Interruttori di prossimità SIMATIC PXper compiti affidabili dirilevamento, conteggio, misura o sorveglianza

Bro

chu

re •

No

ve

mb

re 2

00

7

© Siemens AG 2007

Interruttori di prossimità SIMATIC PX per compitiaffidabili di rilevamento, conteggio, misura o sorveglianza

Che si tratti di oggetti solidi, liquidi o in polvere; di rileva-mento, conteggio, misura, sorveglianza o posizionamento: gli interruttori di prossimità si fanno valere in impianti di tutti i tipi e grandezze, in impianti di trasporto, impianti di confezio-namento/imballaggio, in macchine da stampa, in robot di pro-duzione, ascensori, presse o saldatrici automatiche.

Automazione globale, operazioni complesse e velocità elevata comportano esigenze assai spinte, che l'ampia gamma di in-terruttori di prossimità consente di soddisfare:

· Interruttori di prossimità Sonar SIMATIC PXS Sensori a ultrasuoni per i materiali più svariati,

· Interruttori di prossimità Opto SIMATIC PXOsensori fotoelettrici per distanze fino a 50 m,

· Interruttori di prossimità induttivi SIMATIC PXIper oggetti metallici anche in condizioni ambientali gra-vose,

· Interruttori di prossimità capacitivi SIMATIC PXCper materiali conduttori e non conduttori di diversa natura.

Highlights■ Rilevamento di oggetti senza contatto

■ Ampia gamma completa di sensori ottici, induttivi, a ultrasuoni e capacitivi

■ Esecuzioni internazionali (UL/CSA)

■ Grado di protezione fino a IP69K a seconda del tipo di sensore

■ Varianti per l'impiego nell'area Ex Zona 2/22

2

© Siemens AG 2007

Piena integrazione in TIA

IQ-Link è il concetto per l'integrazione intelligente disensori nella tecnica di automazione. Come tutti i prodotti e i sistemi, che sono integrati in Totally Integrated Automation, anche gli apparecchi IQ-Link presentano le stesse caratteristi-che per quanto riguarda capacità di comunicazione, manteni-mento dei dati e progettazione/programmazione. Questo of-fre non solo un enorme potenziale di risparmio nell'ambito dell'engineering, ma anche vantaggi su tutta la linea. Per la prima volta infatti si può realizzare una comunicazione estesa a tutto l'impianto fino al livello dei sensori, non solo con sem-plicità ma soprattutto in modo estremamente redditizio.

Interruttori di prossimità Sonar SIMATIC PXS

Gli interruttori di prossimità Sonar sono utilizzabili come inter-ruttori di prossimità funzionanti senza contatto, in molti set-tori della tecnica di automazione. Questi apparecchi trovano impiego ovunque devono essere effettuate misure di distanza in aria, poiché essi possono non solo rilevare oggetti, ma anche misurare e analizzare la distanza assoluta tra interruttore di prossimità Sonar e oggetto. Condizioni ambientali variabili (ad es. variazioni di temperatura) sono compensate nell'analisi della misura.

Interruttori di prossimità Opto SIMATIC PXO

Gli interruttori di prossimità fotoelettrici reagiscono alle varia-zioni della quantità di luce ricevuta. Il fascio di luce inviato dal diodo emettitore viene interrotto o riflesso dall’oggetto da rilevare.

A seconda del tipo di apparecchio viene rilevata l'interruzione o la riflessione del fascio di luce.

Interruttori di prossimità induttivi SIMATIC PXI

Gli interruttori di prossimità induttivi sono la soluzione econo-mica per rilevare oggetti metallici senza contatto.

Gli interruttori di prossimità induttivi sono estremamente affi-dabili con una precisione di ripetibilità assai elevata ed una lunga durata grazie al funzionamento privo di usura ed all'in-sensibilità a temperatura, rumore, luce o acqua.

Interruttori di prossimità capacitivi SIMATIC PXC

Anche gli interruttori di prossimità capacitivi funzionano senza contatto e rilevano materiali conduttori e non condut-tori allo stato solido, liquido o in polvere.

Interruttori di prossimità SIMATIC PXIl portfolio in sintesi

3

© Siemens AG 2007

4

Interruttori di prossimità intelligentiImpiego semplice e redditizio

Sensori e controllore crescono insieme

I sensori diventano più intelligenti e versatili. Aumentano per-tanto anche le possibilità di impostazione e di analisi.

Grazie alla combinazione intelligente con il controllore, con IQ-Link oggi è possibile ottenere un significativo aumento di flessibilità ed affidabilità dei sensori.

Lo scambio dati omogeneo comporta una molteplicità di van-taggi – sia per la costruzione dell'impianto sia per il relativo esercizio.

Grazie alla disponibilità omogenea di parametri è ad es. possi-bile trasferire quante volte si vuole un'impostazione eseguita per un sensore ad altri sensori.

Una gestione dati centrale garantisce che i sensori, anche dopo una sostituzione senza riparametrizzazione, continuino a funzionare con i corretti valori di impostazione.

Inoltre IQ-Link consente una diagnostica di sistema per ca-nale. Oltre ai disturbi sul cablaggio sono riconosciuti anche gli errori specifici dei sensori.

Tutte queste funzioni ampliate sono disponibili grazie a TIA nel consueto ambiente di sistema, senza necessità di un'ulteriore progettazione. TIA offre tutte le funzioni già integrate nel si-stema.

Nuovo standard di comunicazione:IO-Link

Rinomati produttori di sensori/attuatori e apparecchiature di automazione si sono associati insieme nel PNO (PROFIBUS Nu-tzerorganisation, Organizzazione degli utenti di PROFIBUS) per elaborare uno standard di comunicazione omogeneo per sensori e attuatori. Unitamente all'integrazione nel livello di campo, dopo la conclusione della specifica all'inizio del 2008 arriveranno sul mercato i primi prodotti IO-Link.

