MOTOROLA RAZRTM

IT

Questo prodotto è conforme al limite applicabile di esposizione alle onde radio (noto come SAR) di 2 W/kg (ICNIRP). Tali limiti e linee guida prevedono margini di sicurezza stabiliti per garantire la protezione di tutti gli utenti, indipendentemente dall'età e dallo stato di salute. I valori SAR massimi rilevati per questo dispositivo sono elencati nelle disposizioni legali fornite insieme al prodotto.

In brevePresentazione del potente smartphone dalla linea sottile RAZR. MOTOROLA RAZR™ dispone di una miriade di funzioni avanzate per ogni esigenza: video, navigazione Web, contenuti multimediali e alto ancora.

Utilizzate questa giuda per iniziare, in seguito consultate la sezione “Desiderate più applicazioni?” per ricevere assistenza.

Nota: alcune applicazioni e funzioni non sono disponibili in tutti i Paesi.

11:23

Arturo Roman JP Jordan Tatia Torrey Kim Vonesh

Browser MarketE-mail

Telefono ApplicazioniRicerca di Fotocamera

11:23

Arturo Roman JP Jordan Tatia Torrey Kim Vonesh

Browser

http://www.

MarketE-mail

Telefono ApplicazioniRicerca di Fotocamera

Micro USB

Webcam

Micro SIM

microSD

Micro HDMI Auricolare

3,5 mm

Volume

Touch screen

AMOLED

qHD da 4,3"

Menu

Home Indietro

Cercare

Alimentazione

Premete per disattivare. Tenete premuto per accendere

InizioPrima di utilizzare il telefono.

Suggerimento: nel caso in cui il dispositivo non dovesse rispondere, tentare un riavvio forzato. Tenete premuto il pulsante di accensione e il tasto di riduzione del volume per dieci secondi.

Attenzione: prima di assemblare, caricare o utilizzare il telefono per la prima volta, leggete le importanti Norme sulla sicurezza e le disposizioni legali fornite insieme al prodotto.

1Inserite la micro SIM.

2Inserite la scheda microSD.

3Ricaricate la batteria.

3H

Impostazione e utilizzoCreate o accedete a un account Gmail™ di Google™ per sfruttare al meglio lo smartphone. La registrazione è sicura e richiede solo pochi minuti. Una volta effettuato l'accesso a Gmail, potete impostare un social network o altri account o eseguire questa operazione in seguito.

Nota: questo smartphone supporta applicazioni e servizi che utilizzano grandi quantità di dati, pertanto assicuratevi che il piano dati in uso risponda alle vostre esigenze. Per ulteriori dettagli, contattate il vostro gestore dei servizi di telefonia mobile.

11:23

Arturo Roman JP Jordan Tatia Torrey Kim Vonesh

Browser MarketEmail

Dialer AppsText Camera

P Jordan T

Browse

Camera

JP

Accendete il telefono.Ac1

l

t

Completate la procedura di configurazione iniziale.Cdi

3

Tat

http://www.

Selezionate una lingua.Se2

Benvenuti in MOTOROLA

Selezionate una lingua

Italiano

Impostazioni dati

Piano dati a tariffa fissa

Piano dati a consumo

Le impostazioni del telefono saranno adattate al piano dati a cui vi siete abbonati.

Aggiungete gli account.er

Ag4

Set Up AccountsSe utilizzate uno dei servizi di seguito, toccate l'icona per configurarlo.

Corporate Sync Account e-mail

Yahoo! Mail

Eseguire una ricerca in Google

Motorola ID

Schermata iniziale e schermata ApplicazioniLo smartphone include due schermate principali: la schermata iniziale e la schermata Applicazioni. La schermata iniziale viene visualizzata all'accensione del telefono o toccando Home da un menu. Per visualizzare tutte le applicazioni, toccate .

Desiderate più applicazioni? Nessun problema. Per scaricare nuove applicazioni toccate > Market.

11:23

Arturo Roman JP Jordan Tatia Torrey Kim Vonesh

Browser

http://www.

MarketE-mail

Telefono ApplicazioniRicerca di Fotocamera

Indicatori di stato

Collegamenti

Notifiche

Aprite il menu Applicazioni.

Fate scorrere verso sinistra o destra per visualizzarealtri pannelli di widgete funzioni rapide.

