ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E LA MANUTENZIONE INSTRUCTIONS POUR L’INSTALLATION ET LA MAINTENANCE

INSTRUCTIONS FOR INSTALLATION AND MAINTENANCE INSTALLATIONS-UND WARTUNGSANLEITUNGEN

INSTRUCTIES VOOR INSTALLATIE EN ONDERHOUD INSTRUCCIONES PARA LA INSTALACIÓN Y MANTENIMIENTO

INSTALLATIONS-OCH UNDERHÅLLSANVISNINGAR O KAI TH YNTHPH H

KURMA VE BAKIM Ç N B LG LERNÁVOD NA INŠTALÁCIU A ÚDRŽBU

P OBO CTBO O MOHTA TEXH EC OM O C BAHINSTRUC IUNI PENTRU INSTALARE I ÎNTRE INERE

ACTIVE DRIVER M/M 1.1

ACTIVE DRIVER M/T 1.0

ACTIVE DRIVER M/T 2.2

ACTIVE DRIVER T/T 3.0

ACTIVE DRIVER T/T 5.5

ACTIVE DRIVER M/M 1.1 ACTIVE DRIVER M/T 1.0 - ACTIVE DRIVER M/T 2.2 ACTIVE DRIVER T/T 3.0 - ACTIVE DRIVER T/T 5.5

DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ

La Ditta DAB PUMPS s.p.a. - Via M. Polo,14 - Mestrino (PD) - ITALIA - sotto la propria esclusiva responsabilità dichiara che i prodotti summenzionati sono conformi a:

Direttiva della Compatibilità elettromagnetica 2004/108/CE e successive modifiche. Direttiva Bassa Tensione 2006/95/CE e successive modifiche.

DÉCLARATION DE CONFORMITÉ

La société DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALY – sous sa propre responsabilité exclusive déclare que les produits susmentionnés sont conformes à:

Directive de la Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE et modifications successives. Directive Basse Tension 2006/95/CE et modifications successives.

DECLARATION OF CONFORMITY

The Company DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALY – under is own exclusive responsibility declares that the products listed above comply with:

Directive on Electromagnetic Compatibility 2004/108/CE and subsequent modifications. Directive on Low Voltage 2006/95/CE and subsequent modifications.

KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Die Firma DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALIEN – erklärt eigenverantwortlich, dass die vorstehend beschriebenen Produkte den folgenden Richtlinien entsprechen:

Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/CE und folgende Änderungen. Niederspannungsrichtlinie 2006/95/CE und folgende Änderungen.

CONFORMITEITSVERKLARING

De firma DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALY – verklaart onder haar eigen, exclusieve verantwoording dat de hieronder genoemde producten voldoen aan:

Richtlijn elektromagnetische compatibiliteit 2004/108/CE en successievelijke wijzigingen. Laagspanningsrichtlijn 2006/95/CE en successievelijke wijzigingen.

DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD

La empresa DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALIA – declara bajo su total responsabilidad que los productos anteriormente mencionados cumplen la:

Directiva de Compatibilidad Electromagnética 2004/108/CE y sucesivas modificaciones. Directiva de Baja Tensión 2006/95/CE y sucesivas modificaciones.

FÖRSÄKRAN OM CE-ÖVERENSSTÄMMELSE

Företaget DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo 14, Mestrino (PD) – ITALIEN – förklarar på eget ansvar att ovannämnda produkter är i överensstämmelse med:

EMC-direktivet 2004/108/EEG jämte ändringar. Lågspänningsdirektivet 2006/95/EEG jämte ändringar.

ACTIVE DRIVER M/M 1.1 ACTIVE DRIVER M/T 1.0 - ACTIVE DRIVER M/T 2.2 ACTIVE DRIVER T/T 3.0 - ACTIVE DRIVER T/T 5.5

MMOP

DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALY – , µ µ :

µ µ 2004/108/EOK µ .µ 2006/95/EOK µ .

