Istruzioni per l’uso dell’indicatore di fertilità AvaVersione 5.0

©2016 AVA AG, tutti i diritti riservati. Ava e il logo Ava sono marchi commerciali di Ava AG. Tutti gli altri marchi commerciali sono di proprietà dei rispettivi titolari.

In attesa di brevetto.

Produttore autorizzato: Ava AG, Räffelstrasse 26, 8045 Zurigo, Svizzera

Nicht zur Empfängnisverhütung geeignet.

2

SommarioIndicazioni per l’uso 3

Contenuto e compatibilità 3

• Articoli inclusi

• Compatibilità dispositivo mobile

Come iniziare 4 – 5

• Collegamento della base del sensore al bracciale

• Caricamento di Ava

• Registrazione della app

• Associare Ava per la prima volta

Indossare Ava 6 – 7

• Posizionamento sul polso

• Registrazione dei dati

• Sincronizzazione di Ava con la app

Utilizzo della app 8 – 12

• Navigazione & definizione delle icone

• Dashboard

• Logging

• Calendario

• Vista del grafico della salute

• Profilo

• Modalità gravidanza

Specifiche tecniche e altre informazioni 13

• Condizioni ambientali

• Resistenza all’acqua

• Pulizia di Ava

• Taglie

• Batteria

• Smaltimento e riciclaggio

• Garanzia e politica resi

Informazioni legislative e avvertenze di sicurezza 14

• Informazioni legislative

3Indicazioni per l’uso & Contenuto e compatibilità

Indicazioni per l’usoIl registratore di fertilità Ava è adatto per donne che vogliono monitorare la propria salute per rimanere incinta o per conoscere meglio il proprio corpo. L‘algoritmo è stato sviluppato per donne con un ciclo regolare o irregolare tra 24 e 35 giorni di durata. Non è adatto per donne con problemi di infertilità. Il bracciale Ava non può essere utilizzato come metodo contraccettivo né per evitare gravidanze.

Scopri di più su ava: www.avawomen.com/welcome

Contenuto e compatibilitàArticoli inclusi

1. Base del sensore Ava

2. Bracciale Ava

3. Cavo USB di ricarica

1

2

3

4

Compatibilità dispositivo mobile

Ava si sincronizza con i seguenti dispositivi e sistemi operativi:

• iOS 9.0 o versioni successive

• Android 5.0 o versioni successive

Come iniziare

Collegamento della base del sensore al bracciale

Attacca il sensore al bracciale allineando e posizionandolo sotto apposito spazio: Spingi ed inseriscilo da sotto verso sopra.

Caricamento di Ava

1. Collega Ava all’alimentazione elettrica con il cavo USB in dotazione

2. Il cavo USB può essere inserito nella porta di Ava in metodo. Fai in modo di far corrispondere la fine del cavo USB e di far allineare la forma trapezoidale prima di inserirlo.

3. Attendi finché il LED non diventa verde (non richiede oltre 2 ore)

Come iniziare

1 32

5Come iniziare

Registrazione della app

Scarica la app Ava dall’App Store.

Apri la app e segui le istruzioni per creare un account o registrarti. Tutte le informazioni fornite sono confidenziali.

La nostra politica di privacy è disponibile al sito: www.avawomen.com/privacy Le condizioni di servizio sono disponibili al sito: www.avawomen.com/terms-of-service

Associare Ava per la prima volta

Dopo avere configurato il tuo account, ti verrà chiesto di associare Ava alla app. A questo scopo, segui le istruzioni sullo schermo:

• Attiva il Bluetooth sul tuo telefono

• Collega Ava all’alimentazione elettrica con il cavo USB.

• In modalità associazione, il LED di Ava è blu lampeggiante. Se non vedi questa spia, scollega il dispositivo dal caricatore e quindi riconnettilo.

• Quando il dispositivo viene riconosciuto, premi su “Associa Ava”.

Il tuo Ava è associato e pronto per l’uso.

6

Indossare AvaAva è studiato per essere indossato solo mentre dormi.

