Istruzioni di montaggio per supporto a soffitto SIM2 CUBE

Instructions for assembling the SIM2 CUBE ceiling support

Montageanleitung für Deckenhalterung SIM2 CUBE

Instructions de Montage pour supports à plafond SIM2 CUBE

SIM2 CUBE BracketManuale Utente

2Italiano

1

2

3

4

5

6

CONTENUTO DELLA CONFEZIONE:

• Sacchettocon4ADATTATORIINOTTONEPERVITEM3,3VITIM6(perserieLUMIS&NERO),4VITIM6(perserieM.),1braccettodilunghezzaMAXI.,n°1

• 1dispositivodiinclinazione• Piastradifissaggioperproiettorecon4braccettipremontatidi

varialunghezzaevitidilivellamento,n°1• Piastradiattaccoasoffitton°1• Chiaveesagonale5mm,n°1

ISTRUZIONI DI MONTAGGIO:

Mediantelachiaveesagonaleallentareiperniavite(grani)1.perpoitoglierelapiastradiattaccoperproiettore.

Contrassegnatei4puntidisupportoutilizzandoifori2.dellapiastradiattaccoasoffittoefissatelanellaposizionedesiderata.Eseguiteiquattrofori(pertassellidifissaggioM8)conunutensileidoneo(solitamenteuntrapano)neipunticontrasssegnati.Fissatelapiastradiattaccoalsoffittoconlevitieitasselliappropriatiallanaturadelsoffitto,facendoattenzionechelapiastradiattaccovengafissatastabilmente(senecassarioverificarelacorrettaaderenzaallapareteconunalivella).

Sceglietelamisuradiviteadattaperilrelativoproiettore.3.Fissarei4braccettimobiliallapiastradiattaccoproiettoreutilizzandolevitiadeguateaipuntidifissaggiodelproiettore.Aggiustarelevitiinottoneperlaregolazionedell’impostazioneinaltezza.Serrarelemanopoledeibraccetti.SenecessariosostituireunodeibraccetticonilbraccettomobiledilunghezzaMaxi.

Serrareafondoiduepernitraildispositivodiinclinazionee4.lapiastradiattaccoproiettore.

Inserireildispositivodiinclinazionenellaflangiadellapiastra5.diattaccoasoffittoecollegarebeneiduecomponentiserrandoi2perniavite(grani)postinellaflangia.

Perun’ottimaleregolazionedellaposizionedelproiettore6.allentareunodeigranieruotareilproiettoreattornoalproprioassenellaposizionedesiderataeserrarlodinuovoafondo.Perbloccaredefinitivamenteildispositivodiinclinazione,serrarelequattrovitiabottone,presentinellaquattrofascedeldispositivo,conlachiaveesagonalefornita.

...ebuonaproiezione!

SIM2 CUBE BracketUser Manual

3English

1

2

3

4

5

6

CONTENTS OF THE PACKAGE:

•Abagwith4brassadaptorsforM3screws,plus3M6screws(forLUMIS&NEROseries),4M6screws(forM.series),1maxi-lengthmobilearm

•1precisionadjustmentsystem•1installationplatefortheprojector,with4preinstalledarmsofvariouslengths,pluslevellingscrews

•1ceilingattachmentplate•15mmhexagonalwrench

INSTRUCTIONS FOR ASSEMblING:

Toremovetheprojectorattachmentplate,usethehexagonal1.wrenchprovidedtoloosenthetwopinsonitsflange.

Markthe4supportpoints,usingthedrillingtemplate2.provided,andattachtheplatetotheceilinginthedesiredposition.Useasuitabletooltodrill4holes(sizeM8)atthepointsmarkedandinstalltheplateontheceilingwiththescrewsandshimscorrectlysetforthesurface.Makesuretheplateisflushwiththeceiling,controllingwithalevelifnecessary.

Choosethesizeofthescrewsfortheprojectorbeing3.installed.Connectthe4armstotheattachmerntplasteusingsuitablescrewsattheattachmentpointsfortheprojector.Adjustthebrassscrewstomodifytheheightsetting.Tightenthearmknobs.Ifnecessary,replaceoneofthearmswiththemaxi-lengthmobilearm.

Tightenthetwopinsbetweentheprecisionadjustment4.systemandtheprojectorattachmentplateasfaraspossible.

Inserttheprecisionadjustmentsytemintheflangeofthe5.ceilingattachmentplateandconnectthetwocomponentstoeachothersecurely,tighteningthetwopinsoftheflange.

Forprecisionadjustmentoftheprojector,loosenapin6.lessthanonerotation,rotatetheprojectoronitsaxistothedesiredposition,andtightenthepinonceagain.Usethehexagonalwrenchtosetthescrewsfoundatthecentreoftheprecisionadjustmentsystem,adjustingandsettingtheverticalandhorizontalpositionoftheprojector.

...andenjoyyourprojection!

SIM2 CUBE BracketGebrauchsanleitung

4Deutsch

1

2

3

4

5

6

PACKUNGSINHAlT:

•Beutelmit4MessingadapternfürM3-Schrauben,4M6-Schrauben(fürLUMIS&NERO),4M6-Schrauben(fürM.),1beweglicherArmLängeMaxi

•1Feinjustagesystem•1Projektorenbefestigungsplattemit4vormontierten,unterschiedlichlangenArmenundNivellierschrauben

•1Deckenbefestigungsplatte•1Sechskantschlüssel5mm

MONTAGEANlEITUNG:

DiebeidenStifteamFlanschder1.ProjektorenbefestigungsplattemitdemmitgeliefertenSechskantschlüsselzumHerausnehmenderDeckenbefestigungsplattelösen.