UYGUNLUK BEYANNAMES

- Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALY – adresinde yerle ik DAB PUMPS s.p.a. irketi, sadece kendi sorumlulu u altnıda sözü geçen ürünlerin a a idaki yönetmeliklere uygun old unubeyan etmektedir:

2004/108 sayılı elektromanyetik Uygunluk Yönergesi ve daha sonraki de i iklikler. 2006/95 sayılı Alçak Gerilim Yönergesi ve daha sonraki de i iklikler.

VYHLÁSENIE O ZHODE

Spolo nos DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – Taliansko, vyhlasuje na vlastnú výhradnú zodpovednos , že výrobky uvedené v d’alšom texte zodpovedajú.

Smernici Elektromagnetická kompatibilita . 2004/108 a nasledujúcim úpravám. Smernici Nízke napätie . 2006/95 a nasledujúcim úpravám.

COOTBETCTB

DAB PUMPS s.p.a. – M. , 14 – ( ) – – ,

: 2004/108 .

2006/95 .

DECLARA IE DE CONFORMITATE

Întreprinderea DAB PUMPS s.p.a. – Via M. Polo, 14 – Mestrino (PD) – ITALIA – pe exclusiva proprie r spundere declar c produsele mai sus men ionate sunt conforme cu:

Directiva Compatibilit ii electromagnetice 2004/108 i urm toarele modific ri. Directiva de Joas Tensiune 2006/95 i urm toarele modific ri.

:-2004/108.-2006/95.

Mestrino (PD), 08/07/2009

Francesco SinicoTechnical Director

181

.

1. 183

2. 183 2.1 183 2.2 183 2.3 183 2.4 183

3. 183

4. 183

5. A. D. 184

6. 184

7. 185 7.4 185

8. – – 185

8.1 186 8.2 : 188 8.3 ( A.D.

)188

8.4 : ( MODE ( ) SET ( ) 2 )

189

8.4.1 SP: ( ) 189

8.5 : ( MODE ( ) SET ( ) 5 )

189

8.5.1 rC: ( A.D. M/M 1.1) 189 8.5.2 rt: ( A.D. M/M 1.1) 189 8.5.3 Fn: ( 50 ) 189 8.5.4 od: A.D. 189 8.5.5 rP: 190 8.5.6 Ad: ( A.D. M/M 1.1) 190 8.5.7 Eb: ( 2) ( A.D.

M/M 1.1) 190

8.6 : ,

( MODE ( ) SET ( ) 5 )

190

8.6.1 tb: - 190 8.6.2 GP: PI- . 191 8.6.3 GI: PI- . 191 8.6.4 FS: 191 8.6.5 FL: 191 8.6.6 Ft: 191 8.6.7 CM: ( 1) ( A.D. M/M 1.1) 191 8.6.8 AE: / 192 8.6.9 192 8.6.10 SF: 192 8.6.11 St: 192 8.6.12 IN1, IN2, IN3

i1, i2, i3 ( A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0)

192

8.6.13 Active Driver M/T 2.2 = P1 2 193 8.6.14 O1: 1 ( ) ( A.D. M/M 1.1 A.D.

M/T 1.0)O2: 2 ( ) ( A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0)

193

9. 193 9.1 ( MODE ) 193 Fr: ( ). 193

182

UP: ( ) 193 C1: ( )

( A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0) 193

UE: . 193

9.2 ( SET 2 ) 193 UF: 194 ZF: 194 FM: ( ). 194 tE: (°C) 194 bt: (°C) 194 GS: 194 FF: ( «+» «-» ) 194

10. ( SET, «+» «-» 5 )

194

10.1 rt: 194 10.2 194

11. ( MODE, SET, «+» «-») 195

12. ( SET «+») 195

13. 195 13.1 bL: - 196 13.2 bP: - 196 13.3 LP: - ( A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0) 196 13.4 oF/ot: - 45°C 196 13.5 SC: - 196 13.6 197 13.7 197

14. 198

.

4 183

8.1 186

8.2 : 188

8.6.12 IN1, IN2, IN3 193

8.6.14 , OUT1, OUT2 193

10. : 194

13. : 195 : 196

13.7 197

14. 198

.

