ricerche inedite, tre storie a fumetti, un simpatico breviario jazz, un libro fotografico di grande formato, l’elenco di tut-ti i concerti e i ritratti dei festivalieri. Jazz&Wine of Peace rappresenta un esempio unico nel panorama nazionale della capacità di proporre turismo culturale abbinando musica e territorio, convivialità e spettacolo. Una settimana di con-certi in cantine, chiese, castelli, luoghi storici e in serata al Teatro Comunale. Ma l’identità è rimasta la stessa dell’in-tuizione iniziale: utilizzare la ricca e prestigiosa produzione enologica e la musica jazz nel segno del superamento dei confini politici, geografici e culturali. Teatro Comunale, Cormòns

Prima del concerto di Enrico Rava New Quartet21.15

ETICHETTA D’AUTOREDurante il Festival viene scelto un artista che crea una serie di etichette d’autore: opere d’arte sul tema jazz&wine pre-sentate al pubblico e che nell’edizione diventeranno bottiglie in serie limitata. L’artista del 2017 è Massimiliano Gosparini.

SABATO 28 OTTOBREVila Vipolže, Vipolže 29Vipolže (SLO)

15.00

VISITA GUIDATAA VILA VIPOLŽEUn pomeriggio tra le verdi colline del Collio, alla scoperta di Vila Vipolže, guidati dall’archivista Lucia Pillon, in collabo-razione con èStoria. La villa è il frutto del restauro del XVII secolo e appare oggi in veste di residenza barocca. Dalla ter-razza esterna e dai saloni, offre una vista mozzafiato sulle colline circostanti. Il paese di Vipolže è noto per due castelli, uno più recente nella parte superiore e quello più antico nel-la parte orientale del paese eretto nel XI secolo. Quest’ulti-mo era una volta la residenza di caccia dei conti di Gorizia. I proprietari successivi del castello furono le famiglie Herber-stein, Della Torre, Attems e per ultimi i Teuffenbach. Nel XVI e nel XVII secolo il castello subì le guerre tra gli imperiali e veneziani, da quest’ultimi occupato. L’edificio danneggiato fu restaurato agli inizi del XVII secolo in castello rinasci-mentale di stile veneziano usato come residenza estiva, che conserva ancora oggi i suoi saloni veneziani e le viste moz-zafiato sulle verdi colline della regione del Collio.

Evento a numero chiuso e su prenotazione: massimo 50 persone. La partecipazione alla visita guidata di Vila Vipolže è gratuita e non prevede l’ingresso al concerto Jakob Bro Trio, Joey Baron e Thomas Morgan.Evento in collaborazione con èStoriaPrenotazioni: èStoria +39 0481 539210info@èstoria.it

VENERDÌ 27 OTTOBREAcetaia Sirk della Subida Via Subida 54, Cormòns

16.00

INTERNO/GIORNO

“Interno/Giorno - La porta rossa”: luoghi, curiosità e aned-doti sulla serie televisiva. Un tour virtuale alla scoperta dei luoghi dove è stata girata la celebre serie televisiva. Grazie all’utilizzo dei visori i partecipanti potranno visitare le loca-tion inaccessibili e ascoltare racconti, aneddoti e curiosità da parte di chi ha lavorato sul set.

Evento a numero chiuso e su prenotazione: massimo 14 persone.Evento in collaborazione con Casa del Cinema di TriestePrenotazioni: +39 339 4535962 esternogiornots@gmail.com

TUTTI I GIORNIPrima di ogni concerto al Teatro Comunale, Cormòns

10 SCATTI. VENT’ANNI ANNI DI JAZZ&WINE OF PEACEIl progetto 10 Scatti ritorna per il ventennale di Jazz & Wine of Peace in una versione retrospettiva che ripercorre con una selezione di fotografie, realizzate e scelte dal fotografo Luca A. d’Agostino, negli ultimi venti anni del festival. Luca d’Agostino - fotografo ufficiale del festival e importante fir-ma nazionale e internazionale della fotografia di spettacolo – proporrà i migliori momenti delle performance nelle can-tine e nelle dimore storiche. Un viaggio nel tempo e nella musica. Volti, luoghi, concerti che cambiano nell’aspetto ma non nello spirito.

