Istruzioni di montaggio Impianto a circolazione naturale...

Istruzioni di montaggio

Impianto a circolazione naturale

FKB-1 / FKC-1Montaggio sopra tetto e su tetto piano

7 747 005 076.00-1.RS

Sistema da 150 lSistema da 200 lSistema da 300 l

6 7

20 6

13 7

08 I

T (2

007

/01)

Indice

Indice

1 Avvertenze generali di sicurezza e significato dei simboli 3

1.1 Indicazioni di sicurezza 31.2 Significato dei simboli 3

2 Informazioni sul prodotto 42.1 Utilizzo appropriato 4

3 Dati tecnici 6

4 Prima del montaggio 74.1 Indicazioni generali 74.2 Descrizione dei componenti 84.2.1 Set per il montaggio su tetto piano 84.2.2 Set di montaggio per sopra tetto 94.2.3 Collegamento idraulico tetto piano e

sopra tetto 104.3 Altri strumenti ausiliari necessari 114.4 Trasporto e immagazzinamento 114.4.1 Determinare gli spazi necessari 12

5 Montaggio su tetto piano e sopra tetto 135.1 Montare i telai di sostegno per tetto piano

per il sistema da 150/200 l 135.1.1 Montare le sicurezze antiscivolamento 145.2 Montare i telai di sostegno per tetto piano

per il sistema da 300 l 155.2.1 Montare le sicurezze antiscivolamento 175.3 Collegamento al tetto nel montaggio su tetto

piano 175.4 Se l’altezza dell’edificio supera i 20 m:

montare supporti supplementari (accessori) 185.5 Sistema di montaggio sopra tetto 185.5.1 Fissare le distanze 195.5.2 Fissaggio al tetto 205.5.3 Montare le viti filettate 205.5.4 Montaggio sopra tetto per sistema

da 150/200 l 225.5.5 Montare le sicurezze antiscivolamento 245.5.6 Per sistema da 300 l: montaggio delle guide

profilate 245.5.7 Montare le sicurezze antiscivolamento 27

6 Montare i collettori 286.1 Predisporre il montaggio dei collettori 296.1.1 Premontare i tappi ciechi 296.1.2 Con sistema da 300 l: premontare il set di

raccordo 306.2 Collegamento idraulico 306.3 Fissaggio dei collettori 316.3.1 Inserimento a destra dei terminali di fissaggio 316.3.2 Posa del primo collettore 316.3.3 Con sistema da 300 l: applicare il giunto di

fissaggio 326.3.4 Con sistema da 300 l: Posa del secondo

collettore 326.3.5 Montare i terminali di fissaggio sul lato

sinistro 33

7 Montaggio del bollitore 347.1 Montare il bollitore sul sistema per tetto

piano 347.2 Montare il bollitore sul sistema per sopra

tetto 347.2.1 Fissare il bollitore con le apposite fasce 35

8 Montare le tubazioni 368.1 Collegare la tubazione di mandata nel

sistema da 150/200 l 368.2 Collegare la tubazione di mandata nel

sistema da 300 l 378.3 Collegare la tubazione di ritorno 378.4 Montaggio del supporto per la tubazione di

ritorno 388.5 Collegare le tubazioni di acqua sanitaria 388.6 Isolare le tubazioni 39

9 Messa in esercizio 409.1 Riempimento dell’impianto 40

10 Operazioni conclusive 4110.1 Controlli di installazione 41

11 Manutenzione 42

6 720 613 708 (2007/01)2

Avvertenze generali di sicurezza e significato dei simboli

1 Avvertenze generali di sicurezza e significato dei simboli

1.1 Indicazioni di sicurezzaQuesto capitolo spiega come sono strutturate le indica-zioni di sicurezza in queste istruzioni di montaggio e cita le avvertenze di sicurezza generali per un funzionamento corretto e sicuro. Le avvertenze di sicurezza specifiche per il montaggio e per l’utente si trovano in queste istru-zioni di montaggio, direttamente nei paragrafi relativi alle diverse fasi del montaggio. Leggere attentamente le avvertenze di sicurezza prima di iniziare il montag-gio.L’inosservanza delle indicazioni di sicurezza può comportare gravi danni alle persone oltre a danni mate-riali ed ambientali.

Pericolo legato a lavori sul tetto

B Prendere adeguate misure di prevenzione infortuni-stica, in tutti i lavori sui tetti.

B Premunirsi contro la caduta in tutti i lavori eseguiti sul tetto.

B Indossare sempre il vestiario antinfortunistico.

B Terminato il montaggio, controllare la stabilità del fis-saggio del set di montaggio, dei collettori e del bolli-tore.

Installazione

B L’installazione deve essere eseguita solo da un ditta specializzata autorizzata.

Pericolo di ustioni!

Il funzionamento con temperature superiori a 60 °C deve necessariamente essere controllato.

B Si raccomanda di installare una valvola di miscela-zione dell’acqua calda a valle dell’attacco «uscita acqua calda» del bollitore.

Pericolo di ustioni!

Se il collettore ed il materiale di montaggio sono rimasti esposti per lungo tempo all’insolazione, toccando que-ste parti sussiste il pericolo di scottature.

B Indossare sempre il vestiario antinfortunistico.

B Coprire il collettore e il materiale di montaggio (ad es. con un panno) durante il montaggio per proteggerli dalle alte temperature causate dall’irraggiamento solare.

Manutenzione

B Raccomandazione per il cliente: stipulare un con-tratto di manutenzione e ispezione con una ditta spe-cializzata autorizzata e far eseguire annualmente la manutenzione dell’apparecchio.

B Il gestore dell’impianto è responsabile della sicurezza e della compatibilità ambientale dell’apparecchio.

B Utilizzare solo parti di ricambio originali!

Istruzioni al cliente

B Informare il cliente in merito al funzionamento dell’apparecchio.

B Specificare al cliente che non è autorizzato a eseguire modifiche o riparazioni.

1.2 Significato dei simboli

Le parole di segnalazione identificano la serietà del peri-colo che si presenterebbe se non venissero rispettate le misure di prevenzione.

• Attenzione significa che possono presentarsi leggeri danni a cose.

• Avvertenza significa che possono presentarsi leggeri danni a persone o pesanti danni a cose.

• Pericolo significa che possono presentarsi pesanti danni a persone.

Le avvertenze contengono informazioni importanti per quei casi in cui non vi sono pericoli per l’uomo o per l’apparecchio.

Nel testo, le avvertenze di sicurezza vengo-no contrassegnate con un triangolo di avver-timento e delimitate da una cornice.

Le avvertenze nel testo vengono contrasse-gnate dal seguente simbolo. Esse sono deli-mitate da linee orizzontali sopra e sotto il testo.

6 720 613 708 (2007/01) 3

Informazioni sul prodotto

2 Informazioni sul prodotto

2.1 Utilizzo appropriatoIl set di montaggio sopra tetto serve per l’installazione di collettori termosolari su tetti inclinati con una pendenza da 25° fino a 45°. Il set di montaggio su tetti piani può essere utilizzato con una pendenza del tetto fino a 15° in direzione del collettore. La struttura costruttiva non deve essere danneggiata dall’installazione su tetto.

Condizioni d’impiego

Montare il set di montaggio solamente su tetti in grado di sostenerne il carico, consultare eventualmente un ingegnere strutturale o copritetti.

Il set di montaggio è adatto per un carico da neve mas-simo di 1,0 kN/m2 e un’altezza di montaggio di max. 20 m.

Il set di montaggio sopra tetto e quello su tetto piano non devono essere utilizzati per il fissaggio di sovrastrut-ture sul tetto. La costruzione è adatta esclusivamente per il fissaggio sicuro di collettori solari.

Montaggio e funzionamento dell’impianto di riscaldamento devono essere conformi alle norme e ai regolamenti locali in vigore!

Norme tedesche per l’installazione e realizzazione di impianti per produzione acqua calda

Lavori di montaggio sui tettiCollegamento di impianti termoso-lari

Installazione ed equipaggiamento di riscaldatori di acqua calda

DIN 18338, VOB, Parte C1): lavori di copertura ed ermetizzazione dei tetti.

DIN 18339, VOB, Parte C: lavori da lattoniere.

DIN 18451, VOB, Parte C: realizza-zione di ponteggi.

1) VOB: Ordine di collegamento per istruzioni edili, Parte C: Condizioni tecniche contrattuali generali per istruzioni edili (ATV).

EN 12976: Impianti solari termici e loro componenti (impianti prefab-bricati).

ENV 12977: Impianti solari termici e loro componenti (impianti finiti per-sonalizzati alle esigenze del cliente).

DIN 1988: Regole tecniche per l’installazione di reti di acqua pota-bile (TRWI).

DIN 4753, Parte 1: Produttori di acqua calda e impianti di produ-zione di acqua calda per acqua di esercizio e potabile; requisiti, con-trassegni, equipaggiamento e verifi-che.

DIN 18380, VOB: Impianti per il riscaldamento dell’acqua sanitaria e di riscaldamento.

