per info viaggia su www.festivalitaca.net

it.a.cÀmigranti e viaggiatoriFESTIVAL DEL TURISMO RESPONSABILE

4a edizioneBologna e luoghi vari

26/0503/062012

Realizzato da

Con il contributo di

Con il patrocinio di

Con la compartecipazione di

Media Partners

Partners tecnici

immagine di copertina: Fernanda Uribe, Inside

Il Festival nasce dall’esigenza di promuovere una nuova etica del turismo, che sensibilizzi la forma mentis delle istituzioni come dei viaggiatori, dell’industria turistica come degli operatori impegnati sul campo. IT.A.CÀ nasce dall’idea che l’esotismo è dietro l’angolo, che per sentirsi turisti responsabili non serve partecipare a lunghi viaggi organizzati: anche il viaggiatore fai-da-te, che non ama gli itinerari prefissati, può interiorizzare i valori del rispetto e del confronto. D’altra parte il turismo è quotidiano: esperienza e tensione verso l’altrove, il turismo non si riduce a un periodo preciso di mobilità, né il viaggio finisce nel momento in cui raggiungiamo la meta. In realtà comincia molto prima e non finisce mai, dato che il nastro dei ricordi continua a scorrerci dentro anche dopo che ci siamo fermati. È come vivere

in un’immobilità sospesa fra due viaggi, mescolando diversi mondi.

I tanti eventi che animano il festival, giunto alla sua quarta edizione, mirano ad essere una spinta propulsiva per valorizzare gli ideali di giustizia e cooperazione, mettendo in rete le diverse realtà che si occupano di viaggi sostenibili e responsabili, per coinvolgere le persone in un’esperienza multisensoriale

Per orientare meglio i partecipanti all’interno dei molteplici percorsi offerti, abbiamo definito alcuni fili conduttori, ad ognuno dei quali è associato un colore di identificazione tematica

• TURISMO SCOLASTICO • POLITICAL TOURISM • SOSTENIBILITA’ E MARKETING TERRITORIALE • VIAGGIO MIGRANTE

“Le emissioni di Co2 prodotte dal Festival IT.A.CÀ 2012 sono state neutralizzate grazie all’acquisto di certificati Gold Standard”

“Quando ti metterai in viaggio per Itaca devi augurarti che la strada sia lunga, fertile in avventure e in esperienze”Kostantin Kavafis

26

27

sabato MAggIO

Piazza Re Enzo, Quadrilatero, Via degli Orefici 9.00 – 20.00La nostra partenza, in contemporanea con Terra Equa: Festival del Commercio Equo e dell’Economia Solidale (Palazzo Re Enzo) e Slow Food Day/Mercato della Terra (Cortile del Pozzo di Palazzo D’Accursio) coincide con l’arrivo in porto di Porte Aperte (Ass.ne Naufragi). Tra i momenti previsti per onorare il passaggio di testimone:10.15-13.00 IN BICI TRA LE CITTà INVISIBILI Percorso esplorativo tra la Bologna degli altri e l’altra Bologna. Si partirà da Piazza Re Enzo per esplorare: Centro Diurno, Ghetto, Mensa Padre Domenico, Torre Prendiparte, Mensa Caritas, Oratorio Santa Cecilia

Sala Anziani (Palazzo d’Accursio, Piazza Maggiore, 6)16.00-18.00 VIAggIO DA PAURA. DIRITTI E ROVESCI DELL’AVVENTURA MIgRANTE Intervengono: Amelia Frascaroli (Assessore ai Servizi Sociali, Comune di Bologna), Flaviano Bianchini (Autore di “In Tibet. Un viaggio clandestino”), Bernardo Venturi (Università di Bologna) e tre testimonianze dirette di profughi provenienti dal Nord-AfricaConduce: Fabrizio Binacchi (Giornalista, Direttore RAI Emilia-Romagna)