JAZZ, WINE AND MOVIEShorTS International Film Festival incarica tre videomaker di creare un cortometraggio sull’edizione 2017 del festival. Dovranno raccontare lo spirito di Jazz&Wine of Peace attra-verso la molteplicità linguistica: Cormòns, terra di confine, è infatti un crocevia di lingue, paese in cui si parla e in cui convivono italiano, friulano e sloveno. Nei cortometraggi do-vrà emergere il concetto di lingua vista come insopprimibile identità culturale ma anche come suono: una via diversa, e informale, per vedere il festival con occhi diversi, occhi… cinematografici! Al video vincitore sarà destinato un premio di 1.000 euro. Evento in collaborazione con ShorTS International Film Festivalinfo@maremetraggio.com / www.maremetraggio.com

DOMENICA 29 OTTOBRETenuta Villanova Via Contessa Beretta, Farra d’isonzoPrima del concerto Reut Regev’s R*Tme

10.30

GUIDA SLOW FOOD ‘OSTERIE D’ITALIA 2018’In esclusiva a Jazz&Wine la famosa guida del gusto: pre-sentazione a cura di Gabriele Giuga, coordinatore regionale FVG della Guida Osterie d’Italia e giornalista. Interverranno Sergio Bolzonello, Vice Presidente della Regione Friuli Vene-zia Giulia, e Marco Tullio Petrangelo, Direttore generale di PromoTurismo FVG.

Sussidiariodel mangiarbereall’italiana1.616 locali consigliatida Slow Food

Slow Food Editore

osteried’Italia guida

2018

L’INDISPENSABILE COMPAGNA DI VIAGGIOPER SCOPRIRE LA CUCINA DELLA TRADIZIONE REGIONALE

Controtempo sostiente il progetto di candidatura transfrontaliero Patrimonio Mondiale dell’Umanità UNESCO

PAESAGGIO RURALECOLLIO (I) - BRDA (SLO)TRA ISONZO E JUDRIOTentative List WHL UNESCO 2017

Il territorio oggi chiamato “Collio” in italiano, e “Brda” in sloveno comprende la parte nord della provincia italiana di Gorizia e la regione limitrofa di Slovenia e si estende lungo le colline terrazzate create dall’uomo da più di mille anni per la coltivazione della vite e degli ulivi, che si svolgono lungo una direzione ideale est-ovest, dal fiume Isonzo al fiume Judrio. Questo territorio transfrontaliero si candida ora nella Tentative List del Patrimonio Mondiale dell’Uma-nità UNESCO ed è formato da otto Comuni italiani e uno sloveno, i quali, insieme ad alcune Istituzioni pubbliche e private collaborano fattivamente per raggiungere questo obiettivo, credendo fortemente nel progetto di far riconosce-re a livello internazionale “l’eccezionale valore universale” del sito. Questo passaggio storico è originale e unico. Unico in Europa perché non esiste altrove un territorio denominato dai suoi abitanti da parecchi secoli, nello stesso tempo, in lingua italiana, slava, tedesca e ladina. Si scriveva infatti, dal medioevo fino al 1918, quando questo territorio era go-vernato dall’Impero Austriaco, “Coglio” in italiano, “Brda” in sloveno, “In den Ecken” in tedesco e “Cuei” in ladino (friulano). Dell’epoca feudale restano le testimonianze di borghi fortificati, chiese isolate e castelli, come ad esempio

