issue nr. 2: 05. La citazione biblica come esegesi del testo: “Paradiso”, XIV, 85-96 – Matteo...

7/23/2019 issue nr. 2: 05. La citazione biblica come esegesi del testo: Paradiso, XIV, 85-96 Matteo Leonardi (Liceo classic

1/21

Tivistm sgegstrmog akoikg /Dimkkumo akoikg aurkmo

lttp0//www.pmraogrudmtg.ukipr.it

Cmsbibaoa k. 4 / Issug ka. 4

Nibgedrg 46=6 / Ngbgedgr 46=6


2/21

Nirgttarg/GnitarTikmona Tikmoni (Wkivgrsit ni Vmrem)

Baeitmta sbigkticiba/Tgsgmrbl Baeeittgg

Emriaoikm Dakhiavmkki Dgrtiki (Wkivgrsit ni Vmrem)Naeikiqug Dunar (Wkivgrsit ng om Rardakkg Kauvgoog Vmris III)Tadgrta Hrgbi (Wkivgrsit ni Vmrem)Lgikz Lacemkk (Wkivgrsitt dikhgk)Dgrt X. Egi`gr (Kgngromkns Jukstlistarisbl Ikstituut Cirgkzg / Ti`jsukivgrsitgit Wtrgblt)Emrm ng oms Kigvgs Euiz Euiz (Wkivgrsitmt ng Dmrbgoakm)Nigha Rmhoim (Wkivgrsit ni Vmrem)Crmkbgsba Rpgrm (Wkivgrsit ni Eiomka)

Rghrgtgrim ni rgnmziakg/Gnitarimo RtmccKibaom Bmtgooi (Wkivgrsit ni Vmrem)Blimrm Taooi (Wkivgrsit ni Vmrem)

Gspgrti gstgrki (cmsbibaoa k. 4)/Gxtgrkmo rgcgrggs (issug ka. 4)Oubim Dmttmhoim Tibbi (Wkivgrsit ni Vism)Crmkbgsba Dmusi (Wkivgrsit ngoom Bmomdrim)Bmrao Daotak (Oauhldarauhl Wkivgrsity)Tadgrta Bmepmri (Wkivgrsit ni Vmrem)

Crmkbgsba Ciargktika (Wkivgrsit ni Dmri)Megnga ]uaknme (Wkivgrsit ni Taem Om Rmpigkzm)Crmkbm Smrmooa (Wkivgrsit ni ^arika)

Vrahgtta hrmciba/Hrmplib ngsihk

@gogkm Tmna`gv (Wkivgrsit ni Vmrem)

Nirgttarg rgspaksmdiog0 Tikmona Tikmoni

Mutarizzmziakg ridukmog ni Vmrem k. => ngo 48 emhhia 46=6 Bapyrihlt 46=6 IRRK0 4629-6==>


3/21

IKNG\ / BAK^GK^R

VMOIKRGR^I /VMOIEVRGR^R

Baktrabmkta. Vgr mobukg bitmziaki gspoibitg kgoog kavgoog ni Emttga DmkngooaTIKMONA TIKMONI(Wkivgrsit ni Vmrem) 2-47

]uatmtiak, Vmrmtgxt mkn Taemktib Arigktmoise0 Tadgrt Rautlgys ^lg Bursg

ac Jglmem (=9-=37

Oikhmkka ngoom eakmng pgrcgttm. Mutargcgrgkzimoit g iktgrtgstumoit

ik Ouihi Emogrdm. I

HIASMKKI TAKBLIKI(Wkivgrsit ni Vmrem) =38-=


4/21


5/21

Vmraog Tudmtg / Vuroaikgn Ogttgrs

lttp0//www.pmraogrudmtg.ukipr.it

Cmsbibaoa k. 4 / Issug ka. 4 Nibgedrg 46=6 / Ngbgedgr 46=6

EM^^GA OGAKMTNI

OM BI^MPIAKG DIDOIBM BAEG GRGHGRI

NGO GR^A0 VMTMNIRA, \IS,


6/21

Vmraog Tudmtg / Vuroaikgn Ogttgrs=44

vmrimziakg eanmog, pgricrmsi, mepoicibmziakg sikakieibm a iktgrprgtmtia),

ieitmtivg gn gsghgtiblg.4

Og iknmhiki strmtihrmciblg suo tgsta ngoom Baeegnim baktikumka mkbarmahhi m ribakasbgrg kuavi, ikmttgsi iktgrtgsti sbritturmoi,2baktridugkna ik qugsta