A seguire:UN VIAggIO CLANDESTINO

performance teatrale tratta dal libro di F. BianchiniVI INVITIAMO AL VIAggIO CON...• Viaggi immaginari: istituto cartografico dell’altrove straordinarioUna narrazione diffusa per immaginare i più intriganti modi per viaggiare, i luoghi che si possono visitare, le persone da incontrare lungo l’altrove dei luoghi quotidiani• Tenda Saharawi: alla scoperta di un popolo. Viaggio tra le dune nel deserto dell’Hammada• Angolo benessere: dai confini orientali ai confini del corpo. Tecniche di massaggio per un viaggio verso noi • Impor-Turismo: per entrare in contatto con le diverse realtà di migranti della città e connettersi con il mondo• Mostra informativa su rappOrto: orto giardino condiviso presso Bolognina, e curato da Trame Urbane/Guerrillia Gardening• Un divano colorato: insieme a CouchSurfing…per scoprire che c’è sempre un modo nuovo di viaggiare!• Orto idroponico verticale: BiodiverCity mostrerà le grandi potenzialità degli orti fuori terra in ambito urbano• Bent@Bo & Propulsione Umana: video-racconti di viaggio a pedali e area prove di bici reclinate e trike, in collaborazione con Spezial Cycle e Monte Sole Bike Group - FIAB Bologna• Stand informativi di operatori del settore per conoscere le offerte di un viaggio responsabile e sostenibile

… e un mondo di valigie realizzate con materiali di scarto da Leggere Strutture e Step4Inclusion

domenica MAggIO

28 29

Xm24 (Via Fioravanti, 24)19.30 AppOrtoUn salotto a cielo aperto, un osservatorio delle trasformazioni urbane, un laboratorio verde dove incontrarsi e condividere conoscenze. Aperitivo al tramonto con prodotti biologici. Vieni in bici

Piazza San FrancescoCINEMA ALL’APERTODal Terra di Tutti Film Festival e Melting Pot Europe21.00 - 22.00 Migranti e Viaggiatori: direzione nord... “Harraguantanamo” di G. Bondi e I. B. Chouikha (2011 Italia) “Barcelone ou la mort” di I. Guiro (2007 Francia)22.00 - 23.00Viaggiatori e Migranti: direzione sud…“Macauba. Appunti di lotta ed energia” di A. Martino e J. Ferramola (2011 Italia/Brasile) “Dakarapide” di M. G. Lena e T. Manfredi (2010 Italia/Senegal)

lunedìMAggIO

Aula del Dipartimento di Sociologia (Strada Maggiore, 45)10.00–13.00 VERSO LA CARTA EUROPEA DEL TURISMO SOSTENIBILE E RESPONSABILE: LA RESPONSABILITà SOCIALE DI ISTITUzIONI, IMPRESE E VIAggIATORIConvegno promosso da AITR, Ces.Co.Com. e Dipartimento di Sociologia (Università di Bologna), in collaborazione con Coonger

Saluti: Regione Emilia-Romagna, Assessorato alla Cooperazione InternazionaleIntroduce: Roberta Paltrinieri (Presidente Ces.Co.Com.)Intervengono: Piergianni Addis (Comitato Direttivo di Federviaggio con delega alla RSI) Maurizio Davolio (Presidente AITR), Paolo Foglia (Responsabile Ricerca e Sviluppo ICEA), Lorenza D’Anna (Robintur), Mara Manente (Direttore CISET, componente del Tourism Sustainability Group), Pierluigi Musarò (Direttore IT.A.CÁ), Paola Parmiggiani (Presidente del Corso di L. M. OMAPSOSS, Università di Bologna)Conduce: Alberto Dragone (coordinatore Comitato Scientifico AITR)

Deep (Via Calanco, 4/2)19.00 APERITIVO DI INAUgURAzIONE mostra “Appunti di viaggio”, realizzata in Turchia da Step4Inclusion e presentazione del programma europeo “Youth in Action”A seguire:DUO MAqAM IN CONCERTO Roberto Serenelli (fiati), Laura Francaviglia (chitarra, bouzouki, percussioni)

martedì

MAggIO

Sala Consiglio – Palazzo Malvezzi (Via Zamboni, 13)10.30 – 13.00 PER UN TURISMO SCOLASTICO DI qUALITà Esperienze di viaggi d’istruzione in Italia e all’esteroIntervengono: Jacopo Zurlo, Principali risultati dell’Osservatorio

sul Turismo Scolastico 2011 (Touring Club) - Viaggio nella Legalità Liceo Copernico: viaggio tra Palermo e la Locride - I viaggi del Goel - Viaggio della Memoria Scuole secondarie di Reggio Emilia: viaggio a Cracovia e Auschwitz - Istoreco e Culture Labs di Berlino - Viaggio e Territorio Torino Città Migranda, Viaggi Solidali - Guida Turisti (non) per caso del Quartiere Savena, CospePresentazione della Carta sul turismo responsabile scolastico ideata dal Liceo Copernico di Bologna

