La città deL soLeTommaso Campanella1602

For Us, the LivingRobert A. Heinlein1939/2004

L’eternité par Les astresAuguste Blanqui1872L’enracinement

Simone Weil1949

Back to methUseLahGeorge Bernard Shaw1922

expositio in apocaLypsimGioacchino da Fiore1184

ecotopiaErnest Callenbach1975

the WiLd BoysWilliam S. Burroughs1971

eUphonia oU La viLLe mUsicaLeHector Berlioz1844

die andere seiteAlfred Kubin1909

amerikaFranz Kafka1927

La ÍnsULa Barataria (don Quijote)Miguel de Cervantes1605

FLatLandEdwin A. Abbott1884

tLon, UQBar, orBis tertiUs (Ficciones)Jorge Luis Borges1940

iL paese dei BaLocchi (pinocchio)Carlo Collodi1881

aLice in WonderLandLewis Carroll1865

gaLLimaUF’s gospeLChristopher Wilson1986

dULUthGore Vidal1983

La LiteratUra nazi en américaRoberto Bolaño1996

gULLiver’s traveLsJonathan Swift1726

aUFstieg Und FaLL der stadt mahagonnyBertold Brecht - Kurt Weill1930

Lord oF the FLiesWilliam Golding1954

Fahrenheit 451Ray Bradbury1953

a cLockWork orangeAnthony Burgess1962

pLayer pianoKurt Vonnegut1952 1984

George Orwell1949

r.U.r.Karel Čapek1920

La possiBiLité d’Une îLeMichel Houellebecq2005

neUromancerWilliam Gibson1984

mbiEvgenij Zamjatin1924

the man in the high castLePhilip K. Dick1962

the iron heeLJack London1907

Les 500 miLLions de La BégUmJules Verne1879

the dispossessed: an amBigUoUs UtopiaUrsula K. Leguin1974

erehWonSamuel Butler1872

the WorLd a department storeBradford C. Peck1890

neWs From noWhereWilliam Morris1890

Looking BackWards, 2000-1887Edward Bellamy1888

théorie des QUatre moUvementsCharles Fourier1808

noUveaU christianismeClaude Henri de Saint Simon1825

Les aventUres de téLémaQUeFénelon1699

voyage en icarieEtienne Cabet1842

a modern UtopiaH. G. Wells1905

the commonWeaLth oF oceanaJames Harrington1656

neW atLantisFrancis Bacon1627

herLandCharlotte Perkins Gilman1915

a traveLer From aLtrUriaWilliam Dean Howells1894WaLden tWo

Burrhus Skinner1948

poLitéiaPlatoneIV sec. a.C.

de civitate deiAgostino d’Ippona413 - 426

chryseon genos (erga kài hemérai)EsiodoVIII sec. a.C.

UtopiaThomas More1516

L’an 2440,rêve s’iL en FUt jamaisLouis-Sébastien Mercier1771

Volgiti alla Patria celeste che è

facile da conquistare.

Liebe aber noch mehr dein

himmlisches Vaterland, das

unvergleichlich wertvoller als das

irdische ist.

DE CIVITATE DEIAgostino d’Ippona

413 - 426

Sappiamo produrre arcobaleni

artificiali, aloni, circoli luminosi,

vibrazione e tremolii della luce

e, infine, ogni specie di riflessi e

moltiplicazioni degli oggetti.

Wir erzeugen künstliche

Regenbogen, Lichthöfe, Lichtkreise,

Schwingungen und künstliches

Flackern des Lichtes. Wir stellen

auch jede Art von Reflexion,

Refraktion und Doppelbrechung dar.

NEW ATLANTISFrancis Bacon

1627

Non ho fatto altro che sognare

di quella razza illuminata di

uomini felici e delle loro istituzioni

ingegnosamente semplici, della

gloriosa nuova Boston con le sue

cupole e i suoi pinnacoli, i giardini e

le fontane, e il suo regno universale

di benessere.