Kojsko, Šmartino, Dobrovo, Fojana, Gredič, Vipolže, oggi in Slovenia e Castel Trussio, Ruttars, Borgo Zorutti, Cormòns, Brazzano, Russiz, Spessa e San Floriano in Italia. La Prima Guerra Mondiale ha lasciato ricordo di devastazio-ni, lutti e rovine, ma ha riunito tutta la regione, questa volta, sotto lo Stato Italiano. Il periodo che seguì tra le due guerre mondiali non fu affatto facile e ancor più fastidiosa apparve la frontiera impopolare del 1947 (dopo il trattato di pace tra l’Italia e la Jugoslavia), a cui gli abitanti risposero tutta via con una grande dignità, facendo riferimento alla loro identi-tà e al loro patrimonio comune. Con l’abolizione definitiva della frontiera nel 2007, comincia il nuovo corso di riconciliazione e di avvicinamento basato sui diritti europei e i giovani del “Collio storico” possono esprimersi secondo le potenzialità e la professionalità che li avevano sempre uniti. Entrare quindi nella Word Heritage List UNESCO significa riconoscere la storia e l’identità di ciascun popolo, la tutela del patrimonio naturale e cultura-le del luogo, rappresentare infine l’eredità del passato da trasmettere alle generazioni future: una grande opportunità sociale ed economica per il territorio transfrontaliero Col-lio-Brda.

Foto

© L

uca

Zani

n 20

17 ©

Elis

a Tr

ani 2

017

Gornji Vrh 54Località San Michele del CarsoSavogna d’Isonzo (GO)castellodirubbia.it

L’Azienda Agricola Castello di Rubbia è composta da 13 ettari di terreno coltivato a vite. Il castello è circondato da 170 ettari di bosco e 16 chilometri di trincee e cannoniere sotterranee della Grande Guerra. Castello i Rubbia valorizza i vitigni autoctoni del Carso quali il Terrano, la Vitovska e la Malvasia, che rappresentano le peculiarità del territorio. La terra restituisce uve che donano vini secchi, corposi e strutturati, che da epoche accompagnano la gastronomia regionale. L’azienda inolte investe da sempre nella sinergia fra natura e arte offrendo pacchetti in ambito turistico enogastronomico con visite guidate della tenuta al Monte San Michele e delle gallerie cannoniere della Grande Guerra, dai bunker della Guerra Fredda alla grotta carsica naturale. Non manca la musica, con concerti di jazz, blues e classica con ospiti internazionali.

CANTINEABBAZIECASTELLIE VILLEI luoghi dei concerti

JAZZ&WINETOUR

Vivi l’evento come piace a te! Scrivici indicando i concerti che vorresti ascoltare, le date a disposizione, le cantine che vorresti visitare e le esperienze che ti piacerebbe vivere in Friuli Venezia Giulia. Riceverai un’imperdibile proposta di viaggio su misura per te!

Direzione tecnica Vinodilà WinewaysInfo +39 0432 26339 / info@vinodila.it / www.vinodila.itIn collaborazione con Movimento Turismo del Vino FVGe Vino e Sapori FVG

FERMENT-AZIONEWINE&ALCHEMICALMOSAIC

Opere del II Simposio Internazionale di Mosaico Contem-poraneo e Mostra personale del Maestro Giulio Menossi: un mondo di tessere colorate tutto da scoprire.

Palazzo LocatelliMuseo Civico, CormònsDal 20 al 29 ottobre 2017 info +39 392 7777 683info@clauianomosaics.comwww.clauianomosaics.com

Via Giulio Cesare, 36Lucinico (GO)Tel +39 0481 390206villaattems.it

Località Trussio, 11 Dolegna del Collio (GO)Tel +39 0481 888080jermann.it

La tenuta, immersa per 5 ettari nel verde di un parco secolare del Collio Goriziano, vede le sue origini risalire al 1630. Nel ‘900 è il conte Sigismondo Douglas Attems Petzenstein a perpetrare nel nome l’antico casato promuovendo la realizzazione nel 1963 del Consorzio Collio, da cui creò una D.O.C. della quale rimase presidente fino al 1999. La totale ristrutturazione della proprietà si deve a Paolo e Virginia Giasone Attems Petzenstein chedal 2004 hanno avviato la riqualificazione dell’intera tenuta. In occasione del concerto in programma saranno degustati presso Villa Attems i vini della Cantina Conte Luigi de Puppi di Moimacco (UD).