DIN 18381, VOB: lavori di installa-zione della rete del gas, idrica e fognaria.

DIN 18421, VOB: Lavori di isola-mento termico in impianti termotec-nici.

AVB2) WasV: disposizioni sulle con-dizioni generali per l’approvvigiona-mento idrico.

DVGW W 551: Impianti idraulici e per la produzione di acqua calda; misure tecniche per ridurre la proli-ferazione della legionella.

2) Bando per istruzioni edili in grattacieli con particolare considerazione della costruzione degli edifici

Tab. 1 Regole della tecnica per l’installazione di impianti termosolari (selezione) in Germania

6 720 613 708 (2007/01)4

Informazioni sul prodotto

Protezione contro i fulmini

Se l’altezza dell’edificio (altezza di montaggio) supera i 20 m e non è presente nessun dispositivo antifulmine, tutte le parti metalliche conduttrici sul tetto devono essere collegate con un cavo di massa di sezione minima 16 mm2 all’impianto di messa terra (equilibratura di potenziale). Il lavoro deve essere eseguito da una ditta specializzata in impianti elettrici.

Se l’altezza dell’edificio (altezza di montaggio) è infe-riore ai 20 m, non è necessario adottare particolari pre-cauzioni antifulmine.

Se invece è già presente un impianto antifulmine, occorre far verificare da una ditta specializzata in impianti elettrici il collegamento a norma dell’impianto solare all’impianto antifulmine.

6 720 613 708 (2007/01) 5

Dati tecnici

3 Dati tecnici

FKB-1 / FKC-1

Certificati

Lunghezza 2070 mm

Larghezza 1145 mm

Altezza 90 mm

Distanza fra i collettori 25 mm

Capacità assorbitore, tipo verti-cale Vf 0,86 l

Superficie esterna (lordo) AG 2,37 m2

Superficie assorbitore (netto) 2,23 m2

Peso netto, tipo verticale m 41 kg

pressione d’esercizio consen-tita del collettore pmax 6 bar

Tab. 2 Dati tecnici

DIN

0036

6 720 613 708 (2007/01)6

Prima del montaggio

4 Prima del montaggio

4.1 Indicazioni generali

Prima del montaggio informarsi sulle condizioni di can-tiere e sulle normative locali.

Controllare:

B la completezza e l’integrità della fornitura.

B che la costruzione del tetto abbia una portata suffi-ciente e che non ci siano difetti (ad es. parti non erme-tiche).

B la disposizione ottimale dei collettori solari. Tenere conto dell’irraggiamento solare (orientamento verso sud). Evitare l’ombra causata da alberi alti o simili.

B la stabilità della superficie di posa. Eliminate la ghiaia o materiale simile.

Fig. 1 Vista d’insieme del telaio di sostegno per tetto piano (in figura il sistema da 300 l)

Fig. 2 Vista d’insieme del montaggio sopra tetto (qui sistema da 300 l)

Il lavoro di installazione deve essere effet-tuato da ditte specializzate.

Pericolo: pericolo di danni gravi a persone e cose dovute a cadute e parti precipitanti in basso!

B Premunirsi contro la caduta in tutti i lavo-ri eseguiti sul tetto.

B Indossare sempre il vestiario antinfortu-nistico.

B Terminato il montaggio, controllare la stabilità del fissaggio del set di montag-gio, dei collettori e del bollitore.

Utilizzare solo parti di ricambio originali del produttore e sostituire immediatamente le parti difettose.

Fate eseguire le riparazioni difficili del tetto, in particolare lavori d’impermeabilizzazione a strati bituminosi, da personale specializza-to.

7 747 005 076.02-RS

7 747 005 076.03-RS

6 720 613 708 (2007/01) 7

Prima del montaggio

4.2 Descrizione dei componenti

4.2.1 Set per il montaggio su tetto piano

Fig. 3 Set di montaggio per 2 collettori: 1 set di montaggio base, 1 set di montaggio per ampliamento

I set di montaggio servono per il sostegno e il fissaggio dei collettori.

1

2

3

4

5

6

10

9

11

12

13

14

7 747 005 076-04.2O˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚˚

7

8

Tetto piano, set di montaggio base per sistema da 150/200 l: Tetto piano, set di montaggio per ampliamento per sistema da 300 l:

Pos. Numero Designazione Pos. Numero Designazione2 2x Fascia per bollitore 1 2x Profilati di appoggio per bollitore

3 2x Guida profilata tetto piano / sopra tetto 2 1x Fascia per bollitore

4 4x Barra portante per il bollitore (1400 mm) 3 2x Guide profilate tetto piano / sopra tetto

6 2x Sicurezza anti scivolamento 4 2x Barra portante per il bollitore (1400 mm)

8 2x Supporto inferiore 5 2x Giunto ad innesto

9 2x Barra portante inferiore (2070 mm) 6 2x Sicurezza anti scivolamento

11 2x Barra portante per il collettore (1950 mm) 7 2x Giunto di fissaggio

12 2x Barra antivento 8 1x Supporto inferiore

13 2x Traversa 9 1x Barra portante inferiore (2070 mm)

14 4x Terminale di fissaggio 11 1x Barra portante per il collettore (1950 mm)

30x Viti a testa bombata M8×20 12 2x Barra antivento

30x Dadi M8 13 1x Traversa

2x Supporti in espanso autoadesivi 1x Supporto in espanso autoadesivo

20x Viti a testa bombata M8×20

20x Dadi M8

Tetto piano, supporti supplementari per il set di montaggio base:

Tetto piano, supporti supplementari per ampliamento:

Pos. Numero Designazione Pos. Numero Designazione3 1x Guida profilata tetto piano / sopra tetto 3 1x Guida profilata tetto piano / sopra tetto

10 2x Supporto supplementare (750 mm) 5 1x Giunto ad innesto

14 2x Terminale di fissaggio 7 1x Giunto di fissaggio

6x Viti a testa bombata M8×20 10 1x Supporto supplementare (750 mm)

6x Dadi M8 3x Viti a testa bombata M8×20

3x Dadi M8

6 720 613 708 (2007/01)8

Prima del montaggio

4.2.2 Set di montaggio per sopra tetto

Fig. 4 Set di montaggio per 2 collettori: 1 set di montaggio base, 1 set di montaggio per ampliamento

I set di montaggio servono per il sostegno e il fissaggio dei collettori.

Set di montaggio base per sistema da 150/200 l: Set di montaggio per ampliamento per sistema da 300 l:

Pos. Numero Designazione Pos. Numero Designazione1 2x Fascia per bollitore 1 1x Fascia per bollitore2 2x Guida profilata per bollitore 2 1x Guida profilata per bollitore 3 4x Terminale di fissaggio 4 2x Guida profilata tetto piano / sopra

tetto4 2x Guide profilate tetto piano / sopra

tetto5 1x Guida profilata per collettore

5 2x Guida profilata per collettore 7 2x Giunto di fissaggio6 2x Sicurezza anti scivolamento 6 2x Sicurezza anti scivolamento8 10x Tasselli scorrevoli 8 5x Tasselli scorrevoli10 2x Giunto ad innesto TSS 9 2x Giunto ad innesto12 2x Vite M8 x 50 11 2x Squadra di posizione

2x Rondella 12 1x Bullone esagonale M8x504x Dado M8 1x Rondella12x Vite a testa bombata M8×20 2x Dado M8

6x Vite a testa bombata M8×20

6 720 613 708 (2007/01) 9

Prima del montaggio

4.2.3 Collegamento idraulico tetto piano e sopra tetto

Per il collegamento idraulico sono necessari il set di col-legamento e il set di raccordo tra i collettori.

Fig. 5 Set di collegamento e set di raccordo (rappresentazione con 2 collettori verticali).

Set di raccordo per ogni collettore (presente in due angolari di trasporto del collettore, Figura 6)

Fig. 6 Due angolari di trasporto con un set di raccordo

7 747 005 076.05-RS

1

2

4

5

6

8

9

1

7

3

(Set di collegamento fig. 5):Pos. Numero Designazione Pos. Numero Designazione

1 2x Tubo di connessione 3300 mm 1x Manicotto ¾2 11x Fascetta stringitubo 1x Valvola di sicurezza 2,5 bar3 2x Manicotto a gomito G1 x D21 1x Valvola di sicurezza 10 bar4 2x Rondella di serraggio 1x Coperchio ½5 2x Dado di raccordo G1 2x Portagomma 18 x ¾6 2x Tappo cieco 2x Gomiti ¾7 2x Tubo di connessione 55 mm8 1x Brugola SW59 1x Fissaggio per tubazione di mandata

Pos. Numero Designazione1 4x Fascetta stringitubo2 2x Tubo di connessione lungo 95 mm

63043965.05-1.SD7 747 005 076.06-RS

1

2

6 720 613 708 (2007/01)10

Prima del montaggio

4.3 Altri strumenti ausiliari necessari• Avvitatore a batteria

• Metro a nastro

• Punta per legno, Ø 6 mm (lunghezza della punta capitolo 5.5.3 «Montare le viti filettate», pagina 20)

• Punta per metallo, Ø 13 mm

• Chiave per bulloni SW13, 15 e 19

• Livella a bolla d’aria

• Cordoncino da edilizia

• Sifone

• Giubbotto con corda di sicurezza

• Materiale per l’isolamento termico dei tubi

• Impalcatura

• Scala speciale per tetti

• Gru o montacarichi

• Per tetto piano: chiave per bulloni per il collegamento al tetto

4.4 Trasporto e immagazzinamentoTutte i componenti sono protetti con imballaggio da tra-sporto.

Protezione di trasporto per gli attacchi del collettore e il bollitore

Gli attacchi dei collettori sono protetti contro eventuali danni per mezzo di cappucci in plastica.

