Interruttori di manovra sezionatori con portafusibili ... · - alto potere di interruzione (AC-22,...

®

Interruttori di manovra sezionatori con portafusibiliSwitch disconnectors fuse

INDICE- generalità pag. 3- codici per l’ordinazione 5 - dati tecnici 6- dimensioni 8- IMS con portafusibili e dispositivo di apertura 11- dimensioni 12- accessori 14

INDEX- generalities pag. 3- order references 5 - technical data 6- dimensions 8- SDF tripping device 11- dimensions 12- accessories 14

GENERALITA'

VISUALCOMPACT F è una serie di interruttori dimanovra sezionatori con portafusibili che consentonol’apertura e la chiusura di circuiti elettrici in bassa tensione.Sono comunemente impiegati per le seguenti funzioni:- interruttore generale - interruttore per motori - sezionatore - interruttore di sicurezza Sono disponibili 5 grandezze per 13 diversi valori di cor-rente nominale.

CARATTERISTICHE GENERALI

- tensione di isolamento nominale 1000V c.a. e 1500V c.c.- disponibili 3-4 poli - alto potere di interruzione (AC-22, AC-23, IEC 947-3) - elevata durata meccanica ed elettrica - quattro interruzioni per ogni polo- contatti autopulenti- basi portafusibili isolate su entrambi i lati con interruttore

aperto - possibilità di montaggio fusibili tipo DIN, BS e NFC- la posizione della maniglia costituisce una indicazione

positiva e affidabile della posizione dei contatti- visibilità diretta mediante finestrelle, dei contatti fissi e

mobili- manovra a scatto rapido indipendente - polo neutro con contatti ad apertura posticipata e chiusura

anticipata rispetto ai contatti di fase - disponibile versione con polo neutro passante - protezione adeguata per prevenire contatti accidentali - involucro in materiali autoestinguenti (classe V0-UL94)

a bassa igroscopicità, ad alta resistenza meccanica ealle correnti superficiali

- adatto per utilizzo in climi tropicali (IEC 68-2) - ampia gamma di accessori - comando di tipo rotativo frontale a mezzo di:

maniglia esterna a doppio isolamento con blocco portain posizione I, grado di protezione IP65, possibilità di 3blocchi con lucchetto in posizione 0.

- maniglia diretta (a richiesta lucchettabile in posizione 0).

GENERALITIES

VISUALCOMPACT F is a range of switch disconnectorsfuses suitable for making and breaking on load anddisconnecting low voltage electrical circuits.They are commonly used for the following purposes:- main switch- switch for motors - disconnector- safety switch They are available in 5 sizes and 13 current ratings.

GENERAL CHARACTERISTICS

- rated insulation voltage 1000l/ AC and 1500V DC - 3-4 poles available - high breaking capacity (AC-22, AC-23, IEC 947-3) - high electrical and mechanical endurance - four break contacts - self cleaning contacts - both fuse terminals are not alive when the switch is in O

position - suitable for DIN, BS and NFC fuses- contact position positively indicated by the handle - visibility of fixed and moving contacts by means of

windows - independent manual operation - neutral contact makes earlier and opens later than the

phase contacts - solid neutral version available - suitable protection to prevent accidental touching of live

parts - switchbox in self-extinguishing (V0-UL94), low hygroscopic

and high mechanical resistance isolating material.- resistant to damp heat (IEC 68-2) - wide range of accessories - rotary front operation by means of:

external double insulated handle with door-interlock in ON position, IP65 degree of protection. Padlockablewith three padlocks in OFF position

- direct handle (padlockable in OFF position on request).

3

INTERRINTERRUTTUTTORI DI MANOORI DI MANO VRA SEZIONAVRA SEZIONA TTORIORICON PORCON PORTTAFUSIBILIAFUSIBILI

SWITCH DISCONNECTSWITCH DISCONNECTORS FUSEORS FUSE

Generalità / Generalities

CONDIZIONI NORMALI DI SERVIZIO, MONTAGGIO ETRASPORTO

- temperatura ambiente di immagazzinamento e trasporto- 25°C + 55°C

- temperatura ambiente di funzionamento - 20°C + 45°C - in caso di temperatura ambiente (ta) superiore, applicare

la seguente formula di declassamento:

IThe = k ITh

dove K = 1 -

- umidità relativa max 95 %- frequenza nominale 50-60Hz - altitudine max 2000 m s.l.m.- grado di inquinamento 3 secondo IEC 947-1 - montaggio in custodia:

in caso di utilizzo a piena corrente e in mancanza diadeguata ventilazione assicurare un volume pari a circa5 volte quello dell’apparecchio.

