Manuale d’uso

Invermax UPS

InverMax UPS - manuale d’uso 2

InverMax UPS - manuale d’uso 3

Sommario

iNFormaZioNi imPorTaNTi SULLa SiCUrEZZa ........................................4

CaraTTEriSTiChE ...................................................................................... 5

FUNZioNamENTo E iNSTaLLaZioNE ..........................................................5Controlli pannello anteriore e display LCD .................................................5Power on/off (accensione/spegnimento) ................................................5Display LCD ...............................................................................................5

DESCriZioNE PaNNELLo PoSTEriorE .......................................................7Collegamento della batteria ......................................................................8Collegamento aC .......................................................................................9

CaraTTEriSTiChE TECNiChE ................................................................... 10

riSoLUZioNE DEi ProBLEmi ................................................................... 11

aPPENDiCE a ............................................................................................ 11

InverMax UPS - manuale d’uso 4

iNFormaZioNi imPorTaNTi SULLa SiCUrEZZa

Prima di installare Invermax UPS, leggere attentamente le istruzioni. Particolare atten-zione deve essere rivolta alle AVVERTENZE e alle altre indicazioni presenti in questo manuale d’uso.

aVVErTENZE1. Per ridurre il rischio di lesioni, utilizzare esclusivamente batterie al piombo ricaricabili. Altri tipi di batterie possono causare danni e lesioni.2. NON mettere in funzione Invermax UPS se ha subito qualsiasi tipo di danno.3. NON esporre Invermax UPS alle intemperie (pioggia, neve o liquidi di qualsiasi tipo). Invermax UPS è progettato per essere installato in ambienti interni.4. NON smontare Invermax UPS, non contiene parti riparabili dall’utente. Rivolgersi al centro di assistenza autorizzato.5. NON ricaricare mai una batteria congelata.6. NON ostruire le aperture di ventilazione.

aTTENZioNE1. Fornire una ventilazione adeguata al vano batterie. La chiusura della batteria deve essere progettata per impedire eventuali accumuli e concentrazioni di idrogeno gassoso nella parte superiore del vano.2. I cavi AC ingresso/uscita e i cavi della batteria devono essere dimensionati in base al modello Invermax UPS. Per il dimensionamento dei cavi, si prega di consultare l’appendi-ce A. Il diametro interno del terminale ad anello di rame che viene utilizzato per collegare i cavi della batteria ai terminali DC di Invermax UPS non deve essere inferiore a 6 mm.3. Per l’installazione e la manutenzione della batteria fare riferimento al manuale di in-stallazione fornito dal produttore della batteria.

PrECaUZioNi1. Nel caso in cui l’acido della batteria venga a contatto con pelle, vestiti o occhi, sciac-quare con abbondante acqua fresca o lavare con sapone.2. Evitare di toccarsi gli occhi mentre si lavora vicino alle batterie.3. NON fumare né provocare scintille o fiamme nelle immediate vicinanze della batteria.4. Rimuovere oggetti metallici personali come anelli, bracciali, collane e orologi durante il lavoro con le batterie. Le batterie possono produrre corrente di corto circuito abba-stanza alta da fondere il metallo e causare gravi ustioni.5. Se viene utilizzato un telecomando o un sistema automatico di avvio del generatore, disattivare il circuito di accensione automatica o scollegare il generatore per evitare incidenti durante la manutenzione.

Grazie per aver acquistato Invermax UPS. Usato correttamente, questo prodotto vi darà molti anni di servizio affidabile. Invermax UPS è un prodotto progettato e costruito per essere utilizzato per più appli-cazioni. Ideale come soccorritore per lunghe autonomie, grazie alla possibilità di ag-giungere più pacchi batteria supplementari. Può essere ultilizzato anche come UPS, con rete presente alimenta il carico in uscita e contemporaneamente ricarica le batterie, in caso di black out il carico viene alimentato dalle batterie fino all’esaurimento della loro carica, al ritorno della rete Invermax UPS si ripristina in modo automatico in funziona-mento normale. Può essere utilizzato come inverter, trasformando la tensione continua delle batterie in tensione alternata con forma d’onda pseudo sinusoidale. Infine Inver-max UPS può essere utilizzato come carica batteria in grado di fornire una corrente di ricarica fino a 10A, con la possibilità di ricaricare batterie fino a 100Ah.