1. - 186

2. 2 ACTIVE DRIVER 186

3. - 187

183

1..

, , .. ,

,.

2.2.1

, ,

. ,, ,

,

,. ( IEC 60634).

2.2,

, , ( CEI 64/2). 2.3

ACTIVE DRIVER , , ,

/, .

,,

. ,, .

2.4

..

. . (IEC 536 1, NEC ).

.. : U, V W

( Active Driver M/M 1.1 R S).

. “ ”( EN 60204, 9.2.5.4). 3.

ACTIVE DRIVER :ACTIVE DRIVER M/T: ,

230 .ACTIVE DRIVER M/ : ,

230 .ACTIVE DRIVER /T: ,

400 .4.

A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0 A.D. M/T 2.2 A.D. T/T 3.0 A.D T/T 5.5 . : 8,5 I . 4,7 I . 9,3 I . 7,5 I . 13,3 I .

(+10% / -20%):230 . 230 . 230 . 400 . 400 .

:50-60 50-60 50-60 50-60 50-60

: 230 . 230 . 230 . 400 . 400 .

184

A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0 A.D. M/T 2.2 A.D. T/T 3.0 A.D T/T 5.5 ( ): 4 3,8 3,8 5 5

:. : 50°C 50°C 50°C 50°C 50°C . : 60°C 60°C 60°C 60°C 60°C . : 16 16 16 16 16

: 1 6 1 9 1 15 1 15 1 15 ( ): 22x28x18 cm 22x28x18 cm 22x28x18 cm 22x28x18 cm 22x28x18 cm

:1 ¼” « » 1 ¼” « » 1 ¼” « » 1 ¼” « » 1 ¼” « »

:1 ½” « » 1 ½” « » 1 ½” « » 1 ½” « » 1 ½” « »

: IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 :

( A.D. M/M A.D. M/T 1.0)

5. ACTIVE DRIVER 5.1 , ,

.

5.2 , .5.3 , 4

, ACTIVE DRIVER M/M 1.1, 8,5 I ., ACTIVE DRIVER M/T 1.0, 4,7 I ., ACTIVE DRIVER M/T 2.2, 9,3 I ., ACTIVE DRIVER T/T 3.0, 7,5 I ., ACTIVE DRIVER T/T 5.5, 13,3I .

5.4 , ACTIVE DRIVER, .

!

!

6.6.1 ACTIVE DRIVER .

( 4). 6.2 , :

( 2) . ( )1.5 15 2.5 30 4 60

6.3 ,, , ,

( 20 ). 1,5 , ,

: SHAFFNER Active Driver

IN 25 FN 2410-25-33 A.D. = M/M1.1, M/T 1.0, M/T 2.2

IN 50 FN 3270H-50-34 A.D. = T/T 3.0, T/T 5.5

,

A.D. OUT 10A FN 5010-10-99 A.D. = T/T 3.0, M/T 1.0 OUT 13A FN 5010-13-99 A.D. = M/T 2.2 OUT 18A FN 5010-18-99 A.D. = T/T 5.5

,

A.D. ACTIVE

DRIVER!

6.4 ACTIVE DRIVER ., 16 .

6.5 ACTIVE DRIVER . 100 .

185

6.6: A, , ,

.:

7.7.1 ACTIVE DRIVER.

ACTIVE DRIVER , .

( 12) 2 ( 1) ACTIVE DRIVER!

7.2 ACTIVE DRIVER ..

7.3 ACTIVE DRIVER . ,, ACTIVE DRIVER, .

, ,, ACTIVE DRIVER .

ACTIVE DRIVER, - .7.4 : ACTIVE DRIVER!

0°C, :

ACTIVE DRIVER ,

. ,!

ACTIVE DRIVER , ,, .

, !8. – –

ACTIVE DRIVER ,, .

ACTIVE DRIVER : , . M/M 1.1 M/T 1.0, ACTIVE DRIVER 3 2

.

1

2

3, 12

4, 11

5, 9

6

7

8 AD

10

13

1

3 4

2

8

5

6

7

9

10

11

12

13

AD

186

1 - . 2 - . 3 2 ACTIVE DRIVER .