14.00 – 15.30 WORkShOP:qUALE VIA PER UN TURISMO RESPONSABILE A SCUOLA?Per info e adesioni: samanta.musaro@gmail.com

Parrocchia di S. Andrea della Barca (Piazza Giovanni XXIII, 1)18.00 LA COOPERAzIONE NELLA PALESTINA OCCUPATA, IL TURISMO RESPONSABILE E I RISChI DI NORMALIzzAzIONEIntroduce e conduce: Sabina Breveglieri (Responsabile progetti Palestina Nexus E.R.)Proiezione “La traccia che lascia. La Palestina in Playbus...dove si può”

(Andrea & Magda Photographers) Intervengono: Simone Martinoli (Educatore Cooperante Nexus E.R.), Raffaele Spiga (Regione Emilia Romagna), un rappresentante del Coordinamento BDS Bologna, Don Nandino Capovilla (Pax Christi), Davide Torsani (ex volontario SVE EducAid/Alternative Tourism Group), Anna Cocci Grifoni (TrekkingItalia Bologna)

Durante l’evento sarà possibile acquistare la guida al turismo responsabile nei Territori Palestinesi Occupati “Palestina e palestinesi” di Alternative Tourism Group

Scuola Popolare di Musica Ivan Illich (Via Giuriolo, 7)dalle 20.00 PALESTINExPRESS: RACCONTI, IMMAgINI, MUSICA E SAPORI A SOSTEgNO DEgLI OLIVICOLTORI PALESTINESIIn compagnia dei volontari Yoda tornati dal viaggio di conoscenza in Palestina, realizzato in collaborazione con GVC; Handala Project e la mostra fotografica “Sho(o)t on the wall”; Trekking Italia di Bologna, che ha viaggiato tra Nazareth e Betlemme in collaborazione con l’ONG palestinese Siraj. Durante la serata sarà possibile degustare l’olio palestinese, prodotto

30grazie al progetto di GVC, e danzare sulle note della Banda Roncati in concerto con gli amici della Scuola Popolare di Musica Ivan Illich

mercoledìMAggIO

www.eventbrite.com18.30 IL VIAggIO COME MESTIEREwebinar aperto al pubblicoCon gli esperti di Socialidarity Onlus si vedrà insieme come viaggio, lavoro, nuovi progetti di vita, idee e sogni,

possono essere perseguiti e tradotti in realtà utilizzando gli adeguati strumenti e metodi di ricerca e candidatura. Per info e iscrizioni: www.eventbrite.com

Cinema Perla (Via san Donato, 38) 21.00 LA MIA AFRICASfilata di abiti progettati e realizzati dagli studenti del Corso di Tecnico dell’Abbigliamento e della Moda dell’I.P. Aldrovandi-Rubbiani di Bologna, ispirati alla cultura africana ma rivisitati in chiave europea nell’ambito del progetto di scambio con la scuola Noroeste 2 di Maputo (Mozambico)

Manica Lunga, Palazzo d’Accursio (Piazza Maggiore, 6) - dal 21/05 al 30/05 PERDERSI A... ESPLORAzIONI URBANE A FUMETTIMostra realizzata da FlashFumetto.it - Progetto Giovani del Comune di Bologna, Ass.ne Yoda e Hamelin, con il sostegno di Provincia di Bologna, Regione Emilia Romagna, Interporto Bologna S.p.a., Regione Aquitania, Ècla - écrit cinéma livre audiovisuel

“VIAggIO ARTIgIANO” LE BOTTEghE STORIChE INCONTRANO I NUOVI MESTIERI › Il fotografo Giulio Di Meo, in collaborazione con la Provincia di Bologna, propone un corso di fotografia di reportage rivolto a tutti. Lezioni teoriche, uscite fotografiche e editing, i partecipanti viaggeranno nel tempo attraverso i mestieri, alla scoperta di una Bologna multiculturale. I multimedia finali saranno presentati Sabato 2 giugno presso il Centro Interculturale Zonarelli Date 25, 26, 27 maggio. Costo del workshop: 130 Euro. Iscrizioni: info@giuliodimeo.it - entro il 20 maggio