Fig. 7 Cappucci in plastica per gli attacchi dei collettori

Conservazione

I collettori possono essere conservati solo in ambienti asciutti.

Smaltire le confezioni di trasporto con il si-stema di riciclaggio più ecologico.

Avvertenza: danni all’impianto dovuti a bor-di di guarnizione danneggiati.

B Rimuovere i cappucci in plastica (1) solo poco prima del montaggio.

7 747 005 076.07-RS

1

6 720 613 708 (2007/01) 11

Prima del montaggio

4.4.1 Determinare gli spazi necessari

B Prevedere una superficie di posa sufficiente.

Le misure (tab. 3 e tab. 4) si riferiscono alla superficie di tetto che deve essere disponibile.

Le indicazioni per gli spazi necessari considerano solo la larghezza netta per il campo di collettori. Prevedere inol-tre, per la posa delle tubazioni, almeno 0,5 m a destra e a sinistra del campo di collettori.

Fig. 8 Distanza dal bordo del tetto (qui sistema da 300 l)

Fig. 9 Spazio necessario per campo di collettori

Avvertenza: danni all’impianto causati da turbolenze e pressione del vento, nei bordi dei tetti piani.

B Già prima del montaggio, prevedere una distanza minima di un metro tra il telaio di sostegno del collettore e il bordo del tetto piano ( Fig. 8).

Numero collettori Misura A Misura B

1 (150/200 l) 1345 mm 2770 mm

2 (300 l) 2335 mm 2770 mm

Tab. 3 Spazio necessario per montaggio sopra tetto

Numero collettori Misura A Misura B

1 (150/200 l) 1345 mm 2365 mm

2 (300 l) 2335 mm 2365 mm

Tab. 4 Spazio necessario per sistema per tetto piano

>1 m

>1 m

7 747 005 076.08-RS

A

B

7 747 005 076-09.RS

6 720 613 708 (2007/01)12

Montaggio su tetto piano e sopra tetto

5 Montaggio su tetto piano e sopra tetto

5.1 Montare i telai di sostegno per tetto piano per il sistema da 150/200 l

B Unire al centro mediante viti due barre portanti per il bollitore formando una croce (fig. 10, (1)) e montarle sulla barra portante inferiore (2) in modo che la superficie posata sul fondo sia rivolta verso l’interno.

B Avvitare il supporto inferiore (fig. 10, (3)) all’estre-mità anteriore della barra portante inferiore.

Fig. 10 Collegamento della barra portante inferiore con le barre portanti per il bollitore

B Fissare mediante viti le barre portanti del collettore in alto alla barra portante del bollitore (fig. 11, (1)) e in basso al supporto (2).

Fig. 11 Montare la barra portante del collettore

B Avvitare la traversa (fig. 12, (1)) con le due barre por-tanti del bollitore e con la barra portante del collet-tore.

Fig. 12 Montare la traversa

Pericolo: pericolo di danni gravi a persone e cose da cadute e parti precipitanti in basso!

B Prendere i provvedimenti adatti per la protezione antinfortunistica in tutti i lavo-ri sul tetto.

Per semplificare il montaggio per prima cosa serrare a mano tutte le viti.

1

2

2

3

7 747 005 076.10-1RS

1

2

7 747 005 076.11-1RS

1

7 747 005 076.12-1RS

6 720 613 708 (2007/01) 13


B Montare un altro telaio di sostegno laterale (fig. 13, (2)) speculare al primo (1).

Fig. 13 Montare un ulteriore telaio di sostegno laterale

B Unire al centro mediante viti le barre antivento for-mando una croce (fig. 14, (1)) e utilizzarle per colle-gare i due telai di sostegno. Montare anche le fasce per il bollitore (fig. 14, (2)). La testa piatta della vite deve essere rivolta in direzione del bollitore di acqua calda che dovrà essere montato in un secondo momento.

B Verificare che

– la prima barra antivento sia montata con direzione dall’alto, lato destro posteriore, verso il basso, lato sinistro anteriore.

– la seconda barra antivento sia montata con dire-zione dall’alto, lato sinistro posteriore, verso il basso, lato destro anteriore.

Fig. 14 Montaggio delle barre antivento

B Avvitare in alto e in basso le guide profilate per tetto piano/sopra tetto (fig. 15, (1)) alle barre portanti del collettore, centrandole.

B Allineare parallelamente l’una all’altra le barre por-tanti inferiori (fig. 15, (2)).

B Serrare tutte le viti.

B Incollare i supporti autoadesivi in espanso alle fasce del bollitore.

Fig. 15 Avvitare le guide profilate per tetto piano/sopra tetto

5.1.1 Montare le sicurezze antiscivolamento

Per impedire la caduta dei collettori, è necessario fissare alla guida profilata inferiore due sicurezze anti scivola-mento per ciascun collettore.

B Infilare dall’esterno le sicurezze anti scivolamento (fig. 16, (3)) nei vari fori oblunghi interni (1) e spin-gerle dentro le guide profilate finché tali sicurezze non si aggancino in posizione (2).

Fig. 16 Attaccare le sicurezze anti scivolamento

7 747 005 076.13-1RS

2

1

7 747 005 076-14.1RS

1

7 747 005 076.15-1RS

2

7 747 005 076.16-1RS

1

3

2

6 720 613 708 (2007/01)14


5.2 Montare i telai di sostegno per tetto piano per il sistema da 300 l

B Unire al centro mediante viti due barre portanti per il bollitore formando una croce (fig. 17, (1)) e montarle sulla barra portante inferiore (2) in modo che la superficie posata sul fondo sia rivolta verso l’interno.

B Avvitare il supporto inferiore (fig. 17, (3)) all’estre-mità anteriore della barra portante inferiore.

Fig. 17 Avvitare le barre portanti

B Fissare mediante viti le barre portanti del collettore in alto alla barra portante del bollitore (fig. 18, (1)) e in basso al supporto (2).

Fig. 18 Montare la barra portante del collettore

B Avvitare la traversa (fig. 19, (1)) con le due barre por-tanti del bollitore e con la barra portante del collet-tore.

Fig. 19 Montare la traversa

B Montare due ulteriori telai di sostegno laterali:

– il telaio di sostegno centrale (fig. 20, (2)) deve essere speculare al primo (1),

– il telaio di sostegno sinistro (fig. 20, (3)) deve essere montato come il primo telaio di sostegno laterale (1).

Fig. 20 Montaggio di ulteriori telai di sostegno laterali

Per semplificare il montaggio per prima cosa serrare a mano tutte le viti.

1

2

2

3

7 747 005 076.10-1RS

1

2

7 747 005 076.11-1RS

1

7 747 005 076.12-1RS

7747005076.20-0K

12

3

6 720 613 708 (2007/01) 15


B Avvitare 4 barre antivento formando 2 croci (fig. 21, (1)).

B Collegare i tre telai di sostegno laterali mediante le croci formate dalle barre antivento. Verificare che i piani delle due croci formate dalle barre antivento siano opposti l’uno all’altro. In un primo momento avvitare le croci solo in basso.

B Verificare che, nella croce di destra,

– la prima barra antivento sia montata con direzione dall’alto, lato destro posteriore, verso il basso, lato sinistro anteriore.

– la seconda barra antivento sia montata con dire-zione dall’alto, lato sinistro posteriore, verso il basso, lato destro anteriore.

Fig. 21 Montaggio delle barre antivento

B In un primo momento avvitare i profilati di appoggio a squadra del bollitore (fig. 22, (1)) solo a destra e a sinistra alle croci formate dalle barre antivento e alle barre di supporto del bollitore.

Fig. 22 Fissaggio dei profilati di appoggio per bollitore

B Fissare le fasce del bollitore (fig. 23, (1)) tra i due profilati di appoggio del bollitore. Verificare che la testa piatta della vite sia rivolta in direzione del bolli-tore di acqua calda che dovrà essere montato in un secondo momento.

Fig. 23 Fissaggio delle fasce per il bollitore

Le guide profilate per tetto piano/sopra tetto devono essere collegate tra loro con un giunto ad innesto. Per ogni collettore sono previste una guida profilata supe-riore e una inferiore.

B Spingere il giunto a innesto (fig. 24, (1)) fino all’arre-sto in entrambe le guide profilate (2).