Ava deve essere indossato per almeno quattro ore di sonno ogni notte. Dopo quattro ore di sonno, i tuoi segni fisiologici divengono stabili ed è possibile effettuare misurazioni precise. Se indossi Ava per almeno quattro ore, ma non dormi, ti indicheremo comunque i tuoi dati fisiologici, ma la loro qualità sarà scarsa e pertanto non saranno considerati nel nostro algoritmo.

Posizionamento sul polso

Per ottenere dati precisi, Ava deve essere indossato aderente nella parte superiore del polso, appena sotto l’osso dell’articolazione.

• Non indossare il dispositivo mentre è collegato all’alimentazione.

• La biocompatibilità di Ava è stata testata, pertanto non dovrebbe provocare reazioni allergiche.

• Se soffri di tendinite, sindrome del tunnel carpale o altre patologie muscolo-schele-triche, prima dell’uso consulta un medico. Se avverti disagio sui polsi mentre indossi il prodotto o dopo averlo indossato, smetti di utilizzalo.

Indossare Ava

7

Datenaufzeichnung

Das Gerät erkennt automatisch, dass es getragen wird, und beginnt mit der Datenaufzeichnung. Wenn Sie das Gerät tragen, erhalten Sie folgende Anzeigen:

Grünes LED-Licht, das fünf Sekunden lang leuchtet: Das Gerät hat mit der Datenaufzeichnung begonnen. Sie können jetzt schlafen gehen. Oder…

Rotes LED-Licht, das alle 10 Sekunden blinkt: Entweder ist der Speicher Ihres Ava voll oder der Akku ist leer. Damit Sie Ava wieder benutzen können, müssen Sie das Gerät mit der App synchronisieren und aufladen. Warten Sie bis das grüne Licht erscheint.

Synchronisieren von Ava mit der App

Morgens nach dem Aufwachen:

1. Prüfen, ob Bluetooth auf Ihrem Smartphone aktiviert ist und Ihr Handy mit dem Internet verbunden ist

2. Die Ava-App in Ihrem Smartphone öffnen.

3. Das Gerät an das Stromkabel anschließen.

4. Ava wird automatisch synchronisiert und nach wenigen Augenblicken können Sie alle Daten der vergangenen Nacht auf Ihrem Smartphone sehen.

Ava erfasst jede Nacht über 3 Millionen Datenpunkte, weshalb Sie jeden Tag synchroni-sieren sollten, um sicherzustellen, dass die Prognosen so genau wie möglich sind. Denken Sie auch daran, Ava tagsüber aufzuladen, damit es nachts einsatzbereit ist.

Indossare Ava

8

Utilizzo della app Navigazione & definizione delle icone – iOS

Icone di navigazione

Vista grafico salute Calendario

Dashboard Logging

Informazioni sulla gravidanza (solo in modalità registrazione gravidanza)

Tasti azione

Aggiungi rapporto

Aggiungi ciclo

Eventi

Ovulazione prevista Rapporto registrato

Gradazione

Mestruazione Fertilità alta e massima

121110 Ciclo previsto

1817 191615 Fertilità alta e massima prevista

Navigazione & definizione delle icone – Android

Icone di navigazione

Vista grafico salute Calendario Menu navigazione

Dashboard Logging

Informazioni sulla gravidanza (solo in modalità registrazione gravidanza)

Utilizzo della app

9

Tasti azione

I had sex Aggiungi rapporto

Aggiungi ciclo

Eventi

Ovulazione prevista Rapporto registrato

Gradazione

Mestruazione Fertilità alta e massima

121110 Ciclo previsto

1817 191615 Fertilità alta e massima prevista

DashboardSulla schermata vedrai informazioni sul tuo ciclo mestruale e sul giorno attuale.

1. Informazioni sul ciclo

2. Misurazione del giorno

3. Indicatore tendenza – paragone con giorno antecedente

iOS Android

1

23

Utilizzo della app

10

LoggingPuoi registrare elementi durante il tuo ciclo e vedere degli schemi nel tuo calendario e nella schermata salute. Registra gli elementi nei cicli corretti, per far sì di avere i dati corretti.

1. Aggiungi le tue mestruazioni. Lo spotting non fa parte delle tue mestru- azioni, ma può accadere durante tutto il ciclo.