Silvio Jermann nel 2017 è stato incoronato il produttore più rappresentativo dei vini bianchi italiani nel mondo. Il risultato è il frutto di un processo che ha radici lontane e che non cessa di scuotere il mondo del vino: con prodotti di ineccepibile qualità, una ricerca continua dell’eccellenza, e un rispetto assoluto della terra e dei suoi ritmi a cui si aggiungono le caratteristiche di un winemaker unico. La cantina di Ruttars è stata inaugurata il 07.07.07 ed è incorniciata fra 20 ettari dei migliori crù del Collio, in un territorio da favola. Unisce architettura, ecosostenibilità e la capacità unica di Silvio Jermann di andare oltre anche al concetto classico di cantina.Altra cantina Jermann, è quella storia collocata a Farra d’Isonzo. L’azienda Jermann si estende attualmente su 180 ettari coltivati a viti e BJO.

Via Corona, 47 Cormòns (GO) Tel +39 0481 60991 magnas.it

Piazza Abbazia, 5Località RosazzoManzano (UD)liviofelluga.it

Magnàs è una piccola realtà vitivinicola immersa nel verde fra le DOC Collio e Isonzo. Quattro generazioni di passioni autentiche per la terra in grado di saper emozionare il passante, il visitatore, l’ospite. Una passeggiata corroborante attraverso i vigneti permette di godere della pace di una natura silente. La sala degustazione, ricavata da una recente ristrutturazione, è il luogo che ospiterà il concerto jazz: il pubblico verrà introdotto in un percorso enosensoriale attraverso la degustazione di vini e salumi di produzione propria.

Livio Felluga ha il privilegio di essere considerato il “patriarca” della viticoltura friulana. Consacra il suo amore per la collina acquisendo i primi vigneti a Rosazzo alla fine degli anni ‘50. Oggi l’azienda copre un’estensione collinare di 155 ettari a vigneto tra Collio e Colli Orientali del Friuli. Dai raffinati varietali come Friulano, Pinot Grigio, Ribolla gialla, Sauvignon agli eleganti uvaggi come Terre Alte, Abbazia di Rosazzo e Illivio, ai potenti rossi come Sossò e Refosco dal peduncolo rosso. Da alcuni anni, i vigneti della millenaria Abbazia di Rosazzo sono stati affidati alla cura sapiente della Livio Felluga. L’Abbazia, simbolo da secoli della cultura della vite e del vino, ospita la cantina più antica del Friuli che sarà visitabile nei giorni del festival.

Via Spessa, 1 Capriva del Friuli (GO) Tel +39 0481 60445castellodispessa.it

Località Angoris, 7 Cormòns (GO)Tel +39 0481 60923angoris.com

Le origini del Castello di Spessa risalgono al 1200 e per centinaia di anni è stato dimora dei signori della nobiltà friulana. Prima la famiglia Dorimbergo, poi la Rassauer, successivamente la famiglia Della Torre che, vantando una discendenza da Carlo Magno, ospitò tra gli altri Lorenzo da Ponte e Giacomo Casanova. Dal 1987, grazie alla famiglia Pali, il Castello di Spessa è divenuto il cuore del complesso d’hotellerie Castello di Spessa Golf&Wine Resort, con campo da golf, azienda vinicola, wine shop, tre ristoranti, camere in castello, appartamenti e camere immersi tra le vigne. Inoltre dispone di saloni da ricevimenti e sale per congressi.