InverMax UPS - manuale d’uso 5

CaraTTEriSTiChE

- Alta efficienza, conversione DC/AC, con alto rendimento- Opzione selezione campo tensione di ingresso- Avvio completamente automatico- Possibilità di installazione in orizzontale o in verticale- Tecnologia ad alta frequenza- Dimensioni compatte e peso leggero- Assicura protezione da sovraccarico- Eco-friendly e assenza di inquinanti- Tecnologia avanzata che ottimizza la durata della batteria- Facile da usare, display LCD che mostra tutti i parametri e lo stato di funzionamento

FUNZioNamENTo E iNSTaLLaZioNE

Controlli pannello anteriore e display LCD

Di seguito vengono riportati i comandi e il display LCD presente sulla parte anteriore.

Display LCD

Power on/off

Power on/off (accensione/spegnimento)

L’accensione e lo spegnimento è controllato dal pulsante come sopra. Una volta che l’unità è stata installata correttamente e le batterie sono collegate, premere questo pulsante e Invermax UPS si accenderà automaticamente in funziona modalità “rete” o in modalità “inverter” a seconda della presenza o assenza della tensione AC in ingresso. Premere di nuovo questo pulsante, per spegnere l’unità.

Display LCD

1. Quando il display LCD si accende, visualizza tutte le informazioni per 3 secondi.

InverMax UPS - manuale d’uso 6

2. In modalità Normale, il display LCD apparirà come sotto riportato.

3. In modalità Batteria, il display LCD apparirà come sotto riportato. Il simbolo lampeggia ogni secondo.

4. In modalità solo Ricarica non attiva, il display LCD apparirà come sotto riportato.

Nota: la tensione di uscita è la medesima di quella di ingresso, in mancanza di rete in ingresso Invermax UPS si spegne completamente.

5. In modalità Fault (guasto), il display LCD apparirà come sotto riportato.

6. Definizione livello Load (carico) (potenza nominale tolleranza ± 10%):

1 step: 0% ~ 25% livello carico2 step: 25% ~ 50% livello carico3 step: 50% ~ 75% livello carico4 step: 75% ~ 100% livello carico

Livello carico indicazione barra livello carico

0% ~ 25%

25% ~ 50%

50% ~ 75%

75% ~ 100%

7. Definizione capacità batteria (l’indicazione batteria 24V è il doppio di batteria 12V):

1 step: tensione batteria ≤ 11V2 step: 11V ≤ tensione batteria ≤ 11.5V

InverMax UPS - manuale d’uso 7

3 step: 11.5V ≤ tensione batteria ≤ 12.5V4 step: tensione batteria ≥ 12.5V

Livello batteria indicazione barra livello batteria

tensione batteria ≤ 11V

11V ≤ tensione batteria ≤ 11.5V

11.5V ≤ tensione batteria ≤ 12.5V

tensione batteria ≥ 12.5V

8. Se in over load (sovraccarico), il simbolo lampeggia ogni secondo.

9. Se la batteria è scarica, il simbolo lampeggia ogni secondo.

DESCriZioNE PaNNELLo PoSTEriorE

Di seguito vengono riportati i componenti presenti sul retro di Invermax UPS.

1 6 32 4 5

1. Connettore ingresso DC (terminali batteria)2. Fusibile ingresso3. Presa ingresso AC4. Presa uscita5. Selettore tensione di ingresso (la tensione di ingresso è definita nel capitolo specifi-co, la tensione di uscita è la stessa tensione di ingresso in modalità “rete”)6. Selettore corrente di carica (per Invermax UPS, se impostato su “tipica”, la corrente di carica massima è 10A, se impostato su “fast”, la corrente di carica massima è 15A opzionale.)