L'obiettivo è quello di offrire all'utente un ulteriore potenziale di riduzione dei costi relativamente alla messa in servizio e alla manutenzione nonché alla disponibilità degli impianti, mante-nendo l'impiego dell'economico collegamento punto a punto.

Siemens ha trasferito nella specifica IO-Link la comprovata tecnologia IQ-Sense. Siemens era ed è coinvolta in notevole misura nello sviluppo di questo nuovo standard, che è stato presentato per diventare norma IEC.

HighlightsEngineering

■ Integrazione diretta in SIMATIC STEP 7

■ Rappresentazione trasparente di tutti i parametri dei sen-sori

■ Diagnostica di sistema per canale

■ Nessuna necessità di software di parametrizzazione addizionale

Messa in servizio

■ Ridotto onere di cablaggio grazie all'impiego di collega-menti a 3 fili standardizzati e non schermati

■ Possibilità di teaching e copiatura dei parametri del sen-sore

■ Editing o teaching a scelta dei parametri del sensore

■ Esclusione di influenze reciproche dei sensori grazie alla funzione anti-interferenza

■ Cablaggio semplice ed economico, messa in servizio rapida

Esercizio e manutenzione

■ Modifica dinamica dei parametri direttamente dal con-trollore

■ Informazione diagnostica omogenea fino al livello del sensore

■ Sostituzione del sensore senza riparametrizzazione

■ Elevata disponibilità degli impianti grazie a segnalazione e visualizzazione per manutenzione preventiva

© Siemens AG 2007

IO-Link nell'ambiente di automazione

������������� ���

��������������������������������������

������������������������� ��!"�����#

����$������%�������

�!"�������&

�������

�������

!��!"������

����$������%�������

�!"�������&

������������� ���

������� ��

���������� ��������

������������������������� ��!"�����#

5

© Siemens AG 2007

Interruttori di prossimità Sonar SIMATIC PXSda 2,5 cm fino a 10 m - essi "sentono" tutto!

Al rilevamento senza contatto, preciso al millimetro nel campo da 2,5 cm fino a 10 m, provvedono gli interruttori di prossi-mità Sonar SIMATIC PXS.

Il principio: L'interruttore di prossimità Sonar invia impulsi a ultrasuoni; quando questi vengono riflessi da oggetti o super-fici esso può ricevere questi echi, determinare le distanze ed emettere il relativo segnale di uscita.

Grandi distanze d'intervento fino a 10 m, alta precisione fino al millimetro, buona riproducibilità e onere di manutenzione ridotto caratterizzano gli interruttori di prossimità Sonar.

Il rilevamento è insensibile alla polvere e allo sporco che sono presenti nel gravoso ambiente industriale. I materiali liquidi possono essere rilevati con la stessa precisione come i mate-riali solidi, granulari o in polvere.

Gli interruttori di prossimità Sonar presentano quindi diverse possibilità di impiego, come ad es. rilevamento di livello di riempimento, riconoscimento di posizione, rilevamento di stati limite, rilevamento di spessori o di altezze d'impilamento.

Sorveglianza della distanza

Misura di grandezza

Misura dell'altezza d'impi-lamento

Rilevamento del diametro e misura della velocità

Controllo di ansa

Controllo di qualità

6

Rilevamento di profilo

© Siemens AG 2007

Interruttoridi prossimità Sonar SIMATIC PXS in sintesi

*) = disponibile a seconda dell'esecuzione

Forma costruttiva

Campo di rilevamento6 ...

30 cm20 ...

100 cm5 ...

150 cm20 ...

