>LA CULTURA (NON) VA IN VACANZAQuest'anno la stagione del CinéMagenta63 dura più a lungo e a giugno proporrà generi molto diversi: da una docu-fiction con Michel Houellebecq a un noir di André Téchiné, passando per una trasmissione in diretta dall'Opéra di Parigi e un titolo fresco di applausi al festival di Cannes 2017.

In galleria continua Identités à venir, mostra fotografica dal respiro internazionale con i lavori dei giovani artisti premiati nella Bourse du Talent 2016.

Prepararsi all'estate significa anche fare scorte di libri: passate in mediateca a scegliere i titoli preferiti per una bella tintarella di francese!

A settembre, ritorna il CinéMagenta63 con l'aggiunta di Cinéma en famille, un format per i più piccoli, e una proiezione del ciclo Premières Loges. Dal 26 al 30 potrete scoprire tutto sui corsi di francese alle Journées Portes Ouvertes; il 30 gli spazi dell'Institut brulicheranno di attività: la mediateca rinnovata sarà inaugurata, il chiostro risuonerà di musica con Les Siestes Électroniques, per la prima volta in Italia, e con il cinema che proporrà un film a sorpresa.Approfittate dell'estate e non mancate alla rentrée!

INSTITUT FRANÇAIS MILANOpresenta

INFO

:te

l: 02

4859

191

mila

no@

inst

itutf

ranc

ais.

it in

stitu

tfra

ncai

s-m

ilano

.com

face

book

.com

/IFM

ilano

COR

SO M

AG

ENTA

63

MIL

AN

O

GIUGNO-SETTEMBRE

2017VIVR

E LA

CU

LTU

RE

SAB

ATO

10

GIU

GN

O15

.30

TALE

NTS

D'A

UJO

UR

D'H

UI

SAB

ATO

17

GIU

GN

O15

.30

CIN

ÉAST

ES C

ON

TEM

POR

AIN

S

GIO

VED

Ì 22

GIU

GN

O19

.30

CAN

NES

E D

INTO

RN

I

MA

RTE

DÌ 2

0 G

IUG

NO

19

.00

PR

EMIÈ

RES

LO

GES

Gui

llau

me

Nic

loux

Fran

cia,

201

4, 9

2'co

n M

iche

l Hou

elle

becq

, Max

ime

Lefr

anço

is

Ciné

Mag

enta

63>V

ersi

one

fran

cese

con

sot

totit

oli i

n ita

liano

Ingr

esso

con

la C

arte

de

mem

bre

o co

n la

Cin

é-C

arte

Si

rin

graz

ia IF

ciné

ma

And

ré T

échi

néFr

anci

a, 2

014,

116

'co

n G

uilla

ume

Can

et, C

athe

rine

Den

euve

, Adè

le H

aene

l Ci

néM

agen

ta63

>Ver

sion

e fr

ance

se c

on s

otto

titol

i in

italia

noIn

gres

so c

on la

Car

te d

e m

embr

e o

con

la C

iné-

Car

te

Si r

ingr

azia

IFci

ném

a

Phi

lippe

Gar

rel

Fran

cia,

201

7, 7

6'co

n Ér

ic C

arav

aca,

Est

her

Gar

rel,

Loui

se C

hevi

llott

eCi

néM

agen

ta63

>Ver

sion

e fr

ance

se c

on s

otto

titol

i in

ingl

ese

Big

liett

i: in

tero

8 e

uro

/ tar

iffa

soci

5 e

uro

info

e b

iglie

tter

ia: l

omba

rdia

spet

taco

lo.c

om

Gio

acch

ino

Ross

ini

Fran

cia,

201

7, 1

90' c

on in

terv

allo

Reg

ia d

i Gui

llaum

e G

allie

nne,

orc

hest

ra e

cor

o de

ll'O

péra

de

Par

isCi

néM

agen

ta63

>Ver

sion

e or

igin

ale

fran

cese

, can

tata

in it

alia

no

Ingr

esso

su

iscr

izio

ne -

Car

te d

e m

embr

e / C

iné-

Car

te

INFO

:te

l: 02

4859

191

mila

no@

inst

itutf

ranc

ais.

it in

stitu

tfra

ncai

s.it/

mila

nofa

cebo

ok.c

om/I

FMila

noLa

Gal

erie

In

gres

so li

bero

IDENTITÉS À VENIR La mostra fotografica Identités à venir riunisce le fotografie degli artisti premiati nell'edizione 2016 della Bourse du Talent, concorso nato a Parigi nel 1998 per dare spazio ai giovani fotografi. La parola-chiave dell’esposizione è “identità”, declinata attraverso tematiche eterogenee che spaziano dalla famiglia moderna agli stravolgimenti urbani della globalizzazione, dalla moda alla guerra, dalla tradizione alla mescolanza etnica e culturale.