Da quando è stata fondata nel 1648, la Tenuta di Angoris ha saputo custodire all’interno delle sue terre l’incedere policromo del tempo in ogni sua forma: lo testimoniano gli alberi secolari del parco, le mura di Villa Locatelli, la diagonale di cipressi che attraversa la Tenuta e i ricordi delle centinaia di persone che qui hanno trascorso la propria vita e dedicato il proprio lavoro. Il tempo ad Angoris viene scandito anche dai battitijazz che animano a fine ottobre Villa Locatelli. La degustazione prevede Spumanti Metodo CharmatModolet e formaggi a latte crudo di Pezzata Rossa Italiana prodotti dalla Fattoria Zoff.

Località VillanovaVia Contessa Beretta, 29 Farra d’Isonzo (GO)tenutavillanova.com

Località Zegla, 15Cormòns (GO)Tel +39 0481 639844renatokeber.com

La sede della più antica distilleria e luogo di produzione di vini d’eccellenza del Friuli Venezia Giulia: è proprio qui, nella secolare Tenuta Villanova di Farra d’Isonzo. Immersa nel verde fra le DOC Isonzo e Collio, Tenuta Villanova è una delle pochis-sime aziende in Italia che distilla le proprie vinacce in maniera artigianale vicino alle cantine dove vengono vinificate le uve, caratteristica da cui i prodotti non possono che trarre beneficio.La preziosa limonaia del casolare cinquecentesco offre una cornice suggestiva e magica intorno alla splendida tenuta che conserva tutto il fascino dei suoi cinque secoli di vita.

Gli avi di Renato Keber si insediarono a Zegla nella seconda metà del 1800. Qui il bisnonno Franz vinificava con ottimi risultati i pochi grappoli prodotti, da tocai, pinot, malvasia ma soprattutto ribolla gialla. Da allora e da quattrogenerazioni la famiglia Keber vive e produce il suo vino a Zegla. Solo l’uva di qualità fantastica viene raccolta a mano e avviata a vinificazione con le tecniche rispettose del prodotto base senza seguire i protocolli di vinificazione globalizzati,nell’ intenzione di esaltare le peculiarità di mineralità e territorialità, con lunghi affinamenti: ne risultano vini con grande equilibrio che si donano con eleganza, sviluppo “verticale”, al sorso piacevolezza e progressione di sapori dalla sensazione “tridimensionale”.

Via San Daniele, 38 Cormòns (GO)Tel +39 0481 60552borgosandaniele.it

Via Mazzini, 26Capriva del Friuli (GO)Tel +39 0481 809349roncus.it

Un numero limitato di etichette che parlano di una viticoltura rispettosa dell’ambiente e di un modo personale di interpretare i vitigni autoctoni friulani.Produrre pochi vini significa fare delle scelte. Educa a selezionare, a pensare. Nei 18 ettari di terreno coltivati da Borgo San Daniele sono state abbracciate da subito le buone pratiche della biodinamica impiantando nuovi vicini vitigni accanto a una selezione di quelli più vocati con attenzione massima alla posizione, l’orientamento, l’altitudine di ciascuno. Un’architettura naturale volta a preservare gli equilibri biologici della terra che accoglie le viti e le trasforma in vini destinati a durare nel tempo.

Roncùs, a Capriva del Friuli, è una piccola cantina a conduzione familiare. Gli ettari vitati di questaazienda sono raccolti in piccoli appezzamenti intorno alla sede aziendale e sulle colline circostanti: crù con microclima e terroir unici e specifici. Queste vigne si producono vini di grande qualità, frutto di vendemmie fatte a mano. In cantina il lavoro di rifinitura, con fermentazioni a lievito indigeno. Marco Perco, raccogliendo il testimone della famiglia, dagli anni ’90 persegue un solo obiettivo: produrre vini longevi capaci di esprimere al massimo questo territorio.