Spazio espositivo “La Virgola” presso Biblioteca della Casa delle Culture (Via Porrettana 360, Casalecchio di Reno – BO) - dal 28/05 al 02/06 Lo spazio è aperto dalle 16.30 alle 19.30ESPERA › Mostra fotografica sul popolo Saharawi di Matilde Morselli

Via dell’Inferno, 20/b - Dal 28/05 al 01/06TREkkINgITALIA BOLOgNA › La sede sarà aperta dalle 16.00 alle 21.00, con proiezioni dei trek itineranti di turismo solidale organizzati su antiche vie in Italia e nel mondo

Albergo Il Pallone (Via del Pallone, 4) - Venerdì 1 giugno 10.00 - 13.00 ASSEMBLEA DEI SOCI E PRESENTAzIONE DEL PRIMO BILANCIO SOCIALE DI AITReven

ti c

olla

tera

li

MERCOLEDì 30 MAggIOCentro Amilcar Cabral (via San Mamolo, 24 / ingresso angolo via Codivilla)

The place where I belong/Un luogo tutto per meIn occasione della seconda edizione del concorso internazionale di narrazioni di viaggio, Itaca invita alla esplorazione di luoghi ideali e reali. Alla ricerca di un’ immagine impressa nella memoria, un paesaggio, un oggetto, una strada, un volto, un suono: atmosfere che possono divenire luoghi di appartenenza. Alla scoperta di itinerari e modi per muoversi, per leggere, guardare e viaggiare più consapevolmente

ore 18.30Come diventare esploratori del mondo: la Guida Migrante, le Città Migrande, libri ed esperienzeIncontro con:Stefania Carrara - Oxfam Italia ed Enrico Marletto - Presidente Viaggi Solidali, promotori del progetto Città MigrandeRosina Chiurazzi - co-curatrice di Guida Migrante. Itinerari di turismo responsabile, Compagnia delle lettere, 2011Modera: Marcella Terrusi – autrice di Albi illustrati. Leggere, guardare, nominare il mondo nei libri per l’infanzia, Carocci, 2012

ore 19.30The winner is- Premiazione dei vincitori Itaca_Contest 2012- Inaugurazione mostra The place where I belong / Un luogo tutto per me- Aperitivo

ore 20.30 Il mototrabbasso: viaggio nella musica di tutto il mondo spettacolo di Lullo Mosso

it.a.cÀ contest 2012

International partner - www.pentales.com

grazie a: Burchiellaro, Centro Amilcar Cabral, NaturaSi, Offelleria Sorelle Fosser, Professione Colore, Remida Bologna _ Terre d’acqua. Centro di riuso creativo dei materiali di scarto aziendale

Roberto Ricciuti Premio Itaca_Contest 2011

Alessandro PalmacciPremio Itaca_Contest 2011

Laboratori sui viaggi, reali o immaginati, sull’intercultura e sulla geografia, a cura di STARTVoltone del Podestà, Piazza Re Enzo SABATO 2 gIUgNOore 16 (dagli 8 anni)Mondi (im)possibiliEquipaggiato di planisfero, taccuino, pennarelli, colle e materiali vari, ti trasformerai in un esploratore di paesaggi, reali o immaginati, aiutato dagli artisti Divola e Bedfordore 16.30 (5-7 anni) e ore 17.30 (8-10 anni)Green Pigotte Scatena la fantasia creando abiti di plastica, molle, sacchetti e altri materiali di riciclo, divertiti a vestire le sagome di cartone delle bambole.

DOMENICA 3 gIUgNOore 16 (dagli 8 anni e per famiglie)

Tutti diversi ma tutti uguali Un gioco-laboratorio in cui i ragazzi potranno diventare antropologi e genetisti, studiare le popolazioni del mondo mostrando l’inconsistenza scientifica delle differenze razzialiore 17.30 (4-5 anni)Piccoli esploratori crescono Segui il DJ Briccodritto e i suoi amici piatti, bicchieri, ciotole e bottiglie nell’esplorazione del giardino fuori dalla cucina di casa. Un laboratorio sul movimento e sulle forme geometriche ore 17.30 (7-9 anni)Storie a tavolaingresso gratuitoIl consumo consapevole in un’attività interattiva per ragazzi. A cura di Coop AdriaticaCONTATTI E PRENOTAZIONISTART-Laboratorio di Culture Creative Fondazione Marino Golinellitelefono 051 6489876 - 051 19936110www.startlab.org

l’angolo dei bambini

DIVERSO E’ PIU’ BELLO!

