2

CONDIZIONI GENERALI DI FORNITURA

PREZZI E PAGAMENTII prezzi di vendita stabiliti sono suscettibili di variazione e saranno quelli in vigore al momento delle consegne. Il prezzo effettivo dei fi niti a freddo, ricavabili da laminati a caldo con trasformazione a freddo e forniti in barra di lunghezza commerciale in un range di lunghezza fra i mt 3 e i mt 7, è calcolato sommando un prezzo base agli extra dimensionali e ad altre eventuali maggiorazioni indicate nel presente listino. Il prezzo così ottenuto si intende per materiale reso franco stabilimento fornitore. In caso di resa magazzino cliente, verranno addebitate spese di trasporto secondo le tariffe in vigore. Per quanto concerne i pagamenti, si rimanda a quanto previsto del Decreto Legge 192 del 19 Novembre 2012 (direttive comunitarie).

PESOE’ ammesso uno scostamento del ± 3‰ sul peso dichiarato. Il compratore potrà avanzare i propri reclami, che riguardino esclusivamente ammanchi di peso eccedenti la tolleranza del 3‰ o solo nel caso che tale ammanco sia comprovato da pesa pubblica o da pesa certifi cata.Gli ordini possono essere ritenuti saldati dal produttore con una tolleranza del 10% in più o meno rispetto al peso confermato.

RECLAMI Le non conformità riscontrate all’impiego dei prodotti acquistati devono essere segnalate al fornitore appena queste sono riscontrabili in un ciclo produttivo orientato in conformità alle prescrizioni di Assicurazione Qualità. A carattere generale il fornitore è tenuto esclusivamente reintegrare al cliente il quantitativo di materiale riscontrato anomalo, dopo essersi accertato della validità della contestazione mediante esame di campioni rappresentativi.

Per la gestione dei reclami si fa riferimento alla UNI 11025. - I reclami avanzati senza rispettare i requisiti previsti da questa norma non saranno presi in

considerazione.- Quando la contestazione è fondata, il cliente ha diritto alla sollecita sostituzione della merce.- Una contestazione non comporta mai l’annullamento dell’ordine in corso e neppure la

sospensione del pagamento della fattura.

NORMATIVE DI RIFERIMENTOEN 10277 (ultima revisione): prodotti di acciaio fi niti a freddo in barre trafi late, pelate, rullate e rettifi cate:- parte 1 “Condizioni generali di fornitura”- parte 2 “Acciai di uso generale” - parte 3 “Acciai automatici” - parte 4 “Acciai da cementazione”- parte 5 “Acciai da bonifi ca” EN 10278 (ultima revisione): dimensioni e tolleranze prodotti in acciaio trasformato a freddo. EN 10277-1 (ultima revisione): difettosità superfi ciali

3

DOCUMENTI DI ISPEZIONE SECONDO EN 10204Solo a seguito di opportuni accordo al momento dell’ordinazione, con l’addebito dei relativi costi, i prodotti del presente listino possono essere forniti accompagnati da uno dei seguenti documenti di controllo:- Dichiarazione di conformità all’ordine “tipo 2.1” - Documento in cui il fabbricante

dichiara che i prodotti forniti sono conformi ai requisiti dell’ordine, senza indicare alcun risultato di prova.

- Rapporto di prova “tipo 2.2” - Documento in cui il fabbricante dichiara che i prodotti forniti sono conformi ai requisiti dell’ordine e nel quale fornisce risultati di prova basati su controllo non specifi co

- Certifi cato di controllo “tipo 3.1” - Documento emesso dal fabbricante in cui questi dichiara che i prodotti forniti sono conformi ai requisiti dell’ordine e nel quale fornisce risultati di prova. L’unità di prova e le prove da eseguire sono defi nite dalla specifi ca di prodotto, dal regolamento uffi ciale e dalle regole corrispondenti e/o dall’ordine.