- tipo di servizio (secondo IEC 947-1):8 ore; ininterrotto: intermittente 60% classe 30; temporaneo;periodico

Per condizioni di impiego diverse consultare il costruttore.

CONFORMITA' ALLE NORME

IEC 947-1 / 947-3, CEI EN 60947-1 / 60947-3IEC 439-1, CEI EN 60439-1IEC 204-1, CEI EN 60204-1VDE 0660 Teil 107BS 5419

CERTIFICATI E OMOLOGAZIONI

- KEMA - RINA - ENEL codice 13.32.23 - AEM-Ml - LLOYD'S REGISTER- CESI- IENGF- UL in corso

NORMAL SERVICE, MOUNTING AND TRANSPORTCONDITIONS

- storage and transport ambient temperature - 25°C + 55°C - working ambient temperature - 20°C + 45°C - in case of higher ambient temperature (ta) consider the

following derating formula:

IThe = k ITh

K = 1 -

- relative humidity max 95% - rated frequency 50-60Hz - altitude max 2000 m a.s.l.- pollution degree 3 according IEC 947-1 - mounting in enclosure:in case of utilisation at full load and without adequateventilation, ensure a volume of about 5 times the volumeof the switch.

- duty (IEC 947-1):eight-hour; uninterrupted; intermittent 60% class 30;temporary; periodic

For other operating conditions contact the manufacturer.

CONFORMITY TO STANDARDS

IEC 947-1 / 947-3, CEI EN 60947-1 / 60947-3IEC 439-1, CEI EN 60439-1IEC 204-1, CEI EN 60204-1VDE 0660 Teil 107BS 5419

CERTIFICATES AND APPROVALS

- KEMA - RINA - ENEL code 13.32.23 - AEM-Ml - LLOYD'S REGISTER- CESI- IENGF- UL pending

ta - 45100

ta - 45100

4



IEC

Codici per l’ordinazione / Order references

32 A

45 A

63 A

80 A

100 A

100 A

125 A

160 A

200 A

250 A

315 A

400 A

630 A

800 A

11020SM11030SM11021SM11031SM11022SM11032SM11023SM11033SM11024SM11034SM

12021SM12031SM12022SM12032SM

------

----

----

----



13041SM13051SM13042SM13052SM

14022SM14032SM14023SM14033SM

15020SM15030SM15022SM15032SM

14x51

14x51

22x58

22x58

22x58

22x58

22x58

-

-

-

-

-

-

-

-

-

VC1F

VC2F

VC3F

VC4F

VC5F

Corrente nominaleRated current

Senza manigliaWithout handle

TipoType

Tipo di fusibileFuse type

Codice - Code

PoliPoles

3P4P3P4P3P4P3P4P3P4P

3P4P3P4P3P4P3P4P3P4P

3P4P3P4P

3P4P3P4P

3P4P3P4P

DINNFC

5

N.B. Albero di comando standard lunghezza 200 mm incluso in ogni confezione - Standard shaft lenght 200 mm included into the package


12060SM12070SM12061SM12071SM

--

12062SM12072SM

--

13061SM13071SM13062SM13072SM

14042SM14052SM14043SM14053SM

15040SM15050SM15041SM15051SM

11020110301102111031110221103211023110331102411034

12021120311202212032

------

----

----

----

Maniglia blocco portaDoor interlock handle

NH C00

NH C00

NH C00

NH C00

NH C00

NH 00

NH 00

NH 0

NH 00

NH 0

NH 1

NH 1

NH 2

NH 2

NH 3

NH 3

A2

A2 - A3

A2 - A3

A3

A3

A4

A4

-

A4

-

B1 - B2

B1 - B2

B1 - B3

B1 - B4

C1 - C3

C1 - C3

BS DINNFC BS DINNFC BS

11040110501104111051110421105211043110531104411054

12041120511204212052120441205412043120531204512055

13041130511304213052

14022140321402314033

15020150301502215032

11060110701106111071110621107211063110731106411074

16060120701206112071

--

1206212072

--

13061130711306213072

14042140521404314053

15040150501504115051

Codice - Code



Dati tecnici / Technical data

(In)

(Ui)(Ui)