B Per eseguire il bloccaggio, serrare le due viti premon-tate senza testa con intaglio M10 (fig. 24, (4)) nel giunto a innesto servendosi della chiave SW5.

Fig. 24 Collegamento delle guide profilate per tetto piano/sopra tetto

1 Giunto ad innesto2 Guida profilata tetto piano/sopra tetto3 Foro nel giunto a innesto4 Vite senza testa con intaglio M10

7 747 005 076.21-1RS

11

1

7 747 005 076.23-1RS

1

7 747 005 076.24-1RS

12

47 747 005 076.18-1RS

2

3

6 720 613 708 (2007/01)16


B Per prima cosa avvitare le guide profilate per tetto piano/sopra tetto (fig. 24, (1)) alla barra portante del collettore centrale; a tale scopo utilizzare il foro (3) presente sul giunto a innesto.

B Successivamente collegare entrambi i lati delle guide profilate alle barre portanti del collettore laterali.

B Allineare parallelamente l’una all’altra le barre por-tanti inferiori (fig. 25, (2)).


B Incollare i supporti autoadesivi in espanso allegati alle fasce del bollitore.

Fig. 25 Fissaggio della traversa


Per impedire la caduta dei collettori, è necessario fissare alle guide profilate inferiori per tetto piano/sopra tetto due sicurezze anti scivolamento per ciascun collettore.


Fig. 26 Attaccare le sicurezze anti scivolamento

5.3 Collegamento al tetto nel montaggio su tetto piano

Le barre portanti inferiori sono fissate al fondo con tre viti (diametro interno 10 mm) per ogni barra portante ( fig. 27).

B Fissare con due viti la barra portante inferiore nella parte posteriore, nella zona del bollitore.

B Fissare con una vite la barra portante inferiore nella parte anteriore, nella zona del collettore.

Fig. 27 Collegamento al tetto di un sistema per tetto piano (qui per un sistema da 300 l)

1

7 747 005 076.19-1RS

2

7 747 005 076.22-1RS

1

3

2

Avvertenza: danni all’impianto causati da un fissaggio errato delle barre portanti infe-riori.

B Assicurare un fissaggio adeguato delle barre portanti conformemente al fondo, eventualmente consultare un ingegnere strutturale.

B Considerare la forza aggressiva del vento (l’altezza dell’edificio/di montaggio mas-sima consentita è di 20 m).

7 747 005 076-77.1RS

6 720 613 708 (2007/01) 17


5.4 Se l’altezza dell’edificio supera i 20 m:montare supporti supplementari (accessori)

Se l’altezza dell’edificio supera i 20 m o se l’impianto è sottoposto a un carico particolare dovuto al vento, è necessario montare supporti supplementari.

Per il sistema da 150/200 l è necessario un set di rin-forzo base, per il sistema da 300 l un set di rinforzo ampliamento.

B Avvitare i supporti supplementari (2).

B Avvitare le guide profilate supplementari (1).

B Fissare ogni barra portante inferiore al fondo con una vite aggiuntiva (diametro interno 10 mm) (3).

Fig. 28 Supporti supplementari per sistema per tetto piano (qui per sistema da 150/200 l)

5.5 Sistema di montaggio sopra tetto

Fig. 29 Guide profilate per un collettore a montaggio completato (sistema da 150/200 l)

Fig. 30 Guide profilate per due collettori a montaggio completato (sistema da 300 l)

1

2

3

7 747 005 076.25-1RS

Pericolo: pericolo di danni gravi a persone e cose da cadute e parti precipitanti in basso!


B Prendere adeguate misure di prevenzio-ne infortunistica, in tutti i lavori sui tetti.


Per una migliore accessibilità del tetto, uti-lizzare una scala da copritetti oppure spin-gere in alto le tegole al bordo del campo di collettori.

7 747 005 076-59.1RS

60

6 720 613 708 (2007/01)18


5.5.1 Fissare le distanze

Le misure riportate nelle tabelle sono valori indicativi, che si devono all’incirca rispettare.

Distanze delle viti filettate

Ogni guida profilata viene fissata con due viti filettate (1) ( fig. 31, fig. 32). Potete ricavare la distanza tra i colle-gamenti al tetto dalla tabella 5.

Fig. 31 Distanza delle viti filettate una sotto l’altra nel sistema da 150/200 l

Fig. 32 Distanza delle viti filettate una sotto l’altra nel sistema da 300 l

Nei tetti di coppi, le sommità dell’onda de-terminano di norma la distanza reale tra i collegamenti al tetto.

Sistema Distanza A Distanza B Distanza C Distanza D Distanza E

150 l 815 ± 75 mm 1550 ± 70 mm 1930 ± 70 mm 2420 ± 70 mm -

200 l 1015 ± 75 mm 1550 ± 70 mm 1930 ± 70 mm 2420 ± 70 mm -

300 l 1980 ± 180 mm 1550 ± 70 mm 1930 ± 70 mm 2420 ± 70 mm 1440 ± 180 mm

Tab. 5 Distanza delle viti filettate una sotto l’altra.

BC

D

7 747 005 076-62.1RS

1

A

E

BC

D

7 747 005 076-63.1RS

A

1

6 720 613 708 (2007/01) 19


5.5.2 Fissaggio al tetto

Per il fissaggio delle guide profilate è necessario mon-tare viti filettate.

Fig. 33 Collegamento al tetto

1 Viti2 Blocco di fissaggio3 Dado M124 Rondella 5 Rondella di tenuta6 Vite filettata M12

Fig. 34 Montaggio di assi/tavole aggiuntive, ove necessa-rio

5.5.3 Montare le viti filettate

B Calcolare la lunghezza della punta per realizzare la foratura come segue ( fig. 35):

B Con una punta da trapano per metallo (Ø 13 mm) forare il tetto a lastre ondulate sulla base delle posi-zioni delle viti filettate ( tab. 5, a pagina 19). Non forare il legno sottostante!

Pericolo: pericolo di danni gravi derivante dall’inspirazione di fibre contenenti amian-to.

B I lavori sui materiali contenenti amianto devono essere eseguiti soltanto da esper-ti o operai specializzati.

B E’ necessario attenersi strettamente alle disposizioni delle TRGS 519 (Regole Tec-niche per Sostanze Pericolose).

Prudenza: danni all’impianto causati da una struttura non portante.

B Verificare la presenza di una adeguata sottostruttura portante. Per il fissaggio delle viti filettate sono necessari legni squadrati di sezione minima 40 × 40 mm.

B Montare eventualmente legni squadrati supplementari che permettano di mante-nere le misure indicate nella tabella 5, pagina 19.

63043965.22-1.SD

1

2

345

6

7 747 005 076-70.1RS

Utilizzando la punta da trapano per legno, forare la sottostruttura del tetto mantenen-do esattamente un angolo di 90°, per otte-nere successivamente una superficie di appoggio piana fra il blocco di fissaggio e la guida profilata. A tale scopo è utile realizza-re una guida per la punta o un supporto per la foratura.Procurarsi un legno squadrato di circa 0,50 m – 1,00 m di lunghezza. Esegui-re un foro passante (Ø 6 mm) verticalmente nel legno squadrato ( fig. 35).

90 mm

Altezza dell’ondulazione +

Altezza del supporto per la foratura +

Lunghezza di punta necessaria a par-tire dal mandrino portapunta per le punte da legno (Ø 6mm)

=

Avvertenza: danni all’edificio causati da perdite del tetto.

B Non eseguire mai fori in un incavo della lastra ondulata.

y

1

7 747 005 076.82-1RS

6 720 613 708 (2007/01)20


B Introdurre la punta per legno (Ø 6 mm) nel supporto per la foratura e forare verticalmente nella sottostrut-tura.

B Per il montaggio delle viti filettate rispettare la suc-cessione dei singoli pezzi ( fig. 36).

B Ruotare il blocco di fissaggio (fig. 36, (1)) fino all’arre-sto sulla vite filettata (fig. 36, (5)).

B Con l’ausilio di una chiave per dadi SW15, ruotare nel tetto le viti prigioniere premontate fino a raggiungere la misura B ( tab. 6).

Fig. 35 Realizzare uno stampato per la foratura

Fig. 36 Sequenza di montaggio delle viti filettate

1 Blocco di fissaggio2 Dado M123 Rondella 4 Rondella di tenuta5 Vite prigioniera M12

B Serrare il dado (fig. 36, (2)) finché la rondella di tenuta (fig. 37, (3)) non poggi completamente sul tetto.

Fig. 37 Vite filettata montata

1 Blocco di fissaggio2 Dado M123 Rondella di tenuta

Durante l’avvitamento delle viti filettate as-sicurarsi che le distanze ( tab. 6, fig. 37) siano uguali per tutte le viti filettate.

63043965.23-1.SD7 747 005 076.38-1RS

63043965.24-1.SD7 747 005 076.37-1RS

1

2

3

4

5

Il blocco di fissaggio deve essere serrato fino alla battuta di arresto sulla vite filettata.