- Certifi cato di controllo “tipo 3.2” - Documento preparato in modo congiunto dal rappresentante del fabbricante autorizzato per il controllo, indipendente dal reparto di fabbricazione e dal rappresentante del committente autorizzato per il controllo o dall’ispettore designato dai regolamenti uffi ciali e in cui essi dichiarano che i prodotti forniti sono conformi ai requisiti dell’ordine e in cui sono forniti i risultati di prova.

La norma UNI EN 10204 defi nisce i differenti tipi di controllo forniti al committente, in conformità con i requisiti dell’ordine, per la fornitura di tutti i prodotti metallici. Attraverso i documenti di controllo il fabbricante fornisce la garanzia che il prodotto corrisponda ai requisiti tecnici dell’ordine del cliente.La norma UNI EN 10168 defi nisce le informazioni che possono fi gurare nei documenti di controllo dei prodotti di acciaio defi niti nella UNI EN 10204 e fornisce una breve descrizione di tali documenti.

Nell’ambito della norma UNI EN 10204 sono basilarI le seguenti defi nizioni ai fi ni interpretativi dei singoli tipi di documento di controllo:fabbricante: organizzazione che fabbrica i rispettivi prodotti in accordo con i requisiti

dell’ordine e alle proprietà specifi cate nella specifi ca di prodotto di riferimento;- intermediario: organizzazione che riceve i prodotti dai fabbricanti e che a sua volta li

commercializza senza ulteriori lavorazioni o dopo lavorazioni che non cambiano le proprietà specifi cate nell’ordine di acquisto e riportate nella specifi ca di prodotto;

- controllo non specifi co: controllo effettuato dal fabbricante in accordo con le proprie procedure per accertare se i prodotti defi niti dalla stessa specifi ca di prodotto e fabbricati con lo stesso processo di fabbricazione sono conformi

- controllo specifi co: controllo effettuato prima della consegna, in conformità alla specifi ca di prodotto, sui prodotti da fornire o sulle unità di prova di cui i prodotti forniti fanno parte, al fi ne di verifi care se tali prodotti sono conformi ai requisiti dell’ordine.

- specifi ca di prodotto: requisiti tecnici dettagliati e completi relativi all’ordine, stabiliti in forma scritta come, per esempio, regolamenti, norme e altre specifi che di riferimento

4

RESPONSABILITA’ DEL PRODUTTORELa necessità di fornire materiale prodotto con un Sistema di gestione per la Qualità ma soprattutto con particolari responsabilità del produttore e/o del fornitore deve essere oggetto di particolari accordi scritti tra committente e fornitore al fi ne di individuare l’esatto utilizzo fi nale del prodotto.

SOVRAPPREZZI

1° - DI QUANTITA’Qualora gli ordini prevedano quantitativi inferiori a 1000kg per ciascuna qualità e profi lo, se accettati, verranno maggiorati come da listino.

2° - PER TRATTAMENTI TERMICIPrima della trafi latura

Euro/tonDopo la trafi latura

Euro/tonRicottura di lavorabilità 90 130Bonifi ca tondi diam. ≥ 35mm 200 250Distensione - 150Ricottura in bianco - 150Normalizzazione 130 -Trattamenti fuori standard a convenire a convenire

3° - PER BARRE A LUNGHEZZA FISSA e/o ELIMINAZIONE BARRE CORTEA convenire

4° - PER TOLLERANZE EN 10278 h9 e/o RISTRETTEA convenire

5° - PER DOCUMENTI DI COLLAUDO- Documento 3.1 secondo UNI EN 10204 euro 150.00 per certifi cato- Altri documenti a convenire

6° - PER IMBALLODa defi nire in base di offerta o defi nizione dell’ordine

5

EXTRA PER CONTROLLO

DIFETTI SUPERFICIALI

DIAMETRO/CHIAVE Euro/ton Euro/ton

Controllo secondo EN 10277-1 Classe 2 Classe 3

Tondi 8 : 14 50 80

Tondi 15 e oltre 30 60

Esagoni 12 : 20 70

Esagoni > 21 50

DIFETTI INTERNI

Materiali pelati, trafi lati. Acciai Strutturali, Automatici, Carbonio, Legati da bonifi ca