(U imp)

(Ith)

400V500V690V400V500V690V400V500V690V48V

110V220V400V48V

110V220V400V48V

110V220V400V

Corrente nominale - Rated Current

Tensione nominale d'isolamento c.a./ACRated insulation voltage c.c./DC

Tensione nominale impulso Impulse withstand voltage

Corrente nominale termicaRated thermal current

Corrente nominale d' impiego (Ie) AC-21ARated operational current

AC-22A

AC-23A

DC-21A (1)

DC-22A (1)

DC-23A (1)

Potenza nominale d'impiego 400V AC-23A Rated operational power 400V

Corrente di corto circuito condizionata da fusibileRated fuse short circuit currentTipo fusibile - Back up fuseValore efficace - R.M.S. valueValore di picco - Peak value

Potere di chiusura nominale 420V c.a. cosø 0,35 (0,45*)Rated making capacity at 420V AC cosø 0,35 (0,45*)Potere di interruzione nominale 420V cosø 0,35 (0,45*)Rated breaking capacity at 420V cosø 0,35 (0,45*)Potere di chiusura e interruzione nominale c.c. (230V L/R=15)Rated making and breaking capacity DC (230V L/R=15)

Potenza condensatori a 400VRated capacitor power at 400V

Durata meccanica - Mechanical enduranceDurata elettrica - Electrical endurance

Potenza dissipata per poloPower losses for pole

Dimensione cavo - Cable section

Dimensione barre - Bars dimension

Sforzi di manovra - Operation torque

Peso netto - Net weight 3P4P

Tipo - Type100A

10001500

8

100

100100100808080806345

100100100

-808080-

808063-

42

8010012

800*

640*

180

45

100001500

1,2

35

16x3

88

11,1

80A

10001500

8

80

808080808080806345808080-

808080

806350-

42

8010012

800*

640*

180

40

100001500

1,2

25

12x3

88

11,1

63A

10001500

8

63

636363636363634532636363-

636363

635050-

33

6310010

630*

504*

140

30

100001500

1,2

25

12x3

88

11,1

45A

10001500

8

45

454545454545453225505050-

505050

505050-

23

45100

9

450*

360*

120

20

100001500

1,2

25

12x3

88

11,1

32A

10001500

8

32

323232323232322520323232-

323232-

323232-

17

32100

6

320*

256*

80

15

100001500

1,2

25

12x3

88

11,1

( A )

( V )( V )

(kV)

( A )

( A )( A )( A )( A )( A )( A )( A )( A )( A )( A )( A )( A )( A )( A )( A )( A )( A )( A )( A )( A )( A )

( kW )

( A )( kA )( kA )

( A )

( A )

( A )

( kVAR )

n.n.

( kW )

mmq

mm

Nm

Kg.Kg.

VC1F

(1) Due poli in serie - Two poles in series (2) Escluso fusibile - Fuse not considered

