Installation Manual IT

Istruzioni per l'installazione

Prodotti TruTops Parte 2: Installazione e salvataggio dati

Versione 5.6

Istruzioni per l'installazione

Prodotti TruTops Parte 2: Installazione e salvataggio dati

Edizione: 2010-03-11

Versione 5.6 C331it

Ordinazioni Al momento dell’ordinazione di questa documentazioneo indicare: Istruzioni per l'installazione Prodotti TruTops 2010-03-11 C331it

Indirizzo ordinazioni TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG Technische Redaktion Johann-Maus-Straße 2 D-71254 Ditzingen Fon: +49 7156 303-0 Fax: +49 7156 303-30540 Internet: http//www.trumpf.com E-Mail: [email protected]

© TRUMPF Werkzeugmaschinen GmbH + Co. KG

C331IT 2010-03-11 Prima di proseguire nella lettura ... 5

Prima di proseguire nella lettura ...

L'installazione di TruTops prevede determinati requisiti di hardware e software utilizzati. Tali requisiti sono descritti nel documento separato "Istruzioni per l'installazione prodotti TruTops parte 1: Presupposti del sistema"1. Le presenti istruzioni per l'installazione valgono per i seguenti prodotti: • TruTops a partire dalla versione 2.1

– TruTops Laser a partire dalla versione 8.0 – TruTops Punch a partire dalla versione 7.0 – TruTops CAD a partire dalla versione 5.0 – TruTops Tube a partire dalla versione 7.0 – TruTops Bend a partire dalla versione 5.0

• Progettazione 3D di tubi a partire dalla versione 1.0 (TubeDesign)

Se durante l'installazione si vogliono trasferire i dati da una versione TruTops già esistente, valgono i seguenti requisiti minimi: • TruTops versione 1.0 o superiore

– TruTops Laser versione 6.0 o superiore – TruTops Punch versione 5.0 o superiore – TruTops CAD versione 3.0 o superiore – TruTops Tube versione 5.0 o superiore – TruTops Bend versione 4.0 o superiore

• Progettazione 3D di tubi versione 1.0 o superiore

Una versione inferiore dovrà essere aggiornata prima dell'installazione al livello di versione minimo. I manuali per il software dei singoli prodotti TruTops si trovano nella seguente cartella del DVD di installazione:

'\PSPlugins\Vxxx\Setup\Documentation\' (<xxx> = contrassegno della versione TruTops).

1 File "System_requirements_[lingua].pdf" su DVD TruTops.

Presupposti del sistema

Versioni valide

Versioni per applicazione dati

Manuale per il software

6 Indice generale 2010-03-11 C331IT

Indice generale 1. Modi operativi e varianti di installazione.........................9 1.1 Modi operativi ......................................................................9 1.2 Varianti di installazione ..................................................... 10

TruTops come postazione multipla in rete .................. 10 TruTops come postazione singola............................... 11

2. Componenti di sistema .................................................. 12 2.1 Note .................................................................................. 12 2.2 Lista dei componenti......................................................... 12 2.3 Componenti con intervento dell'utente ............................. 14

Dongle Server.............................................................. 14 FirePDM....................................................................... 15 Password ..................................................................... 15 Password Server ......................................................... 16

3. Ready2Install: test di installazione anticipato............. 17 3.1 Esecuzione di Ready2Install............................................. 17 3.2 Compressione del file Ready2Install ................................ 18

4. Nuova installazione nel modo PDM .............................. 19 4.1 Adeguamenti necessari .................................................... 19

Prima dell'installazione ................................................ 19 Dopo l'installazione...................................................... 20

4.2 Nuova installazione del server PDM................................. 22 4.3 Nuova installazione del client PDM .................................. 24 4.4 Nuova installazione di server PDM e client su un

unico computer ................................................................. 26

5. Update di PDM 2.x a PDM 2.x ........................................ 28 5.1 Update del server PDM .................................................... 28

6. Update di PDM 1.x a PDM 2.x ........................................ 30 6.1 Adeguamenti necessari .................................................... 30 6.2 Update server PDM .......................................................... 30 6.3 Update client PDM............................................................ 32

7. Nuova installazione nel modo file system ................... 34 7.1 Adeguamenti necessari .................................................... 34 7.2 Nuova installazione di file system server.......................... 34 7.3 Nuova installazione di file system client ........................... 36 7.4 Nuova installazione di file system server e client su

un unico computer (postazione multipla).......................... 38 7.5 Nuova installazione di file system server e client su

un unico computer (postazione singola)........................... 40

C331IT 2010-03-11 Indice generale 7

8. Update del file system.................................................... 42 8.1 Update di file system server ............................................. 42 8.2 Update di file system client ............................................... 43

9. Disinstallazione di TruTops........................................... 45

10. Installazioni speciali ....................................................... 46 10.1 Impiego avanzato ............................................................. 46 10.2 Conversione da file system a PDM .................................. 48

Da file system monoposto a PDM ............................... 48 Da file system multiposto a PDM................................. 49

10.3 Riconfigurazione TruTops Cell da PDM 1 a file system............................................................................... 50

11. Salvataggio dati .............................................................. 51 11.1 Salvataggio dati PDM ....................................................... 51

Salvataggio dei file ...................................................... 51 Salvataggio banca dati PDM ....................................... 51 Modifica del luogo di archivio della banca dati PDM salvata ................................................................ 52 Modifica delle scadenze e della frequenza di salvataggio della banca dati PDM ............................... 53 Avvio manuale del salvataggio della banca dati PDM............................................................................. 54 Lettura dello stato di salvataggio della banca dati PDM...................................................................... 54 Ripristino di file dal salvataggio della banca dati PDM............................................................................. 55 Salvataggio permanente.............................................. 57

11.2 Backup automatico della versione completa di TruTops............................................................................. 58

Modifica del luogo di archivio del salvataggio dati ............................................................................... 58 Modifica delle scadenze e della frequenza di salvataggio dati............................................................ 59 Avvio diretto del salvataggio dati automatico .............. 59 Lettura dello stato di salvataggio dati .......................... 60

11.3 Salvataggio manuale della versione completa TruTops............................................................................. 61

11.4 Ripristino della versione TruTops salvata......................... 62

12. Informazioni supplementari e programmi ausiliari ............................................................................ 64

12.1 Avvio manuale della migrazione PDM.............................. 64 12.2 Modifica dell'archivio file PDM.......................................... 64 12.3 Esecuzione successiva dell'update banche dati .............. 65

8 Indice generale 2010-03-11 C331IT

12.4 Copia e cancellazione di macchine .................................. 66 12.5 Riunione di materiali ......................................................... 67 12.6 Sostituzione di sistema operativo e di computer in

caso di Update.................................................................. 69 Sostituzione del sistema operativo.............................. 69 Sostituzione di un computer modo file system - banca dati locale (MS Access) con vecchia struttura della directory (struttura ad albero "TRUMPF") .................................................................. 69 Sostituzione di un computer modo file system – banca dati locale (MS Access) con una nuova struttura della directory (struttura ad albero "TRUMPF.NET").......................................................... 70 Sostituzione di un computer modo file system – installazione multiposto (Client & Server) con banca dati server SQL e nuova struttura della directory (struttura ad albero "TRUMPF.NET") ........... 71 Sostituzione del computer nel modo PDM: update da PDM 1 a PDM 2.......................................... 72

12.7 Installazione di scheda Microsoft Loopback..................... 75 12.8 Gestione delle licenze (dongle di rete) ............................. 75

Visualizzazione delle licenze disponibili ...................... 76 Installazione di nuove licenze...................................... 77 Assegnazione slot........................................................ 78

12.9 Servizi automatici.............................................................. 81

Indice 82

C331IT 2010-03-11 2BModi operativi e varianti di installazione 9

1. Modi operativi e varianti di installazione

1.1 Modi operativi

Per il funzionamento di TruTops sono disponibili due modi operativi fondamentali: • TruTops nel modo PDM

Nel modo PDM tutti i dati TruTops (disegni, modelli, layout di lamiere, ecc.) vengono salvati nel file system e inoltre controllati con i loro attributi e interdipendenze. Ciò consente una ricerca semplice, rapida ed efficiente di determinati dati. Grazie alla gestione delle interdipendenze rimangono invariati tutti i riferimenti tra i file anche dopo copia o trasferimento (ad es. da disegno a layout lamiera). Informazioni dettagliate sul PDM sono contenute nel manuale per il software del prodotto TruTops2.

• TruTops nel modo file system Nel file system vengono salvati tutti i file senza controllo supplementare. Sono a disposizione solo le note opzioni di ricerca di Esplora risorse.

La tabella seguente riporta entrambi i modi e le rispettive caratteristiche:

Modo PDM Modo file system

Banca dati Rete (server MS SQL) Rete (server MS SQL)

Accesso al file • Browser PDM • Esplora risorse di Windows

Esplora risorse di Windows

Accesso di ToPs 100 lite/ToPs 2000 sì sì

Accesso di programmi esterni sì sì

Gestione delle interdipendenze sì no

Ricerca pezzi in base alle caratteristiche

sì, veloce sì, lenta

Autorizzazione (Dongle)

• Rete • Locale

• Rete • Locale

2 I manuali per il software dei singoli prodotti TruTops sono nella seguente

cartella sul DVD di installazione: '\PSPlugins\V<xxx>\Setup\Documentation' (<xxx>: contrassegno della versione)

Tab. 1

10 2BModi operativi e varianti di installazione 2010-03-11 C331IT

1.2 Varianti di installazione

TruTops può essere installato in modi differenti. L'installazione dipende sostanzialmente dal fatto se si voglia utilizzare TruTops come postazione singola su un computer oppure con più postazioni TruTops in rete. TruTops come postazione multipla in rete

In rete TruTops opera come sistema client/server. Tutti i dati sono centrali sul server TruTops, sui client vengono eseguite le applicazioni vere e proprie che da qui hanno accesso ai dati del server. Per l'installazione sono disponibili due varianti: • Client e server girano sul rispettivo computer. • Su un computer girano client e server, gli altri client girano

rispettivamente sul proprio computer. Grazie a tale separazione si evita di sovraccaricare il proprio sistema, poiché ogni componente dispone di un proprio computer.