Ich hatte von den erleuchteten

und sorgenfreien Menschen,

ihren geistreichen, einfachen

Einrichtungen, von dem glorreichen

neuen Boston mit seinen Kuppeln

und Zinnen, seinen Gärten und

Fontänen, und der allgemein

herrschenden Behäbigkeit nur

geträumt.

LOOKING BACKWARD, 2000-1887Edward Bellamy

1888

AMERIKAFranz Kafka

1927

Il grande Teatro di Oklahama vi

chiama! Vi chiama solo oggi, per

una sola volta! Chi perde questa

occasione la perde per sempre!

Chi pensa al suo futuro è con noi!

Chiunque è il benvenuto!

Das große Theater von Oklahama

ruft euch! Es ruft nur heute, nur

einmal! Wer jetzt die Gelegenheit

versäumt, versäumt sie für immer!

Wer an seine Zukunft denkt, gehört

zu uns! Jeder ist willkommen!

Sarà un’età d’oro per l’Arte, lo

predico: sorgeranno città di sogno,

in confronto alle quali le vecchie

città sembreranno meschine e

volgari.

Es wird eine große Zeit für die Kunst

sein, sage ich dir. Und es werden

Wunderstädte entstehen, neben

denen die Städte der alten Zeit billig

und gewöhnlich erscheinen.

THE IRON HEELJack London

1907

Confesso di sperare che molte delle

caratteristiche della repubblica di

Utopia siano introdotte anche nei

nostri Paesi, anche se non ho molti

motivi per sperare.

So muß ich doch ohne weiteres

gestehen, daß es im utopischen

Staatswesen eine Menge Dinge

gibt, die ich in anderen Staaten

verwirklicht zu sehen wünsche.

Freilich wünsche ich das mehr, als

ich es hoffe.

UTOPIAThomas More

1516

POLITÉIA

L’amministrazione dello stato sarà

una realtà, non un sogno, come

invece oggi avviene.

Und so wird die Verwaltung des

Staates für uns wie für euch einem

wachenden Zustande ähnlich sein,

nicht einem Schlaftaumel, in

welchem die meisten Staaten jetzt

von Leuten verwaltet werden.

PlatoneIV sec. a.C.

Jonathan Swift1726

GULLIVER’S TRAVELS

Gli scienziati avevano scoperto

un gran numero di nuovi metodi

per l’architettura e l’agricoltura,

e nuovi strumenti e utensili per

tutti i mestieri, per mezzo dei quali

un uomo solo poteva innalzare un

palazzo così solido da sfidare i secoli

senza mai richiedere alcun restauro.

Die Wissenschaftler hatten

zahlreiche neue Methoden für

Landwirtschaft und Architektur

sowie neue Geräte für alle Berufe

erprobt, mit welchen ein Mensch

allein Häuser bauen konnte, die ohne

Renovierungen die Jahrhunderte

überdauerten.

Nei nostri muri trasparenti,

che sembrano tessuti d’aria

scintillante, noi viviamo sempre in

vista di tutti, sempre lavati dalla

luce.

Wir leben in unseren durchsichtigen,

wie aus leuchtender Luft gewebten

Häusern, ewig vom Licht umflutet. Wir

haben nichts voreinander zu verbergen,

und außerdem erleichtert diese

Lebensweise die mühselige, wichtige

Arbeit der Beschützer. Wäre es anders,

was könnte dann alles passieren!

MbIEvgenij Ivanovič Zamjatin

1924

Irrefrenabili manifestazioni

spontanee di lavoratori in marcia

fuori dalle fabbriche e dagli uffici,

[…] un segno di gratitudine al

Grande Fratello per la nuova, felice

esistenza che la sua oculata guida

ha reso possibile per noi.

Spontane Demonstrationen statt, bei

denen die Arbeiter aus den Fabriken

und Büros herausmarschierten

und mit Fahnen durch die Straßen

zogen, um dem Großen Bruder

ihre Dankbarkeit für das neue,

glückliche Leben zum Ausdruck zu

bringen, mit dem uns seine weise

Führung beschenkt hat.

1984George Orwell

1949