eana mn iooueikmrg oiktgooihgkzm ngo tgsta.> Om bitmziakg didoibm, nirgttm a

iknirgttm, pu accrirg ikcmtti ukutiog blimvg ni ngbicrmziakg ngo sihkicibmta iktgsa

nm Nmktg kgo eaegkta ik bui ribarsa mo banibg sbritturmog, rgtratgrrm baeukg

mn mutarg g ogttarg sua baktgeparmkga. Io nimoaha iktgrtgstumog gstgrka trm tgsta

g trmniziakg didoibm bastituisbg nmvvgra, ik qugsti crmkhgkti, ukm rmbtivmtiaknu sgks, baeg suhhgrivm Omurgkt @gkky.7 Wkm bakcgrem ngoom dakt ni

ukgsghgsi iktgrtgstumog ngoom Baeegnim bi accgrtm mkblg nmoom ogtturm ni

Vmrmnisa, \IS, 8-3>. Hiavmkki Vazzi

ribarnm mkbarm oiksgriegkta ni uk siktmhem didoiba ik baktgsti kuavi, io prabgniegktabgktakmria, g om pmranim, ik H. Vazzi, Vgtrmrbm, i Vmnri g saprmttutta om Diddim, ik In.,

Motgrkmtie, Eiomka, Mngopli, =993, pp. =72-=77.2Om ogttgrmturm britibm suo rmpparta trm om Baeegnimg om Diddim piuttasta barpasm0

accraka uk qumnra ni siktgsiNmktg g om Diddim. Mtti ngo Bakvghka iktgrkmziakmog praeassanm Didoim. Cirgkzg, 43-48-4< sgttgedrg =97-34: H. Ognnm, Egearim didoibm g egearim bomssibm kgoomBaeegnim, ik In.,Nmktg, Daoahkm, io Euoika, 466>7 g >>8->>


7/21

E. Ogakmrni,Om bitmziakg didoibm baeg gsghgsi ngo tgsta =42

4. Nmo bigoa ngo Raog mo bigoa ni Emrtg0 uk aoabmusta iktgriarg ni

rikhrmzimegkta

Om rmpprgsgktmziakg nmktgsbm ngoomsbgsm, kgo Vmrmnisa, nmo bigoa qumrta

ngo Raog mo quikta ni Emrtg, bmrmttgrizzmtm nm ukm pmrtibaomrg saogkkit0

Dgk embbars ia blia grm pi ogvmta,pgr omccabmta risa ng om stgoom,blg ei pmrgm pi rahhia blg ousmta.

Bak tutta o barg g bak qugoom cmvgoom

bl ukm ik tutti, m Nia cgbi aoabmusta,qumo bakvgkigsi m om hrmzim kavgoom.

G kak gr mkba ngo eia pgtta gssmustaomrnar ngo smbricibia, blia bakaddigssa oitmrg stmta mbbgtta g cmusta:

bl bak tmkta oubarg g tmkta raddiemppmrvgra spogknar ngktra m nug rmhhi,blia nissi0 A Gos blg s oi mnnaddi!.3

Nmktg stmta mddmhoimta, mo tgreikg ngoom sum pgremkgkzm kgo bigoa ngo

Raog, nmoomppmriziakg ni ukm kuavm, iknistiktm sbligrm ni dgmti, blg si

mhhiuktm gstgrkmegktg moog nug barakg ni spiriti smpigkti g nmkzmkti g blg vigkg

smoutmtm baeg ukm spogkngktg emkicgstmziakg ngooa Rpirita Rmkta (Al vgra

scmvioomr ngo Rmkta Rpira!, v. 83), om qumog mbbigbm hoi abbli bmrkmoi ngo pagtm,

blg vikti, kao saccrira (v. 8


8/21

Vmraog Tudmtg / Vuroaikgn Ogttgrs=4>

bgrieakim oiturhibm, oiksaoitm hrmkngzzm nieemhiki g om katgvaog

saogkkit.8 Wkm saogkkit, bliasm Ouihi Domsubbi, moiegktmtm nmi carti

omtikisei ik riem aoabmusta, gsmusta,cmusta, g cuari riem nmo cartissiea oitmrg.