2. Trascina per navigare attraverso il calendario

Android

2

iOS

1

1. Clicca per registrare la tuo categoria personalizzata. Puoi crare fino a 10 categorie.

2. Trascina/Clicca per eliminare un elemento dalle tue registrazioni

Android

2

iOS

1

Utilizzo della app

2

11

Calendario

La vista Calendario offre una panoramica estesa degli eventi registrati o previsti nel tuo ciclo mestruale.

Vista del grafico della salute

La schermata salute mostra i dettagli die tuoi parametri fisiologici delle notti in cui hai indossato Ava in grafici. Puoi anche vedere gli elementi registrati e come si sono sviluppati nel corso del ciclo.

1. Ciclo registrato

2. Rapporto sessuale registrato

3. Ciclo previsto

Android

2

iOS

1

3

1. Vedi ciclo precedente

2. Vedi periodo successivo

3. Spostati a sinistra / destra per vedere altri punti dati di giorni diversi

4. Vedere gli elementi registrati

5. Fai clic per le informazioni

iOS

1

5

2

Android

3

4

Utilizzo della app

12Utilizzo della app

ProfiloModifica nome e cognome, password, preferenze. Esci o elimina il tuo account.

Modalità gravidanza

Puoi ricevere informazioni su cosa aspettarti durante ogni settimana della tua gravidanza. Registra i tuoi parametri fisiologici e segui il conto alla rovescia per la data prevista per il parto.

Dashboard

1. Cambia stato per il tuo scopo

2. Rimuovere i dati di gravidanza

1

2

1. Settimane fino al parto

2. Indicazione della tendenza – Confronto rispetto al giorno precedente

3. Selezionare per ulteriori informazioni

1

3

2

13Utilizzo della app

Profilo

Funzione di registrazione

1. Modifica

1

1. Registrare e tenere traccia del tuo peso

2. Selezionare per ulteriori informazioni

1

2

14Specifiche tecniche e altre informazioni

Specifiche tecniche e altre informazioni

Condizioni ambientali

Temperatura di funzionamento: da 15 o a 45 o C (da 59 o a 113 o F).

Resistenza all’acqua

Ava non è resistente all’acqua Non immergerlo in liquidi. Non indossare Ava mentre nuoti o fai la doccia.

Pulizia di Ava

Consigliamo di pulire occasionalmente i sensori di Ava per assicurare che i dati registrati siano della massima qualità possibile. Usa un panno asciutto. Stai attenta a non graffiare i sensori con spazzole di metallo o altri materiali simili che possono danneggiare la piastra.

Taglie

Ava è adatto per polsi con circonferenza da 140 mm a 200 mm.

Batteria

La batteria di Ava è ricaricabile e non necessita di essere sostituita.

Se conservata a temperatura ambiente e completamente caricata ogni volta prima dell’uso, la batteria dura fino 2 anni.

Per sfruttare al massimo la durata della batteria di Ava, tieni la app aggiornata e indossa Ava solo mentre dormi.

Smaltimento e riciclaggio

Ava è considerato un rifiuto elettronico e deve essere smaltito presso l’impianto locale di raccolta degli apparecchi elettronici. Non gettare Ava insieme ai rifiuti domestici.

Garanzia e politica resi

Per informazioni visita il sito: www.avawomen.com/terms-of-service

15Informazioni legislative e avvertenze di sicurezza

Informazioni legislative e avvertenze di sicurezza

Informazioni legislative

Per informazioni visita il sito: www.avawomen.com/quality

Leggi il presente manuale, segui le indicazioni fornite e conservalo insieme a tutte le istruzioni di sicurezza. Se installi, usi o smaltisci Ava in modo non corretto, puoi provocare danni alla tua salute e mettere a rischio altre persone.

Hai altre domande? Visita il sito delle domande frequenti (FAQ): www.avawomen.com/support

Altri modi per tenerti aggiornata e avere ulteriore assistenza:

Invia una mail a support@avawomen.com

Metti Mi piace su Facebook: www.facebook.com/avabracelet

Ava AG

Räffelstrasse 26

8045 Zurich

Switzerland

Ava Science, Inc.

965 Mission St.

San Francisco, CA 94103

USA

2AAQS-ISP130301

Proteggere dall’umidità

Non adatto ai bambini

Attenzione utenti pacemaker