A. Selezionare l’impostazione “Narrow” per applicazioni di tipo generale: in questa mo-dalità, la tensione di funzionamento inverter, in modalità Line, è 187 ~ 250 Vac, con la stessa tensione di uscita. La sensibilità è maggiore. Quindi in questa modalità, è possi-bile collegare i sistemi come computer o altri apparecchi di precisione.

InverMax UPS - manuale d’uso 8

B. Selezionare l’impostazione “Wide” per risparmiare energia. In questo modo il campo della tensione di funzionamento è 90 ~ 280Vac, quindi la tensione di uscita sarà ugua-le alla tensione di rete in ingresso. L’unità in questo modo ha una sensibilità inferiore con un tempo di trasferimento più lungo per il passaggio dalla modalità normale alla modalità batteria in caso di mancanza di alimentazione. Quindi si possono collegare e utilizzare elettrodomestici, come ad esempio tubi fluorescenti, lampadine, TV, ecc.

attenzione!Selezionare la modalità Narrow per applicazioni con computer. Se in modalità Wide, il computer può subire danneggiamenti.

Collegamento della batteria

Fase 1 - Premere la parte inferiore del coperchio ingresso DC e aprirlo.Fase 2 - Seguire la polarità della batteria situata vicino al terminale della batteria. Posizio-nare l’anello terminale del cavo della batteria nel terminale di Invermax UPS. Stringere il dado. Non collocare nulla tra la parte piatta del terminare della batteria e il terminale ad anello del cavo della batteria, in quanto potrebbe provocare surriscaldamento.

attenzione!Non collocare alcun oggetto tra l’anello terminale del cavo della batteria e i morsetti della bat-teria. Il perno terminale non è progettato per trasportare cor-rente. Applicare l’anti-ossidante ai terminali dopo avere chiuso i terminali.

Fase 3 - Collegare i cavi della batteria alle batterie. La batteria deve essere collegato in modo che corrisponda alle specifiche della tensione di ingresso DC dell’unità.

InverMax UPS - manuale d’uso 9

Inoltre, le batterie possono essere cablate per aumentare l’autonomia. Le varie confi-gurazioni per il cablaggio sono le seguenti.

- Collegamento in serie: il cablaggio in “serie” delle batterie aumenta la tensione di uscita totale. Questa tensione deve corrispondere ai requisiti di tensione DC dell’unità o può danneggiare sia l’unità, sia le batterie.

- Collegamento in parallelo: il cablaggio delle batterie in “parallelo” aumenta la ca-pacità totale del pacco batterie collegato. In questo modo si aumenta l’autonomia del carico collegato in uscita ad Invermax UPS.

- Collegamento in serie-parallelo: la configurazione“serie-parallelo” aumenta sia la tensione della batteria (per soddisfare le esigenze dell’unità), sia l’autonomia del carico collegato in uscita ad Invermax UPS.

Collegamento aC

Con Invermax UPS viene fornito un cavo di ingresso AC.

Fase 1 - È sufficiente collegare il cavo di alimentazione AC alla presa di ingresso AC sul pannello posteriore di Invermax UPS.attenzione! Assicurarsi che la fonte di alimentazione sia scollegata prima di collegare AC all’unità.

Fase 2 - È sufficiente collegare le apparecchiature alla presa di uscita.

Fase 3 - Accendere Invermax UPS quando si utilizzano le apparecchiature collegate.