Trascinate questa barra verso il basso per visualizzare i dettagli.

Toccate per aprire.

WebTopQuesta applicazione consente di cercare o di utilizzare applicazioni Web su un ampio schermo, utilizzando un browser Firefox® completo. Create e condividete documenti, fogli di calcolo e presentazioni con strumenti online come Google Docs.

Per aprire l'applicazione WebTop, collegate lo smartphone a uno schermo o a un monitor HD utilizzando un accessorio dock opzionale.

Account Manager

Display Lapdock, TV HD o monitor

Visualizzazione

del cellulare

Barra delle

applicazioni

Browser desktop

completo

Lapdock opzionale o stazione HD

Desiderate più applicazioni?Più informazioni di supporto, più accessori, più applicazioni gratuite. Siamo qui per aiutarvi.

• Guida: smartphone: toccate > Centro assistenza. WebTop: toccate Impostazioni > Guida.

• Aggiornamenti: per gli aggiornamenti dello smartphone, software per il PC, manuali dell'utente, assistenza online e altro ancora, visitate il sito Web www.motorola.com/support.

• Accessori: per gli accessori per il vostro smartphone, visitate il sito Web www.motorola.com/products.

• Social network: per ricevere le ultime notizie, consigli e suggerimenti, video e molto altro, unitevi a noi su:

YouTube™ www.youtube.com/motorola

Facebook www.facebook.com/motorola

Twitter www.twitter.com/motomobile

Spyder.EMARA.NGSG.fm Page 1 Thursday, October 20, 2011 3:20 PM

Disposizioni legaliPer la sicurezza personalePrima di assemblare, caricare o utilizzare il dispositivo cellulare per la prima volta, leggete le importanti Norme sulla sicurezza e le disposizioni legali fornite insieme al prodotto.

Dati sul tasso di assorbimento specifico (Standard ICNIRP)SAR (ICNIRP)

QUESTO DISPOSITIVO CELLULARE RISPETTA LE LINEE GUIDA INTERNAZIONALI SULL'ESPOSIZIONE ALLE ONDE RADIO.Questo dispositivo ha funzioni di radio ricetrasmittente. È stato progettato per non superare i limiti di esposizione alle onde radio (campi elettromagnetici a radiofrequenza) raccomandati dalle linee guida internazionali. Tali linee guida sono state sviluppate dall'ICNIRP, un'organizzazione scientifica indipendente e prevedono margini di sicurezza stabiliti per garantire la protezione di tutti gli utenti, indipendentemente dall'età e dallo stato di salute.Le linee guida relative alle onde radio adottano un'unità di misura conosciuta come tasso di assorbimento specifico (SAR). Il limite SAR per i dispositivi cellulari è di 2 W/Kg.I relativi test vengono effettuati nelle posizioni di funzionamento standard e con il dispositivo ai massimi livelli di trasmissione certificati in tutte le bande di frequenza* testate. Il valore SAR massimo rilevato conformemente alle linee guide ICNIRP per questo dispositivo è:

Durante l'utilizzo, i valori SAR effettivi del dispositivo sono generalmente inferiori a quelli dichiarati. Infatti, per esigenze di efficienza del sistema e per minimizzare l'interferenza sulla rete, la potenza di funzionamento del dispositivo cellulare viene automaticamente ridotta quando non è richiesta la potenza massima per le chiamate. Minore è l'emissione di potenza del dispositivo, minore sarà il relativo valore SAR.I test relativi ai valori SAR sul corpo sono stati condotti utilizzando un accessorio approvato o mantenendo l'accessorio a una distanza di 2,5 cm. Per rispettare le linee guida relative

* I test vengono eseguiti in conformità a [CENELEC EN50360] [standard IEC PT62209-1].

SAR testa GSM 900 + WiFi + Bluetooth 0,58 W/kg

SAR corpo UMTS 850 + WiFi + Bluetooth 0,36 W/kg

all'esposizione all'energia in radiofrequenza durante l'utilizzo a contatto con il corpo, il dispositivo deve essere contenuto in un accessorio approvato o collocato a una distanza di almeno 2,5 cm dal corpo. In caso di mancato utilizzo di accessori approvati, assicurarsi che il prodotto non contenga alcun metallo e posizionare il telefono a una distanza di almeno 2,5 cm dal corpo.Qualora si fosse interessati a una ulteriore riduzione dell'esposizione all'energia in radiofrequenza, è possibile limitarne l'utilizzo o usare un kit vivavoce per mantenere il dispositivo lontano dalla testa e dal corpo.È possibile trovare ulteriori informazioni visitando il sito Web www.motorola.com/rfhealth.