31

01

giovedì MAggIO

Parco della Montagnola (via Irnerio, 2/3)NEI PANNI DI... CONTAMINAzIONI TRA ITALIA E MOzAMBICO10.30 – 18.30 Workshop di Batik, con gli artisti mozambicani della Scuola Nazionale di Arte Visuale di Maputo19.00 Sfilata di abiti italo-mozambicani a cura dell’Istituto Aldrovandi Rubbiani di Bologna 20.00 Esperienze di scambio e volontariato internazionale: campi di lavoro in Mozambico a cura del Consorzio Zambézia20.30 Concerto: Sambaradan, viaggio tra le sonorità della musica afro-brasiliana 21.30 Concerto: Grande Orchestra Rosichino, epica western in salsa piccante e spaghetti samba23.00 Dj set con NdujaBitz SuperAfroSoul Sarà presente lo stand di GA/ER – Giovani Artisti dell’Emilia Romagna e stand delle associazioni e Ong promotrici

venerdìgIUgNOCappella Farnese, Palazzo d’Accursio (Piazza Maggiore, 6) IL RACCONTO TURISTICO [COME] PUò ESSERE

SOSTENIBILE?Evento organizzato da TagBoLab, Laboratorio della Laurea Magistrale in Scienze della Comunicazione Pubblica e Sociale (Università di Bologna), in collaborazione con IT.A.CÀ e SocialLab, all’interno del progetto Bologna Welcome e nell’ambito dell’Agenda Digitale del Comune di BolognaUn’opportunità di incontro per condividere idee e proposte per un racconto territoriale a misura d’uomo e per valorizzare le esperienze locali che raccontano il territorio in modo innovativo e sostenibile9.30 Saluti: Graziano Prantoni (Assessore al Turismo, Provincia di Bologna), Matteo Lepore (Assessore al Marketing Urbano, Progetto Smart City e Agenda Digitale, Comune di Bologna), Pina Lalli (Presidente L. M. Scienze della Comunicazione Pubblica e Sociale, Università di Bologna)10.00 - 10.30Turismo, marketing e sostenibilità: avere cura è promozione?Roberta Milano, Docente di Marketing Turistico dell’Università di Savona, fondatrice di BTO educational10.30-13.00Best practices di turismo slow e turismo techIntervengono: Nicholas Montemaggi (Blogville, APT Emilia-Romagna), Lidia Marongiu (Studio Giaccardi associati; Portale “turismo che vorrei”, Regione Liguria), Paolo Foglia (ICEA), Snark e Rena (Progetto co/Auletta), Mikaela Bandini (Can’t Forget Italy), Alessio Carciofi (Vita Nova Trentino Wellness)Conducono: Michele d’Alena (coordinatore TagBoLab) e Pierluigi Musarò (IT.A.CÀ)Pausa pranzo14.30-14.45 Marjorie Breyton (Impronta Etica) e Giulia Balugani (SCS) presentano la ricerca

02“Accrescere il capitale territoriale: le imprese verso la creazione di valore condiviso”14.45-16.00 Tavola rotonda: “e a Bologna?” Intervengono: Matteo Lepore (Assessore al Marketing Urbano, Progetto Smart City e Agenda Digitale, Comune di Bologna), Andrea Babbi (Presidente APT Emilia-Romagna), Roberto Grandi (L.M. Scienze della Comunicazione Pubblica e Sociale, Università di Bologna), Pierluigi Musarò (Direttore IT.A.CÀ)Conducono: Nicoletta Tranquillo (IT.A.CÀ) e Michele d’Alena (coordinatore TagBoLab)Discussant: Roberta Milano16.15 -16.30 Presentazione Guida GreenBo di TagBoLab16.30 -18.00 I racconti territoriali sostenibili di Bologna Intervengono: Maurizio Davolio (Presidente AITR), Giorgia Boldrini (Dip Economia e Promozione della città del Comune di Bologna), Vinicio Ruggeri (Trekking col treno, CAI), Giorgio Pirazzoli (Mercato della terra), Paola Guidi (Agriturismo Cà del Buco), Giorgio Bulla (Biocampus di Montequestiolo), Inti Bertocchi (CouchSurfing Bologna) Conduce: Letizia Melchiorre (SocialLab)