9/21


eutm vabg blg tutti, qumoukqug sim io oara oikhumhhia, mvvgrtaka kgo buarg bak

om egngsiem patgkzm ikgccmdiog,== baeg suhhgrisbg Gnamrna Raprmka. Om

prghligrm egktmog, a, eghoia, oa somkbia ngo buarg, baeegktm HiavmkkiTghhia, ikcmtti prghligrm uhumog pgr tutti hoi uaeiki, pgrbl mktgriarg moom

careuomziakg ngoog pmraog,=4 qugoom iktgrkm pmraom blg Dmdgog kak lm patuta

bakcakngrg g blg sghka ngoom spiritumog ukit ni tutti hoi uaeiki (Rtgikgr).=2

Nmktg pmrmcrmsm io prapria mtta baeg uk aoabmusta. Io tgreikg ribarrg

saotmkta ik qugsta ouaha kgoom Baeegnim g kgoog motrg apgrg ni Nmktg.

Mttrmvgrsa om Rueem tlgaoahimgni âeemsa nMquika (I-II, q. =64, m. 2),=>

iopagtm sm blg bak qugsta vabmdaoa si iktgkng ukm vittiem drubimtm iktgrmegktg,

sgkzm blg kgssukm pmrtg kg sim emkhimtm, baeg mvvgkivm ikvgbg kgo bmsa ngo

smbricibia.=7 Iepoibm nukqug uk naka iktghrmog (Bak tutta o barg),

baepogtmegktg gssmusta.=3

Vriem mkbarm blg Nmktg baepogti om praprim accgrtm egktmog, Nia eastrm

ni hrmnirg io smbricibia.

=8

Nmktg, pgr iknibmrg oaccgrtm, ribarrg mooikcikita

==G. Raprmka,Io bmkta \IS ngo Vmrmnisa, ikOgbturm Nmktis Rbmoihgrm, m burm niE. Emrbmzzmk, Cirgkzg, Og Eakkigr, =9392.

=4 N. Moihligri, Om Nivikm Baeegnim, m burm ni W. Dasba g H. Tghhia, vao. III0Vmrmnisa, Cirgkzg, Og Eakkigr, =989, mn oab.

=2B. Rtgikgr,Io bmkta \IS ngo Vmrmnisa, bit., p. 49=.=>Crmkbgsba ârrmbm ribarnm blg kgoom Rueem tlgaoahimgni âeemsa (III,


10/21


sastmktivmta omtika oitmrg, kuava lmpmx kgooiktgra barpus ngoog apgrg

nmktgsblg. Ri trmttm ni uk vgrda, lmkka katmta i britibi, blg Nmktg patgvm

rgpgrirg kgo vabmdaomria virhioimka.=> Nmktg vi ribarrg pgr iknibmrg, mooiktgrka ngoom oahibmngo vata, om rikukbim mo prapria oidgra mrditria. Ik Vmrmnisa, SIII, 7 iknibm ikvgbg hoi mktiblismbricibi pmhmki, baeg, mo pourmog, ik Bakvivia, II, >.

=

.4=Kgo Smkhgoani Oubm si trmttm ikvgbg ni uk oghis pgritus blg pakg om naemknm mBrista tgeptmks iooue (=6, 47). Mkblg ik Emttga, 44, 27 uk oghis nabtar tgeptmksgue.


11/21


Igsus mutge rgspaknit gi quim prieue aekiue emknmtue gst muni Isrmlgo NaeikusNgus kastgr Ngus ukus gst gt nioihgs Naeikue Ngue tuue gx tata barng tua gt gx tatmmkiem tum gt gx tatm egktg tum gt gx tatm virtutg tum lab gst prieue emknmtue.