6



Dati tecnici / Technical data

200A

10001500

12

200

200200200200200200200160125200200200

-200200200

-200160160

-

105

2005020

2000

1600

500

90

70001000

12

120

25x4

1818

55,3

250A

10001500

12

250

250250250250250250250200160250250250

-250250250

-250200160

-

130

2505025

2500

2000

640

110

70001000

12

120

25x4

1818

55,3

315A

10001500

12

315

315315315315315315315250200315315315

-315315315

-315315250

-

165

3155025

3150

2520

800

140

70001000

19,2

240

32x5

3434

77,4

400A

10001500

12

400

400400400400400400400315250400400400

-400400400

-400315250

-

210

4005030

4000

3200

1000

180

70001000

19,2

240

32x5

3434

77,4

630A

10001500

12

630

630630630630630630630500400630630630

-630630630

-630500400

-

330

6305040

6300

5040

1600

300

40001000

30

2x185

2x40x6

4545

1314,5

800A

10001500

12

800

800800800800800800800630500800800800

-800800800

-800630500

-

420

8005040

8000

6400

2000

370

40001000

30

2x185

2x40x6

4545

1314,5

160A

10001500

12

160

160160160160160160160125100160160160160160160160160160160160160

85

1605015

1600

1280

400

70

80001000

4,8

70

16x4

1212

1,92

125A

10001500

12

125

12512512512512512512510080

125125125125125125125125125125125125

65

1255015

1250

1000

320

50

80001000

4,8

70

16x4

1212

1,92

100A

10001500

12

100

1001001001001001001008063

100100100100100100100100100100100100

52

1005012

1000*

800*

252

45

80001000

4,8

70

16x4

1212

1,92

VC2F VC3F VC4F VC5F

7



Dimensioni / Dimensions

Legenda / Caption

157,5 260,5 60,5

HPmin. max. C

P-CC = costante / constant

Legenda / Caption

165,5 268,5 68,5

HPmin. max. C


VC1F 32 ÷ 100 A

VC2F 100 ÷ 160 A

8




Legenda / Caption

189 280,5 71,5

HPmin. max. C


Legenda / Caption

215 296 96HP

min. max. CP-C

C = costante / constant

VC4F 315 - 400 A

VC3F 200 - 250 A

9




Legenda / Caption

257 320 120HP

min. max. CP-C


VC5F 630 - 800 A

10



Con dispositivo di apertura - With tripping device

11

Maniglia blocco portaDoor interlock handle

18856

Tipo di manigliaHandle type

150 mm

Maniglia direttaDirect handle

18857

VISUALCOMPACT

FBAGeneralità

Gli interruttori della serie VISUALCOMPACT FBAsono una serie di interruttori a 3 - 4 poli con comandomanuale, corredati di un comando di apertura localeper mezzo di maniglia, o leva di emergenza, a distan-za tramite bobina a lancio di corrente alimentata dal-l’esterno.

Generalities

The switch disconnectors VISUALCOMPACT FBAare three or four poles manually operated and areswitches supplied with a remote tripping device bymeans of a current shot coil.

315 A400 A

630 A DIN630 A BS800 A DIN800 A BS

VC4F BA *

VC5F BA

Corrente nominaleRated current

TipoType

Un bobina Un coil

Poli - Poles4

14032B414033B4

15030B415050B415032B415051B4

314022B414023B4

15020B415040B415022B415041B4

414032B314033B3

15030B315050B315032B315051B3

314022B314023B3

15020B315040B315022B315041B3

414032B214033B2

15030B215050B215032B215051B2

314022B214023B2

15020B215040B215022B215041B2

414032B114033B1

15030B115050B115032B115051B1

314022B114023B1

15020B115040B115022B115041B1

414032B14033B

15030B15050B15032B15051B

220 V c.a. / AC

314022B14023B

15020B15040B15022B15041B

110 V c.a. / AC110 V c.c. / DC48 V c.c. / DC24 V c.c . / DC

Codici per l’ordinazione - Order references

Prolunga albero di comandoExtension shaft

100 mm

200 mm

300 mm

CodiceCode

18032

18035

18038



(*) Versione per fusibile BS a richiestaN.B. I codici sopracitati non comprendono la maniglia di manovra

(*) Switch fuse with BS version available on requestN.B. The above codes are supplied without handle

12


VC4F BA 315 - 400 A

Legenda / Caption

256.5 556.5 256.5

HPmin. max. C




Schema morsettiera - Terminal board diagram


13

VC5F BA 630 - 800 A

Legenda / Caption

276 576 276HP

min. max. CP-C




Schema morsettiera - Terminal board diagram

Codici per l’ordinazione - Order references

Accessori - Accessories

18001

18002

18201

18202

18203

18030

18033

18036

18190

18240

18100

18220

18221

18165

18166

18120

18123

18050

18051

18180

18200-(....)

18290

18610

18615

SERIE VCF - VCF Series

18003

18004

18207

18208

18209

18032

18035

18038

18193

18244

18100

18222

18223

18160

18161

18122

18125

18054

18055

18183

18200-(....)

18293

18640

18645

18003

18004

18204

18205

18206

18330

18333

18336

18390

18243

18100

18222

18223

18160

18161

18121

18124

18350

18351

18380

18200-(....)

18292

18630

18635

NH 0 - BS

18001

18002

18201

18202

18203

18030

18033

18036

18192

18242

18100

18220

18221

18165

18166

18120

18123

18052

18053

18182

18200-(....)

18291

18620

18625

NH 00

18001

18002

18201

18202

18203

18030

18033

18036

18191

18241

18100

18220

18221

18165

18166

18120

18123

18052

18053

18181

18200-(....)

18291

18620

18625

VC1F VC2F VC3F VC4F VC5F

(*) Fornita completa di schermo protezione fusibili(**) Per tensioni di alimentazione vedi pag. 15

18005

18006

18207

18208

18209

18032

18035

18038

18194

18245

18102

18224

18225

18163

18164

18127

18128

18056

18057

18184

18200-(....)