TruTops Server

TruTops Clients

TruTopsLaser

TruTopsPunch

TruTopsBend

Sistema client/server TruTops

Client e server separati (consigliato)

Fig. 48596

C331IT 2010-03-11 2BModi operativi e varianti di installazione 11

In alternativa sul computer del server è possibile installare anche un client. Possono tuttavia verificarsi cali di potenza quando il client installato sul computer del server esegue lavori di calcolo approfonditi (ad es. per il nesting). Ciò rende difficile l'accesso degli altri client ai dati del server.

TruTops ServerTruTops Client

TruTops ClientsTruTops

Laser

TruTopsBend

Sistema client/server TruTops TruTops come postazione singola

Se si intende utilizzare TruTops come postazione singola, l'installazione corrisponde a un'installazione con server+client sullo stesso computer (vedi paragrafo 7.5, pag. 40). Dato che in questo caso nessun altro client accede al computer, non ci verificano cali di potenza.

Client e server sullo stesso computer

Fig. 48597

12 3BComponenti di sistema 2010-03-11 C331IT

2. Componenti di sistema

2.1 Note

Per l'impiego di TruTops occorrono alcuni componenti di sistema supplementari. Durante l'installazione il sistema verifica se tali componenti sono già installati. In caso negativo verranno installati automaticamente. La procedura di installazione viene visualizzata sullo schermo. Dopo l'installazione di alcuni componenti il computer viene riavviato automaticamente.

Osservare quanto segue: • In caso di riavvio i dati non memorizzati vanno perduti. Per

questo, tutti i file e programmi aperti dovrebbero essere chiusi prima dell'installazione.

• Se l'installazione avviene su un server attivo, è necessario prendere le misure corrispondenti per il riavvio del server.

2.2 Lista dei componenti

Note • La tabella visualizza tutti i componenti disponibili sul DVD di

installazione con una breve descrizione e le indicazioni per l'installazione.

• I componenti effettivamente installati dipendono dal tipo di installazione e dal modo operativo. Essi vengono visualizzati durante la procedura di installazione.

• L'elenco nella tabella è in ordine alfabetico. La reale sequenza dell'installazione viene visualizzata sullo schermo.

• L'installazione di alcuni componenti richiede l'intervento dell'utente. Questi componenti sono descritti separatamente (vedi paragrafo 2.3, pag. 14).

Riavvio

C331IT 2010-03-11 3BComponenti di sistema 13

Componente Descrizione Indicazione per l'installazione Adobe Reader Software per la visualizzazione e la stampa di file

nel cosiddetto "formato PDF". Alcuni file di informazione di TruTops sono memorizzati in questo formato.

Adobe SVG Viewer Software per la visualizzazione di file nel cosiddetto "formato SVG".

Applications for TruTops

Le vere e proprie applicazioni TruTops.

Common DB Le banche dati per le applicazioni TruTops. Dongle Driver del dongle password. Dongle Server Il server dongle mette a disposizione le licenze

per i client TruTops. In caso di nuova installazione è necessario l'intervento dell'utente (vedi paragrafo 2.3, pag. 14)

Dongle Server Monitor

Il monitor dongle serve a visualizzare, controllare e caricare le licenze sul server dongle.

Le istruzioni per l'uso del monitor dongle si trovano sul DVD di installazione3.

GeoViewer Programma utilizzato per visualizzare i file Geo. Una descrizione del programma è riportata nel manuale per il software4.

Java JAVA è un linguaggio di programmazione con cui sono programmati alcuni elementi di TruTops. Per eseguire tali programmi sul computer, occorre un ambiente di esecuzione corrispondente.

MS SQL Server 2005

Il server per le banche dati TruTops. L'installazione può durare molto a lungo (incl. MS SQL Server 30-60 min). È assolutamente necessario attendere finché l'installazione non è ultimata. Dopo l'installazione può essere necessario riavviare il computer.

MS SQL Server 2005 SP2

Service Pack per l'MS SQL Server. vedi "MS SQL Server 2005"

MS SQL Tools Programmi ausiliari per l'amministrazione del Microsoft SQL Server.

NcLink Un software per collegare i programmi NC a un piano di produzione.

Richiede l'installazione di Microsoft Internet Explorer versione 5.0 o superiore. Una descrizione del programma è riportata nel manuale per il software4.

Online Support Questo componente installa il software "NetViewer" per il servizio di supporto on line. Al termine dell'installazione il programma può essere richiamato con >Start >Programmi >TRUMPF.NET >Online Support oppure in TruTops: >Help >Online Support.

Password Installazione e richiesta delle password per l'installazione client.

È necessario l'intervento dell'utente (vedi paragrafo 2.3, pag. 14)

Password Server Installazione e richiesta delle password per il dongle di rete.

È necessario l'intervento dell'utente (vedi paragrafo 2.3, pag. 14)

PDM Database La banca per la gestione dati nel PDM TruTops. PDM Browser 2 Browser file per la gestione di dati PDM 2. PDM Server 2 L'ambiente del server per TruTops PDM 2.0. Per informazioni più dettagliate sul

salvataggio dati vedi paragrafo 11, pag. 51.

TRUMPF Databases Backup

Programma di backup per le banche dati TruTops.

3 \Support_Tools\Dongle\ 4 Il manuale per il software si trova nella seguente directory del DVD:

'\PSPlugins\Vxxx\Setup\Documentation\''


Componente Descrizione Indicazione per l'installazione TruTops I componenti principali per l'integrazione delle

applicazioni TruTops.

TruTops Convert Programma per convertire diversi formati CAD. Una descrizione del programma è riportata nel manuale per il software4.

TruTops Common Libraries

Librerie di file necessarie per il funzionamento di TruTops.

TubeLink Software per collegare programmi NC ad un pacchetto di produzione per macchine di lavorazione tubi.

VC++ Redist Libs Librerie di file necessarie per il funzionamento di TruTops.

Componenti di sistema 2.3 Componenti con intervento dell'utente

Dongle Server

Il server dongle mette a disposizione le licenze per i client TruTops.

Nota La seguente descrizione è necessaria solo in caso di nuova installazione.

Mezzi ausiliari necessari • Dongle • File password

1. Attendere il messaggio seguente:

2. Se le password si trovano su un supporto di memorizzazione dati esterno (ad es. stick USB), collegarlo/inserirlo.

3. Confermare il messaggio con OK. 4. Nella finestra di dialogo selezionare il file password con

l'estensione ".alf" e confermare la selezione. Si avvia l'installazione.

Tab. 2

Fig. 37553

C331IT 2010-03-11 3BComponenti di sistema 15

FirePDM

Per l'utilizzo di PDM TruTops è necessario che alcune applicazioni del PDM TruTops comunichino con altri computer in rete. Se è installato un firewall, tutti gli accessi vengono sorvegliati e vietato l'accesso ad applicazioni sconosciute. Windows è dotato di firewall integrato nel sistema e attivo di default. Durante l'installazione viene verificato se il sistema operativo è dotato di firewall proprio. In caso affermativo appare la maschera seguente:

Dialogo Firewall (esempio)

Selezionare OK. Se è installato il firewall di un altro fornitore, occorrerà configurarlo manualmente (vedi paragrafo "Dopo l'installazione" a pag. 20). Password

Tutti i sistemi di produzione TruTops, i postprocessori delle macchine e le opzioni sono protetti da password. Ogni dongle ha inoltre un proprio numero di serie. Durante la fase di installazione viene richiesta l'immissione del file password ("tops_pwd"). Per l'assegnazione delle password sono disponibili le seguenti opzioni: • Caricamento di password da dischetto o da altro supporto

Il file password si trova su un supporto dati selezionabile sulla maschera secondaria.

• Applicazione di password a disposizione Possono essere applicate le password di prodotti già installati. Il percorso per il file password viene registrato nella maschera secondaria.

Installazione

Fig. 47634en

Configurazione manuale del firewall

Installazione


• Utilizzo di password dal server Per un dongle di rete si ricorre alle password dal server dongle. Il server viene rilevato automaticamente, non è necessario effettuare altre immissioni.

• Installazione senza password (licenza a tempo)5 TruTops può essere utilizzato limitatamente (30 giorni) senza dongle e senza password. L'abilitazione per l'utilizzo della versione demo avviene quindi all'avvio di TruTops (per la descrizione vedi Manuale per il software) .

Password Server

Tutti i sistemi di produzione TruTops, i postprocessori delle macchine e le opzioni sono protetti da password. Ogni dongle ha inoltre un proprio numero di serie. Durante la fase di installazione viene richiesta l'immissione del file password ("tops_pwd"). Per l'assegnazione delle password sono disponibili le seguenti opzioni: • Caricamento di password da dischetto o da altro supporto

Il file password si trova su un supporto dati selezionabile sulla maschera secondaria.