Via Subida, 54Cormòns (GO)Tel +39 0481 60531acetosirk.it

Piazza XXIV maggio, 21Cormòns (GO)Tel +39 0481 630371enoteca-cormons.it

L’Acetaia è posta dove una vigna si incontra con un rigoglioso bosco di roverelle. Progettata dall’architetto Marcus Klaura, ha una struttura a gradoni ed è fatta interamente di legno, aspetto che, oltre a integrarla perfettamentecon il paesaggio, la dota di un’ottima acustica.Qui Josko Sirk produce il suo aceto fatto direttamente dall’ uva della vicina vigna, uva di Ribolla Gialla, che, in piccole botti, senza aggiunta di solforosa e senza macchinari, fermenta e si trasforma naturalmente in aceto. Dopo due anni di affinamento viene proposto agli amanti della buona cucina comegrande alleato in grado di dare ai cibi freschezza e sapidità.

Punto di riferimento di tutte le aziende e i vignaioli dell’area del Collio, l’accogliente Enoteca situata nella piazza pedonale alta di Cormòns dice di sè: “Grazie alla passione e all’amore che anima il nostro lavoro, abbiamo imparato a condurre le persone in un viaggio alla scoperta delle nostra terra: un percorso immaginario lungo le strade del nettare degli dei e della gastronomia, per scoprire quanto di meglio essa possa offrire”.

Via Diaz, 10 Medea (GO)Tel + 39 0481-67250trinitarimedea.it

Vipolže, 29 5212 Dobrovo, Slovenia (SLO)Tel +386 31 699 458 vilavipolze.eu

Villa Santa Maria della Pace è l’Istituto dei Padri Trinitali di Medea, che ha per scopo assistenza, educazione,e integrazione sociale di persone disabile non autosufficiente a rischio di emarginazione. Immersa nel verde, in sintonia con il modello operativo della Farm Community, è ubicata ai piedi del colle che porta il nome del paese, dominato dal monumento dell’Ara Pacis Mundi, dedicato ai caduti di tutte le guerre. Al concerto sarà presentato il “Vino della Solidarietà”, tradizionale iniziativa dell’ANFFAS di Gorizia in collaborazione con Cantina Produttori di Cormons, realizzato con l’aiuto dei ragazzi dell’associazione, coinvolti in tutte le fasi della produzione del vino, dalla vendemmia all’imbottigliamento.

Una villa del Cinquecento che offre dai suoi saloni veneziani viste mozzafiato sulle verdi colline della regione di Brda. Da residenza di campagna a villa rinascimentale, collocata al crocevia tra tre mondi e tre culture, Vila Vipolže rispecchia gli eventi storici e il vissuto delle persone. Un tempo residenza di caccia dei conti goriziani, la villa è stata per secoli il luogo di piacevoli esperienze estive.

Piazza XXVII maggio, 23 Corno di Rosazzo (UD)Tel +39 0432 753568colli-orientali-friuli.com

Via Vino della Pace, 3134071 Cormòns (GO) ItaliaTel + 39 0481 62471cormons.com

Villa Nachini Cabassi, annoverata tra le prime ville venete in Friuli, conserva un’architettura altomedievale. Questa zona è spettacolare per i suoi paesaggi, per la ricchezza della produzione della sua terra, per la storia ricca di tradizione, il clima mitigato dalle Prealpi Giulie e l’influenza benefica del mare, che creano microclimi favorevoli a una viticoltura qualificata. All’interno della Villa si trovano l’infopoint, l’enoteca/ristorante e il punto vendita dei Colli Orientali. Nei locali dell’antico “folledor” si può inveces coprire l’intera proposta della produzione vitivinicola delle aziende che aderiscono alprogetto dei Colli Orientali. Al concerto seguirà una degustazione di malvasie del territorio in collaborazione con il Gruppo Viticoltori Corno di Rosazzo e Fiera dei Vini di Corno di Rosazzo.

La Cantina Produttori Cormòns è sorta alla fine degli anni ‘70 per far tesoro delle tradizioni secolari e per la valorizzazione del proprio territorio, nel rispetto del progetto produttivo della vigna secondo un codice di comportamento al quale tuttii Soci devono ottemperare. Una Cantina unica al mondo, per la qualità dei vini e per leiniziative: tra le più conosciute la Vigna del Mondo, dove sono messi a dimora vitigni di ogni Paese; il Vino della Pace, con etichette di famosi artisti, inviato ogni anno ai capi di stato del mondo; il Vino della Solidarietà; le Botti dipinte. Un perfetto mix di tradizione e di alta tecnologia che permette alla Cantina Produttori Cormòns di tenere sotto controllo la zona, ottenendo uve di qualità eccezionale e ottimi vini.