100 cm25 ... 40 cm

0 ... 40 cm

0 ... 80 cm

2 ... 25 cm

0 ... 25 cm

6 ... 30 cm

20 ... 130 cm

40 ... 300 cm

60 ... 600 cm

5 ... 40 cm

0 ... 80 cm

0 ... 40 cm

0 ... 20 cm

3 ... 20 cm

0 ... 40 cm

5 ... 40 cm

0 ... 70 cm

10 ... 70 cm

5 ... 70 cm

2,5 ... 40 cm

Modo di funzionamento

· Tastatore a riflessione

· Barriera a riflessione

· Barriera unidirezionale

Forma costruttiva

· Convertitore fisso

· Superficie del sensore

· Testa sensore orientabile

· Testa sensore separata

Uscita

· 1 uscita di commutazione

· 2 uscite di commutazione

· Uscita analogica 0 - 20 mA

· Uscita analogica 4 - 20 mA

· Uscita analogica 0 - 10 V

· Uscita in frequenza

Comunicazione diretta con il controllore

Compensazione ditemperatura

Impostazione

· 1 potenziometro

· 2 potenziometri

· Teach-In

· Ponticelli ad innesto

· Kit di programmazione

Allacciamento

· Connettore M8

· Connettore M12

· Cavo

· Morsetti

Grado di protezione

· IP 65

· IP 67

Codice di scelta del pro-dotto

3R

G6

34

2

Serie compatta K0 Barriera Sonar Forma com-patta 3SG16

Serie compatta M30 K1

3R

G6

3 4

3

3R

G6

2 4

3

3S

G1

66

7

6G

R6

24

1

6G

R6

24

2

6G

R6

24

1

6G

R6

24

2

3R

G6

01

23

RG

60

22

3R

G6

45

1

3R

G6

45

1

3R

G6

45

1

3R

G6

43

23

RG

64

22

6G

R6

24

1

SIMATIC PXS100 SIMATIC PXS200

Serie compatta M18 S

7 8

Serie compatta K21

Variante A

Serie compatta K08

Variante B

3R

G6

01

33

RG

60

23

3R

G6

01

53

RG

60

25

3R

G6

01

43

RG

60

24

3R

G6

43

23

RG

64

22

3R

G6

43

13

RG

64

21

3R

G6

43

13

RG

64

21

3R

G6

43

33

RG

64

23

3R

G6

43

33

RG

64

23

3R

G6

43

33

RG

64

23

3R

G6

43

13

RG

64

21

© Siemens AG 2007

9 10

6 ... 30 cm

20 ... 130 cm

40 ... 300 cm

60 ... 600 cm

5 ... 30 cm

15 ...100 cm

6 ... 50 cm

20 ... 150 cm

25 ... 250 cm

6 ... 30 cm

20 ... 130 cm

40 ... 300 cm

60 ... 600 cm

5 ... 30 cm

15 ...100 cm

6 ... 30 cm

20 ... 130 cm

40 ... 300 cm

60 ... 600 cm

6 ... 30 cm

*) *) *) *)

Serie compatta M18 Serie compatta M30 K3Controllo difogli doppi

Serie compatta K65 Serie compatta M30 K2

SIMATIC PXS300 SIMATIC PXS400 SIMATIC PXS900

SIMATIC PXS800

Serie compatta M30 K3 ATEX Serie compatta M18 ATEX

3R

G6

01

23

RG

60

22

3R

G6

01

33

RG

60

23

3R

G6

01

53

RG

60

25

3R

G6

01

43

RG

60

24

3R

G6

23

23

SF

62

32

3R

G6

23

33

SF

62

33

3R

G6

25

2

3R

G6

25

3

3R

G6

25

4

3R

G6

11

23

RG

61

22

3R

G6

11

33

RG

61

23

3R

G6

11

53

RG

61

25

3R

G6

11

43

RG

61

24

3R

G6

23

2

3R

G6

23

3

3R

G6

11

2

3R

G6

11

3

3R

G6

11

5

3R

G6

11

4

3R

X2

21

0

© Siemens AG 2007

Interruttori di prossimità Sonar SIMATIC PXSFunzionalità e highlights

Funzione

Gli interruttori di prossimità Sonar lavorano senza contatto e possono rilevare tutti gli oggetti, che riflettono gli ultrasuoni.

Gli apparecchi inviano impulsi di ultrasuoni a intervalli ciclici. Se questi vengono riflessi su un oggetto, l'eco risultante viene ricevuta e convertita in un segnale elettrico. Il rilevamento dell'eco dipende dalla sua intensità e questa dalla distanza dell'oggetto dall'interruttore di prossimità Sonar.

Gli interruttori di prossimità a ultrasuoni Sonar lavorano sulla base del tempo necessario per ottenere l'eco, cioè viene ana-lizzata la distanza temporale tra l'impulso di invio e l'impulso di eco.

L'esecuzione del sensore fa in modo che gli ultrasuoni ven-gano irradiati in un cosiddetto cono ultrasonico.

Compensazione di temperatura

Gli interruttori di prossimità Sonar delle serie compatte M30 K2, M30 K3 e M 18 sono dotati di sonde di temperatura e di un circuito di compensazione, per poter compensare varia-zioni della distanza d'intervento, dovute ad oscillazioni della temperatura.

Sincronizzazione

Con la serie compatta M30 K2, M30 K3 e M 18 è possibile sin-cronizzare tra loro più apparecchi, collegando solo le loro uscite di sincronizzazione. Possono essere sincronizzati fino a 10 apparecchi (oppure 6 apparecchi con la serie compatta 0).

In questo modo diventa in molti casi possibile montare i sen-sori molto vicini, senza che si influenzino a vicenda.

Programmazione con SONPROG

· Per la programmazione degli apparecchi delle serie com-patte M18, M30 K2 e M30 K3

· Possibili impostazioni, tra le altre:

· Inizio e fine del campo di rilevamento

· Inizio e fine del campo analogico

· Isteresi di commutazione

· Determinazione del valore medio

· Funzionamento multiplex

· Commutazione funzione di lavoro / funzione di riposo

Sensori per l'area EX Zona 2/22

Gli interruttori di prossimità Sonar PXS800 sono omologati se-condo la Direttiva UE 94/9/CE (ATEX) Appendice VIII.

L'omologazione vale per:

· gas EX II 3G EEx nA II T6 X e

· polvere EX II 3D IP65 T 80 °C X

La funzionalità degli interruttori di prossimità Sonar con omo-logazione ATEX è identica a quella degli interruttori di prossi-mità Sonar standard.

Famiglie di prodotti

Gli interruttori di prossimità Sonar sono differenziati in diverse famiglie di prodotti in funzione della loro esecuzione tecnica e della loro forma costruttiva:

Highlights■ Misura precisa al mm

■ Indipendenza da colore e materiale, anche oggetti tra-sparenti

■ Possibilità di parametrizzazione individuale

■ Custodie piccole e compatte

■ Riproducibilità assai elevata

■ Omologazione UL/CSA

■ Disponibilità di sensori per l'area EX Zona 2/22

■ Insensibilità a temperatura, rumore, luce o acqua

SIMATIC Sensors Forma costruttiva

PXS100 Serie compatta 0, forma compatta 3SG16, barriera Sonar

PXS200 Serie compatta K21, serie compatta M30 K1, serie compatta M18S, forma compatta K08

PXS300 Serie compatta M30 K2, serie compatta M18, forma compatta K65

PXS400 Serie compatta M30 K3

PXS800 Serie compatta M18 ATEX,serie compatta M30 K3 ATEX

PXS900 Controllo di fogli doppi

11

© Siemens AG 2007

Interruttori di prossimità Opto SIMATIC PXOVeloci e assai precisi - rilevano con luce e laser

Gli interruttori di prossimità Opto SIMATIC PXO, nelle loro di-verse esecuzioni, trovano impiego soprattutto nei seguenti settori:

· nella tecnica di trasporto,

· nella tecnica di confezionamento/imballaggio,

· nella costruzione di macchine,

· nella lavorazione della carta, dei prodotti tessili e delle ma-terie plastiche,

· nella tecnica di stampa e

· nel controllo d'accesso.