Altezza dell’ondulazione Misura A Misura B

35 mm 70 mm

40 mm 65 mm

45 mm 60 mm

50 mm 55 mm

55 mm 50 mm

60 mm 45 mm

Tab. 6 Misure di montaggio. Dimensioni in funzione dell’altezza dell’ondulazione.

1

2

3

7 747 005 076-39.1RS

6 720 613 708 (2007/01) 21


5.5.4 Montaggio sopra tetto per sistema da 150/200 l

Predisporre le guide profilate del collettore

Le guide profilate del collettore devono essere dotate all’estremità superiore del giunto a innesto TSS per il collegamento successivo con le guide profilate del bolli-tore.

B Spingere in giunto a innesto TSS (fig. 38, (1)) nella guida profilata del collettore (2) e fissare con viti M8 x 20 e dadi M8.

Fig. 38 Dotare la guida profilata del collettore del giunto a innesto TSS

1 Giunto a innesto TSS2 Guida profilata per collettore

B Fissare ognuna delle guide profilate del collettore (fig. 39, (3)) con due viti (1) al blocco di fissaggio (2), iniziando dal foro oblungo inferiore.

Fig. 39 Fissaggio della guida profilata del collettore con-tro il blocco di fissaggio

1 Vite2 Blocco di fissaggio3 Guida profilata per collettore

B Inserire la vite (fig. 40, (1)) nel foro oblungo della guida profilata per tetto piano/sopra tetto (4) e avvi-tare leggermente il tassello scorrevole fino ad avver-tire una leggera resistenza.

B Posizionare le guide profilate per tetto piano/sopra tetto (fig. 40, (4)) negli incavi di montaggio (5) della guida profilata del collettore (3) e centrarle.

B Applicare il tassello scorrevole (fig. 40, (2)) nella guida profilata del collettore (3) e serrare la vite.

Fig. 40 Fissaggio della guida profilata per tetto piano/sopra tetto alla guida profilata del collettore

1 Vite2 Tasselli scorrevoli3 Guida profilata per collettore4 Guida profilata tetto piano/sopra tetto5 Incavo di montaggio

B Inserire la guida profilata del bollitore (fig. 41, (1)) sul giunto a innesto TSS (2) e fissare con viti M8 x 20 e dadi M8.

Le guide profilate del collettore non devono essere distorte a causa delle differenze di li-vello dei correnti del tetto. Per il controllo utilizzare un cordoncino da edilizia. Se ne-cessario, spessorare le guide profilate in corrispondenza del blocco di fissaggio.

7 747 005 076-71.1RS

1

2

1

2

3

1

2

3

4 5

7 747 005 076-28.1RS

6 720 613 708 (2007/01)22


B Fissare ognuna delle guide profilate del bollitore (fig. 41, (1)) con due viti al blocco di fissaggio.

Fig. 41 Fissaggio della guida profilata del bollitore alla guida profilata per tetto piano/sopra tetto

1 Guida profilata del bollitore2 Giunto a innesto TSS3 Guida profilata per collettore

B Inserire la vite nell’estremità anteriore della fascia per il bollitore (fig. 42, (3)) e avvitare leggermente il tas-sello scorrevole (4) fino ad avvertire una leggera resi-stenza.

B Inserire la vite nel supporto della fascia per il bollitore (fig. 42, (5)) e avvitare leggermente il tassello scorre-vole fino ad avvertire una leggera resistenza.

B Posizionare l’estremità anteriore della fascia per il bollitore nell’incavo di montaggio (fig. 42, (6)) e ser-rare la vite.

B Posizionare il supporto della fascia per il bollitore (fig. 42, (5)) nel secondo incavo di montaggio e ser-rare la vite.

B Dotare l’estremità posteriore della fascia per il bolli-tore (fig. 42, (1)) di vite, rondella e tassello scorre-vole. Non avvitare ancora questa estremità!


Fig. 42 Fissaggio della fascia per bollitore

1 Estremità posteriore della fascia per bollitore2 Fascia per bollitore3 Estremità anteriore della fascia per bollitore4 Tasselli scorrevoli5 Supporto della fascia per bollitore6 Incavo di montaggioConsigliamo di premontare a terra le viti sul-

la fascia per il bollitore. Effettuare quindi il montaggio della fascia per il bollitore alla guida profilata del bollitore.

1

2

3

2

6

1

3

5

4

6 720 613 708 (2007/01) 23



Per impedire la caduta dei collettori, è necessario fissare alle guide profilate inferiori due sicurezze anti scivola-mento per ciascun collettore.


Fig. 43 Attacco della sicurezza antiscivolamento

1 Fori di fissaggio per le sicurezze anti scivolamento2 Agganciare le sicurezze anti scivolamento 3 Sicurezza anti scivolamento

5.5.6 Per sistema da 300 l: montaggio delle guide profilate

Predisposizione della guida profilata centrale del col-lettore

La guida profilata centrale del collettore deve essere dotata all’estremità superiore del giunto a innesto TSS per il collegamento successivo con la guida profilata del bollitore.

B Spingere il giunto a innesto TSS (fig. 44, (1)) nella guida profilata del collettore (2) e fissare con viti M8 x 20 e dadi M8.

Fig. 44 Dotare la guida profilata del collettore del giunto a innesto TSS

1 Giunto a innesto TSS2 Guida profilata per collettore

B Fissare ognuna delle guide profilate del collettore (fig. 45, (3)) con due viti (1) al blocco di fissaggio (2), iniziando dal foro oblungo inferiore.

Fig. 45 Fissaggio della guida profilata contro il blocco di fissaggio

1 Vite2 Blocco di fissaggio3 Guida profilata per collettore

1

3

2

7 747 005 076-36.1RS

Le guide profilate del collettore non devono essere distorte a causa delle differenze di li-vello dei correnti del tetto.

B Per il controllo utilizzare un cordoncino da edilizia. Se necessario, spessorare le guide profilate in corrispondenza del blocco di fissaggio.

7 747 005 076-71.1RS

1

2

1

2

3

7 747 005 076.40-1RS

6 720 613 708 (2007/01)24


Predisporre le guide profilate per tetto piano/sopra tetto

Le guide profilate devono essere collegate tra loro con un giunto ad innesto. Per ogni collettore sono previste una guida profilata superiore e una inferiore.

B Spingere il giunto a innesto (fig. 46, (1)) fino all’arre-sto in entrambe le guide profilate (2).

B Per eseguire il bloccaggio, serrare le due viti premon-tate senza testa con intaglio M10 (fig. 46, (4)) nel giunto a innesto servendosi della chiave SW5.

Fig. 46 Unire le guide profilate

1 Giunto ad innesto2 Guide profilate tetto piano/sopra tetto3 Foro nel giunto a innesto4 Vite senza testa con intaglio M10

B Inserire la vite (fig. 47, (1)) nel foro oblungo della guida profilata per tetto piano/sopra tetto (4) e avvi-tare leggermente il tassello scorrevole fino ad avver-tire una leggera resistenza.

B Posizionare le guide profilate per tetto piano/sopra tetto (fig. 47, (4)) negli incavi di montaggio (5) della guida profilata del collettore (3) e centrarle.

B Avvitare le guide profilate alla guida profilata centrale del collettore attraverso il foro (fig. 46, (3)) presente sul giunto a innesto.

B Applicare il tassello scorrevole (fig. 47, (2)) nella guida profilata del collettore (3) e serrare la vite.

Fig. 47 Fissaggio della guida profilata per tetto piano/sopra tetto alla guida profilata del collettore

1 Vite2 Tasselli scorrevoli3 Guida profilata per collettore4 Guida profilata tetto piano/sopra tetto5 Incavo di montaggio

B Inserire la guida profilata centrale del bollitore (fig. 48, (1)) sul giunto a innesto TSS della guida pro-filata centrale del collettore e fissare con viti M8 x 20 e dadi M8.

B Avvitare la squadra di posizione (fig. 48, (2)) alle guide profilate laterali del bollitore (1) mediante vite e dado.

B Agganciare entrambe le guide profilate laterali del bol-litore (fig. 48, (1)) alla guida profilata per tetto piano/sopra tetto (3).

12

47 747 005 076.18-1RS

2

3

1

2

3

4

5

6 720 613 708 (2007/01) 25


B Fissare ognuna delle guide profilate del bollitore (fig. 48, (1)) con due viti al blocco di fissaggio.

Fig. 48 Fissaggio delle guide profilate del bollitore

1 Guida profilata del bollitore2 Squadra di posizione3 Guida profilata tetto piano/sopra tetto4 Guida profilata per collettore

B Inserire la vite nell’estremità anteriore della fascia per il bollitore (fig. 49, (3)) e avvitare leggermente il tas-sello scorrevole (4) fino ad avvertire una leggera resi-stenza.

B Inserire la vite nel supporto della fascia per il bollitore (fig. 49, (5)) e avvitare leggermente il tassello scorre-vole fino ad avvertire una leggera resistenza.

B Posizionare l’estremità anteriore della fascia per il bollitore (fig. 49, (3)) nell’incavo di montaggio (6) e serrare la vite.