Controllo Ultrasuoni sistema AVG/FBH

Difetti isolati con distanza minima fra loro 40 mm. Con riferimento a EN 10308

Controllo con macchine tradizionali

DIAMETRO/CHIAVE Euro/ton

CLASSE 4 FBH 30 mm Non attendibile

Classe 3 FBH 30 mm 100

Classe 2 FBH 30 mm 80

Ultrasuoni per misure inferiori a convenire

Per valori FBH più ristretti a convenire

6

EXTRA PER TONDI PELATI E RULLATI

Misura mmToll. ISA h 11

Euro/t

16 800

17 650

18 : 20 500

21 : 25 430

26 : 30 350

31 : 52 330

53 : 80 320

81 : 100 350

101 : 120 370

121 : 160 420

161 : 200 470

N.B.: i tondi pelati oltre 160 mm, vengono forniti solo pelati e non rullati. Toll. ISA h 9 : a convenireRettilinearità inf. 1mm / 1 m : a convenireExtra per esecuzione materiale bonifi cato : a convenire

7

EXTRA DEI TRAFILATI A FREDDO TONDI (toll. h 11)

Misura mmSerie Fe

Serie CAutomatici

Legati Misura mm

Euro/t Euro/t Euro/t1,50 : 1,99 1.685 2.900 21 240

2 620 1.845 21,01 : 21,99 275 2,5 600 1.725 22 235

2,01 : 2,99 660 1.845 3 535 1.475

3,5 435 1.350 22,01 : 22,99 270 3,01 : 3,99 475 1.410 23 235

4 e 4,5 330 700 23,01 : 23,99 270 4,01 : 4,99 375 730 24 230

5 e 5,5 310 550 24,01 : 24,99 265 5,01 : 5,99 315 570 25 230

6 300 430 25,01 : 25,99 265 6,01 : 6,99 305 450 26 230

7 300 400 26,01 : 26,99 265 7,01 : 7,99 325 430 27 240

8 290 330 27,01 : 27,99 275 8,01 : 8,99 325 370 28 230

9 290 330 28,01 : 28,99 265 9,01 : 9,99 325 370 29 245

10 275 310 29,01 : 29,99 280 10,01 : 10,99 310 350 30 230

11 270 300 30,01 : 30,99 265 11,01 : 11,99 305 340 31 250

12 260 280 31,01 : 31,99 290

Euro/t12,01 : 12,99 320 32 250

13 260 32,01 : 32,99 265 13,01 : 13,99 320 33 260

14 260 33,01 : 33,99 275 14,01 : 14,99 295 34 250

15 255 34,01 : 34,99 265 15,01 : 15,99 285 35 230

16 250 35,01 : 35,99 265 16,01 : 16,99 275 36 230

17 245 36,01 : 36,99 265 17,01 : 17,99 280 37 245

18 240 37,01 : 37,99 280 18,01 : 18,99 285 38 230

19 245 38,01 : 38,99 265 19,01 : 19,99 280 39 250

20 240 39,01 : 39,99 285 20,01 : 20,99 275 40 235

8

EXTRA DEI TRAFILATI A FREDDO TONDI (toll. h 11)Misura mm Euro/t Misura mm Euro/t40,01 : 40,99 305 61,01 : 61,99 355