Sarà disponibile connessione wi fi di Rigeneriamoci

Teatrino degli Illusi (Via Vicolo Quartirolo, 7)19.30 CONCERTO: ETNIA SUPERSANTOS Un viaggio senza gravità molto sincopato e pieno di groove per incamminarsi su strade mai battute prima

sabatogIUgNO

Centro Interculturale Zonarelli e parco J. Lennon (Via G. A. Sacco, 14) 13.00 - 23.00 VOCI, COLORI E SAPORI DEL MONDO Giornata di festa multiculturale, con cibi e incursioni ludico-sonore a cura degli amici di CouchSurfingTra i tanti appuntamenti: 19.00 Proiezione “Vedere, sentire, gustare” di Andrea Menniti, Simona Nardinocchi e Maria Pia Santillo19.30 Presentazione del multimedia “Viaggio Artigiano: le botteghe storiche incontrano i nuovi mestieri” e sintesi finale del lavoro svolto nel workshop di fotografia20.00 “Corredor turístico Morona Santiago – etapa Morona y Sucúa”: video, foto e testimonianze del lavoro svolto da Cestas con il Governo Autonomo della Provincia di Morona Santiago e con le comunità locali della Etnia Shuar nella costruzione dell’itinerario turistico Culturale, Comunitario e Naturale nella Provincia di Morona-Santiago – Ecuador21.00 Proiezione “La sposa del nord (voci da Tangeri)”, di Elisa Mereghetti e Marco Mensa, produzione Cospe. Una primavera araba forse meno visibile, ma non per questo meno significativa21.30 Performance musicale del gruppo On the Move di Jamal Ouassini, Muslim, Collettivo On the Move, Hasna El Becharia

SABATO 26 MAggIOURBAN RAFTING RENO un suggestivo percorso in gommone alla scoperta del fiume Reno 051 0474235 Vitruvio ONORINA AL BATTIFERROuna gita fuori porta dal Canale Navile al Museo del Patrimonio Industriale e al Sostegno del Battiferro051 0474235 VitruvioIN BICI LUNGO LA LINEA GOTICA A CASTEL S. PIETRO TERME051 0867622Monte Sole Bike Group/ FIAB Bologna

DOMENICA 27 MAggIOURBAN RAFTING NAVILEla storia del Canale Navile sarà ripercorsa navigando in gommone sulle sue acque051 0474235 VitruvioSCUFFIA IN CAMUFFAspettacolo itinerante con finale alle Terme Felsinee San Petronio051 0474235 VitruvioNUOVA VITA A MONTE CANDApercorso di Trekking a mille metri, il risveglio della natura331 9184640 Cai Bologna/Provincia di Bologna ITINERARIO I.A.T ZOLA PREDOSAi tesori… dietro l’angolo. Palazzo Albergati, Cà la Ghironda. Pranzo

all’Agriturismo “La Roverella”051 752472 Accoglienza Turistica di Zola PredosaPARCO DEI GESSIcorso di nordic walking con concerto al tramonto e visita all’azienda agricola “La Bonazza”051 6254821 Parco dei Gessi BOLOGNA MODERNA VISITATA IN BICICLETTAMelchiorre Bega, “architetto modernissimo”051 0867622 Monte Sole Bike Group/FIAB BolognaCICLO LE COLLINE FUORI DALLA PORTAda Villa Aldini alla Chiesa di San Michele di Gaibola051 3399084 Fondazione Villa ChigiConsulta per l’EscursionismoCAMPANE E CARAMPANEconcerto di campane in P.zza Maggiore con l’Unione Campanari Bolognesi in occasione del centenario della loro fondazione (16.00)051 0474235 Vitruvio