InverMax UPS - manuale d’uso 10

CaraTTEriSTiChE TECNiChE

Invermax UPS 1000 2000

Capacità (VA/W) 1000VA/600W 2000VA/1200W

INPU

T D

ATA Ingresso

Tensione nominale 220/230/240 Vac

Intervallo di tensione170-280 Vac (range standard)

90-280 Vac (range ampliato)

OU

TPU

T D

ATA

Uscita

Tensione 230 Vac

Regolazione tensione (Modalità Batteria) +10% / -18%

Frequenza 50 Hz

Regolazione frequenza (Modalità Batteria) +/- 0.1 Hz

Forma d’onda uscita Onda sinusoidale modificata

VAR

IED

Batteria e carica

Corrente di carica 10 Amp +/- 1 Amp 10 Amp +/- 1 Amp

Tensione DC 12V +/- 0.2V 24V +/- 0.4V

Protezione sovra ricarica14.5V +/- 0.3V

arresto carica batterie e segnalazione guasto

29V +/- 0.6V arresto carica batterie e segnalazione guasto

Tempo di trasferimento

Tipico 8 ms

Efficienza

Da AC a AC >95%

Da DC a AC >80%

Indicatori

Display LCD Il display LCD mostra tutti i parametri e lo stato dell’inverter

Allarmi audio

Batteria scarica e Modalità batteria Suona ogni 2 secondi

Sovraccarico Suona ogni 0.5 secondi

Guasto Suona continuamente

INST

ALL

ATIO

N

Installazione

Peso (kg) 2.3 2.5

Dimensioni P x L x H (mm.) 224 x 255 x 80

Temperatura ambiente 0-40°C

Umidità relativa 0-90% (non condenssata)

Rumorosità > 55dB

Colore Nero

Protezioni Eccessiva scarica o ricarica batteria, sovraccarico

Normative

Direttiva LVD 2006/95/EC: EN60950-1:2006+A11:2009+A1:2010+A12:2011Direttiva EMC 2004/108/EC: EN 55022: 2010; EN 61000-3-2: 2006+A1:2009+A2:2009;

EN 61000-3-3: 2008; EN 55024: 2010; EN 61000-4-2: 2009, EN 61000-4-3: 2006+A1:2008+A2:2010; EN 61000-4-4: 2004+A1:2010, EN 61000-4-5: 2006

EN 61000-4-6: 2009, EN 61000-4-8: 2010, EN 61000-4-11: 2004Direttiva RoHS 2011/65/EU: EPA3050B:1996, EN1122B:2001; EPA3052:1996, EPA3060A:1996;

EPA7196A:1992, EPA3540C:1996, EPA8270D:2007

OPT

IONA

L Optional

Mensola porta batteria Si Si

InverMax UPS - manuale d’uso 11

riSoLUZioNE DEi ProBLEmi

Problema Possibile causa Soluzione

Il display LCD non si accende

1. Carica della batteria bassa 1. Ricaricare le batterie

2. Batteria difettosa 2. Sostituire le batterie

3. Il pulsante Power non è stato premuto

3. Premere e rilasciare il pulsante Power

Alimentazione normale,ma lavora in modalità inverter

1. Ingresso AC mancante

1. Controllare il collegamento all’ingresso AC

2. Fusibile ingresso interrotto

2. Sostituire il fusibile con uno nuovo di uguali caratteristiche

L’allarme suona continuamente Sovraccarico

1. Verificare che il carico corrisponda alla potenza indicata nelle specifiche

Si riduce il tempo di backup

Sovraccarico 1. Rimuovere alcuni carichi non critici

La tensione della batteria è troppo bassa

2. Caricare la batteria per 8 ore o più

In caso si verifichino situazioni anomale non elencate, si prega di contattare il servizio di assistenza.

aPPENDiCE a

Modello Cavo ingresso/uscita(calibro filo di rame)

Cavi batteria (calibro filo di rame)

1000/12VDC (HV) almeno 18AWG almeno 6AWG1000/12VDC (LV) almeno 16AWG almeno 6AWG2000/24VDC (HV) almeno 16AWG almeno 6AWG2000/24VDC (LV) almeno 14AWG almeno 6AWG

rev. 01-20032013