Questi sensori fotoelettrici rilevano tutti gli oggetti, indipen-dentemente dalla loro natura, sia che si tratti di metallo, di le-gno oppure di plastica. Per il rilevamento di oggetti trasparenti sono disponibili esecuzioni speciali delle forme costruttive K 20 in custodia miniaturizzata nonché C 40.

Con apparecchi speciali, come il sensore di colore o il lettore di marche di stampa, possono essere percepiti anche colori diffe-renti oppure differenze di contrasto. Il laser analogico con-sente misure di distanza e controlli di posizione estremamente precisi. Per il rilevamento assai preciso di veicoli è disponibile un sensore distanziometrico laser.

Gli apparecchi possono essere montati in qualsiasi posizione. Si deve evitare la possibilità d'imbrattamento mediante un montaggio adeguato.

12

Conteggio con barriera fotoelettrica unidi-rezionale

Rilevamento del diametro con fototastatore a riflessione

Misura di altezza (fototastatore a riflessione con soppressione dello sfondo)

Conteggio con barriera fotoelettrica a rifles-sione

© Siemens AG 2007

Interruttori di prossimità Opto SIMATIC PXOFunzionalità e highlights

Fototastatore a riflessione (tastatore energetico)

La luce del trasmettitore colpisce un oggetto e da lì viene ri-flessa in modo diffuso. Una parte di essa arriva al ricevitore che si trova nello stesso apparecchio. Se l'intensità di ricezione è sufficiente, l'uscita commuta. Il campo di rilevamento dipende dalla grandezza e dal colore dell'oggetto nonché dalle sue caratteristiche superficiali. Il campo di rilevamento può essere modificato entro ampi limiti con il potenziometro integrato. Il tastatore energetico è così adatto anche al riconoscimento di differenze di colore.

Fototastatore a riflessione con soppressione dello sfondo

I fototastatori a riflessione con soppressione dello sfondo sono in grado di riconoscere oggetti fino ad un determinato campo di rilevamento. Tutto ciò che si trova dietro viene escluso. Il piano focale può essere modificato. La soppressione dello sfondo avviene con la configurazione geometrica tra emetti-tore e ricevitore.

Barriere fotoelettriche a riflessione

La luce del diodo trasmettitore viene focalizzata da una lente e orientata su un riflettore attraverso il filtro di polarizzazione (principio dello specchio triplo). Una parte della luce riflessa raggiunge il ricevitore attraverso un ulteriore filtro di polariz-zazione. I filtri sono scelti e disposti in modo che solo la luce riflessa dal riflettore raggiunga il ricevitore, non tuttavia la luce di altri oggetti nel campo di irradiamento.

Barriere fotoelettriche unidirezionali

Sono costituite da un emettitore e un ricevitore. L'emettitore viene allineato in modo tale che una parte il più possibile grande della luce emessa ad impulsi dal suo diodo emettitore colpisca il ricevitore. Quest'ultimo analizza la luce ricevuta in modo da distinguerla chiaramente dalla luce ambientale e da altre sorgenti di luce.

Sensori per l'area EX Zona 2/22

Gli interruttori di prossimità ottici K80 ATEX sono omologati secondo la Direttiva UE 94/9/CE (ATEX) Appendice VIII.

L'omologazione vale per:

· gas EX II 3G EEx nA II T6 X e

· polvere EX II 3D IP65 T 80 °C X

La funzionalità degli interruttori di prossimità induttivi con omologazione ATEX è identica a quella degli interruttori di prossimità induttivi standard.

Highlights■ Estrema precisione e alta velocità d'intervento

■ Performance elevata anche su grandi distanze

■ Custodie piccole e compatte

■ Rilevamento sicuro come mini-sensore (K20/K21) anche in spazio assai ristretto

■ Grado di protezione fino a IP68

■ Portate impostabili

■ Messa in servizio facile (Teach-in)

■ Omologazione UL/CSA

■ Varianti per l'impiego nell'area EX Zona 2/22(forma costruttiva K80)

■ Preciso rilevamento di oggetti piccolissimi con sensori a fibre ottiche

■ Rielvamento o misura di grandi distanze con sensori distanziometrici laser

SIMATIC Sensors

Esecuzione Forma costruttiva

PXO100 esecuzionecilindrica mini

D4, M5, M12

PXO200 esecuzionicilindriche

M18S, M18, L18

PXO300 esecuzione cubica mini

K21, K21R, K20, L20, C20

PXO400 esecuzione cubica piccola

K31, K30

PXO500 esecuzione cubica

C40, L50, L50HF, L50HF, adv., C50

PXO600 esecuzione cubica grande

K80, L80HF, L90L

PXO800 apparecchi specialiamplificatori

GL, LV70

13

© Siemens AG 2007

Forma costruttiva D4, M5 M12 M18S M18 L18 K21 K20 L20 PXO 370 C20

Modo di funzionamento

· Fototastatore a riflessione

· Fototastatore a riflessione con soppressione dello sfondo

· Barriera fotoelettrica a riflessione

· Barriera fotoelettrica unidirezionale

· Sensore di contrasto

· Sensore di colore

· Misura di distanza

Campo di rilevamento

· 1,8 cm - 3 cm

· 5 cm - 10 cm

· 12 cm - 15 cm

· 20 cm - 30 cm

· 40 cm - 50 cm *)