41 305 62 31541,01 : 41,99 335 62,01 : 62,99 345

42 275 63 32542,01 : 42,99 305 63,01 : 63,99 355

43 295 64 31543,01 : 43,99 325 64,01 : 64,99 345

44 290 65 30544,01 : 44,99 320 65,01 : 65,99 335

45 275 66 32545,01 : 45,99 305 66,01 : 66,99 355

46 290 67 32546,01 : 46,99 320 67,01 : 67,99 355

47 295 68 31547,01 : 47,99 325 68,01 : 68,99 345

48 280 69 31548,01 : 48,99 310 69,01 : 69,99 345

49 305 70 32049,01 : 49,99 330 70,01 : 70,99 335

50 280 71 33550,01 : 50,99 320 71,01 : 71,99 370

51 315 72 33551,01 : 51,99 330 72,01 : 72,99 370

52 305 73 33552,01 : 52,99 330 73,01 : 73,99 370

53 315 74 33553,01 : 53,99 330 74,01 : 74,99 370

54 305 75 32054,01 : 54,99 330 75,01 : 75,99 355

55 290 76 33555,01 : 55,99 330 76,01 : 76,99 370

56 305 77 33556,01 : 56,99 330 77,01 : 77,99 370

57 315 78 33557,01 : 57,99 330 78,01 : 78,99 370

58 305 79 33558,01 : 58,99 330 79,01 : 79,99 370

59 315 80 32059,01 : 59,99 330 81 : 100 350

60 29060,01 : 60,99 330

61 325

EXTRA PER ESECUZIONE DI MATERIALE BONIFICATO : A CONVENIRE PER TOLLERANZE H9 : EXTRA A CONVENIRE

9

EXTRA DEI TRAFILATI A FREDDO QUADRI

Misuramm

Serie FeSerie C

AutomaticiLegati

Euro/t Euro/t Euro/t3 2.550 4 1.950 5 1.750 6 830 7 820 8 650 9 690 10 460 53511 510 53512 380 46013 410 46514 340 37515 310 36516 320 36517 380 39018 310 35519 390 38520 290 34021 390 38522 310 35024 370 38025 280 33026 370 38527 380 39528 340 36529 340 37030 270 33032 360 40034 370 40035 290 42036 380 43538 340 43540 270 42042 370 43545 300 420

46, 48, e 52 400 45050 270 42555 330 46060 270 46065 360 56570 350 56575 380 59080 350 61085 430 670