Comune di CormònsAssessorato alla Cultura

Comune di Capriva del Friuli

Comune di Corno di Rosazzo

Comune di Medea

JAZZ&WINE OF PEACE 2017

Controtempoinfo@controtempo.orgwww.controtempo.orgFB ControtempoJazz

Staff del festival Valeria AndolinaMauro BarduscoRiccardo BraggionAndrea BrandolinMarilisa CapuanoGiancarlo CavalcoliEster CecchinElisa CecconJacques CentonzeClaudio Da Broi Eugenia De MarcoLuigia OlivaPaola ChioprisFulvio CoceaniEduardo ContizanettiClaudio CorràMarco CorràElena DecollePaola MartiniRoberta MazzolaLoris NadalMichela ParolinCarla TavagnuttiGiulio Valentini

Direttore artistico Mauro Bardusco

Fotografo Luca d’AgostinoPhocus Agency

Ufficio stampa Marilisa Capuano+39 347 2879717

Grafica DM+B&AssociatiPordenone

Stampa Poligrafiche San MarcoCormòns

Promosso da Comune di Cormòns

Sindaco Roberto Felcaro

Assessore alla Cultura Martina Borraccia

Organizzazione

Circolo Controtempo

Presidente Paola Martini

Vicepresidente Claudio Corrà

Consiglio direttivo Jacques Centonze Fulvio Coceani Loris Nadal

JAZZ&WINE OF PEACE 2017I MUSICISTI DELLA XX EDIZIONE

Albertine Laura Greco / Alberto Braida / Alessandro ScolzAlessandro Turchet / Anthony Tidd / Arnaud BiscayAurelio Tarallo / Boris Savoldelli / Bruno Muzzin Cecil Brooks / Cristian Cecchetto / Cristiano CalcagnileDan Kinzelman / Daniele Gigante / Danny Ray ThompsonDave Davis / Dave Hotep / Dudu Kouatè / Efrem ScaccoEivind Aarset / Elson Nascimento / Enrico MorelloEnrico Rava / Ettore Fioravanti / Eugenio ColomboFabio Moreale / Federico Spanghero / Filippo VignatoFlavio Paludetti / Flavio Zanuttini / Francesco de MarcoFrancesco Diodati / Gabriele Evangelista Gabriele Mitelli / George Burton / Gerry HemingwayGiampaolo Mrach / Gianluca Petrella / Giorgio Li Calzi Giorgio Pacorig / Giulio Scaramella / Giulio Stermieri Hamid Drake / Hank Roberts / Ingrid Laubrock Jakob Bro / James Brandon Lewis / James Stewart Joey Baron / Jonathan Finlayson / Knoel Scott Luc Ex / Luke Stewart / Marco Colonna / Marco FumisMarco Stafuzza / Mark Helias / Marshall AllenMartin O’Loughlin / Massimo Falascone Maurizio Brunod / Mazz Swift / Michele Rabbia Mirko Cisilino / Nikolas Valletta / Nino Locatelli Paolo Botti / Paolo Fallilone / Paolo Jus Pasquale Mirra / Peter Sammons / Pierpaolo GregorigRaimondo Miotti / Ray Anderson / Rudy Fantin Sean Rickman / Silvia Bolognesi / Simone GrazianoStefano Tamborrino / Steve Coleman / Tara MiddletonThomas Morgan / Tomeka Reid / Tyler Mitchell Warren Trae Crudup III / Wayne Anthony Smith Jr.William Parker / Yannick Lestra / Yedo GibsonYeronimus Kaplan / Zeno De Rossi