• Applicazione di password a disposizione Possono essere applicate le password di prodotti già installati. Il percorso per il file password viene registrato nella maschera secondaria.

5 Disponibile solo per installazione con dongle locale.

Installazione

C331IT 2010-03-11 4BReady2Install: test di installazione anticipato 17

3. Ready2Install: test di installazione anticipato

Con la funzione "Ready2Install" è possibile verificare, prima della vera e propria installazione, se il sistema è adatto al tipo di installazione desiderata. A tale scopo viene simulata un'installazione, senza copiare di fatto i dati6 e senza effettuare immissioni nel sistema. Ready2Install può essere avviato direttamente dal DVD si installazione o compresso con un programma speciale in un file Zip ed copiato su un altro supporto (ad es. stick USB) (vedi paragrafo 3.2, pag. 18) . 3.1 Esecuzione di Ready2Install

Presupposto • DVD di installazione o file Ready2Install compresso.

1. Se Ready2Install è presente come file Zip compresso, decomprimerlo in una directory sul computer da installare.

2. Avviare il fie '_READY_TO_INSTALL.BAT' dall'archivio decompresso o dal DVD di installazione. Si avvia il Setup Manager. Se sul computer non è ancora stato installato un .NET Framework, ora viene installato. Appare un messaggio di avvio dell'installazione Ready2Install.

3. Confermare il messaggio con OK. Si avvia l'assistente per l'installazione. Nella barra del titolo dell'assistente c'è l'aggiunta "Ready2Install-Mode".

4. Configurare l'installazione come se si trattasse di un'installazione autentica (vedi descrizione a partire dal paragrafo 4, pag. 19). Dopo la configurazione con l'assistente per l'installazione vengono verificati i presupposti per i componenti. Le avvertenze e gli errori vengono visualizzati come per una vera installazione. Al termine della verifica appare un messaggio corrispondente.

6 Ready2Install richiede gli ambienti di esecuzione "Microsoft .NET

Framework" (V3.5, SP1) e "Microsoft Installer" (V3.1). Se non sono presenti sul computer, vengono installati automaticamente all'avvio.

18 4BReady2Install: test di installazione anticipato 2010-03-11 C331IT

3.2 Compressione del file Ready2Install

Per eseguire Ready2Install su più computer senza il DVD di installazione, è possibile comprimere il programma con tutti i file necessari in un file Zip e successivamente copiarlo su un drive di rete o un altro supporto (ad es. stick USB). 1. Avviare il file 'Ready2InstallCreate.exe' sul DVD di

installazione. Il programma di compressione si avvia, appare la maschera iniziale.

2. Selezionare Avanti. Si apre la maschera seguente:

Richiesta .NET Framework

Il manager di installazione richiede gli ambienti di esecuzione "Microsoft .NET Framework" (versione 3.5 con SP1) e "Microsoft Installer" (versione 3.1). All'avvio del manager si verifica se questi ambienti sono presenti, altrimenti vengono installati automaticamente. Entrambi gli ambienti di esecuzione devono essere compressi nell'archivio Ready2Install, se non sono presenti sul computer da testare.

3. Selezionare gli ambienti di esecuzione da comprimere e inserire a loro volta nell'archivio Ready2Install.

4. Selezionare Avanti. Si apre una maschera in cui è possibile immettere la directory del file Zip pronto. Nell'impostazione standard è preselezionata la directory TEMP dell'utente registrato.

5. Selezionare Scegli, per modificare la directory di destinazione. 6. Selezionare Avanti.

Se nella directory indicata esiste già un file Ready2Install compresso, appare un messaggio. Appare un riepilogo delle immissioni.

7. Selezionare Completa. Viene avviato il processo di compressione. Al termine appare un messaggio corrispondente.

Fig. 55257en

C331IT 2010-03-11 5BNuova installazione nel modo PDM 19

4. Nuova installazione nel modo PDM

4.1 Adeguamenti necessari

Prima dell'installazione

Prima di avviare l'installazione del sistema PDM TruTops, occorre chiarire e preparare i punti elencati di seguito:

Consiglio Prima dell'installazione riavviare il computer. I computer su cui deve essere installato il sistema PDM devono soddisfare i requisiti riportati nel documento "Istruzioni per l'installazione prodotti TruTops, parte 1: Presupposti del sistema". Prima dell'installazione devono essere salvati tutti i dati del computer. Dopo aver installato alcuni componenti è necessario riavviare il computer. Tutti i dati non salvati di programmi aperti andranno perduti. Prima dell'installazione salvare, quindi, i propri dati e uscire da tutti i programmi aperti. Durante l'installazione su un server in funzione prendere le misure corrispondenti. L'installazione tramite Remote desktop oppure Terminal Server non è consigliata, perché in presenza di determinate impostazioni di sicurezza viene interrotta l'esecuzione dell'installazione (l'assistente per l'installazione si avvia, non però il manager d'installazione). Per l'installazione tramite rete (i file d'installazione si trovano nella rete) osservare quanto segue: • L'installazione non supporta percorsi UNC. La directory con i

file d'installazione deve essere connessa al computer d'installazione con una lettera del drive.

• Il percorso per i file d'installazione non deve contenere spazi vuoti.

Se TruTops viene fatto funzionare su un computer senza rete attiva (ad es. notebook), prima dell'installazione è necessario installare la cosiddetta "Scheda Microsoft Loopback" (vedi paragrafo 12.7, pag. 75) .


Salvataggio dati

Riavvio automatico

Remote desktop/ Terminal Server

Installazione tramite rete

Installazione senza rete

20 5BNuova installazione nel modo PDM 2010-03-11 C331IT

Dopo l'installazione

TruTops Cell è installabile nel modo PDM 2 solo a partire dalla versione V03.11.00. Se è già stata installata una versione precedente nel modo PDM 1, dopo l'installazione di PDM 2 dovrà essere convertita dal modo PDM nel modo file system, dato che PDM 1 e PDM 2 non possono essere installati insieme sullo stesso computer (vedi paragrafo 10.3, pag. 50). I firewall sorvegliano lo scambio di dati tra un computer e la rete. Se un programma sconosciuto al firewall tenta di accedere ad un computer, il firewall ne blocca l'accesso. Affinché il server PDM di TruTops possa comunicare senza limitazioni con i suoi client, è necessario configurare in maniera adeguata il firewall eventualmente installato.

Nota Se il firewall installato è configurato solo per bloccare attacchi esterni alla rete aziendale, non occorre eseguire alcun adattamento. Windows XP Firewall Windows XP è dotato di firewall integrato che blocca automaticamente tutti gli accessi di programmi sconosciuti. Questo firewall può essere configurato automaticamente durante l'installazione, in modo che il PDM TruTops funzioni perfettamente. Configurazione firewall Se è installato un altro personal firewall, è necessario autorizzare il funzionamento server/client nella rete locale per le seguenti applicazioni: • Programmi

Salvo diversa indicazione, percorsi con origine dal percorso di installazione '%TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET'. – \Applications\PDMServer2\bin\TruTopsPDM.exe – \Applications\PDMServer2\bin\TruTopsPDMservice.exe – \Applications\PDMServer2\bin\NT_Naming_Service.exe – \Utils\PDM2\bin\pdmBrowser.exe – \Utils\PDM2\bin\pdmCLI.exe – \Applications\ProgrammingSuite\bin\ProgrammingSuiteSta

rt.exe – \Applications\ToPs100\bin\t100.exe – \Applications\ToPs300\bin\t300.exe – \Applications\ToPs400\bin\t400.exe – \Applications\ToPs400CAD\bin\t400cad.exe – \Applications\ToPs600\bin\t600.exe – \Applications\ToPsCad\bin\tcad.exe – \Applications\ToPsNest\bin\tnest.exe – <WindowsSystem32>\HLS32SVC.EXE – <ProgramFiles>\Microsoft SQL Server\MSSQL.[x]\MSSQL\

Binn\sqlservr.exe

TruTops Cell

Configurazione del firewall


TruTops PDM reagisce alle modifiche dei file TruTops (ad es. .GEO, .LST, ecc.). Queste modifiche vengono effettuate durante il normale lavoro con le applicazioni TruTops, ma possono anche essere causate da alcuni virus scanner. Per via di queste ulteriori modifiche il sistema PDM può bloccarsi e causare errori interni (riconoscibili come errori di "timeout" nei file log PDM). Per evitare il problema effettuare le seguenti impostazioni nel virus scanner:

1. Escludere i seguenti tipi di file dal controllo di accesso del virus scanner: .TMT, .GMT, .TAF, .GEO, .LST, .JOB, .PPJ, .PDF, .BMP.