· 60 cm - 70 cm *)

· 1 m - 1,5 m

· 2 m - 3 m

· 4 m - 6 m

· 12 m - 15 m

· 15 m - 20 m

· 30 m

· 50 m

Uscita

· Elemento di commutazione

· Relè

· Analogica

Comunicazione diretta con il controllore

Tensione d'esercizio

· DC 24 V

· 20 ... 265/320 V AC/DC

Allacciamento

· Connettore M8

· Connettore M12

· Cavo

· Morsetti

Particolarità

· Funzione di temporizzazione

· Riserva di funzione

· Oggetti trasparenti

· Omologazione per l'area Ex Zona 2/22

Tipo di luce

· Luce visibile

· Luce infrarossa

· Luce laser, rossa

· Luce laser, infrarossa

· Luce bianca, ad impulsi

Codice di scelta del prodotto

14

3R

G7

03

0

3R

G7

04

0

3R

G7

12

0

3R

G7

12

1

3R

G7

12

2

3R

G7

64

03

RG

76

50

3R

G7

40

03

RG

74

20

Interruttoridi prossimità Opto SIMATIC PXO in sintesi

SIMATIC PXO100 SIMATIC PXO200 SIMATIC PXO300

3R

G7

64

13

RG

76

51

3R

G7

13

53

RG

71

75

3R

G7

13

4

3R

G7

64

23

RG

76

52

3R

G7

40

13

RG

74

21

3R

G7

40

4

3R

G7

40

1

3R

G7

40

7

3R

G7

40

6

3R

G7

40

8

*) = disponibile a seconda dell'esecuzione

© Siemens AG 2007

K31 K30 C40 L50 C50 K80 L80 PXO650 L90L PXO830 GL PXO840 LV70

om-muni

15

3R

G7

01

0

3R

G7

01

4

3R

G7

01

1

3R

G7

01

2

3R

G7

01

2

3R

G7

24

4

3R

G7

24

1

3R

G7

24

1

3R

G7

05

6

3R

G7

05

0

3R

G7

20

03

RG

72

10

3R

G7

25

6

6G

R1

65

4

6G

R1

81

3R

G7

24

0

SIMATIC PXO400 SIMATIC PXO600

3R

G7

01

0

3R

G7

01

1

6G

R1

80

3R

G7

05

6

3R

G7

05

7

3R

G7

20

43

RG

72

14

3R

G7

20

13

RG

72

11

3R

G7

20

23

RG

72

12

SIMATIC PXO500 SIMATIC PXO800© Siemens AG 2007

Interruttori di prossimità induttivi SIMATIC PXIRobusti, precisi e affidabili

Gli interruttori di prossimità SIMATIC PXI sono impiegati per il rilevamento senza contatto di oggetti metallici, ad es. con macchine da stampa, impianti di trasporto, robot, ascensori, presse, saldatrici automatiche etc.. Lunga durata, alta preci-sione d'intervento e velocità caratterizzano gli interruttori di prossimità induttivi. Essi possono essere impiegati anche in condizioni ambientali assai gravose, ad es. con spruzzi d'ac-qua, emulsioni detergenti e mezzi lubrificanti

16

Rilevamento di barattoli e coperchi

Rilevamento della posizione della valvola (completamente aperta o chiusa)

Rilevamento di viti di riscontro per controllo di velocità o direzione

© Siemens AG 2007

Ricerca più rapida del prodotto adatto con il codice di scelta!In A&D Mall: introducendo il codice di scelta del prodotto verranno subito elencati i principali prodotti.Nel catalogo FS 10: nell'elenco dei numeri di ordinazione al capitolo 6 potete trovare, in base al codice di scelta del prodotto, il capitolo e la pagina dei prodotti ricercati.

Forma costruttiva, Ø 3 mm 4 mm M5 5 mm x 5 mm M8 6,5 mm 8 mm x 8 mm M12 12 mm x 40 mm 12 mm x 32 mm Cubica con M14 M18 18 mm M3040 mm x 40 mm

60 mm x 80 mm

80 mm x 100 mm

4 mm M5 M8

Distanza d'intervento

· 0 - 0,8 mm (PXI.1.) 0,6 mm 0,8 mm 0,8 mm 0,8 mm 0,6 mm 0,6 mm

· 1 - 4 mm (PXI.2.)

1 mm1,5 mm2,5 mm

1,5 mm2,5 mm 1,5 mm

2 mm4 mm

2 mm4 mm 2 mm 2,5 mm

1 mm2 mm

2,5 mm 3 mm

· 5 - 10 mm (PXI.3.)

5 mm5 mm8 mm 5 mm

10 mm6 mm

· 12 - 22 mm (PXI.4.)

15 mm15 mm20 mm

· 25 - 40 mm (PXI.5.) 30 mm

40 mm

· 50 - 75 mm (PXI.6.)