8.1

L – N

R – S – T .

.

U - V- W

R – S .

.

1 : + 12 . DC – 50 ( A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0)

2=IN 3 i3 . ( A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0)

3=IN 2i2 1.

( A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0)

4 I3 – I2 ( A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0)

6=IN 1i1 .

( A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0)

J22

7 : 0 DC ( GND). ( A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0)

o1 . ( A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0) 250 . – 6 . – 3 .

J14o2 . ( A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0)

250 . – 6 . – 3 .

J9

.: , 1 ,

( 2) .:

! ( A.D. M/M 1.1) ( . 2) 1

2

:. . 193 « , OUT1, OUT2»

32

1

32

1

J 9 J 9

Active Driver Active Driver

ACTIVE DRIVER M/T 2.2

o2

o1

J 14

1

4

2

3

187

3 – -

:. . 193 « IN1, IN2, IN3»

IN 1

IN 1, ,

“F1”

, IN 1

IN 2

IN 2

“P1”

(: SP P1)

IN 3

IN 3 ,

“F3”

, IN 3

( . 48 )

( . 50 rms)

( . 48 )

( . 50 rms)

( . 48 )

( . 50 rms)

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

1

2

3

4

5

6

7

AC/DC

1

2

3

4

5

6

7

AC/DC

1

2

3

4

5

6

7

AC/DC

J22

J22

J22

188

8.2 : ( 14 . 198)

MODE MODE .SET SET .

+.

6 ,.

–.

6 ,.

+ – ..

SET .SET .

8.3 ( ACTIVE DRIVER ) ( 14 . 198)

ACTIVE DRIVER. “ZF”,

« ». ACTIVE DRIVER , ( ), ( ) .

:8.3.1 «rC»

MODE, SET «-» ,«rC». «+» «-»

.,

« », .,

.

. SET «Fn»

, ACTIVE DRIVER ,, « ».

8.3.2 «Fn» «rC» MODE,

«Fn» «Fn»

«+» «-». MODE SET, ACTIVE DRIVER ,

.

.

8.3.3 «Fn» MODE

, «rt». ACTIVE DRIVER .

., ,

«+» «-» ().

8.3.4 MODE SET ,

«SP». «+» «–» .

1 15 ACTIVE DRIVER. SET .

189

8.4 : ( 14 . 198) MODE SET 2

8.4.1 SP : ( )MODE SET ,

SP. + – .

1 6 A.D. M/M 1.1 1 9 A.D.M/T 1.0 1 15 .

SET .

ACTIVE DRIVER :

RP: SP, .

8.5 : ,( 14 . 198)

MODE, SET – 5

,. .

., SET.

MODE, SET – , «rC». + –

, MODE.

SET .8.5.1 rC : ( A.D. M/M 1.1)

( ), ( 230 A.D. M/T -

400 A.D. T/T.8.5.2 rt : ( A.D. M/M 1.1)

: 0 1 ,

., :

( Fr, MODE, GO) ( 1)

rt Fr 1. rt

Fr 1.8.5.3 Fn : ( 50 )

50 60 .

.

«+» «-» 50 60 .

.

Fn , FS, FL FP .

8.5.4 od : ACTIVE DRIVER : 1 e 2

ACTIVE DRIVER 1 . ACTIVE DRIVER

, 2.

190

8.5.5 rP: ,, , , .

rP 0,1 1,5 .rP SP,

0,3 .8.5.6 Ad : ( A.D. M/M 1.1)

ACTIVE DRIVER ,, ( . 3).

,(Ad).

: “- -”, 1 e 2: - “Ad” “- -” .- “Ad” “1” ACTIVE DRIVER

( ).- “Ad” “2” ACTIVE DRIVER ( ).

: ACTIVE DRIVER “Ad”, , .

( “Ad”, -), ACTIVE DRIVER

, “Go” “Sb”.

“Ad” , ., ACTIVE DRIVER ACTIVE DRIVER

:- SP : .- rP : .- Eb : .- CM : .- dP : .- P1 : P1 2.