2. Escludere i seguenti processi sul computer del server dal controllo di accesso del virus scanner (se non è indicato altrimenti, percorsi che partono da '%TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET'): – \Utils\PDM2\bin\pdmBrowser.exe – \Utils\PDM2\bin\pdmCLI.exe – \Applications\PDMServer2\bin\TruTopsPDM.exe – \Applications\PDMServer2\bin\TruTopsPDMservice.exe – \Applications\PDMServer2\bin\NT_Naming_Service.exe – \Applications\ProgrammingSuite\bin\

ProgrammingSuiteStart.exe – %systemroot%\system32\HLS32SVC.EXE – %ProgramFiles%\Microsoft SQL Server\MSSQL.[x]\

MSSQL\Binn\sqlservr.exe 3. Escludere i seguenti processi sul computer del Client dal

controllo di accesso del virus scanner (se non è indicato altrimenti, percorsi che partono da '%TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET'): – \Utils\PDM2\bin\pdmBrowser.exe – \Utils\PDM2\bin\pdmCLI.exe – \Applications\ToPs100\bin\t100.exe – \Applications\ToPs300\bin\t300.exe – \Applications\ToPs400\bin\t400.exe – \Applications\ToPs400CAD\bin\t400cad.exe – \Applications\ToPs600\bin\t600.exe – \Applications\ToPsCad\bin\tcad.exe – \Applications\ToPsNest\bin\tnest.exe

Per l'installazione di TruTops Tube, oltre al DVD di installazione-per TruTops, è disponibile un ulteriore DVD con la denominazione "#2". Anche questo DVD deve essere installato dopo l'installazione di TruTops.

Configurazione del virus scanner

TruTops Tube


Se si intende utilizzare i piani di lavorazione TruTops HTML, occorre procedere ad ulteriori impostazioni in Internet Explorer.

1. Aprire Internet Explorer. 2. Selezionare >Extra >Opzioni internet >Sicurezza. 3. Selezionare >Siti attendibili. 4. Selezionare Siti e aggiungere il valore file://<Nome del

server> (<Nome del server> = nome del server TruTops). 5. Confermare con OK. 6. Selezionare >Intranet locale. 7. Eliminare il flag vicino a "Attiva modo protetto". 8. Selezionare OK. Durante l'installazione, per le directory "Trumpf_PDM2" e "Trumpf_Licenses" vengono create automaticamente le abilitazioni per i gruppi "Ogni". Se si intende rimuovere il gruppo "Ogni" dall'abilitazione, occorre tener presente che al suo posto viene incluso nell'abilitazione il conto locale "Sistema" con almeno autorizzazione alla lettura. In caso contrario, il server PDM non è in grado di sorvegliare le directory. 4.2 Nuova installazione del server PDM

Mezzi ausiliari necessari • Con dongle di rete: dongle e file ".alf". • File password • DVD di installazione.

Presupposti • Sono chiusi tutti i programmi TruTops eventualmente già

installati (nella versione di rete anche tutti i client). • Sono disattivati i virus scanner eventualmente installati.

1. Se viene utilizzato un dongle di rete, collegarlo al computer del server.

2. Inserire il DVD di installazione. Si avvia l'installazione. Se l'installazione non si avvia automaticamente, avviare il file "Setup.exe" sul DVD.

3. Selezionare la lingua. Viene verificato se sul sistema è stato installato il .NET-Framework7 corretto. In caso contrario verrà installato. Si apre quindi la maschera iniziale dell'assistente per l'installazione.

4. Selezionare Avanti. Si apre la maschera del contratto di licenza.

7 .NET-Framework è un ambiente di esecuzione richiesto per l'installazione.

Impostazioni Internet Explorer

Abilitazioni

Avvio dell'installazione

Selezione della lingua


5. Accettare le condizioni del contratto di licenza e selezionare Avanti. L'assistente verifica se è già installata una versione di TruTops. In caso di nuova installazione appare una nota che informa l'utente che non è stata trovata alcuna versione di TruTops e sarà eseguita una nuova installazione.

6. Selezionare Avanti. Si apre la maschera per la selezione del drive di installazione. Nota La maschera appare solo se sul computer non sono ancora stati installati prodotti TruTops.

7. Selezionare il drive sul quale installare TruTops. Nota La selezione del drive vale anche per ogni altra installazione futura. In seguito non potrà più essere modificata.

8. Selezionare Avanti. Appare la selezione del modo operativo (PDM o file system).

9. Marcare "PDM" e selezionare Avanti. Appare la selezione dell'utenza da installare (client, server, client e server).

10. Marcare "Server" e selezionare Avanti. Appare la selezione del tipo di funzionamento dongle (locale, rete).

11. Selezionare il tipo di funzionamento dongle: Nota Per l'installazione della versione demo (licenza a tempo) deve essere selezionato il tipo di funzionamento dongle "Locale".

– Locale Ogni client ha il proprio dongle.

– Dongle di rete Solo sul server è inserito un dongle, tramite il quale tutti i client ottengono l'autorizzazione. Cercare nell'ambiente di rete il server dongle con il pulsante Scegli.

12. Selezionare Avanti. Si apre la maschera "Product integration". Qui è possibile modificare il tipo di installazione dei singoli prodotti (vedi paragrafo 10.1, pag. 46).

13. Selezionare Avanti. L'assistente mostra un riepilogo dei dati immessi.

14. Verificare la configurazione e premere quindi Completa. Si chiude l'assistente per l'installazione e il manager di installazione avvia l'installazione dei componenti di sistema (vedi paragrafo 2, pag. 12).

15. Al termine dell'installazione procedere agli adeguamenti necessari (vedi paragrafo 4.1, pag. 19).

16. Installare i client (vedi paragrafo 4.3, pag. 24).

Selezione del drive di installazione

Selezione del modo operativo

Selezione dell'utenza di rete

Selezione del tipo di funzionamento dongle

Definizione integrazione del prodotto

Completamento della configurazione



4.3 Nuova installazione del client PDM

Presupposti • Server PDM di TruTops installato su questo o su un altro

computer in rete. • Sono disattivati i virus scanner eventualmente installati.

1. Se viene utilizzato un dongle di rete, collegarlo al computer del server. In caso di dongle locale innestarlo sul computer del client.

2. Inserire il DVD di installazione. Si avvia l'installazione. Se l'installazione non si avvia automaticamente, avviare il file "Setup.exe" sul DVD.



5. Accettare le condizioni del contratto di licenza e selezionare Avanti. L'assistente verifica se è già installata una versione di TruTops/ToPs. In caso di nuova installazione appare una nota che informa l'utente che non è stata trovata alcuna versione di TruTops e sarà eseguita una nuova installazione.

6. Selezionare Avanti. Si apre la maschera per la selezione del drive. Nota La maschera appare solo se sul computer non sono ancora stati installati prodotti TruTops.



9. Marcare "PDM" e selezionare Avanti. Appare la selezione dell'utenza da installare (client, server, client e server).

10. Selezionare "Client" e cercare nell'ambiente di rete il server PDM con il pulsante Scegli.

11. Selezionare Avanti. Il sistema cerca di stabilire un collegamento con il server. Se non è possibile creare il collegamento appare un messaggio d'errore. A collegamento riuscito si apre la maschera per la selezione del tipo di funzionamento dongle.












14. Selezionare Avanti. L'assistente mostra un riepilogo dei dati.

15. Verificare la configurazione e premere quindi Completa. L'assistente si chiude e il manager d'installazione avvia l'installazione dei componenti di sistema (vedi paragrafo 2, pag. 12).

16. Se necessario installare altri client.





4.4 Nuova installazione di server PDM e client su un unico computer


1. Se viene utilizzato un dongle di rete, collegarlo al computer. 2. Inserire il DVD di installazione.

Si avvia l'installazione. Se l'installazione non si avvia automaticamente, avviare il file "Setup.exe" sul DVD.


4. Selezionare Avanti. Viene visualizzato il contratto di licenza.

5. Leggere e confermare il contratto di licenza. Selezionare quindi Avanti. L'assistente verifica se è già installata una versione di TruTops. In caso di nuova installazione appare una nota che informa l'utente che non è stata trovata alcuna versione di TruTops e sarà eseguita una nuova installazione.


7. Selezionare il drive sul quale installare TruTops. Nota La selezione del drive vale anche per ogni altra installazione futura di TruTops. In seguito non potrà più essere modificata.

8. Selezionare Avanti. Si apre la maschera per la selezione del modo operativo (PDM/file system).

9. Marcare "PDM" e selezionare Avanti. Si apre la maschera per la selezione dell'utenza da installare (client/server/client e server).

10. Selezionare "Client + Server" e quindi Avanti. Appare un messaggio che informa sull'abilitazione della rete.








11. Selezionare Avanti. Si apre una maschera per la selezione del tipo di funzionamento dongle (locale/rete).


– Dongle locale Ogni client ha il proprio dongle.

– Dongle di rete Solo sul server è inserito un dongle, tramite il quale tutti i client ottengono l'autorizzazione. Immettere nel campo il nome del server dongle (viene proposto il nome di server TruTops) oppure selezionarlo nell'ambiente di rete con il pulsante Scegli.

13. Selezionare Avanti. Si apre la maschera "Product integration". Qui è possibile modificare il tipo di installazione delle singole applicazioni di TruTops (vedi paragrafo 10.1, pag. 46).

14. Selezionare Avanti. L'assistente mostra un riepilogo dei dati immessi.

15. Selezionare Completa. Si chiude l'assistente per l'installazione e il manager di installazione avvia l'installazione dei componenti di sistema (vedi paragrafo 2, pag. 12).




28 6BUpdate di PDM 2.x a PDM 2.x 2010-03-11 C331IT

5. Update di PDM 2.x a PDM 2.x

Note Questa descrizione vale solo per: • Update a installazioni PDM 2 esistenti (PDM 110 -> PDM 2 vedi

paragrafo 6, pag. 30, File system -> PDM 2 vedi paragrafo 10.2, pag. 48).

• Update senza cambio del computer. Per update con cambio del computer vedi paragrafo 12.6, pag. 69.