B Posizionare il supporto della fascia per il bollitore (fig. 49, (5)) nel secondo incavo di montaggio e ser-rare la vite.

B Dotare l’estremità posteriore della fascia per il bolli-tore (fig. 49, (1)) di vite, rondella e tassello scorre-vole. Non avvitare ancora questa estremità!


Fig. 49 Fissaggio della fascia per bollitore

1 Estremità posteriore della fascia per bollitore2 Fascia per bollitore3 Estremità anteriore della fascia per bollitore4 Tasselli scorrevoli5 Squadra di supporto della fascia per bollitore6 Incavo di montaggio

Consigliamo di premontare a terra le viti sul-la fascia per il bollitore. Effettuare quindi il montaggio della fascia per il bollitore alla guida profilata del bollitore.

1

2

4

3

2

6

1

3

5

4

6 720 613 708 (2007/01)26



Per impedire la caduta dei collettori, è necessario fissare alle guide profilate inferiori due sicurezze anti scivola-mento per ciascun collettore.

B Infilare dall’esterno le sicurezze anti scivolamento (3) nei vari fori oblunghi interni (1) e spingerle dentro le guide profilate finché tali sicurezze non si aggancino in posizione (2).

Fig. 50 Attacco della sicurezza antiscivolamento

1 Fori di fissaggio per le sicurezze anti scivolamento2 Agganciare le sicurezze anti scivolamento 3 Sicurezza anti scivolamento

1

3

2

7 747 005 076-75.1RS

6 720 613 708 (2007/01) 27

Montare i collettori

6 Montare i collettoriOsservare le seguenti avvertenze di sicurezza e per l’utente.

Fig. 51 Illustrazione del montaggio su tetto piano (qui un sistema da 300 l)

Fig. 52 Illustrazione del montaggio sopra tetto (qui un sistema da 300 l)

Pericolo: pericolo di morte da cadute e par-ti precipitanti in basso!



B Indossare sempre il vestiario antinfortu-nistico. Terminato il montaggio, control-lare la stabilità del fissaggio del set di montaggio e dei collettori.

Avvertenza: danni all’impianto dovuti a bor-di di guarnizione danneggiati.

B Rimuovere i cappucci in plastica dagli at-tacchi dei collettori solo poco prima del montaggio.

Avvertenza: danni all’impianto causati da tubi di raccordo non perfettamente a tenu-ta.

B La fascetta stringitubo (fig. 53, (4)) deve assolutamente essere portata nella giu-sta posizione prima della rimozione dell’anello di sicurezza (fig. 53, (1)). Un allentamento eseguito in un secondo tempo con delle tenaglie potrebbe infatti diminuire la forza di serraggio.

Utilizzare per il montaggio un apparecchio sollevatore, oppure maniglie a ventosa a 3 punti sufficientemente resistenti o ancora staffe di supporto (per facilitare il solleva-mento), disponibili come accessorio.

Durante il trasporto o il montaggio, i collet-tori non fissati possono cadere in basso.

7 747 005 076-52.1RS

7 747 005 076-51.1RS

6 720 613 708 (2007/01)28


6.1 Predisporre il montaggio dei collettori

6.1.1 Premontare i tappi ciechi

Prima del montaggio vero e proprio sul tetto, per facili-tare il lavoro una volta sul tetto, è possibile premontare a terra i tubi di connessione corti e i tappi ciechi. Per assicurare i tubi di raccordo, le fascette stringitubo devono essere fissate con l’anello di sicurezza.

B Inserire il tappo cieco (fig. 53, (3)) nel tubo di connes-sione da 55 mm (2) fino all’arresto.

B Posizionare la fascetta stringitubo (fig. 53, (4)) e tirare l’anello di sicurezza (1) per fissare il collega-mento.

B Smontare i cappucci in plastica (per la protezione durante il trasporto) dagli attacchi dei collettori non utilizzati.

Fig. 53 Fascetta stringitubo con anello di sicurezza dopo il montaggio al tappo cieco premontato

1 Anello di sicurezza2 Tubo di connessione 55 mm3 Tappo cieco4 Fascetta stringitubo

B Inserire i tappi ciechi premontati (fig. 54, (1)) con la fascetta stringitubo (2) nei due attacchi liberi del campo collettori.

B Quando le fascette stringitubo sono ben posizionate nelle proprie sedi, tirare gli anelli di sicurezza per fis-sare i collegamenti.

Fig. 54 Fascetta stringitubo con anello di sicurezza dopo il montaggio al tappo cieco premontato

1 Tappo cieco premontato2 Fascetta stringitubo


B La fascetta stringitubo (fig. 53, (4)) deve assolutamente essere portata nella giu-sta posizione prima della rimozione dell’anello di sicurezza (fig. 53, (1)). Un allentamento eseguito in un secondo tempo con delle tenaglie potrebbe infatti diminuire la forza di serraggio.

Pericolo: pericolo di lesioni.

L’anello di sicurezza può essere rimosso solo quando la fascetta stringitubo si trova sopra il tubo di raccordo/connessione.

Se si deve fissare il tubo di connessione, l’anello tensore deve essere estratto dalla fascetta stringitubo.

Specialmente in presenza di temperature ambientali basse, per facilitare il montaggio consigliamo di mettere i tubi di raccordo in acqua calda.

1

3

7 747 005 076-72.1RS

42

6720612884.24-1.SD7 747 005 076-74.1RS

1

1 2

2

6 720 613 708 (2007/01) 29


6.1.2 Con sistema da 300 l: premontare il set di rac-cordo

Il collegamento idraulico fra due collettori viene eseguito con il set di raccordo (tubi di raccordo 95 mm e fascette stringitubo negli angolari di trasporto).

B Smontare i cappucci in plastica (per la protezione durante il trasporto) dai relativi attacchi dei collettori.

B Infilare i tubi di raccordo da 95 mm (fig. 55, (2)) sugli attacchi di destra del secondo collettore.

B Far scorrere le fascette stringitubo (fig. 55, (1)) sul tubo di raccordo (la seconda fascetta stabilizza suc-cessivamente il collegamento dell’altro collettore).

B Quando la fascetta stringitubo è ben posizionata nella sua sede, tirare l’anello di sicurezza per fissare il col-legamento (fig. 55, (3)).

Fig. 55 Montare il giunto di fissaggio

6.2 Collegamento idraulicoCollegate i collettori sostanzialmente secondo il princi-pio di Tichelmann ( fig. 56).

Fig. 56 Collegamento idraulico sistema Tichelmann

1 Bollitore 2 Raccordo dell’acqua fredda 3 Collegamento di ritorno, solare 4 Tappo cieco 5 Tubazione di ritorno 6 Tubazione di mandata 7 Collegamento acqua calda sanitaria 8 Attacco di mandata, solare 9 Attacco valvola di sicurezza, solare 10 Bocchettone di riempimento liquido antigelo

Nelle illustrazioni il set di raccordo è raffigu-rato in una posizione tale per cui il primo collettore da montare è quello destro.

1 2

3

7 747 005 076-73.1RS

7747005076-46.1RS

1

234

5

109

8

7

6

4

6 720 613 708 (2007/01)30


6.3 Fissaggio dei collettoriIl fissaggio dei collettori sulle guide profilate avviene per mezzo dei terminali di fissaggio (fig. 57, (2)) all’inizio e alla fine di una fila di collettori, e per mezzo dei giunti di fissaggio (1) tra un collettore e l’altro.

Inoltre, le sicurezze anti scivolamento (fig. 57, (3)) impe-discono al collettore di scivolare.

Fig. 57 Elemento di fissaggio per il collettore

6.3.1 Inserimento a destra dei terminali di fissaggio

B Spingere il terminale di fissaggio (fig. 58, (1)) nelle guide profilate per tetto piano/sopra tetto all’estre-mità destra del campo collettori finché il terminale non si sarà agganciato nel primo foro oblungo della guida profilata.

Fig. 58 Inserimento dei terminali di fissaggio

6.3.2 Posa del primo collettore

Per la posa dei collettori sulle guide profilate iniziare dal lato destro.

B Posare il primo collettore sulle guide profilate e farlo scivolare nelle sicurezze anti scivolamento (fig. 59, (2)). Il bordo inferiore del collettore (fig. 59, (1)) deve tro-varsi nell’apertura della sicurezza anti scivolamento.

Fig. 59 Posizionamento del primo collettore sulle guide profilate

B Far scivolare con cautela il collettore (fig. 60, (1)) contro il terminale di fissaggio e allineare orizzontal-mente.

B Avvitare il terminale di fissaggio con la chiave SW5. Il morsetto (fig. 60, (2)) del terminale fa ora presa sul bordo inferiore del collettore.

Fig. 60 Terminale di fissaggio dopo l’avvitamento

Le parti in plastica dei terminali/giunti di fis-saggio non hanno funzione portante. Essi fa-cilitano semplicemente il montaggio.