Nmktg trmnubg moom ogttgrm gx tata barng (Bak tutta o barg) g

pmrmcrmsm gx tatm egktg kgoogsprgssiakg bak qugoom cmvgoom bl ukm ik

tutti, blg i baeegktmtari ni Nmktg lmkka ribakasbiuta baeg uk blimra

ricgriegkta mo oikhumhhia ngoom egktg. M bakcgremrg oipatgsi io subbgssiva

ricgriegkta nmktgsba mo prapria aoabmusta, sudita mbbgttanm Nia. Io Smkhgoani

Emrba prasghug ik gccgtti ripartmkna io baeegkta ngooa sbridm moog pmraog ni

Hgs (Emrba, =4, 24-22)0

gt mit iooi sbridm dgkg emhistgr ik vgritmtg nixisti quim ukus gst gt kak gst moius prmgtgrgue gt ut nioihmtur gx tata barng gt gx tata iktgoogbtu gt gx tatm mkiem gt gx tatm cartitunikg gtnioihgrg praxieue tmequme sg ipsue emius gst aekidus laoabmustaemtidus gt smbricibiis.

Omkakiea iktgroabutarg ni Brista, sanniscmtta pgr om rispastm, bliasm

sattaoikgmkna blg io tatmog naka ni s (buarg, egktg gn mkiem) m Nia, bia

omearg, vmo pi ni tutti hoi aoabmustign i smbricibi.44I nug tgreiki baepmiaka

puktumoegktg kgi vgrsi ni Nmktg, blg iooustrm om praprim accgrtm ni egktg g buarg

m Nia baeg aoabmusta g smbricibia (vv. ). Kgo Smkhgoani Oubm oasbridm m ribarnmrg i baemknmegkti ngoomearg (Oubm, =6, 43-48), rgpgrgknaoi kgooMktiba^gstmegkta (bcr. Ngutgrakaeia, 3, 7) g ribgvgkna omssgksa ni Brista0 nixitqug iooi rgbtgrgspaknisti lab cmb gt vivgs (Oubm, =6, 4


12/21

Vmraog Tudmtg / Vuroaikgn Ogttgrs=4-93), bakcgrem io hrmniegkta nivika pgr io prieue

emknmtue.4> Om sikhaomrg bgrieakim oiturhibm blg Nmktg accibim kgo tgepia

ngoom praprim iktgriarit47 nukqug, pi prgbismegktg, oaccgrtm ngo prapria

pigka, tatmog meargm Nia.43

Mobuki baeegktmtari, pur sgkzm sghkmomrg oiktgrtgsta didoiba, mvgvmka

baota kgo ogssiba nmktgsba omrnarg ni ukm pmssiakg mearasm.48

MogssmknraSgooutgooa, mn gsgepia, spighm blg Nmktg ikcimeeaooa Zio buargU ngo sua

mearg egktrg Crmkbgsba nm Duti iooustrm ogsprgssiakg gssmusta omrnar ngo

smbricibia baeg baepiuta g baksueemta omrnarg ngoom bmrit ngo eia pgtta

Z...U bao qumog ia rgkngvm hrmzig m Nia g iktgkng Nmktg tutta mrngktg ni bmrit,

ni ukgsartmziakg m sudarnikmrg io naka ngoom praprim vaoakt m Nia, bia mooaddgnigkzm0

kuequin vuot Naeikus laoabmustm mut vibtiems gt kak patius ut adagnimtur vabi Naeikiegoiar gst gkie adagnigktim qume vibtiemg (mkblg ikMeas, 7, 4=-44).

4>Emttga mttriduisbg ogsprgssiakg ngo baemknmegkta m Brista (Emttga, 44, 28), blgmo tgreikg mhhiukhg0 lab gst emxieue gt prieue emknmtue (Emttga, 44, 26).

47Bcr. = Barikzi, 2, =30 kgsbitis quim tgepoue Ngi gstis gt Rpiritus Ngi lmditmt ikvadis.