5.1 Update del server PDM

Presupposto • Sono chiusi tutti i programmi TruTops/ToPs installati (in caso di

collegamento alla rete anche tutti i client). • Sono disattivati i virus scanner eventualmente installati.





5. Leggere e confermare il contratto di licenza. Selezionare quindi Avanti. L'assistente verifica se è già installato un prodotto TruTops e visualizza il risultato. Nota Se non è stata trovata nessuna installazione o se l'installazione rilevata non corrisponde a quella desiderata, occorre modificare la configurazione (vedi paragrafo 10, pag. 46).

6. Marcare ""Sì, applica configurazione" e selezionare Avanti. Si apre la maschera per la selezione del tipo di installazione.

10 PDM 1 è stato utilizzato in versioni precedenti. 11 .NET-Framework è un ambiente di esecuzione richiesto per l'installazione.


Applicazione della configurazione

C331IT 2010-03-11 6BUpdate di PDM 2.x a PDM 2.x 29

7. Selezionare "Update". Nota Per quei prodotti integrati in TruTops di recente è possibile selezionare un tipo di installazione diverso da quello dell'installazione complessiva. In questo caso attivare la casella "Selezione manuale…del tipo di installazione" e selezionare Avanti. Segue la maschera per l'integrazione del prodotto (vedi paragrafo 10.1, pag. 46).

8. Selezionare Avanti. Si apre la maschera per il backup dei prodotti già installati. Qui è possibile selezionare se procedere al backup delle versioni già installate (consigliato). Il sistema visualizza l'ulteriore spazio su disco fisso necessario per questa operazione.

9. Selezionare Avanti. L'assistente mostra un riepilogo dei dati immessi. Con il pulsante Indietro è possibile modificare i dati immessi.

10. Selezionare Completa. Si avvia ora il backup, se è stato attivato il backup della versione precedente. Si chiude quindi l'assistente per l'installazione e il manager d'installazione avvia l'installazione dei componenti di sistema (vedi paragrafo 2, pag. 12).

Selezione del tipo di installazione

Backup predecessor version



6. Update di PDM 1.x a PDM 2.x

Note Questa descrizione vale solo per i seguenti update: • Update alle installazioni esistenti di PDM 112 (PDM 2 -> PDM 2

vedi paragrafo 5, pag. 28, File system -> PDM 2 vedi paragrafo 10.2, pag. 48).

• Update senza cambio del computer. Per update con cambio del computer vedi paragrafo 12.6, pag. 69.


PDM 2.0 controlla le interdipendenze fra i file solo al di sotto della directory radice (%TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET\DATA_PDM2). Ciò riguarda anche i file nella directory di trasferimento per le macchine. Con PDM 2 questa directory si trova pertanto di default in '%TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET\DATA_PDM2\TRANSFER\maschxxx'. Per installazioni precedenti, questa directory di trasferimento era di default in 'C:\users\maschxxx'. Se si intende eseguire un update a PDM 2, dopo l'installazione è necessario modificare la directory di trasferimento nelle impostazioni TruTops (vedi manuale per il software). 6.2 Update server PDM

Presupposto • Sono chiusi tutti i programmi TruTops/ToPs installati (in caso di





4. Selezionare Avanti. 12 PDM 1 è stato utilizzato per ToPs 100/300/400. 13 .NET-Framework è un ambiente di esecuzione richiesto per l'installazione.

Directory di trasferimento macchine



Viene visualizzato il contratto di licenza. 5. Leggere e confermare il contratto di licenza. Selezionare quindi

Avanti. L'assistente verifica se è già installato un prodotto TruTops e visualizza il risultato. Nota Se non è stata trovata nessuna installazione o se l'installazione rilevata non corrisponde a quella desiderata, occorre modificare la configurazione (vedi paragrafo 10, pag. 46).

3. Selezionare "Sì, applica configurazione" e quindi Avanti. Si apre la maschera per la selezione del tipo di installazione.


5. Selezionare Avanti. Si apre la maschera "Applicazione dati". Qui è possibile selezionare, se dopo l'installazione deve essere avviata automaticamente l'applicazione dati dal sistema PDM esistente (consigliato). Per un'applicazione manuale dei dati vedi paragrafo 12.1, pag. 64.

6. Selezionare Avanti. L'assistente mostra un riepilogo dei dati immessi. Con Indietro è possibile modificare i dati immessi.

7. Selezionare Completa. Se è stata prima attivata l'applicazione automatica dei dati, verrà ora avviata l'applicazione. Se l'opzione non è stata attivata, occorrerà avviare l'applicazione manualmente (vedi paragrafo 12.1, pag. 64). L'assistente si chiude e il manager d'installazione avvia l'installazione dei componenti di sistema (vedi paragrafo 2, pag. 12).



Definizione dell'applicazione dati



6.3 Update client PDM

Mezzi ausiliari necessari • File password

Presupposti • Sono chiusi tutti i programmi TruTops/ToPs installati (in caso di

collegamento alla rete anche tutti i client). • Sono disattivati i virus scanner eventualmente installati. • È installato l'update del server PDM.





5. Leggere e confermare il contratto di licenza. Selezionare quindi Avanti. L'assistente verifica se già installata una versione di TruTops/ToPs e, una volta trovatala, la visualizza. Nota Se non è stata trovata nessuna installazione o se l'installazione rilevata non corrisponde a quella desiderata, occorre modificare la configurazione (vedi paragrafo 10, pag. 46).

3. Selezionare "Sì, applica configurazione" e quindi Avanti. Si apre la maschera "Backup predecessor version".

Backup delle versioni precedenti





Fig. 50233en


Qui è possibile selezionare se procedere a un backup delle applicazioni TruTops esistenti prima dell'installazione (consigliato). Affinché le versioni sottoposte a backup siano operative, è necessario convertirle dal modo PDM 1 al modo file system (PDM 1 e PDM 2 non possono essere eseguiti insieme sullo stesso computer). A tale riguardo, digitare una lettera del drive tramite la quale il client dovrà essere successivamente collegato al server.

5. Digitare la lettera del drive e selezionare Avanti. L'assistente mostra un riepilogo dei dati immessi. Con Indietro è possibile modificare i dati immessi.

6. Selezionare Completa. Si avvia ora il backup, se nell'assistente per l'installazione è stato attivato il backup delle versioni precedenti. Si chiude quindi l'assistente e il manager d'installazione avvia l'installazione dei componenti di sistema (vedi paragrafo 2, pag. 12).


34 8BNuova installazione nel modo file system 2010-03-11 C331IT

7. Nuova installazione nel modo file system


I computer su cui deve essere installato il sistema TruTops devono soddisfare i requisiti riportati nel documento "Istruzioni per l'installazione prodotti TruTops, parte 1: Presupposti del sistema". Tutti i client accedono ad un comune archivio file che si trova sul server. Questo presuppone che i client siano collegati all'archivio tramite un drive di rete. La lettera assegnata a questo drive deve essere la stessa per tutti i client. Prima dell'installazione è dunque necessario definire una lettera del drive che sia libera su tutti i computer client. Se TruTops viene fatto funzionare su un computer senza rete attiva (ad es. notebook), prima dell'installazione è necessario installare la cosiddetta "Scheda Microsoft Loopback" (vedi paragrafo 12.7, pag. 75) . 7.2 Nuova installazione di file system

server





2. Inserire il DVD. Se l'installazione non si avvia automaticamente, avviare il file 'setup.exe'. Si avvia l'assistente per l'installazione.

3. Selezionare la lingua. Si apre la maschera iniziale dell'assistente per l'installazione.


5. Accettare le condizioni del contratto di licenza e selezionare Avanti.


Uniformità della lettera del drive

Installazione senza rete



C331IT 2010-03-11 8BNuova installazione nel modo file system 35

L'assistente verifica se è già installata una versione di TruTops. In caso di nuova installazione appare una nota che informa l'utente che non è stata trovata alcuna versione di TruTops e sarà eseguita una nuova installazione.




9. Marcare "File system" e selezionare Avanti. Appare la selezione dell'utenza da installare (client, server, client e server).

10. Marcare "Server" e selezionare Avanti. Appare la selezione del tipo di funzionamento dongle (locale, rete).







15. Installare i client (vedi paragrafo 7.3, pag. 36).








7.3 Nuova installazione di file system client

Mezzi ausiliari necessari • Con dongle di rete: dongle e file ".alf". • File password • DVD di installazione. Presupposti • Un server TruTops è installato su questo o su un altro

computer in rete. • Sono disattivati i virus scanner eventualmente installati.

1. Collegare il computer del client al computer del server tramite il drive di rete definito precedentemente.

Note • Deve essere selezionata sul server la directory

"TRUMPF.NET" abilitata. • La lettera del drive utilizzata deve essere la stessa per tutti

i client. • Per garantire un collegamento con il drive di rete anche

dopo un riavvio, deve essere attivata l'opzione "Ripristina collegamento al login" oppure il collegamento deve essere registrato nello script di accesso dell'utente.








Collegamento del drive di rete







10. Selezionare "Client" e cercare nell'ambiente di rete il server PDM con il pulsante Scegli.

11. Selezionare Avanti. Il sistema cerca di stabilire un collegamento con il server. Se non è possibile creare il collegamento appare un messaggio d'errore. Altrimenti appare la maschera per selezionare il tipo di funzionamento dongle.