1

3 7 747 005 076.42-1RS

2

7747005076-41.1RS

1


B Eseguire sempre in due il montaggio dei collettori.

Durante il serraggio della vite, la guida in plastica si rompe in prossimità dei punti di rottura teorici.

7 747 005 076-43.1RS

1

2

2

1

7 747 005 076-44.1RS

6 720 613 708 (2007/01) 31


6.3.3 Con sistema da 300 l: applicare il giunto di fis-saggio

B Posizionare il giunto di fissaggio, con il dado davanti, nell’apertura della guida profilata con il giunto ad innesto, in maniera tale che il distanziale in plastica (fig. 61, (1)) faccia presa sulla guida profilata.

B Spingere il giunto di fissaggio fino alla struttura esterna del collettore.

Fig. 61 Montare il giunto di fissaggio

6.3.4 Con sistema da 300 l: Posa del secondo collet-tore

B Posare il secondo collettore sulle guide profilate dopo l’applicazione dei tubi di connessione (fig. 62, (1)) e farlo scivolare dentro la sicurezza anti scivolamento.

B Per entrambi i collegamenti spingere la seconda fascetta stringitubo (fig. 62, (2)) sul tubo di raccordo (1).

B Spingere il secondo collettore contro il primo collet-tore (fig. 62, (4)) in maniera tale che i tubi di raccordo vadano a infilarsi negli attacchi di sinistra (3) del primo collettore.

Fig. 62 Posizionamento del collettore contro il primo

1 Tubo di connessione2 Fascetta stringitubo3 Attacchi lato collettore4 Secondo collettore

B Spingere la fascetta stringitubo oltre il bordo dell’attacco del collettore e tirare l’anello di sicurezza.

B Serrare la vite del giunto di fissaggio con la chiave SW5.Il morsetto (fig. 64, (1)) del giunto fa ora presa sul bordo inferiore del collettore.

Serrare la vite solo dopo aver spinto anche il secondo collettore contro il giunto di fissag-gio.

63043970.33-1.SD7 747 005 076-78.1RS

1

Avvertenza: danni all’impianto causati da collegamenti e tappi ciechi non ermetici.

B Assicurare i tubi di raccordo e i tappi cie-chi all’attacco del collettore con una fa-scetta stringitubo ( fig. 63).

Durante il serraggio della vite, le nervature in plastica si rompono in prossimità dei pun-ti di rottura teorici.

63043965.47-1.SD7 747 005 076-45.1RS

1

2 43

6 720 613 708 (2007/01)32


Fig. 63 Tubo di raccordo con fascette stringitubo corret-tamente posizionate

Fig. 64 Giunto di fissaggio tra 2 collettori

6.3.5 Montare i terminali di fissaggio sul lato sinistro

Dopo che tutti i collettori sono stati montati, i restanti terminali di fissaggio possono essere fissati.

B Spingere il terminale di fissaggio (fig. 65, (1)) sull’estremità della guida profilata.

B Spingere il terminale fino al profilo inferiore del collet-tore e avvitare con la chiave SW5.Il morsetto (fig. 65, (2)) del giunto fa ora presa sul bordo inferiore del collettore.

Fig. 65 Terminale di fissaggio, lato sinistro

7747005076-79.1RS

63043965.48-1.SD7 747 005 076-80.1RS

1

Durante il serraggio della vite, la guida in plastica si rompe in prossimità dei punti di rottura teorici.

63043970.34-1.SD7 747 005 076-61.1RS

1

2

6 720 613 708 (2007/01) 33

Montaggio del bollitore

7 Montaggio del bollitoreOsservare le seguenti avvertenze di sicurezza e per l’utente

7.1 Montare il bollitore sul sistema per tetto piano

B Posare il bollitore (1) sulle apposite fasce. Verificare che la mandata solare venga posata a sinistra e che i collegamenti di ritorno solare e dell’acqua fredda e calda siano rivolti verso il basso.

B Centrare il bollitore.

Fig. 66 Illustrazione del montaggio su tetto piano (qui un sistema da 300 l)

7.2 Montare il bollitore sul sistema per sopra tetto

B Posare il bollitore (1) sulle apposite fasce. Verificare che la mandata solare venga posata a sinistra e che i collegamenti di ritorno solare e dell’acqua fredda e calda siano rivolti verso il basso.

B Centrare il bollitore.


Pericolo: pericolo di morte da cadute e par-ti precipitanti in basso!




B Terminato il montaggio, controllare la stabilità del fissaggio delle fascette di supporto e del bollitore.

Pericolo: pericolo di lesioni durante le pau-se di lavorazione.

B Assicurare il bollitore contro eventuali ca-dute.

Utilizzare per il montaggio un apparecchio sollevatore. Non spostare mail il bollitore senza aiuto.

Durante il trasporto o il montaggio, i bollitori non fissati possono cadere o rotolare in bas-so.

Prima di montare il bollitore sul sistema di montaggio, dotare a terra gli attacchi del bollitore di raccordi:

• ritorno solare

• acqua fredda

• acqua calda

1

7 7470 050 76-49.1RS

7 7470 050 76-50.1RS

1

6 720 613 708 (2007/01)34

Montaggio del bollitore

7.2.1 Fissare il bollitore con le apposite fasce

B Applicare il tassello scorrevole (2) all’estremità poste-riore della fascia del bollitore (1) nella guida profilata del bollitore (3) e serrare la vite.


1 Fascia per bollitore2 Tasselli scorrevoli3 Guida profilata del bollitore

Una volta serrata, la vite sporge in basso dal foro oblungo, impedento in questo modo alla fascia del bollitore di uscire dalla barra profilata.

Avvertenza: danni all’impianto causati da collegamenti allentati.

B Una volta posato il bollitore, serrare nuo-vamente tutti i collegamenti.

1

2

3

7 7470 050 76-58.1RS

6 720 613 708 (2007/01) 35

Montare le tubazioni

8 Montare le tubazioni

8.1 Collegare la tubazione di mandata nel sistema da 150/200 l


B Spingere il dado di raccordo (7) sopra l’attacco del collettore.

B Disporre lo spessore di bloccaggio (6) dietro il bordo del raccordo del collettore e fissare premendo.

B Con una pressione, applicare il gomito con O-ring (5) sull’attacco; successivamente allineare il gomito e avvitarlo con il dado di raccordo.

B Inserire il tubo di connessione (4) sul gomito e fissare in posizione con la fascetta stringitubo (3).

B Premontare il raccordo angolare del bollitore (1) con il portagomma (2) e avvitarlo all’attacco di mandata solare (8) del bollitore.

B Condurre il tubo di collegamento (4) dal collettore all’attacco di mandata solare (8) e accorciarlo alla lun-ghezza adatta.

B Spingere la fascetta stringitubo sopra il tubo di colle-gamento.

B Spingere il tubo di collegamento sul portagomma (2) fino all’arresto e fissare con la fascetta stringitubo.

Fig. 69 Montare la tubazione di mandata (sistema da 150/200 l)

1 Raccordo angolare del bollitore2 Innesto per tubo flessibile3 Fascetta stringitubo4 Tubo di collegamento 300 mm (deve essere ricavato dal tubo

di collegamento da 3300 mm)5 Gomito del collettore con O-ring6 Rondella di serraggio7 Dado di raccordo8 Attacco di mandata del bollitore

Qualora i raccordi filettati del tubo venisse-ro ermetizzati con della stoppa di canapa, è necessario utilizzare assolutamente una pa-sta sigillante per filetti resistente a 150 °C (p. es. NeoFermit universal).


B La fascetta stringitubo deve assoluta-mente essere portata nella giusta posi-zione prima della rimozione dell’anello di sicurezza. Un allentamento eseguito in un secondo tempo con delle tenaglie po-trebbe infatti diminuire la forza di serrag-gio.

Se si deve fissare il tubo di connessione, l’anello tensore deve essere estratto dalla fascetta stringitubo.


L’anello di sicurezza può essere rimosso solo quando la fascetta stringitubo si trova sopra il tubo di raccordo/connessione.

I tubi di raccordo non devono essere piegati, poiché altrimenti il flusso viene limitato.

1

2

4

56

3

8

7 747 005 076-53.1RS

7

3

6 720 613 708 (2007/01)36


8.2 Collegare la tubazione di mandata nel sistema da 300 l


B Spingere il dado di raccordo (7) sopra l’attacco del collettore.


B Con una pressione, applicare il gomito con O-ring (5) sull’attacco; successivamente allineare il gomito e avvitarlo con il dado di raccordo.


B Premontare il manicotto di raccordo del bollitore (1) con il portagomma (2) e avvitarlo all’attacco di man-data solare (8) del bollitore.

B Condurre il tubo di collegamento (4) dal collettore all’attacco di mandata solare (8) e accorciarlo alla lun-ghezza adatta.