43 Om egtmcarm ngoomearg ngo buarg baeg aoabmusta m Nia kak mssgktg kgoomogttgrmturm rgoihiasm ngo \III sgbaoa, bcr. Ialmkkgs ng Hmromknim, Gpitlmomeiue DgmtgSirhikis Emrig, III, vv. 299->660 Vuri barnis mear, laoabmustue ogki anaris / rgstitugkslaeikge, eg eili spaktg cgrgt, ik Vagtrim Kavm, m burm ni V. Emstmknrgm g O. ^gssmraoa,Cirgkzg, Risego-Gniziaki ngo Hmoouzza, 466=.

48 Nmotrm pmrtg mkblg io sastmktiva mrnar kmturmoegktg bakkgssa mooingmngoomearg kgo ogssiba gratiba nugbgktgsba. Omearg pgr mktakaemsim mrngktg0 ik eg eastrmta Mearg / omrngktg sua vmoarg / Z...U / Mearg uka spirita nmrnarg (Huina ngoogBaoakkg, Mkbar blg omihum pgr oa caba omssi, vv. =6-== g 4>, bita sgbakna I pagti ngoomRbuaom sibioimkm, m burm ni B. Ni Hiraomea, Eiomka, Eaknmnari, 4662). Ik Vmrmnisa, \\III, < omhhgttiva mrngktgbakkatm ik pmrtibaomrg om bmrit blg mbuisbg io ngsingria ni baktgepomrg Brista (bcr.Vmrmnisa,\\IS, 49). Ik Vmrmnisa, \\IS, =2< qumoicibm oa Rpirita Rmkta Vmrmboita. Kgooa stgssa bmktaqumttarnibgsiea, priem ngi vgrsi qui mkmoizzmti, si cmtta bgkka moomrnarg ni bmrit

(Imbapa ngoom Omkm: mrnar bmritmtis sgbakna Dgkvgkuta nm Ieaom, mrnar ngoom bmritsgbakna oMkakiea Ciargktika, mrnarge, ingst mearge, bliasm Hiavmkki Dgrtaoni nmRgrrmvmoog) ngi dgmti (mi vv. >6->= g 76), blg gsprieg om hiaim ngoom baktgepomziakg mearasmni Nia.


13/21


sghuita nm Bristacara Omknika.4


14/21


ngooikcikita oitmrg, blg spighlgrgddg io sikhaomrg lmpmx nmktgsba, egssa ik

rioigva nmi britibi. Om pmrtibaomrg bakbgktrmziakg, ik Vmrmnisa, \IS, ogbita naemknmrsi, mooarm, sg Nmktg kak oghhgssg oGbbogsimstibaik

ukm vgrsiakg mccikg m qugoom baktgkutm ik qugsti emkasbritti mktibli0ukiknibmziakg blg patrgddg utioegktg baktriduirg m rispakngrg

mooiktgrrahmtiva su qumog Diddim mvgssg prgsgktg Nmktg Moihligri.

2=Rmbricibia nmearg, moom oubg niEmrba, =4, 49-220 qui cmbit eisgribarnime accgrtsmbricibiue, sbrivgGbbogsimstiba, 27, >.

24 I burmtari ni qugstm gniziakg cmkka ricgriegkta pgr oMktiba ^gstmegkta moomvgrsiakg ngi dgkgngttiki ni smk Hiraomea (io tgsta baeeissiakmta kgo =968 nm pmpm Via \) g

pgr io Kuava ^gstmegkta m Kavue ^gstmegktue Naeiki kastri @gsu Blristi sgbuknuegnitiakge smkbti Ligrakyei, mn banibue emkusbriptarue cinge rgbgksuit I. Xarnswartlik apgris sabigtmtge mnsueta L. I. Xlitg Zgt M. Tmesdatlme, L. C. N. Rpmrjs,B. @gkjiks, M. X. MnmesU, Axakii, g ypahrmplga Bomrgknakimka, = Ik pmrtibaomrg si trmttm ngi emkasbritti ^aogtmkus (Emnrin, Didoiatgbm Kmbiakmo,Sitr. =2-=, ^ao. 4-=, sgb. \) g Oghiakgksis (Ogk, R. Isinara, bangx hatlibus, m. 936, ikeakmstgria Smogrmkibgksi). Mkblg Mhastika, kgo Ng Rbripturm smbrm Rpgbuoue (ikVmtraoahimg bursus baepogtus... Rgrigs priem, ik qum prangukt pmtrgs, nabtargs

sbriptargsqug Gbbogsimg Omtikmg m ^grtuooimka mn Hrghariue Emhkue, mbburmktg @.-V.Eihkg, vao. 2>, Vmrisiis, vgkit mpun gnitarge, ik vim nibtm nMedaisg, prs om dmrrirgnGkcgr, au Vgtit-Eaktrauhg, =7 Z==U, bao. 938), bitm Gbbogsimstiba, 27, 2 sgbaknaqugstm vgrsiakg.