MarkierenSiemitHilfederbeiliegendenBohrschablonedie2.4HaltepunkezurFixierungderDeckenbefestigungsplatteangewünschterPosition.BohrenSiemitentsprechendemWerkzeugdievierLöcher(GrößeM8)andenmarkiertenPunktenundmontierenSiedieDeckenbefestigungsplattemitdenfürdenjeweiligenUntergrundoptimiertenSchraubenundDübeln.BitteachtenSiedarauf,dassdieDeckenbefestigungsplatteimLotfixiertwird–ggf.mitWasserwaagekontrollieren.

WählenSiediegeeigneteSchraubengrößefürden3.jeweiligenProjektoraus.Die4beweglichenArmeanderProjektorenbefestigungsplattemithilfedergeeignetenSchraubenandenBefestigungspunktendesProjektorsbefestigen.DieMessingschraubenzurRegulierungderHöheneinstellungjustieren.DieDrehknöpfederArmefestziehen.BeiBedarfeinenderArmedurchdenbeweglichenArmLängeMaxiersetzen.

DiebeidenStiftezwischenFeinjustagesystemund4.Projektorenbefestigungsplattefestanziehen.

DasFeinjustagesystemindenFlanschder5.DeckenbefestigungsplatteeinsetzenundbeideKomponentendurchAnziehender2imFlanschangebrachtenStiftefestmiteinanderverbinden.

ZurFeinpositionierungdesProjektorseinenStiftmit6.wenigeralseinerUmdrehunglösen,denProjektorumdieeigeneAchseindiegewünschtePositiondrehenunddanachwiederfestanziehen.DurchEinstellungdermittigimFeinjustagesystemangebrachtenEinstellschraubenperSechskantschlüssel,kanndievertikaleundhorizontalePositiondesProjektorsangepasstundfestgestelltwerden.

...vielSpaßbeimProjizieren!

SIM2 CUBE BracketManuel d’utilisation

5Français

1

2

3

4

5

6

CONTENU DE LA BOITE :

•Sachetavec4raccordsenlaitonpourvisM3,n.4visM6(pourLUMIS&NERO),n.4visM6(pourM.),brasmobiledelongueurmax,n.1

•1systèmederéglagefin•Plaquedefixationpourprojecteuravec4braspréassemblésdelongueurdifférenteetvisdenivelage,n.1

•Plaquederaccordementauplafond,n.1•Cléhexagonale5mm,n.1

INSTRUCTIONS DE MONTAGE :

Pourenleverlaplaquederaccordementpourprojecteur1.dévissezlesdeuxgoujonspositionnéssurlabridedelaplaquederaccordementpourprojecteuràl’aidedelacléhexagonalefournie.

Marquezàl’aidedugabaritdeperçageles4pointsde2.supportetfixezlaplaquederaccordementauplafondàl’emplacementsouhaité.Percezàl’aided’uneperceuseles4trous(tailleM8)auxemplacementsmarquésauparavant,puisfixezlaplaquederaccordementauplafondàl’aidedechevillesetdevisadéquatesaumatérielduplafond.Attention:veuillezvousassurerquelaplaquederaccordementsoitfixéeauplafonddemanièreperpendiculaire(p.ex.àl’aided’unenivelle).

Choisissezlesvisdelataillelaplusadéquateauprojecteur.3.Fixezles4brasmobilesàlaplaquederaccordementpourprojecteuràl’aidedevisadéquatesauxpointsdefixationduprojecteur.Ajustezlesvisenlaitonpourréglerl’hauteur.Serrezlespoignéesdesbras.Sinécessaire,remplacezundesbrasparlebrasmobilemaxi.

Serrezàfondlesdeuxgoujonsentrelesystèmederéglage4.finetlaplaquederaccordementpourprojecteur.

Insérezlesystèmederéglagefindanslabridedelaplaque5.deraccordementauplafondetserrezlesdeuxgoujonspositionnéssurlabridepourbienraccorderlesdeuxcomposants.

Pourleréglagefinduprojecteur,dévissezungoujondemoin6.d’untour,tournezleprojecteursursonaxejusqu’àlapositionsouhaitéeetreserrez-leàfond.Enréglantlesvispositionnées

aumilieudusystèmederéglagefinàl’aidedelaclé7.hexagonale,vouspouvezajusteretbloquerlapositionverticaleethorizontaleduprojecteur.

...etbonneprojection!

SIM2 Multimedia S.p.a.VialeLinoZanussi,1133170Pordenone–ITALYPhone:+39434383256Fax:+39434383260Email:info@sim2.itwww.sim2.com

SIM2 USA#10216NW47thStreetSunrise,FL.33351,USAPhone:+19544422999Fax:+19544422998Email:sales@sim2usa.comwww.sim2usa.com

SIM2 bRIONVEGA Co., ltdRoom303-304,No.244LiaoningRoadShanghai200080–CNPhone/Fax:86162881991Email:InfoCHINA@sim2.com

SIM2 UKSteinwayHouseWorthFarmLittleHorstedNr.UckfieldEastSussexTN225TT–UKPhone:+4401825750850Fax:+4401825750851Email:info@sim2.co.ukwww.sim2.co.uk