Uscita

· Funzione di lavoro (NO) / / − / − / − / − / / / / / / / / / / / / / / − / − /

· pnp / npn / − / − / / / / / / / − / − / / / / / / − / − / − / − /

· Analogica

Numero di fili 3 3 3 3 2, 3, 4 3 3 2, 3, 4 3, 4 4 2, 3, 4 2, 3, 4 3 2, 3, 4 2, 3, 4 4 4 3 3 3

Tensione d'esercizio

· 10/15 ... 30/35 V DC

· 10 ... 65 V DC

· 20 ... 265/320 V AC/DC

Allacciamento

· Connettore M8

· Connettore M12

· Cavo

· Vano di allacciamento

Grado di protezione

· IP 65 / IP 67 − / − / − / − / − / − / − / − / − / − / − / − / − / − / / / − / − − / · IP 68 / IP 69K / − / − / −

Codice di scelta del prodotto

3RG4603 3RG4200 3RG42103RG4610

3RG46363RG4236

3RG40113RG40213RG46113RG4211

3RG40503RG40603RG46013RG4201

3RG46373RG4237

3RG40123RG4022

3RG40703RG4080

3RG4071 3RG40723RG4082

3RG40133RG4023

3RG4075 3RG40143RG4024

3RG40313RG40343RG40383RG4041

3RG4042 3RG4043 3RG4600 3RG4610 3RG40113RG41113RG46113RG4621

17 18

Interruttoridi prossimità induttivi SIMATIC PXI in sintesi

SIMATIC PXI200© Siemens AG 2007

19 20

M12 Cubica con M14 6.5 mm 8 mm x 8 mm M18 18 mm M30 40 mm x 40 mm 60 mm x 80 mm 80 mm x 100 mm M8 M12 M18 M3040 mm x 40 mm

80 mm x 80 mm

M12 M18 M3040 mm x 40 mm

M14 M12

2 mm4 mm 2,5 mm

2,5 mm3 mm 3 mm

1,5 mm4 mm 3 mm

2 mm4 mm 3 mm

6 mm10 mm 5 mm

5 mm8 mm

5 mm8 mm 10 mm 8 mm 5 mm 10 mm

5 mm8 mm 10 mm

0 ... 6 mm

12 mm20 mm

15 mm22 mm

15 mm20 mm 12 mm 20 mm 15 mm 15 mm 15 mm

40 mm

25 mm30 mm35 mm40 mm 30 mm

30 mm40 mm

25 mm35 mm40 mm

35 mm

50 mm 65 mm 75 mm

/ / / − / / / / / / / / − / − / − / − / − / − / / / / /

/ / − / − / / / / / / − / − / / / / / / / − / − / − / − /

2, 3 2, 3 3 3 2, 3 3 2, 3 2, 3, 4 2, 3 2, 3 3 3 3 3 3 3 4 4 4 4 3 4

− / − / − / − / − / − / / / − / − − / − / − / − / − / − / − / − / − / / / − / / / / / − / − / − / − / − / −

3RG40123RG40223RG41123RG46123RG4622

3RG40723RG4082

3RG43023RG4602

3RG43373RG4637

3RG40133RG43233RG43133RG46133RG46233RG40233RG4113

3RG40533RG4063

3RG40143RG43243RG43143RG46143RG46243RG40243RG4114

3RG40303RG40313RG40383RG40413RG41343RG41383RG41313RG41443RG41483RG4141

3RG40423RG4142

3RG40333RG40433RG4143

3RG46113RG4621

3RG46123RG4622

3RG46133RG4623

3RG46143RG4624

3RG46343RG46383RG46443RG4648

3RG4643 3RG40123RG4022

3RG40133RG4023

3RG40143RG4024

3RG40383RG4138

3RG4652 3RG4612

SIMATIC PXI300 SIMATIC PXI400 SIMATIC PXI600 SIMATIC PXI900

© Siemens AG 2007

Interruttori di prossimità induttivi SIMATIC PXIFunzionalità e highlights

Funzione

Nell'interruttore di prossimità viene generato un campo alter-nato ad alta frequenza, che si propaga dalla sua "superficie at-tiva". L'estensione di questo campo alternato determina la "portata" dell'apparecchio. All'avvicinarsi di un materiale con buona conducibilità elettrica e/o magnetica, il campo viene at-tenuato. Entrambi gli stati (campo attenuato o non attenuato) sono analizzati nell'interruttore di prossimità e producono una commutazione del segnale di uscita.

Misure di protezione integrate:

· impulso spurio all'inserzione,

· cortocircuito e sovraccarico (DC),

· scambio di tutti i collegamenti,

· rottura filo (collegamento L– o L+),

· picchi di sovratensione,

· interferenza da parte di ricetrasmittenti radio,

· soppressione dell'impulso spurio all'inserzione

Gli interruttori di prossimità induttivi sono classificati in rela-zione a diverse possibilità di applicazione o a particolarità tec-niche:

· con caratteristiche normali

· per PLC (2 fili)

· con elevate caratteristiche elettriche

· per condizioni ambientali estreme (IP69K)

· con distanza d'intervento maggiorata,

· senza fattore di riduzione,

· resistenti a pressione fino a 500 bar,

· con uscita analogica,

· per l'impiego nell'area EX Zona 2/22

Famiglie di prodotti

Gli interruttori di prossimità induttivi sono classificati in rela-zione a diverse possibilità di applicazione o a particolarità tec-niche:

Highlights■ Estrema compattezza e robustezza

■ Elevato grado di protezione (IP67/IP68/IP69K)

■ Fattore di correzione 1

■ Ampi campi di rilevamento

■ Elevate frequenze di commutazione

■ Flessibilità di montaggio

■ Installabilità in spazi assai ristretti

■ Omologazione UL/CSA

■ Varianti per l'impiego nell'area EX Zona 2/22

SIMATIC Sensors

Campi d'impiego e particolarità

PXI200 Sensori per applicazioni normali e per l'impiego con PLC

Distanza d'intervento secondo la normativa

PXI300 Sensori con elevate caratteristiche elettriche

Sensori con distanza d'intervento maggiorata

Sensori per condizioni ambientali estreme (IP68/IP69K)