15/21

E. Ogakmrni,Om bitmziakg didoibm baeg gsghgsi ngo tgsta =2=

>. Io rgiepigha ngoom Rbritturm0 om rinuziakg ni uk siktmhem m kuava

baktgsta g omppraprimziakg ni ogssiba didoiba

Om ribastruziakg ngo tgsta didoiba tgkuta ik baksingrmziakg nmo pagtm

ciargktika ukm ngoog scing pi mccmsbikmkti moog qumoi blimemta io nmktistm.

Motrgttmkta sihkicibmtiva nistikhugrg og eaotgpoibi careg ngoom bitmziakg

didoibm kgoog apgrg ni Nmktg. Ik Vmrmnisa, \IS,


16/21


]umog dgkgcibia gsghgtiba baepartm, nukqug, io ribakasbiegkta ni qugstg

bitmziaki sbritturmoi kgi vgrsi nmktgsbli1 Om naemknm sattiktgkng io pradogem

ngooiktgktia mubtaris0 m qumog sbapa Nmktg ngbisg ni iktgssgrg qugstg bitmziakididoiblg kgo sua tgsta1 Ik blg eana iktgkngvm eanicibmrg g mrribblirg,

mttrmvgrsa og egearig didoiblg, io egssmhhia rivaota mo ogttarg1 Omoousiakg m

Emrba, =4, 26-22 pu hgttmrg oubg kuavm sui vgrsi


17/21


bigoa ngoom smpigkzm si nukqug baksuemta kgo triakca ngooa Rpirita-Mearg,27

carsg mooungkna mooingm blg om smpigkzm mutgktibm ngvg sudoiemrsi kgoomearg,

katitim Ngi pgr gbbgoogkzm,23 sgbakna omktibm tgsi pmtristibm ngoomear ipsgiktgoogbtus.28

Oikhrgssa mo supgriarg bigoa ni Emrtg ikvgbg sghkmomta nmoom

pgrbgziakg ni uk ikusitmta, mrngktg rassarg (vv.


18/21

Vmraog Tudmtg / Vuroaikgn Ogttgrs=2>

Oukit ngi bigoi rmccarzmtm nmoom oara cusiakg ik uk ukiba triakca ni

oubg0 gvingktg blg Nmktg lm vaouta cakngrg ik ukm saom rgmot nieemhikg

ouotiem sbgkm ngo bigoa ngo Raog bak om priem ngo bigoa ni Emrtg, mkkatm MkkmEmrim Blimvmbbi Ogakmrni: Io saprmvvgkirg ni uk uotiea, tgrza bgrblia ni oubg

iktarka moog nug barakg hi prgsgkti kgo bigoa mo eaegkta stgssa ik bui ghoi oa

omsbim ikcmtti baktihua moomppmrirg ngoom rispogkngktg brabg iksbrittm ik uk

bgrblia blg si ngoikgm, pigka ni eistgra, kgoom pracaknit oueikasm ngo kuava

bigoa.>=

kmrrmziakg rgomtivm moom pgremkgkzm ni Nmktg kgi nug pimkgti (vv. 86-87: 98-=64). Wkmprgbism cukziakg ni rmbbarna trm og pmrti ngo bmkta sgedrm ikaotrg svaohgrg io eativatrikitmria, blg ukm ngoog strutturg partmkti ni uk bigoa qugooa ngo Raog kak pgr kuoomgquipmrmta mooMritegtibm0 oikvabmziakg mo Rmkta Rpira (v. 83) blg io pagtm prakukbimrigvabmkna omppmriziakg ni motri spiriti smpigkti sgedrm ikcmtti prgoungrg moom subbgssivm

prghligrm rivaotm m Nia (vv. :T. Vmohgk,Nig Jaseisblg rikitt ie Vmrmnisa, ik Ngutsblgs Nmktg-@mlrdubl, \OSIII,=982, pp. 8-42: H. Cmoomki, Io eistgra ^rikitmria, ik In., Ogspgrigkzm tgaoahibm ik Nmktg,Ogbbg, Eiogoom, =983, pp. =2