13. Selezionare Avanti. Si apre la maschera seguente:

Indicazione del drive di rete

14. Digitare la lettera del drive tramite il quale il computer del client è collegato a quello del server.







Fig. 50224en




7.4 Nuova installazione di file system

server e client su un unico computer (postazione multipla)

















10. Marcare "Client + Server" e selezionare Avanti. Appare la selezione del tipo di funzionamento dongle (locale, rete).




12. Selezionare Avanti. Si apre la maschera "Drive di rete". Definire qui il drive tramite il quale il client è collegato al server.

13. Digitare la lettera del drive. 14. Selezionare Avanti.

Si apre la maschera "Product integration". Qui è possibile modificare il tipo di installazione dei singoli prodotti (vedi paragrafo 10.1, pag. 46).



17. Dopo l'installazione collegare sul server la directory abilitata ("TRUMPF.NET") tramite un drive di rete.

Nota Per garantire un collegamento con il drive di rete anche dopo un riavvio, deve essere attivata l'opzione "Ripristina collegamento al login" oppure il collegamento deve essere registrato nello script di accesso dell'utente.





Completamento dell'installazione



7.5 Nuova installazione di file system server e client su un unico computer (postazione singola)

Nota Con l'installazione nel modo file system lo scambio dati tra client e server avviene tramite una lettera del drive precedentemente definita. Per l'installazione per postazione singola viene utilizzata automaticamente la lettera del drive di installazione. In questo caso l'ampliamento del sistema di ulteriori client è possibile solo mediante una riconfigurazione del sistema. Per non precludersi la possibilità di ampliamento del sistema, si consiglia pertanto di selezionare il tipo di installazione "Client+Server (postazione multipla)" (vedi paragrafo 7.4, pag. 38). Mezzi ausiliari necessari • Dongle (solo con dongle di rete). • File password














10. Selezionare "Postazione singola" e quindi Avanti. Appare la selezione del tipo di funzionamento dongle (locale, rete).











Completamento dell'installazione

42 9BUpdate del file system 2010-03-11 C331IT

8. Update del file system

Nota Questa descrizione vale solo quando si tratta di un update da un'installazione file system esistente ad un'installazione file system nuova. 8.1 Update di file system server














C331IT 2010-03-11 9BUpdate del file system 43




8.2 Update di file system client

Mezzi ausiliari necessari • File password


collegamento alla rete anche tutti i client). • Sono disattivati i virus scanner eventualmente installati. • È installato l'update del server PDM.










44 9BUpdate del file system 2010-03-11 C331IT










C331IT 2010-03-11 10BDisinstallazione di TruTops 45

9. Disinstallazione di TruTops

TruTops può essere disinstallato completamente. TruTops viene disinstallato con tutte le applicazioni installate (ad es. TruTops Laser, TruTops CAD ecc.). Le installazioni di altri produttori (ad es. Adobe Reader, MS SQL Server, ecc.) rimangono invariate. Nota Vengono disinstallate tutte le applicazioni relative a TruTops e cancellati tutti i rispettivi dati e le rispettive directory (anche backup nella directory "TRUMPF.NET"). La disinstallazione non può essere annullata.

1. Inserire il DVD di installazione di TruTops. 2. Se il setup si avvia automaticamente, arrestarlo. 3. Passare alla directory '%TOPS_DRIVE%\Installation\Uninstall'. 4. Avviare il file 'TruTopsUninstaller.exe'.

Si avvia il programma di disinstallazione. Il sistema cerca prodotti TruTops già installati. Appare quindi la maschera seguente:

Vengono visualizzate tutte le applicazioni che vengono disinstallate. Se si fa clic sul simbolo "+" accanto all'applicazione vengono visualizzate ulteriori informazioni.

Nota Vengono disinstallate tutte le applicazioni visualizzate. La selezione di singole applicazioni non è possibile.

5. Marcare la casella accanto a Uninstall. Si attiva il pulsante Uninstall.

6. Selezionare Uninstall. 7. Confermare la richiesta di conferma. 8. La disinstallazione si avvia.

Fig. 53432

46 11BInstallazioni speciali 2010-03-11 C331IT

10. Installazioni speciali

10.1 Impiego avanzato

L'assistente per l'installazione offre a possibilità di modificare i tipi di installazione proposti e di stabilire altre basi per l'applicazione dei dati durante update oconversioni. Ciò è necessario ad esempio quando • Si vogliono trasferire dati da una banca dati Access di un altro

computer. • Si vogliono trasferire dati da una versione TruTops precedente

all'ultima versione installata. • Si vogliono applicare dati da un altro archivio del file system. L'impiego avanzato viene richiamato dall'assistente per l'installazione mediante la maschera "Product integration". 1. Avviare l'installazione con la configurazione desiderata, fino

alla maschera "Product integration".

2. Premere il pulsante Modifica accanto all'installazione da modificare. Si apre la finestra di dialogo seguente:

Qui è possibile modificare il tipo di installazione da update a nuova installazione (e viceversa).

3. Per attivare l'impiego avanzato selezionare "Impiego avanzato" (se l'impiego avanzato è già attivo). Si attiva il pulsante Modifica.

Richiamo dell'impiego avanzato

Fig. 50226en

Fig. 50237en

C331IT 2010-03-11 11BInstallazioni speciali 47

4. Selezionare …Modifica. Si apre la maschera seguente:

La finestra di dialogo dipende dalla versione TruTops installata.

Si possono eseguire le seguenti impostazioni: – "TRUMPF-specific files"

Per un update o una conversione da un vecchio ambiente TRUMPF attivare la casella e selezionare il percorso per l'applicazione dei dati. Di default viene impiegato come percorso il drive dell'installazione corrente.

– "Base per update banca dati prodotto" Selezionare il tipo di banca dati (locale, rete) e indicare il percorso della banca dati. Per una nuova installazione della banca dati selezionare l'opzione corrispondente.

5. Confermare con OK. Se la configurazione è stata modificata, nella finestra di dialogo "Product integration" accanto al prodotto TruTops modificato appare il tipo di installazione "Impiego avanzato". Se l'impiego avanzato è stato interrotto, appare nuovamente il tipo di installazione proposto inizialmente.

Fig. 50225en


10.2 Conversione da file system a PDM

Per la conversione da file system a PDM è necessario distinguere tra un'installazione per postazione singola e multipla. Da file system monoposto a PDM

Se è stato installato un sistema monoposto con banca dati di rete (server e client su un unico computer), l'installazione è valida per la conversione dal file system postazione multipla al PDM (vedi paragrafo successivo). Ampliando una postazione singola con banca dati locale su un sistema client/server è possibile applicare la banca dati del computer della postazione singola durante l'installazione. Se operano più postazioni singole con banca dati locale e tutte le postazioni devono essere commutate su PDM, stabilire prima dell'installazione la banca dati di cui si intendono applicare i dati. 1. Avviare Update TruTops PDM (vedi paragrafo 3, pag. 17). 2. Nella maschera "Product integration" attivare l'impiego

avanzato (vedi paragrafo 10.1, pag. 46). 3. Indicare la banca dati Access di cui si intendono applicare i

dati. 4. Procedere con l'installazione.

Banca dati di rete

Applicazione banca dati

Installazione

C331IT 2010-03-11 11BInstallazioni speciali 49

Da file system multiposto a PDM

Prima di passare al modo PDM occorre considerare i seguenti punti: • Per la conversione da file system a PDM valgono i medesimi

presupposti e le operazioni preliminari previsti per una nuova installazione di PDM (cedi paragrafo 4, pag. 19).

• Per ogni utenza di rete del sistema multiposto (client, server) deve essere eseguita la corrispettiva installazione PDM (vedi paragrafo 4, pag. 19).

• Sul computer di installazione del server PDM TruTops deve essere installato anche il server TruTops corrente (banca dati di rete).

1. Avviare l'installazione. 2. Nella maschera di configurazione selezionare "Modifica

configurazione" e quindi Avanti. 3. Marcare "PDM" e selezionare Avanti.

Appare la selezione dell'utenza di rete da installare. 4. Selezionare l'utenza di rete che si intende installare e quindi

Avanti.

Nota Si deve selezionare la stessa utenza di rete installata precedentemente sul computer.

Appare la selezione del tipo di funzionamento dongle. 5. Selezionare il tipo di funzionamento dongle:


– Dongle di rete Solo sul server è inserito un dongle, tramite il quale tutti i client ottengono l'autorizzazione. Digitare il nome del server o cercarlo nell'ambiente di rete con il pulsante Scegli.

6. Selezionare Avanti. Si apre la maschera "Product integration".


8. Verificare la configurazione e premere quindi Completa. L'assistente si chiude e il manager d'installazione avvia l'installazione dei componenti di sistema (vedi paragrafo 2, pag. 12).

Prima dell'installazione

Installazione






10.3 Riconfigurazione TruTops Cell da PDM 1 a file system

TruTops Cell è installabile nel modo PDM 2 solo a partire dalla versione V03.11.00. Se è stata già installata una versione precedente nel modo PDM 1, dopo l'installazione di PDM 2 dovrà essere convertita dal modo PDM al modo file system, dato che PDM 1 e PDM 2 non possono essere installati insieme sullo stesso computer. Nota La configurazione deve essere eseguita solo sul computer client.

Presupposti • È installato TruTops con PDM 2.