90 e 100 400 660110 e 120 600 685

130 650 880140 750 900150 800 930160 850 950

EXTRA PER ESECUZIONE DI MATERIALE BONIFICATO : A CONVENIREPER LE MISURE NON INDICATE : A CONVENIRE

10

EXTRA DEI TRAFILATI A FREDDO ESAGONI

Misura mm Euro/t

3 1710

3,5 1555

4 e 4,5 935

5 e 5,5 625

6 e 6,5 570

7 410

8 365

9 370

10 340

11 e 12 340

13 : 16 320

17 : 20 315

21 320

22 305

23 320

24 305

25 e 26 320

27 305

28 e 29 320

30 305

31 320

32 305

33, 34, e 35 320

36 305

37 e 38 340

41 e 46 365

40, 42, 45 e 48 390

50 e 55 385

60 390

65 e 70 555

75 605

80 605

85 635

90 660

100 710

EXTRA PER ESECUZIONE DI MATERIALE BONIFICATO : A CONVENIREPER LE MISURE NON INDICATE : A CONVENIRE

11

EXTRA

PIA

TTI

TRA

FILA

TI

A F

REDDO

Larg

hezz

aSp

esso

re2

34

56

78

1012

1415

1618

2025

3032

3540

4550

6070

806

830

740

811

7073

063

060

061

070

010

970

680

590

530

530

580

510

1292

066

056

053

051

051

048

014

920

680

540

500

490

480

440

1592

060

052

049

047

044

042

016

900

620

530

510

480

460

430

1887

062

052

047

046

043

041

020

820

540

440

410

390

450

370

360

350

430

340

440

470

2261

052

048

047

041

039

037

046

037

047

051

025

540

430

400

390

450

370

360

340

400

340

440

460

400

2862

050

049

048

047

045

040

048

049

044

030

530

400

390

380

450

380

350

330

410

330

410

430

320

360

3250

045

045

041

039

037

037

046

048

037

042

035

570

440

410

400

460

360

350

340

450

330

420

440

330

380

390

3647

044

043

041

048

040

550

410

380

370

430

340

310

310

380

310

400

420

290

300

290

380

350

4559

044

041

040

038

034

034

042

033

042

044

032

035

033

042

040

042

050

550

410

370

350

420

320

300

300

380

300

400

420

290

300

290

400

330

350

410

5559

046

041

040

036

033

033

032

044

032

037

036

038

042

060

570

410

370

360

320

290

290

360

290

380

410

290

300

290

350

340

390

350

6563

050

044

042

038

035

035

034

041

031

034

032

040

038

040

070

590

460

410

380

450

330

320

320

300

410

420

300

310

300

320

320

380

350

390

7547

046

040

039

039

038

044

046

038

041

040

040

042

080

620

450

400

380

330

320

320

300

420

440

300

320

290

320

320

370

320

360

450

9049

042

040

034

033

033

033

043

032

033

030

033

032

037

032

036

044

045

010

047

043

039

033

031

031

030

042

044

030

031

030

038

033

030

037

030

033

042

040

011

049

046

043

041

037

035

046

035

035

035

038

036

035

040

045

045

012

047

042

034

031

031

030

042

030

031

030

035

030

037

030

035

042

040

012

553

050

043

041

040

037

036

037

036

036

037

038

045

045

013

049

047

041

037

035

034

033

034

033

036

033

034

035

045

044

014

049

047

041

037

035

034

033

034

033

036

033

034

035

045

044

015

048

046

040

035

034

033

031

032

031

034

033

033

037

045

044

016

050

048

042

037

036

034

032

034

032

033

034

037

045

045

018

050

048

042

037

036

034

032

034

032

033

034

037

045

045

020

049

047

042

036

035

034

033

034

033

036

032

035

039

022

060

057

050

050

038

037

038

037

080

025

054

051

045

042

040

037

036

037

036

037

040

080

030

041

040

037

036

037

036

038

040

080

035

080

080

053

050

045

045

058

070

070

040

077

077

049

047

045

046

062

062

062

045

072

072

050

067

067

067

067

067

0Pe

r le

mis

ure

non

elen

cate

, se

acce

ttat

e, s

i app

liche

rà il

mag

gior

e tr

a gl

i ext

ra d

elle

dim

ensi

oni c

he li

del

imit

ano,

mag

gior

ato

di E

URO

/T 5

0

12

EXTRA DEI RETTIFICATI IN AGGIUNTAAI PREZZI EFFETTIVI DEL MAGGIORATO PER RETTIFICA

Misuramm

Tolleranzeh 7

Tolleranzeh 6 Misura

mm

Tolleranzeh 7

Tolleranzeh 6

Euro/t Euro/t Euro/t Euro/t2 4.540 4.590 36 480 530

2,5 4.040 4.090 37 500 550

3 3.240 3.290 38 450 500

3,5 3.040 3.090 39 500 550

4 1.440 1.490 40 300 350

4,5 1.240 1.290 42 450 500

5 940 990 43 500 550

5,5 920 970 44 500 550

6 e 7 1.150 1.350 45 300 350

8 800 900 46 500 550

9 950 1.050 48 450 500

10 680 780 50 300 350

11 800 900 52 450 500

12 570 670 55 320 370

13 700 800 56 500 550

14 530 630 58 500 550

15 470 520 60 330 380

16 440 490 62 500 550

17 450 500 65 330 380

18 380 430 70 340 390

19 500 550 75 350 400

20 350 400 80 350 400

21 500 550 85 390 440

22 370 420 90 370 420

23 500 550 95 460 510

24 420 470 100 380 430

25 340 390 105 480 530

26 500 550 110 420 470

27 500 550 115 500 550

28 390 440 120 450 500

30 330 380 125 500 550

31 500 550 130 540 590

32 390 440 135 580 630

33 500 550 140 590 640

34 500 550 150 600 650

35 320 370 160 690 740

PER LE MISURE NON INDICATE : EXTRA A CONVENIREPER TOLLERANZE h 8 - 25 Euro rispetto all’extra dell ‘ h 7