L'ENLÈVEMENT DE MICHEL HOUELLEBECQ

L'HOMME QU'ON AIMAIT TROP

LA CENERENTOLA

L'AMANT D'UN JOUR

LA MEDIATECA SI FA BELLA! A partire dal primo luglio, gli spazi della mediateca saranno chiusi al pubblico per rinnovarsi: vi diamo appuntamento per la riapertura a sabato 30 settembre, per scoprire tutte le novità della rentrée, in uno spazio ancora più bello e colorato, con una sala dedicata ai lettori più piccoli e nuove attività.

Per non farvi mancare niente durante l'estate, vi invitiamo ad approfittare del prestito estivo: potete portare a casa vostra tutti i libri e le riviste che vorrete e restituirli ad ottobre. Quest'estate, tuffatevi nella lettura!

LA M

ÉDIA

THÈQ

UE

DA

MA

RTE

DÌ A

GIO

VED

Ì  12

.30

> 19

.30

VEN

ERD

Ì E S

AB

ATO

10.

00 >

16.

00LU

NED

Ì CH

IUSO

C

HIU

SUR

A E

STIV

A D

AL

1 LU

GLI

O

RIA

PER

TUR

A IL

30

SETT

EMB

RE

LES

COU

RS

CORSI INTENSIVI ESTIVI 15 ORE A SETTIMANA (42 ORE IN 3 SETTIMANE)

5 GIORNI A SETTIMANA: DAL LUNEDÌ AL VENERDÌORARI: 9.30 - 12.30 oppure 18.00 - 21.00

- Principianti assoluti (A1.1) dal 12 al 29 GIUGNO

- Tutti i livelli dal 3 al 21 LUGLIO e dall'11 al 29 SETTEMBRE

INFO

:co

rsi-

mila

no@

inst

itutf

ranc

ais.

it02

4859

1930

ww

w.in

stitu

tfra

ncai

s.it/

mila

no

FIN

O A

L 17

GIU

GN

O

12.0

0 -

19.0

0 D

AL

MA

RTE

DÌ A

L SA

BAT

OM

OST

RA

FOTO

GR

AFIC

A

La G

aler

ieIn

gres

so li

bero

> TRASMISSIONE IN DIRETTA DALL’OPÉRA DE PARIS

> ACQUISTA IL TUO BIGLIETTO PRESSO LOMBARDIASPETTACOLO.COM

© S

andr

a M

ehl, 

Ilona

et M

adde

lena

CARMEN

PEAU D'ÂNE

SAB

ATO

23

SETT

EMB

RE

11.0

0C

INÉM

A EN

FAM

ILLE

GIO

VED

Ì 21

SETT

EMB

RE

19.0

0P

REM

IÈR

ES L

OG

ES

GIO

VED

Ì 11

MA

GG

IO

19.3

0H

OM

MAG

E À

FRAN

ÇOIS

OZO

N

Jacq

ues

Dem

y Fr

anci

a, 1

970,

90'

con

Yves

Pig

not,

Cat

heri

ne D

eneu

ve, J

ean

Mar

ais

Ciné

Mag

enta

63>V

ersi

one

fran

cese

con

sot

totit

oli i

n ita

liano

Ingr

esso

con

la C

arte

de

mem

bre

o co

n la

Cin

é-C

arte

Geo

rges

Biz

etFr

anci

a, 2

017,

180

' con

inte

rval

lo

Nuo

va p

rodu

zion

e de

l Fes

tival

d'A

ix-e

n-P

rove

nce

Ciné

Mag

enta

63>V

ersi

one

fran

cese

con

sot

totit

oli i

n fr

ance

se

Ingr

esso

su

iscr

izio

ne

LA CARTE DE MEMBRELa classica Carte de membre dell’Institut français Milano è valida per tutte le attività, il cinema e il prestito in mediateca:> CARTE50: tessera valida 12 mesi, 50 € > CARTE30: tessera valida 12 mesi per i giovani fino ai 26 anni, meno giovani oltre 65 anni e insegnanti di francese (con documento valido), 30 €

CINÉ-CARTE 20 €Amanti del cinema, è per voi! La Ciné-Carte permette di vedere 4 film, da soli o in compagnia. Una tessera da non perdere e non smarrire!

PROMOZIONE CINÉMA EN FAMILLEAl CinéMagenta63 arriva un nuovo appuntamento mensile per grandi e piccoli. Una volta al mese potrete assistere alla proiezione di un film per tutta la famiglia con una formula speciale: 1 ingresso con la Carte de membre + 1 ingresso bambino gratuito!

L’IN

STIT

UT

FRA

NÇ

AIS

MIL

AN

O

À L

A C

AR

TE

DA

MA

RTE

DÌ A

GIO

VED

Ì  10

.00

> 20

.00

VEN

ERD

Ì E S

AB

ATO

10.

00 >

16.

00

Ingr

esso

libe

ro

PO

RTE

S O

UVE

RTE

S –

COR

SI

DA

L 26

AL

30 S

ETTE

MB

RE

L'IN

STIT

UT

VI S

EGN

ALA

...