MARTEDì 29 MAggIOL’ORTO SOCIALE A VEDRANA DI BUDRIO CON FATTORIA DIDATTICA E COLAZIONE CONTADINA“I frutti e la poesia”051 800190 Cooperativa sociale l’Orto

it.a.cÀ itinerari

MERCOLEDì 30 MAggIOI LUOGHI DEL LAVOROun itinerario per conoscere alcuni effetti della globalizzazione a Bologna 335 5755742 CDLM Bologna/Nexus Emilia Romagna/Archivio Storico CGIL Bologna “Paolo Pedrelli” VISITA ALLA VIGNA BIODINAMICA NEL PARCO DELLA CHIUSA DI CASALECCHIO DI RENO con degustazione vini presso la Corte “Montagnola di Sopra”ecoturismo@icea.infoAzienda La Rovella/Icea Eco Bio Turismo/ Landamed

gIOVEDì 31 MAggIOL’ORTO SOCIALE A VEDRANA DI BUDRIO con Fattoria Didattica e colazione contadina:“I frutti e la poesia”051 800190 Cooperativa Sociale l’OrtoMUSICA ALLE TORRI DELL’ACQUAun racconto di viaggio nella musica (Ore 21.00) 347 9772122 Le Torri Dell’Acqua di Budrio/Amici del Consorziale

VENERDì 1 gIUgNO TREKKING URBANO IN PERIFERIAil borgo che prese il nome da Andrea Costa051 222788 Trekking Italia/Archivio di Stato

SABATO 2 gIUgNODA OZZANO DELL’EMILIA LUNGO IL SENTIERO 801 IN DIREZIONE DULCAMARA051 796643 Agriturismo DulcamaraALLA SCOPERTA RESPONSABILE DELLE TERRE EMILIANEun week-end all’insegna dell’amicizia, del divertimento e dell’avventura320 3815256 CurioCityTriddle

TREKKING URBANO IN PERIFERIAla Cirenaica: la periferia più antica del quartiere San Vitale 051 222788 Trekking Italia/Archivio di StatoIL GIARDINO DI PIMPINELLAun viaggio nei profumi 389 9703212 Fattoria Didattica PimpinellaTREKKING COL TRENO, ITINERANDO SULLA VIA FRANCIGENAantico pellegrinaggio verso Roma331 9184640 Cai Bologna/Provincia di BolognaURBAN RAFTING RENOun suggestivo percorso in gommone alla scoperta del fiume Reno051 0474235 Vitruvio

DOMENICA 3 gIUgNOCODICE VITRUVIOla caccia al tesoro di Vitruvio sbarca sulle rive del fiume Reno051 0474235 VitruvioTREKKING COL TRENO, DALLA LUNA A IT.A.CÁil Parco dei Gessi331 9184640 CAI Bologna/Provincia di BolognaTREKKING URBANO, IL FIUME IN FESTAsu e giù lungo il fiume alla scoperta di parchi e curiosità con visita alla Chiusa di Casalecchio e alla Casa dei Ghiacci051 598111 Percorsi di pace/Casalecchio Insieme/Pro Loco CasalecchioURBAN RAFTING NAVILEla storia del Canale Navile sarà ripercorsa navigando in gommone sulle sue acque051 0474235 Vitruvio

03domenicagIUgNOPiazza Re Enzo, Quadrilatero Via degli Orefici VI INVITIAMO AL VIAggIO CON...• Viaggi immaginari: istituto cartografico dell’altrove straordinario: una narrazione diffusa per immaginare i più intriganti modi per viaggiare, i luoghi che si possono visitare, le persone da incontrare lungo l’altrove dei luoghi quotidiani• Tenda Saharawi: alla scoperta di un popolo. Viaggio tra le dune nel deserto dell’Hammada• Angolo benessere: dai confini orientali ai confini del corpo. Tecniche di massaggio per un viaggio verso noi • Impor-Turismo: per entrare in contatto con le diverse realtà di migranti della città e connettersi con il mondo• Un divano colorato: insieme a CouchSurfing… per scoprire che c’è sempre un modo nuovo di viaggiare!• Orto idroponico verticale: BiodiverCity mostrerà le grandi potenzialità degli orti fuori terra in ambito urbano• Bent@Bo & Propulsione Umana: video-racconti di viaggio a pedali e area prove di bici reclinate e trike, in collaborazione con Spezial Cycle e Monte Sole Bike Group - FIAB Bologna• Stand informativi di operatori del settore per conoscere le offerte di un viaggio responsabile e sostenibile … e un mondo di valigie che segnano il cammino per un viaggio poetico realizzate con materiali di scarto da Leggere Strutture e Step4Inclusion17.00 Performance: Capoeria Angola Palmares Bologna