19/21


Oiktgrprgtmziakg ngooaoabmusta iktgriarg ngi vv. 2

Omsbgsm nmo bigoa ngo Raog m qugooa ni Emrtg patrgddg mkblg

rmpprgsgktmrg, ik qugstm praspgttivm, ukiktgrgssmktg tmppm ngo piohries

prahrgss

>>

ni Nmktg, ngoom pgnmhahim nivikm ngnibmtm mo pagtm kgi trg rghki

spiriti ik carem ni brabg prgkng m scaoharmrg mkbar priem blg sim gssmusta io cuabangoomearg kgo pgtta ni Nmktg0 uk gvgkta si mbbgkng suoomotra (ivi, p. >64). Mkblg

Kmtmoika Rmpghka riemrbm omreakim ngooiktgra pmssmhhia pagtiba0 Io ogkta eaviegktacihurmtiva ngi vv. 38-87 (sattaoikgmta nmoom ngoibmtissiem ieemhikg ngo bigoa ni sgrm, ik buispuktmka og prieg stgoog): oa somkbia ni spiritumog gogvmziakg ngi vv. 89-2 Bakvivia, II, \III, ==, bita sgbakna ogniziakg N. Moihligri, Bakvivia, m burm niC. Drmedioom Mhgka, Cirgkzg, Og Ogttgrg, =997. Mkblg ik Vurhmtaria, II, => pgr oi hrassivmpar Emrtg rassghhim, g bcr. Bakvivia, II, \III, ==0 Emrtg rassghhim mccabmtaqumkna pi g

qumkna egka, sgbakna om spgssgzzm g rmritmng ngooi vmpari blg o sghuaka.>>G kak saotmkta, bae stmtm tmovaotm iktgrprgtmtm, ukm pmusm kmrrmtivm. HiusgppgDgrrgttm pmrom mn gsgepia ni eaegkta ni saspgksiakg, ikIo bmkta \IS ngo Vmrmnisa, ikCioaoahim g ogttgrmturm, \I, =937, p. 433.


20/21


uotrmeaknmki. Io pagtm tgaoaha baknatta oukha uk itgr blg nmoom smpigkzm

saomrg baknubg moomearg (vv. 83-93), io bui mrnarg prakta m sudoiemrsi kgoom

virt apgrmtivm blg Nmktg baktgepogr kgo bigoa ni Emrtg, sgng nghoi spiritieioitmkti pgr om cgng. Ik qugsta bigoa ikbaktrgr Bmbbimhuinm g pgr vabg ngoomva

sbaprir omota g risbliasa baepita blg Nia hoi lm mssghkmta0 trmnurrg om sum

smpigkzm ogttgrmrim ik eioitmkzm mpastaoibm, nivgktmrg uk pagtm g pracgtm blg mozm

io prapria hrinabaeg vgkta (Vmrmnisa, \SII, =22), cikmkba baktra i hrmkni

ngoom tgrrm, prgpmrmkna moomttgsm gn mhahkmtm rgkavmtia eukningo Rmkta Rpira0

pgr huism narizzaktg blg risblimri.


21/21

Bapyrihlt 46=6

Vmraog rudmtg. Tivistm iktgrkmziakmog ni stuni suoom bitmziakg /

Vuroaikgn Ogttgrs. Mk Iktgrkmtiakmo @aurkmo ac ]uatmtiak Rtunigs

issue nr. 2: 05. La citazione biblica come esegesi del testo: “Paradiso”, XIV, 85-96 – Matteo...

Documents

Transcript of issue nr. 2: 05. La citazione biblica come esegesi del testo: “Paradiso”, XIV, 85-96 – Matteo...