1. Collegare la lettera libera del drive sul computer PDM 1 (client) alla seguente abilitazione (l'abilitazione viene impostata automaticamente durante l'installazione di PDM 2): – '\\<PDM2-Server17>\TRUMPF_PDM2'

2. Aprire il file INI di TruTops Bend / Cell (il percorso del file: Modulo info >File >File INI TruTops corrente).

3. Cercare nel file INI i seguenti dati e modificarli come segue: – PdmServiceName =

Cancellare il valore dopo "=" o lasciare vuoto. – TOPS_SHARED = %TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET

<LW> = lettera del drive collegata nell'operazione 1.

17 Il nome del server PDM senza i caratteri"<" e ">".

Conversione della configurazione

C331IT 2010-03-11 12BSalvataggio dati 51

11. Salvataggio dati

11.1 Salvataggio dati PDM

Salvataggio dei file

Con l'introduzione del PDM 2 i file di TruTops non vengono più archiviati in forma criptata nel sistema PDM, ma sono liberamente accessibili nel file system di Windows. I file archiviati non richiedono pertanto metodi speciali di salvataggio dati. I file possono essere salvati con qualsiasi programma di backup. I file da salvare sono nelle seguenti directory del server PDM: • '%TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET\DATA_PDM2'

(o nel nome condivisione: \\<PDM-Server>\TRUMPF_PDM2) • %TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET\DATA_PDM2_Versions • %TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET\BACKUP_PDM2 • %TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET\SqlSrvDB\Backup Salvataggio banca dati PDM

Nella banca dati PDM sono memorizzati gli attributi e le interdipendenze dei dati TruTops. Per il salvataggio della banca dati è disponibile il programma "TopsBackup". Il programma di backup crea un file di sicurezza dell'intera banca dati PDM nella directory '%TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET\SqlSrvDB\Backup\DBs\TPDM_V03_V003'. Il luogo di archivio viene definito automaticamente durante l'installazione. Può essere eventualmente modificato al termine dell'installazione di TruTops (vedi paragrafo seguente). Al momento di installare TruTops viene creato un servizio automatico (Windows XP: "Operazioni pianificate", Windows Vista/7: "Utilità di pianificazione"). Il servizio avvia il salvataggio dei dati di default una volta al giorno. Questo servizio può essere adattato individualmente (ora di avvio, frequenza ecc.).

L'ora di avvio e la frequenza del salvataggio dati possono essere modificati dopo l'installazione di TruTops. Il salvataggio può inoltre essere avviato manualmente in qualsiasi momento.

Salvataggio della banca dati

Luogo di archivio del salvataggio dati

Ora di avvio e frequenza del salvataggio dati

52 12BSalvataggio dati 2010-03-11 C331IT

Note • Il salvataggio dati è possibile solo sul server PDM. • Il sistema PDM non deve essere utilizzato durante il

salvataggio dati (uscire da tutti i client) per non comprometterne la completezza.

• Durante il salvataggio dati è necessario che tutti i servizi server richiesti siano in funzione.

Modifica del luogo di archivio della banca dati PDM salvata

I file di sicurezza della banca dati PDM salvata vengono copiati di default nel luogo di archivio seguente: '%TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET\SqlSrvDB\Backup\'. La directory di salvataggio di una banca dati PDM salvata contiene le seguenti sottocartelle: • 'dbs': contiene le ultime 5 banche dati PDM salvate. • 'logfiles': contiene i logfile scritti durante l'ultimo backup. • 'utils': contiene i file script per il salvataggio della banca dati

PDM. 1. Nella directory in cui vanno copiati i file di sicurezza creare le

seguenti sottocartelle: – 'dbs' – 'logfiles'

2. Selezionare Start >Programmi >TRUMPF.NET >PDM Administration >PDMAdmin. Si apre la maschera seguente:

PDM Admintool

Modifica del luogo di archivio per la banca dati PDM salvata

Fig. 50679


3. Per i seguenti dati adattare il valore ("ParamValue"): – BACKUP_ROOT

Directory radice in cui vengono copiati i file di sicurezza. Note Il percorso deve indicare una directory locale, poiché la banca dati non può essere salvata su un drive di rete.

– LOG_PATH Directory in cui vengono scritti i file di protocollo durante il salvataggio.

4. Dopo la modifica del luogo di archivio: selezionare Esci. Modifica delle scadenze e della frequenza di salvataggio della banca dati PDM

Durante l'installazione di TruTops con PDM viene fatta un'immissione nelle cosiddette "Operazioni pianificate" di Windows. In base a tale immissione il salvataggio completo viene avviato una volta al giorno.

L'immissione può essere adattata alle proprie esigenze (ora di avvio, frequenza ecc.). Note • Il sistema PDM non deve essere utilizzato durante il

salvataggio dati per non comprometterne la completezza. • Durante il salvataggio dati è necessario che tutti i servizi server

richiesti siano in funzione. 1. Aprire per Windows XP: "Operazioni pianificate", per Windows

Vista/7: "Utilità di pianificazione" sul pannello di controllo. 2. Marcare il servizio "TruTops PDM 2.x Full Backup". 3. Modificare le impostazioni tramite le funzioni corrispondenti.


Avvio manuale del salvataggio della banca dati PDM

Presupposti • L'utente registrato deve far parte del gruppo Amministratori

locale. Note • Il sistema PDM non deve essere utilizzato durante il

salvataggio dati per non comprometterne la completezza. • Durante il salvataggio dati è necessario che tutti i servizi server

richiesti siano in funzione.

Possibilità: Aprire per Windows XP: "Operazioni pianificate", per

Windows Vista/7: "Utilità di pianificazione" sul pannello di controllo.

Avviare il servizio "TruTops PDM 2.x Full Backup" tramite le funzioni corrispondenti.

oppure Nel prompt dei comandi di Windows digitare il seguente

comando (tutto su una riga rispettando gli spazi vuoti; al posto di <Drive> digitare la lettera del drive):

%TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET\SqlSrvDB\backup\utils\ ToPsBackup.exe -d TPDM_Vxx_Vyyy -f -c -r. 18 Lettura dello stato di salvataggio della banca dati PDM

1. Se è stato avviato il salvataggio dati come servizio automatico, lo stato apparirà nei servizi automatici (Windows XP: "Operazioni pianificate", Windows Vista/7: "Utilità di pianificazione").

2. Se il salvataggio dati è stato avviato manualmente: aprire nella directory '%TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET\SqlSrvDB\Backup\Logfiles\ TPDM_Vxx_Vyyy ' il file corrispondente ToPsBackupLog_[marcatura oraria].txt (ad es. ToPsBackupLog_20050706103122.txt ). Nel file si può rilevare l'andamento del salvataggio dati (ad es. "ToPsBackup finished" significa che il salvataggio dati è terminato).

18 Se il luogo di archivio è stato modificato (vedi pag. 52): sostituire la

directory con la reale cartella di archivio. x/y: contrassegno della versione.

Avvio manuale del salvataggio completo


Se risulta in DB-Backup started, SQLMAINT.EXE Prozessexitcode: non 0? Allora il salvataggio dati non è avvenuto correttamente.

Aprire il file corrispondente 'TPDM_Vxx_Vyyy_BACKUP_[marcatura oraria].txt' (ad. es. 'TPDM_Vxx_Vyyy_BACKUP_20050718020021.txt'. Il file contiene eventuali messaggi d'errore.

Se risulta in DB-Reorg started, SQLMAINT.EXE Prozessexitcode: non 0? Allora il salvataggio dati non è avvenuto correttamente.

Aprire il file corrispondente 'TPDM_Vxx_Vyyy_REORG_[marcatura oraria].txt' (ad es. 'TPDM_Vxx_Vyyy_REORG_20050718020021.txt'). Il file contiene eventuali messaggi d'errore.

Ripristino di file dal salvataggio della banca dati PDM


locale. 1. Selezionare >Start >Programmi >Pannello di controllo

>Gestione>Servizi. Uscire dal servizio "TruTopsPDM2".

oppure Immettere nel prompt dei comandi di Windows il comando

seguente: net Stop TruTopsPDM2

2. Copiare i file salvati con il proprio programma di backup nella seguente directory: – '%TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET\DATA_PDM_2'

(o abilitazione: \\<PDM2-Server>\TRUMPF_PDM2). – '%TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET\DATA_PDM2_Versions'

3.Selezionare Start >Programmi >TRUMPF.NET >MS SQL Server Tools >Backup & restore DB. Viene avviato programma di backup.

4. Selezionare l'istanza del server TRUMPF. 5. Confermare con OK.

Uscita dal servizio di sistema "TruTopsPDM2"

Copia di un archivio file salvato

Ripristino della banca dati PDM


Si apre la maschera seguente:

Selezione della banca dati PDM (le indicazioni di versione possono essere divergenti)

6. Marcare in "Show" l'opzione "TRUMPF single databases". 7. Nel campo lista sinistro selezionare la banca dati PDM che

deve essere ripristinata (TPDM_Vxx_Vyyy). 8. Procedere come segue

Se è disponibile una cronologia di backup: nel campo lista "Backup history" marcare Backup.

Selezionare Restore. I dati vengono ripristinati. Al termine dell'operazione appare un messaggio corrispondente. oppure

Se non si dispone di cronologia di backup o l'intera banca dati PDM non è (più) disponibile: selezionare nel campo lista "Backup history" <select backup file>.

Selezionare Restore. Si apre la maschera seguente:

"Restore from…" ( le indicazioni di versione possono essere divergenti)

9. Selezionare la banca dati: – Premere il pulsante Browse… accanto al campo

d'immissione. – Passare alla directory seguente:

'%TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET\SqlSrvDB\Backup\backup\ dbs\TPDM_Vxx_Vyyy'.