: ACTIVE DRIVER .

8.5.7 Eb : ( 2) ( A.D. M/M 1.1) ACTIVE DRIVER , ,

ACTIVE DRIVER, .

Eb = 1 : - ,.

, .Eb = 2 : - , 2

.

, ,,

.8.6 : ,

MODE, SET + 5 ( 14 . 198)8.6.1 tb: -

-, ACTIVE DRIVER

.,

.

191

8.6.2 GP: PI- GP .

. ,,

GP. ( , )

GP.8.6.3 GI: PI-

, . .- . ,

-ACTIVE DRIVER, .

GP, GI. , .

8.6.4 FS : ACTIVE DRIVER ,

, ,, .

, (FS) , Fn ( )

. ACTIVE DRIVER

Fn. .

FS Fn +20%, FS Fn –20%. FS Fn , Fn.

.. - oF.

8.6.5 FL : FL .

0 , – 60% Fn. , , Fn=50 , FL 0 30 .

FL Fn , Fn.

8.6.6 Ft: ACTIVE DRIVER .

. ACTIVE DRIVER , (ZF)

+ Ft.8.6.7 CM : ( 1) ( A.D. M/M 1.1)

ACTIVE DRIVER ,.

CM = 0 : ACTIVE DRIVER ,ACTIVE DRIVER ( Eb=2)

( Eb=1). 23 , .

, (Eb=2), ,

ACTIVE DRIVER .

, ,.

192

CM = 1 : ACTIVE DRIVER . , ACTIVE

DRIVER 2 .

, (Eb=2), ,

ACTIVE DRIVER .

( ), ().

,.

8.6.8 AE : /-

, ., ACTIVE DRIVER ,

, (25 ). , ACTIVE DRIVER

, 23 .

: ,,

.,

..

8.6.9,

.

.SF St ,

, SF St .

SF St. .

, SP (1,0 – 1,5 ), ,.

8.6.10 SF : St.

– 45 , «+» «-» Fn Fn-50%.

FL Fn-50%, SF FL.

, Fn = 50 FL = 0, SF 50 - 25 ;Fn = 50 FL = 30 , SF 50 - 30 .

8.6.11 St : St SF

PI . St – 1 ,. St

0 3 .8.6.12 IN1, IN2, IN3 i1,

i2, i3 ( A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0) IN1, IN2, IN3

i1, i2, i3.

193

i1, i2, i3 :0 => 1 => ( . 3) 2 => ( . 3)

: i3 3, 4 5 ()

IN1, IN2, IN3

0 1 2 3 4 5

F1 .

I1 F1

IN1 IN1

- - - - - -

1

i2F2 1

IN2

1 IN2

- - - - - -

ACTIVEDRIVER

F3

i3 (

)F3

ACTIVE DRIVER IN3

ACTIVE DRIVER IN3

ACTIVEDRIVER.

IN3

+

ACTIVEDRIVER.

IN3+

8.6.13 ACTIVE DRIVER M/T 2.2 ( A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0) 1 2

i2 , 2 . – SP. – 1.

: 1 9 .8.6.14 O1: 1 (" ") ( A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0)

O2: 2 (« ») ( A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0)

, OUT1, OUT2

0 1 2 3

o1

,

, ( )

,

,

o2 ( )

9.9.1 ( 14 . 198)

MODEMODE :

Fr: ( ).UP: ( )C1: ( ) ( A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0) UE: .

9.2 ( 14 . 198) SET – 2

SET – MONITOR:

( : MODE)

194

UF:

.ZF:

( ). ACTIVE DRIVER .

FM: ( ).tE: ( °C) bt : (°C) GS: SP = “SP”. P1 = “P1” ( 2 ). AG = .FF: ( + – )

16 16 ,.

– . + .

. 16 .

( ). 17-.

, ., .

10.( 14 . 198)

SET, + – 5 ACTIVE

DRIVER !

SET + – MA.

+

–

MODE( )

:FP = ( ) FSUP = ( )C1 = (A) rt = UF = ZF =

MODE – ,

MODE – +

( 2 )SET ( SET ,

).