Fig. 70 Montare la tubazione di mandata (sistema da 300 l)

1 Manicotto di raccordo del bollitore2 Innesto per tubo flessibile3 Fascetta stringitubo4 Tubo di collegamento 300 mm (deve essere ricavato dal tubo

di collegamento da 3300 mm)5 Gomito del collettore con O-ring6 Rondella di serraggio7 Dado di raccordo8 Attacco di mandata del bollitore

8.3 Collegare la tubazione di ritornoB Spingere il dado di raccordo (6) sopra l’attacco del

collettore.


B Con una pressione, applicare il gomito del collettore con O-ring (8) sull’attacco; successivamente allineare il gomito e avvitarlo con il dado di raccordo.


B Premontare il raccordo angolare del bollitore (1) con il portagomma (2) e avvitarlo all’attacco di ritorno solare (4) del bollitore.

B Condurre il tubo di collegamento (5) dal collettore all’attacco di ritorno solare (4) e accorciarlo alla lun-ghezza adatta.



Fig. 71 Montare la tubazione di ritorno

1 Raccordo angolare del bollitore2 Innesto per tubo flessibile3 Fascetta stringitubo4 Ritorno solare5 Tubo di collegamento 2400 mm (deve essere ricavato dal

tubo di collegamento da 3300 mm)6 Dado di raccordo7 Rondella di serraggio8 Gomito del collettore

2

3

4

5

8

3

7 747 005 076-54.1RS

6 7

1

3

1 2

5

8

3

4

7

7 747 005 076-55.1RS

6

5

6 720 613 708 (2007/01) 37


8.4 Montaggio del supporto per la tuba-zione di ritorno

B Il tubo di collegamento viene collegato al collettore con il supporto.

B Disporre il supporto (3) sulla struttura dei collettori e serrare la vite con una chiave SW5.

B Fissare il tubo di collegamento al supporto (opera-zione a carico del committente).

Fig. 72 Fissaggio del supporto sulla struttura dei collet-tori

1 Fascetta per tubo (a carico del committente)2 Filettatura M83 Supporto

8.5 Collegare le tubazioni di acqua sanita-ria

Per proteggere il circuito dell’acqua sanitaria, è necessa-rio montare per prima cosa la valvola di sicurezza alle-gata al set di collegamento.

B Montare la valvola di sicurezza lato sanitario 10 bar (fig. 73, (1)) a destra sotto il bollitore.

Fig. 73 Montaggio della valvola di sicurezza

1 Valvola di sicurezza

La realizzazione e il collegamento delle tubazioni di acqua sanitaria sono operazioni a carico del commit-tente.

B Collegare le tubazioni dell’acqua fredda (2) e quelle dell’acqua calda (1) conformemente alle disposizioni locali.

Fig. 74 Collegare le tubazioni di acqua sanitaria

1 Collegamento acqua calda sanitaria2 Raccordo dell’acqua fredda

I tubi di raccordo non devono essere piegati, poiché altrimenti il flusso viene limitato.

Consigliamo l’utilizzo delle fascette per tubo in commercio (1) per il fissaggio del tubo di collegamento alla filettatura M8 del suppor-to (2). Selezionare il diametro della fascetta per tubo in base al diametro esterno del tubo di collegamento.

Avvertenza: danni all’impianto dovuti a tubi di collegamento danneggiati.

B Posare il tubo di collegamento in modo che non tocchi spigoli appuntiti.

63043970.35-1.SD7 7470 050 76-66.1RS

1

3

2

A causa delle differenze di temperatura e quindi delle differenze di pressione che si verificano durante il giorno è possibile che si verifichi una fuoriuscita di acqua dalla valvo-la di sicurezza (fig. 73, (1)).Assicurare uno scarico adeguato per l’acqua che fuoriesce.

7 7470 050 76-64.1RS

1

7 7470 050 76-65.1RS

12

6 720 613 708 (2007/01)38


8.6 Isolare le tubazioni

B Controllare la stabilità del fissaggio del set di montag-gio, del collettore e del bollitore.

Isolamento da parte del committente delle tubazioni di mandata/ritorno poste sotto il tetto

• Per l’isolamento termico delle tubazioni poste all’esterno, utilizzare materiali resistenti ai raggi UV e alle alte temperature (150 °C).

• Per l’isolamento termico delle tubazioni poste all’interno, utilizzare materiali resistenti alle alte tem-perature (150 °C).

Eseguire i lavori di isolamento solo dopo aver verificato la tenuta di tutti i raccordi.

6 720 613 708 (2007/01) 39

Messa in esercizio

9 Messa in esercizio

9.1 Riempimento dell’impianto

L’impianto solare deve essere utilizzato solo con liquido antigelo L. La miscela di liquido solare è già pronta per l’uso. Garantisce un funzionamento sicuro fino a –14 °C, protegge dai danni dovuti al gelo e fornisce un’elevata protezione contro l’evaporazione.

B Versare il liquido antigelo in alto nel bollitore (fig. 75, (1)) finché non fuoriesce dal bocchetto di riempimento.

B Una volta riempito l’impianto, chiudere il bocchettone di riempimento con il tappo allegato.

Fig. 75 Riempimento dell’impianto

Montaggio della valvola di sicurezza lato solare

Per proteggere il circuito solare è necessario montare la valvola di sicurezza allegata al set di collegamento.

B Montare la valvola di sicurezza lato solare 2,5 bar (fig. 76, (1)) in alto sul bollitore.

Fig. 76 Montaggio della valvola di sicurezza lato solare

Prima di procedere al riempimento dell’im-pianto assicurarsi che tutti i raccordi siano a tenuta.

Pericolo: pericolo di lesioni causate dal con-tatto con il liquido antigelo.

B Durante il contatto con il liquido solare indossare guanti e occhiali protettivi.

B Il liquido solare può essere rimosso dalla pelle con acqua e sapone.

B Qualora il liquido solare venisse in con-tatto con gli occhi nonostante gli occhiali protettivi, risciacquarli accuratamente con le palpebre spalancate sotto l’acqua corrente. Il liquido non è corrosivo ed è biodegradabile. È possibile richiedere presso il produttore una scheda di sicu-rezza contenente ulteriori informazioni sul liquido antigelo.

Avvertenza: pericolo causato da evapora-zione nel circuito solare, quando l’impianto solare viene messo in esercizio.

B Mettere in funzione l’impianto solare solo se il sole non colpisce direttamente il col-lettore, quindi in caso di cielo molto co-perto, il mattino presto, la sera o con il collettore coperto.

Avvertenza: pericolo di ustioni sulla valvola di sicurezza.

Se dal lato solare si forma una pressione su-periore a 2,5 bar, si apre la valvola di sicu-rezza. Non esiste tuttavia alcuna possibilità di scaricare il vapore in modo mirato.

B Evitare di sostare nelle vicinanze dell’im-pianto durante il funzionamento.

1

7 7470 050 76-67.1RS

7 7470 050 76-68.1RS

1

6 720 613 708 (2007/01)40

Operazioni conclusive

10 Operazioni conclusive

10.1 Controlli di installazione

Operazioni di controllo

Eseguire le operazioni di isolamento conclu-sive solo dopo avere effettuato le operazioni di controllo indicate.

I tubi di connessione ed i tubi di raccordo sono fissati in posizione con le fascette stringitubo (e senza anelli di sicurezza)?

Le viti dei terminali e dei giunti di fissaggio sono accuratamente serrate?

Le guide profilate sono collegate con il col-legamento al tetto?

La sicurezza anti scivolamento è montata e agganciata sulla guida profilata?

La prova di pressione è stata eseguita e tutti i raccordi sono a tenuta (vedi istru-zioni della stazione solare)?

Tab. 7

6 720 613 708 (2007/01) 41

Manutenzione

11 Manutenzione

Set di montaggio e collettore

B Controllare tutti i collegamenti tramite vite ed even-tualmente serrarli nuovamente.

Liquido antigelo

B Controllare e analizzare la protezione antigelo.

Bollitore

Se non diversamente accordato per iscritto, l’accumula-tore-produttore d’acqua calda dovrà essere riempito solo con acqua potabile.

In generale si consiglia di far eseguire almeno ogni 2 anni una verifica e una pulizia dell’accumulatore-produttore di acqua calda da un tecnico qualificato.

In caso di acqua dura o molto dura, unitamente a forti sollecitazioni termiche, occorre eseguire la pulizia con maggiore frequenza.

B Smontare il coperchio forato con anodo al magnesio.

B Controllare ed eventualmente sostituire l’anodo al magnesio. Rendere ermetico l’anodo al magnesio.

B Controllare e pulire il corpo accumulatore.

Consigliamo di controllare la protezione an-tigelo ogni due anni.

Avvitare con forza a mano tutte le viti a testa esagonale del coperchio forato, poi con una chiave stringere ruotando di tre quarti (cor-risponde alla coppia di serraggio consigliata di 40 Nm con una chiave dinamometrica).

6 720 613 708 (2007/01)42

Note

6 720 613 708 (2007/01) 43

��

�� !��"��" �#�$ ��!��"��" ��"�%%% &'�(��

Istruzioni di montaggio Impianto a circolazione naturale...

Documents

Transcript of Istruzioni di montaggio Impianto a circolazione naturale...