L'Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi alla Scala10 settembre, ore 20.00 Direttore: Patrick Fournillier; Pianoforte: Alexandre Tharaud Concerto: Suite Arlésienne di Bizet; Concerto per pianoforte e orchestra in Sol maggiore di Ravel, Sinfonia dal Nuovo Mondo di Dvořàk. Riduzioni per i soci dell'Institut! Per info: www.laverdi.org

Jacques-Henri Lartigue, un artista prodigio28 settembre - 27 novembre mostra a cura di Angela Madesani Museo Bagatti Valsecchi Ingresso ridotto per i soci a 6 € — info su: museobagattivalsecchi.org

Rules of engagement20 settembre - 28 ottobre, dal martedì al sabato, 11.00-19.00mostra degli artisti Mark Jenkins e Rero, a cura di Giuseppe OttavianelliInaugurazione: mercoledì 20 settembre 2017, 18.30 - 21.30Wunderkammern Milano info su: www.wunderkammern.net

Insieme al festival francese Les Siestes Électroniques e alla manifestazione milanese Terraforma, l'Institut ha pensato ad un grande evento musicale per festeggiare la riapertura della mediateca. La programmazione di questa giornata di autunno sarà all'insegna dell'eccellenza e della convivialità, offrendo l'opportunità di condividere un momento di scoperta musicale, tra musica elettronica, sperimentale, classica e improvvisazioni.Per la prima volta in Italia!

EVENTI

LES SIESTES ÉLECTRONIQUES

© J

ean

Jacq

ues

Ader

SAB

ATO

30

SETT

EMB

RE

16.0

0 –

22.0

0LE

S SI

ESTE

S ÉL

ECTR

ON

IQU

ES

Mus

ica

di A

ndre

a B

elfi,

Gas

par

Cla

us,

Emm

anue

lle P

arre

nin,

Low

Jac

k, O

.Xan

der

dj

Ingr

esso

libe

ro

BO

NN

ES V

ACA

NC

ESSA

BAT

O 3

0 SE

TTEM

BR

E10

.00

> 16

.00

INAU

GU

RAZ

ION

E

DEL

LA M

EDIA

TECA

Ingr

esso

libe

ro

SAB

ATO

30

SETT

EMB

RE

11.0

0 >

12.0

0

L'H

EUR

E D

U C

ON

TE

14.0

0FI

LM S

UR

PR

ISE

Ingr

esso

libe

ro

PORTES OUVERTES 2017: (RI)SCOPRI L’INSTITUT FRANÇAIS MILANO

CORSI PER TUTTI A fine settembre il servizio dei corsi dell’Institut apre le sue porte per cinque giornate in cui potrete raccogliere tutte le informazioni che vi servono per prepararvi alle rentrée: presentazione dei corsi e iscrizioni, atelier e corsi gratuiti, test di livello senza appuntamento e molto altro!

I NUOVI COLORI DELLA LETTURA

Sabato 30 settembre la mediateca dell’Institut riaprirà dopo importanti lavori di abbellimento e riorganizzazione: approfittate delle Portes ouvertes per scoprire, sotto la guida delle bibliotecarie, un nuovo décor con spazi modulabili e accoglienti, ideali per tuffarsi in un romanzo o condividere esperienze di lettura. Una sorpresa aspetta i lettori più giovani: avranno una sala dedicata, con una bellissima collezione di libri, fumetti e DVD, in cui trascorrere tante Heure du conte e non solo.

Curiosando tra gli scaffali, vedrete che anche il catalogo si è fatto bello, arricchendosi di numerosissimi titoli tra romanzi e saggi della rentrée littéraire, libri per bambini, fumetti, DVD: sono così tanti che siamo sicuri troverete il libro o il film che vi consolerà della fine dell’estate.

Oltre alla festa di inaugurazione, vi invitiamo a partecipare – a partire da ottobre – ai Mercredis de la médiathèque, due volte al mese, per far parte del nostro esclusivissimo “club degli incorreggibili lettori”.Una piccola rivoluzione nel look, un’offerta di libri ancora più à la page, la cura di sempre nelle scelte, sorprese nel calendario: preparatevi a vivere la mediateca ogni giorno in un modo diverso!

L’HEURE DU CONTE In occasione della riapertura della mediateca interamente rinnovata, vi aspettiamo per una Heure du conte speciale – con lettura e attività – per festeggiare insieme a voi e ai nostri giovani lettori la creazione di uno spazio dedicato a loro, colorato e pieno di novità: libri, DVD, riviste e fumetti.

FILM A SORPRESA

Anche il CinéMagenta63 partecipa alle Portes Ouvertes, con un film a sorpresa. L’unica informazione che possiamo diffondere è che sarà divertente, in versione originale e con sottotitoli in italiano.

BUONE VACANZERENDEZ-VOUS A SETTEMBRE

> PROIEZIONE GRATUITA - FESTIVAL D'AIX-EN-PROVENCE

> SI RINGRAZIA IFCINÉMA

inst

itutf

ranc

ais.

it/m

ilano

face

book

.com

/IFM

ilano

© L

e so

nge

d'un

e nu

it d'

été

- B

enja

min

Bri

tten

© V

ince

nt P

onte

t -

Fest

ival

d'A

ix-e

n-Pr

oven

ce.

In partenariato con la