SET – (

)SET

( )

10.1 rt : , ,

, SET «-» 2 ..

10.2MODE, «-» «+» FP.

SET..

.SET ,

. SET.

195

11. ( 14 . 198) MODE, SET, + –

4 :

MODE, SET, + –

12. ( 14 . 198) SET + 2

, , 14 . 198. :

, SET +,, .

ACTIVE DRIVER , . ACTIVE DRIVER .

, RC, 0, ,

. , ( MODE, SET – 5 ), ( rC

8.5.1). 13. ( 14 . 198)

ACTIVE DRIVER , , ACTIVE DRIVER.

,.

,

- .- (bL), - (oC), -

(oF), - (SC), , + –.

, , .:

;.

:,

,.

, FS.

,.

FS 20%.,

.,

.

Fr .

Lt

LC

Lb

196

bL -

bP

LP -

HP -

ot -

ob

oC -

oF -

oF/ot 45°C

SC -

EC (rC)

(Fn)

E0...E7 - 0...7

F1 1

F3 3

13.1 bL : -.

, , , « - » (bL),

. , ,, 2/3 .

13.2 bP : - ACTIVE DRIVER ,

«bP». 10

.13.3 LP : -

( A.D. M/M 1.1 A.D. M/T 1.0) 180 , ACTIVE DRIVER

- . , 200 .

, ,, .

13.4 oF/ot : - 45°C «oF» «ot», ,

, , 45°C. , .

:, ,

, 2 .

, - ,.

13.5 SC : -ACTIVE DRIVER ,

U, V, W “PUMP” ( ).,

., + –,

10 .

, ( ).

!

197

13.6, ,

+ –.13.7

., ACTIVE DRIVER

.

bL-

- 10 ; 6 - ; 24 - 24 ; 30

bP-

- 10

LP- - ,

220 – 20% +10%

HP- - ,

Ot- - ,

70°C

OC - - 10 ; 6

oF -

- 10 , 6

oF/ot-

45°C

- 10 10°C .

oF.

198

14.

A.D. M/M 1.1

A.D.M/T 1.0

A.D.M/T 2.2

A.D.T/T 3.0

A.D.T/T 5.5

Go Sb

( MODE SET 2 )

SP ( )

: 3 3.0 3.0 3.0 3.0 3.0

,( MODE, SET – 5 )

rC (A ) rt 00 00 00 00 Fn ( ) 50 50 50 50 50 od 01 01 01 01 01

rP( )

0,5 0,5 0,5 0,5 0,5

Ad ()

“- -” “- -” “- -” “- -”

Eb 02 02 02 02 ,

( MODE, SET + 5 )

tb- ( .)

10 s 10 s 10 s 10 s 10 s

GPPI- .

1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

GI PI-

.1.0 1.0 1.0 1.0 1.0

FS( )

50 50 50 50 50

FL ( ) 0 0 0 0 0 Ft 15 15 15 15 15

CM 2 01 01 01 01

AE/

01 01 01 01 01

SF 45 St 1.0 i 1 1 ( ) 01 01 01

i 2 2 (

) 01 01 01

i 3 3 ( ) 01 01 01

P1 ( )- 2 -

2.5 2.5 2.5

o1 1

( : 2; : . ON )

02 02 02

o2 2 ( : 2; : . ON )

02 02 02

( MODE )Fr ( ). UP ( ) C1 ( ) UE .

( SET – 2 )UF ZF FM ( ). tE ( °C) bt (°C) GS FF

199

14.

( SET, + – 5 )A.D.

M/M 1.1 A.D.

M/T 1.0 A.D.

M/T 2.2 A.D.

T/T 3.0 A.D.

T/T 5.5

FP ( ).

FS40 40 40 40 40

UP ( ) C1 ( ) rt

UF ZF

( MODE, SET, + –)

ZF ( ZF

)

( SET + 2 )

EE

bL - bP

LP -

HP-

ot - oC - oF -

oF/ot- 45°C

SC -

EC(rC) (Fn)

E0…E7 0...7 F1 / 1 F3 / 3