SIMATIC Sensors

Campi d'impiego e particolarità

PXI400 Sensori senza fattore di riduzione, per applicazioni di saldatura

PXI600 Sensori per l'area EX Zona 2/22

Omologazione per gas: EX II3G EEx nA II T6 X

Omologazione per polvere: EX II 3D IP65 T 80 °C X

PXI900 Sensori resistenti a pressione fino a 500 bar

Sensori con uscita analogica

21

© Siemens AG 2007

Interruttori di prossimità capacitivi SIMATIC PXCEsempi applicativi

Gli interruttori di prossimità capacitivi SIMATIC PXC rilevano tutti i materiali, allo stato solido, in polvere o liquido, ad es. ve-tro, ceramica, plastica, legno, olio, acqua, cartone e carta. Gli oggetti possono essere rilevati anche attraverso determinati materiali non metallici. Questo "multitalento" è richiesto quasi ovunque: nella lavorazione dei metalli e negli impianti d'im-bottigliamento, nei controlli automatici e per conteggi di beni di consumo di ogni tipo. L'interruttore di prossimità capacitivo funziona senza contatto e senza usura ed ha quindi una du-rata di vita assai lunga.

Tipiche applicazioni per gli interruttori di prossimità capacitivi sono:

· Segnalazione di riempimento con contenitori di plastica o vetro

· Segnalazione di riempimento con confezioni trasparenti

· Segnalazioni di rottura del filo di avvolgimento

· Segnalazioni di rottura nastro

· Conteggio di pezzi di tutti i tipi

Riconoscimento di latte in cartoni

Controllo del livello di materiale sfuso nel contenitore

22

© Siemens AG 2007

CapacitiviInterruttori di prossimità SIMATIC PXCin sintesi

23 24

Ricerca più rapida del prodotto adatto con il codice di scelta!In A&D Mall: introducendo il codice di scelta del prodotto verranno subito elencati i principali prodotti.Nel catalogo FS 10: nell'elenco dei numeri di ordinazione al capitolo 6 potete trovare, in base al codice di scelta del prodotto, il capitolo e la pagina dei prodotti ricercati.

M18 M30 Ø 40 mm 20 mm x 32 mm 40 mm x 40 mm

Distanza d'intervento

· 5 mm

· 10 mm

· 20 mm

Tensione d'esercizio

· 10 ... DC 30 V

· 10 ... 65 V DC

· 20 ... 250 V AC

Numero di fili

· 2 fili

· 3 fili

· 4 fili

Uscita

· pnp

· Funzione di lavoro (NO)

· Funzione di riposo (NC)

· Funzione di lavoro (NO) e di riposo (NC)

· Funzione di di lavoro (NO) o di ripo-so (NC)

Montaggio

· a filo

Allacciamento

· Connettore, Ø 8 mm

· Cavo

· Vano di allacciamento

Grado di protezione

· IP 67

Codice di scelta del prodotto 3RG1613 3RG1614 3RG1655 3RG1673 3RG1630

SIMATIC PXC200© Siemens AG 2007

Interruttori di prossimità capacitivi SIMATIC PXCFunzionalità e highlights

Funzione

La superficie attiva di un sensore capacitivo viene formata da due elettrodi di metallo disposti in modo concentrico, che as-somigliano agli elettrodi ribaltati di un condensatore. Le su-perfici A e B degli elettrodi sono disposte nel circuito di retro-azione di un oscillatore ad alta frequenza, tarato in modo da non oscillare se la superficie è libera.

Se si avvicina un oggetto alla superficie attiva del sensore, esso entra nel campo elettrico davanti agli elettrodi e determina una variazione della capacità di accoppiamento. L'oscillatore inizia ad oscillare; l'ampiezza dell'oscillazione viene acquisita da un circuito di rilevamento, che la trasforma in un segnale di comando.

Frequenza di commutazione

Frequenze di commutazione maggiori di quelle indicate sono eventualmente possibili grazie ai particolari rapporti di oscilla-zione con diversi rapporti impulso/pausa.

Distanza d'intervento

Tutti i dati si riferiscono ad un azionatore di metallo messo a terra, la cui superficie corrisponde alla superficie attiva dell'in-terruttore di prossimità. Con elementi di comando di materiali non conduttori, la distanza d'intervento reale sr dipende dalla costante dielettrica relativa er e dalla conduttanza (vedi carat-teristica).

Highlights■ Rilevamento di tutti i materiali (ad es. plastica, legno,

carta)

■ Misura di liquidi attraverso manicotti di plastica o tuba-zioni di vetro

■ Misura di sostanze chimiche aggressive

■ Regolazione della distanza d'intervento in funzione dell'oggetto

25

Misure di protezione integrate:

· Soppressione dell'impulso spurio all'inserzione

· Protezione da cortocircuito e sovraccarico

· Protezione da inversione polarità dei terminali di allaccia-mento

· Protezione da induzione

Costanti dielettriche di diversi matriali:

· Vetro 5

· Carta 2,3

· Vuoto, aria 1

· Acqua 80

© Siemens AG 2007

Gli apparecchi di rilevamento SIRIUS vigilano!

Accanto agli interruttori di prossimità di SIMATIC Sensors Siemens vi offre una molteplicità di sensori meccanici. La gamma della nuova generazione degli apparecchi di rileva-mento SIRIUS va dagli interruttori di posizione in diverse ese-cuzioni, agli interruttori a cerniera fino agli interruttori a magnete.

Interruttori di posizione standard:conformi alle norme e affidabili

Grazie ad una molteplicità di nuove caratteristiche, la nostra nuova generazione di interruttori di posizione convince pressochè in tutte le appli-cazioni:

· Rilevamento di movimenti pericolosi di parti di macchine

· Sorveglianza di dispositivi di protezione con giunti a cer-niera come porte, serrande, coperchi etc.

· Sorveglianza di dispositivi di protezione a scorrimento late-rale, come porte scorrevoli, griglie di protezione etc.