18.00 Concerto Tzacatal: un viaggio tra le sonorità della tradizione colombiana e cubana, inseguendo le poliritmie afrocubane, rock jazz, funky, swing e jungle

Cortile del Pozzo, Palazzo d’Accursio (Piazza Maggiore, 6)9.00–16.00 MERCATO CONTADINO BIOLOgICO Dell’Associazione CampiAperti

15.00 WORkShOP DI PESTO gENOVESE AL MORTAIOA cura dell’Ass.ne Culturale dei Palatifini di Genova. La storia, i segreti e i profumi della salsa più amata al mondo li scopriamo insieme agli organizzatori del Campionato Mondiale di Pesto Genovese al Mortaio

16.00–19.00 BIBLIOTECA VIVENTEUna vera e propria biblioteca con lettori, bibliotecari e un catalogo di titoli. I libri sono persone in carne ed ossa che si mettono a disposizione dei lettori per raccontare la propria vita

kINODROMO.03 @ ITACAViaggio cinematografico responsabile. I Cineasti Arcobaleno mettono a disposizione le quattro ruote

20.30 TEATRO IN VIAggIOLUNgO LA ROTTA DEI MIgRANTIDi e con Pietro Floridia Teatro dell’Argine

27 maggio, proiezione TTFF:Progetto Energizing Development, Commissione Europea

28 maggio, Verso la carta europea del turismo sostenibile e responsabile:“TRAIN TO CHANGE”, programma Leonardo. Il presente progetto è finanziato con il sostegno della Commissione Europea. L’autore è il solo responsabile di questa pubblicazione (comunicazione) e la Commissione declina ogni responsabilità sull’uso che potrà essere fatto delle informazioni in essa contenute.

“Progetto COONGER. Iniziativa Regionale di Dialogo e Valutazione – Cooperazione Decentrata 2012”

29 maggio, Per un turismo scolastico di qualità:Educating to sustainable and responsible management of the forests in the world, progetto DCI-NSAED/2010/239-520

29 maggio, La cooperazione nella Palestina Occupata:“Promozione dell’educazione attiva per la prima infanzia nel nord della West Bank attraverso l’empowerment degli attori locali, Territori Autonomia Palestinese”, Regione Emilia Romagna nr. 32/2010

31 maggio, Nei panni di...:“Arte in viaggio” promosso da Yoda, Provincia di Bologna e FlashFumetto del Progetto Giovani del Comune di Bologna, con il finanziamento di Regione Emilia Romagna e Interporto

“Insieme per le donne, insieme nella lotta contro l’HIV - Rafforzamento del ruolo delle donne in Mozambico per contribuire alla lotta contro l’HIV” promosso da Nexus E.R., ARCS – Arci Cultura e Sviluppo, Iscos E.R., Mani Tese, Yoda e cofinanziato dalla Regione Emilia-Romagna

2 giugno, Corredor turístico Morona Santiago: Progetto di Sviluppo integrato nella provincia di Morona Santiago, Regione Amazzonica - Ecuador, Co-finanziato da Cestas e Ministero Affari Esteri - Direzione Generale per la Cooperazione allo Sviluppo - Progetto 8626/CESTAS/EC

Il Festival, promosso e organizzato da YODA, COSPE, CESTAS e NEXUS E.R, è reso possibile dalla collaborazione di una rete di oltre 90 soggetti sul territorio locale e nazionale. La lista completa è su: www.festivalitaca.net

Il Festival è gemellato con

I seguenti eventi sono stati realizzati nell’ambito dei progetti:

Perché il viaggio responsabile parte da casa e arriva a casa (ît a cà = sei a casa? in dialetto bolognese),una qualsiasi casa, una qualsiasi Itaca da raggiungere, dove più che la meta conta il percorso e il modo in cui ci si mette in cammino…

per info viaggia su www.festivalitaca.net

vico

lop

aglia

cort

a.it