18293

18650

18655

14

Questo catalogo non costituisce alcun impegno contrattuale.Technoelectric si riserva il diritto di modificare i prodotti illustrati senza alcunpreavviso.

This catalogue does not constitute any contract obligation.Techoelectric reserves the right to modify the products herein illustrated withoutprior notice.

(*) Supplied with fuses cover(**) For voltage see table pag. 15

Maniglia blocco portaDoor interlock handleManiglia blocco porta di emergenzaRed/yellow door interlock handle Albero comando 200mmShaft 200mmAlbero comando 300mmShaft 300mmAlbero comando 400mmShaft 400mmProlunga albero comando 100mmExtension shaft 100mmProlunga albero comando 200mmExtension shaft 200mmProlunga albero comando 300mmExtension shaft 300mmManiglia diretta *Direct handle *Blocco lucchetto per maniglia direttaInterlock for direct handleManiglia blocco porta con blocco chiaveDoor interlock handle with key lockManiglia blocco porta con dispositivo disblocco con attrezzo speciale Door interlock handle with defeatmechanism (special tool)Maniglia b. p. emer. con dispositivo disblocco con attrezzo speciale Red/yellow door interlock handle withdefeat mechanism (special tool)Contatti ausiliari 1NA+1NCAuxiliary contacts 1NO+1NCContatti ausiliari 2NA+2NCAuxiliary contacts 2NO+2NCContatti ausiliari 1NA+1NC con apertura posticipataAuxiliary contacts 1NO+1NC break after main contactsContatti ausiliari 2NA+2NC con apertura posticipataAuxiliary contacts 2NO+2NC break after main contactsCalotta protezione terminali superioriUpper terminal coverCalotta protezione terminali inferioriLower terminal coverSchermo protezione fusibiliFuses coverDispositivo segnalazione intervento fusibiliFuse melting detector (**)Spessore rialzoRisersKit per interruttori 6-8 poli (orizzontale)Assembling kit for 6-8 poles switch (horizontal)Kit per interruttori 6-8 poli (ver ticale)Assembling kit for 6-8 poles switch (ver tical)



TipoTypeVC1/2FVC3FVC4/5FVC1/2FVC3FVC4/5FVC1/2FVC3FVC4/5F

CodiceCode182011820418207182021820518208182031820618209

L(mm)

200

300

400

* Completa di schermoWith fuses cover

TipoTypeVC1/2FVC3/4FVC5FVC1/2FVC3/4FVC5F

CodiceCode181651816018163181661816118164

ColoreColorTipoTypeVC1/2FVC3/4FVC5F

neroblack

CodiceCode182201822218224

rosso/giallored/yellow

CodiceCode182211822318225

TipoTypeVC1FVC2F-NH00VC2F-NH0/BSVC3FVC4FVC5F

CodiceCode181801818118182183801818318184

ColoreColorTipoTypeVC1FVC2FVC3FVC4FVC5F

neroblack

CodiceCode1800118001180031800318005

TipoTypeVC1FVC2FVC3FVC4FVC5F

CodiceCode1805018052183501805418056


CodiceCode1810018100181001810018102

Cont. aux.Aux. cont.

1NA+1NC

2NA+2NC

TipoTypeVC1FVC2F-NH00VC2F-NH0/BSVC3FVC4FVC5F

CodiceCode181901819118192183901819318194


CodiceCode1805118053183511805518057

Tensione (**)Voltage (**)110 ÷ 380 AC380 ÷ 660 AC24 DC48 DC60 DC110 DC220 - 440 DC

CodiceCode

18200 - 118200 - 218200 - 318200 - 418200 - 518200 - 618200 - 7

®

rosso/giallored/yellow

CodiceCode1800218002180041800418006

Stabilimento e uffici: Via E. Mattei, 2/426823 Castiglione D’Adda (LO) Italy

Tel.: +39 0377.41581 (r.a.) - Fax.: + 39 0377.415871e-mail: [email protected]

e-mail : [email protected]://www.technoelectric.it D

O.0

2001

04

®

Interruttori di manovra sezionatori con portafusibili ... · - alto potere di interruzione (AC-22,...

Documents

Transcript of Interruttori di manovra sezionatori con portafusibili ... · - alto potere di interruzione (AC-22,...