Le dimensioni, i punti di fissaggio e i valori caratteristici dei no-stri interruttori di posizione corrispondono in gran parte alle norme EN 50041 opp. EN 50047. In custodia di plastica o di metallo: potete trovare l'interruttore adatto per ogni esigenza specifica. Grazie alla forma costruttiva modulare dei singoli elementi strutturali ed al semplice collegamento per le custo-die di plastica si può ottenere una riduzione dei tempi di mon-taggio e un aumento della flessibilità.

Tasti a corsa corta:precisi e compatibili

Per la sorveglianza di porte e barriere basculanti o per il rileva-mento di posizione è necessaria una disinserzione precisa. Nessun problema per i nostri interruttori di posizione con ele-mento di contatto a corsa corta.

Interruttori di posizione con attuatore separato:collaudati e sicuri

Per la sorveglianza di porte di protezione si sono affermati con successo i nostri interruttori di posizione standard con le loro custodie e forme di attuatori standardizzate.

Un'alternativa è costituita dagli interruttori di posizione con attuatore separato. Quest'ultimo è codificato meccanica-mente in modo da rendere impossibile una manipolzaione con mezzi semplici - e quindi una neutralizzazione del disposi-tivo di sicurezza. Gli apparecchi hanno la parte con l'interrut-tore fissata al telaio della porta e l'attuatore alla porta di pro-tezione. Nello stato sicuro - cioè a porta di protezione chiusa - l'attuatore è innestato nella testa di comando dell'interruttore e all'apertura della porta aziona con accoppiamento geome-trico i contatti ad apertura positiva.

26

© Siemens AG 2007

Apparecchi di rilevamento SIRIUSPer ogni applicazione gli apparecchi di rilevamento adatti

Interruttori di posizione con blocco:intelligenti e affidabili

Se è necessario il blocco di una porta di protezione - ad es. per mettere in sicurezza l'area di lavoro di un impianto di robot - trovano impiego gli interruttori di posizione con attuatore se-parato e blocco elettromagnetico addizionale. La porta di pro-tezione resta bloccata fino a quando l'area di lavoro non è ac-cessibile senza pericolo. In altre parole: fino all'arresto completo della macchina o fino a quando questa non ha rag-giunto una velocità critica. Un segnale elettrico da parte di un dispositivo di controllo arresto sicuro comanda il magnete di blocco e libera la porta. Con forze di blocco fino a 2600 N nell'esecuzione in metallo e fino a 1300 N nell'esecuzione in plastica questi interruttori di posizione offrono più sicurezza anche nei gravosi ambienti industriali.

Interruttori a magnete:compatti e sicuri da manipolazione

Gli interruttori a magnete funzionano senza contatto e sono particolarmente adatti alla sorveglianza di porte di protezione. I contatti reed nell'elemento di contatto vengono azionati da un magnete di comando codificato e sono pertanto particolar-mente sicuri da manipolazione. I prodotti della nostra famiglia di interruttori a magnete 3SE6 sono omologati in combinazione con i moduli ASIsafe 3RK e con i dispositivi di sicurezza 3TK28 elettronici per applicazioni fino Cat. 4 secondo EN 954-1.

Interruttori per cerniera:facili da montare

La nostra offerta di interruttori per cerniera amplia la gamma di interruttori di posizione per la sorveglianza di porte e bar-riere girevoli. In virtù del collegamento fisso con accoppia-mento geometrico tra interruttore e cerniera della porta di protezione, questi interruttori meccanici offrono massima protezione da raggiri e manipolazioni.

27

© Siemens AG 2007

Siemens AG

Automation and DrivesSensors and Communicationviale Piero e Alberto Pirelli 1020126 MilanoTelefono/ - Fax 02 2436-3333/-2890

www.siemens.it/ad

Le informazioni riportate in questa brochure contengono descrizioni e

caratteristiche che potrebbero variare con l’evolversi dei prodotti o non essere

sempre appropriate, nella forma descritta, per il caso applicativo concreto. Le

caratteristiche richieste saranno da considerare impegnative solo se espressa-

mente concordate in fase di definizione del contratto.

Con riserva di disponibilità di fornitura e modifiche tecniche.

Tutte le denominazioni di prodotto possono essere marchi registrati o nomi

di prodotti della Siemens AG o di altre aziende subfornitrici, il cui utilizzo da

parte di terzi per propri scopi può violare i diritti dei proprietari.

Co

n r

ise

rva

di m

od

ific

he

| P

DF

(6Z

B5

33

0-0

AD

05

-0B

A3

) |

Dis

po

26

10

7 |

BS

11

07

28

IT /

80

12

36

| Pr

od

uce

d in

Ger

man

y | ©

Sie

me

ns

AG

20

07

www.siemens.com/simatic-sensors/px

Una gran quantità di informazioni e know-howa vostro vantaggio!

■ Informazioni sui prodotti SIMATIC Sensors: www.siemens.com/simatic-sensors

■ Referenze su SIMATIC Sensors:www.siemens.com/simatic-sensors/references

■ Ordinare in Internet: www.siemens.com/automation/mall

■ Il vostro partner di riferimento personale - nelle vostre immediate vicinanze:www.siemens.com/automation/partner

■ Offerta di Service and Support: www.siemens.com/automation/service&support

■ Training per SIMATIC Sensors: www.sitrain.com

■ Newsletter su SIMATIC Sensors e Totally Integrated Automation - Abbonamento sotto: www.siemens.com/automation/newsletter

Partner per le vostre soluzioni di automazione

■ Siemens Automation Solution Provider: www.siemens.com/automation/solutionpartner

■ Partner di sistema per SIMATIC Sensors:www.siemens.com/simatic-sensors/partner

SIMATIC Sensors –

Sensori per l'automazione manifatturiera

© Siemens AG 2007