Dichiarazione di conformità alle direttive dell'Unione EuropeaConformità UELe informazioni sottostanti relative alla conformità CE sono applicabili ai dispositivi cellulari Motorola su cui viene riportato uno dei seguenti simboli CE:

Motorola dichiara che questo prodotto è conforme• ai requisiti della Direttiva 1999/5/EC del Consiglio dell'Unione Europea• a tutte le altre relative Direttive Europee

La figura mostra un tipico esempio del formato del numero di omologazione sull'etichetta di un telefono.

0168 0168 [Bluetooth e/o Wi-Fi consentiti in Francia

solo per uso in ambienti interni]

0168 Numero di omologazione

È possibile visionare la dichiarazione di conformità alla Direttiva 1999/5/CE (Direttiva R&TTE) del proprio telefono direttamente sul sito www.motorola.com/rtte (solo in inglese). Per visualizzare la documentazione appropriata, inserire il numero di omologazione del prodotto presente sull'etichetta nella casella "Search" del sito Web.

Pagina 1 di 1 Ultima revisione del modulo della dichiarazione di conformità (versione): 7 ottobre 2011

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

Numero DICO: LV/048/11/35652104/D Società di certificazione: Motorola Mobility Ltd.

Redwood Crockford Lane Chineham Business Park Basingstoke RG24 8WQ REGNO UNITO

Descrizione del prodotto: Cellulare dotato di WCDMA 850/2100/1900/900, GSM 900/850/1900/1800, Bluetooth Class 2,

802.11g/802.11b/802.11n Nome del tipo: M0C2E Nome del modello di mercato:

RAZR, XT910S XT910K XT910

Note: L'apparecchiatura presenta anche l'identificatore R&TTE Classe 2 “ ” Wi-Fi solo per uso in

ambienti chiusi in Francia. 3118# Motorola Mobility Inc. dichiara sotto la propria esclusiva responsabilità che i prodotti citati in precedenza sono conformi a tutti i requisiti essenziali della Direttiva dell'Unione Europea 1999/5/EC Radio & Telecommunications Terminal Equipment (R&TTE). La procedura di valutazione della conformità di cui all'articolo 10 e in dettaglio nell'Allegato IV della Direttiva 1999/5/EC è stata seguita e attuata con il coinvolgimento di un Organo Notificato: BABT, Balfour House, Churchfield Road, Walton on Thames, KT12 2TD, Regno Unito. Numero dell'Organo Notificato: 0168 Di conseguenza, sul prodotto viene apposto il marchio . Gli standard e i documenti normativi armonizzati riportati di seguito sono quelli in base ai quali viene dichiarata la conformità del prodotto e con riferimento specifico ai requisiti essenziali dell'Articolo 3 della Direttiva 1999/5/EC. Articolo 3.1a EN 50360 (2001)

EN 60950-1 (2006 ) +A11 (2009) Articolo 3.1b EN 301 489-1 v1.8.1 (04-2008)

EN 301 489-7 v1.3.1 (11-2005) EN 301 489-17 v2.1.1 EN 301 489-24 v1.4.1

Articolo 3.2 EN 300 328 v1.7.1 (10-2006)

EN 301 511 v9.0.2 (03-2003) EN 301 908-1/-2 v4.2.1

Il fascicolo tecnico relativo al prodotto descritto in precedenza e a supporto di questa dichiarazione di conformità è di proprietà della Società di certificazione menzionata in precedenza. Nome: Mike Roper

Firma:

Titolo: Gestione, certificazione e approvazioni

Data di rilascio: 7 ottobre 2011

Ultima revisione: N/D

Avviso FCC agli utentiAvviso FCCLa seguente disposizione si applica a tutti i prodotti che presentano il logo FCC sull'etichetta.Il presente apparecchio è stato testato ed è risultato conforme alle limitazioni previste per i dispositivi digitali di classe B, ai sensi della parte 15 delle norme FCC. Vedere 47 CFR Sez. 15.105 (b). Tali limitazioni sono intese a fornire una protezione ragionevole da interferenze dannose in installazioni di tipo residenziale. Il presente apparecchio genera, utilizza e può irradiare energia in radiofrequenza e, se non installato e utilizzato in conformità alle istruzioni, può causare interferenze dannose alle comunicazioni radio. Non è possibile tuttavia escludere la generazione di interferenze in installazioni specifiche. Qualora il presente apparecchio causi interferenze dannose alla ricezione radiotelevisiva, individuabili accendendo e spegnendo l'apparecchio stesso, l'utente è invitato a tentare di correggere l'interferenza attuando una o più delle seguenti misure:

• Cambiare l'orientamento o la collocazione dell'antenna di ricezione.• Aumentare la distanza tra l'apparecchio e il ricevitore.• Collegare l'apparecchio a una presa posta su un circuito diverso da quello al quale è

collegato il ricevitore.• Rivolgersi al rivenditore o a un tecnico radiotelevisivo di fiducia per assistenza.

Questo dispositivo è conforme alla parte 15 delle norme FCC. Il funzionamento è soggetto alle due condizioni seguenti: (1) Il presente dispositivo non può causare interferenze dannose e (2) il presente dispositivo deve accettare le interferenze in ricezione, comprese le interferenze che possono causare un funzionamento indesiderato. Vedere 47 CFR Sez. 15.19 (a) (3).Motorola non autorizza alcun cambiamento o modifica al presente dispositivo da parte dell'utente. Qualsiasi cambiamento o modifica potrebbe rendere nullo il diritto dell'utente a utilizzare l'apparecchio. Vedere 47 CFR Sez. 15.21.Le informazioni riportate di seguito si applicano ai prodotti che supportano lo standard Wi-Fi 802.11a (come indicato nelle specifiche tecniche del prodotto disponibili sul sito Web www.motorola.com). Il presente apparecchio supporta la modalità Wi-Fi nella banda U-NII (Unlicensed National Information Infrastructure) da 5 GHz. Poiché il suddetto tipo di banda è condiviso con il servizio mobile via satellite (MSS, Mobile Satellite Service), tramite le norme FCC la destinazione d'uso di tali dispositivi è stata limitata agli ambienti interni (vedere 47 CFR 15.407 (e)). Poiché gli hotspot wireless adatti al funzionamento nella banda U-NII sono soggetti alle medesime restrizioni, non sono disponibili servizi per ambienti esterni. Non utilizzare il presente dispositivo in modalità Wi-Fi in ambienti esterni.

Copyright e marchiAlcune funzioni, servizi e applicazioni dipendono dalla rete e potrebbero non essere disponibili in tutti i paesi; ulteriori termini e condizioni e/o costi aggiuntivi potrebbero venire applicati. Per ulteriori dettagli, contattate il vostro gestore dei servizi di telefonia mobile.Tutte le funzioni, le funzionalità e altre caratteristiche specifiche del prodotto, così come le informazioni contenute nella presente guida per l'utente si basano sulle più recenti informazioni disponibili e sono ritenute accurate al momento della stampa. Motorola si riserva il diritto di aggiornare o modificare qualsiasi informazione o specifica senza preavviso o alcun altro obbligo.Nota: le immagini contenute nel presente manuale sono soltanto degli esempi.MOTOROLA e il logo stilizzato M sono marchi o marchi registrati di Motorola Trademark Holdings, LLC. Google, il logo Google, Google Maps, Google Talk, Google Latitude, Gmail, YouTube, Picasa, Android e Android Market sono marchi di Google, Inc. Tutti gli altri nomi di prodotti o servizi appartengono ai rispettivi proprietari.© 2011 Motorola Mobility, Inc. Tutti i diritti riservati.ID del prodotto: MOTOROLA RAZR (Model XT910)Numero del manuale: 68016419008

Dettagli dell'account Annotate le informazioni di seguito e conservate questa guida in un luogo sicuro. Indirizzo Gmail di Google: _______________________________________________ Password: ___________________________________________________________

Dettagli sulla sicurezza Annotate le informazioni di seguito e conservate questa guida in un luogo sicuro. PIN per il blocco del telefono: ___________________________________________ Sequenza per il blocco telefono: _________________________________________

Spyder.EMARA.NGSG.fm Page 2 Thursday, October 20, 2011 3:20 PM