Fig. 53436

Fig. 53435


– Marcare il backup della banca dati PDM che si desidera ripristinare ('*.cbk'), e selezionare Apri.

Vengono visualizzati tutti i backup contenuti di questa banca dati PDM. – Selezionare i backup desiderati.

Nota Deve essere attivata l'opzione Create 'TruDBUser'.

– Selezionare OK. I dati vengono ripristinati. Al termine dell'operazione appare un messaggio corrispondente.

10. Per avviare il servizio di sistema "TruTopsPDM2": Selezionare Start >Programmi >Pannello di controllo

>Gestione >Servizi. Riavviare "TruTopsPDM2".

oppure Immettere nel prompt dei comandi di Windows il comando

seguente: net start TruTopsPDM2.

Il ripristino dei dati è concluso. TruTops con PDM può essere utilizzato di nuovo. Salvataggio permanente

La directory di salvataggio contenente il salvataggio completo e la directory dei dati ('%TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET\DATA_PDM2') devono essere salvate regolarmente mediante un backup standard (ad es. salvataggio su nastro). Ciò garantisce il ripristino dei propri dati dopo un guasto del disco rigido o un guasto grave del sistema. Tale backup standard deve essere organizzato ed eseguito indipendentemente da TruTops.

Avvio dei servizi PDM


11.2 Backup automatico della versione completa di TruTops

Tutte le banche dati di una versione TruTops possono essere salvate in un record. Vengono salvate momentaneamente le seguenti banche dati: • T100_[versione] TruTops Laser • T300_[versione] TruTops Punch • TCad_[versione] TruTops CAD • T400_[versione] TruTops Tube • T400CAD_[versione] TruTops TubeCAD • T600_[versione] TruTops Bend • TNest_[versione] Processore di nesting • TCommon_[versione] Dati condivisi • TText_[versione] Banca dati testi Il luogo di archivio per le banche dati salvate viene definito automaticamente durante l'installazione di TruTops e configurato in un file INI. Può essere eventualmente modificato al termine dell'installazione di TruTops (vedi paragrafo corrispondente). Al momento di installare TruTops viene creato un servizio automatico (Windows XP: "Operazioni pianificate", Windows Vista/7: "Utilità di pianificazione"). Il servizio avvia il salvataggio dei dati di default una volta al giorno. L'ora di avvio e la frequenza del salvataggio dati possono essere modificati dopo l'installazione di TruTops. Il salvataggio completo e il backup in un archivio di file possono essere avviati manualmente in qualsiasi momento. Modifica del luogo di archivio del salvataggio dati

I file di sicurezza vengono copiati di default nel luogo di archivio seguente: '<Drive ToPs>:\TRUMPF.NET\SQLSRVDB\backup'. La directory di backup contiene le seguenti sottocartelle: • 'dbs': contiene le ultime 5 banche dati salvate. • 'logfiles': contiene i logfile scritti durante l'ultimo backup. • 'utils': contiene gli script file per il salvataggio completo. 1. Nella directory in cui vanno copiati i file di sicurezza creare le

seguenti sottocartelle: – 'dbs' – 'logfiles'

Luogo di archivio del salvataggio dati

Ora di avvio e frequenza del salvataggio dati

Modifica del luogo di archivio per

salvataggio completo


2. Aprire il seguente file INI con un programma di editing testi: '%TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET\SqlSrvDB\Backup\utils\TopsBackup.ini'

3. Per le seguenti immissioni adattare il valore: – BACKUP_ROOT

Directory radice in cui vengono copiati i file di sicurezza. Nota Il percorso deve indicare una directory locale, poiché la banca dati non può essere salvata su un drive di rete.

– LOG_PATH Directory in cui vengono scritti i file di protocollo durante il salvataggio.

4. Salvare il file. Modifica delle scadenze e della frequenza di salvataggio dati

Al momento di installare TruTops viene creato un servizio automatico (Windows XP: "Operazioni pianificate", Windows Vista/7: "Utilità di pianificazione"). Il servizio avvia il salvataggio dei dati di default una volta al giorno. Questo servizio può essere adattato individualmente (ora di avvio, frequenza ecc.).

Nota • TruTops non deve essere utilizzato durante il salvataggio dati

per non comprometterne la completezza.

1. Aprire per Windows XP: "Operazioni pianificate", per Windows Vista/7: "Utilità di pianificazione" sul pannello di controllo.

2. Marcare il servizio "TruTops Databases Backup". 3. Modificare le impostazioni tramite le funzioni corrispondenti. Avvio diretto del salvataggio dati automatico


locale. Note • TruTops non deve essere utilizzato durante il salvataggio dati

per non comprometterne la completezza.


Possibilità: Aprire per Windows XP: "Operazioni pianificate", per

Windows Vista/7: "Utilità di pianificazione" sul pannello di controllo.

Avviare il servizio "TruTops Databases Backup" tramite le funzioni corrispondenti.

oppure Nel prompt dei comandi di Windows digitare il seguente

comando (tutto su una riga rispettando gli spazi vuoti; al posto di <Drive> digitare la lettera del drive):

%TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET\SqlSrvDB\Backup\utils\ToPsBackup.exe -c -r -o 2 Lettura dello stato di salvataggio dati

1. Se è stato avviato il salvataggio dati come servizio automatico, lo stato apparirà nei servizi automatici (Windows XP: "Operazioni pianificate", Windows Vista/7: "Utilità di pianificazione").

2. Se il salvataggio dati è stato avviato manualmente: aprire nella directory %TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET\SqlSrvDb\ backup\logfiles\Txxx_Vxx_Vxxx 19 il file corrispondente ToPsBackupLog_[marcatura oraria].txt (ad es. ToPsBackupLog_20050706103122.txt). Nel file si può rilevare l'andamento del salvataggio dati (ad es. "ToPsBackup finished" significa che il salvataggio dati è terminato).

Se risulta in DB-Backup started, SQLMAINT.EXE Prozessexitcode: non 0? Allora il salvataggio dati non è avvenuto correttamente.

Aprire il file corrispondente 'Txxx_Vxx_Vxxx_BACKUP_[marcatura oraria].txt' (ad es. 'T100_V45_V600_BACKUP_20050718020021.txt'). Il file contiene eventuali messaggi d'errore.

Se risulta in DB-Reorg started, SQLMAINT.EXE Prozessexitcode: non 0? Allora il salvataggio dati non è avvenuto correttamente.

Aprire il file corrispondente 'Txxx_Vxx_Vxxx_REORG_[marcatura oraria].txt' (ad es. 'T100_V45_V600_REORG_20050718020021.txt'). Il file contiene eventuali messaggi d'errore.

19 Luogo standard di archivio se non modificato (vedi pag. 52).

Avvio manuale del salvataggio dati


11.3 Salvataggio manuale della versione completa TruTops

Per il salvataggio e il ripristino di una versione TruTops esiste il programma "Backup & restore DB". Dopo l'installazione il programma può essere richiamato mediante il menu di avvio Windows.


locale.

1.Selezionare Start >Programmi >TRUMPF.NET >MS SQL Server Tools >Backup & restore DB. Viene avviato programma di backup.

2. Selezionare l'istanza del server TRUMPF. 3. Selezionare OK.


Selezione della versione TruTops (le indicazioni di versione possono essere divergenti)

4. Marcare in "Show" l'opzione "TruTops versions". 5. Nel campo lista sinistro selezionare la versione TruTops da

salvare. 6. Nel campo lista "Backup history" selezionare <select backup

file…>. 7. Selezionare Backup -->.

Si apre una maschera in cui è possibile definire il luogo di salvataggio del file di sicurezza.

8. Selezionare il luogo di salvataggio. 9. Selezionare Salva.

Viene avviato il backup. Al termine dell'operazione appare un messaggio corrispondente.

Fig. 53434


11.4 Ripristino della versione TruTops salvata


locale.

1.Selezionare Start >Programmi >TRUMPF.NET >MS SQL Server Tool >Backup & Restore DB. Viene avviato programma di backup.

2. Selezionare l'istanza del server TRUMPF. 3. Selezionare OK.



4. Marcare in "Show" l'opzione "TruTops versions". 5. Nel campo lista sinistro selezionare la versione TruTops che si

desidera ripristinare. 6. Procedere come segue

Se è disponibile una cronologia di backup: nel campo lista "Backup history" marcare Backup corrente.

Selezionare Restore. I dati vengono ripristinati. Al termine dell'operazione appare un messaggio corrispondente. oppure

Se non si dispone di cronologia di backup o l'intera banca dati TruTops non è (più) disponibile: selezionare nel campo lista "Backup history" <select backup file>.

Selezionare Restore.

Ripristino della banca dati

Fig. 53434



"Restore from…" (le indicazioni di versione possono essere divergenti)

7. Selezionare la banca dati: – Premere il pulsante Browse… accanto al campo

d'immissione. – Passare alla directory seguente:

'C:\TRUMPF.NET\SqlSrvDB\Backup\DBs\ Txxx_Vxx_Vxxx

– Marcare il backup corrente della banca dati prodotti che si intende ripristinare ('*.cbk').

– Selezionare Apri. Vengono visualizzate tutte le copie presenti di questa banca dati prodotti. – Marcare il o i backup desiderati (selezione multipla

possibile).

Nota Deve essere attivata l'opzione Create 'TruDBUser'.

– Selezionare OK. I dati vengono ripristinati. Al termine dell'operazione appare un messaggio corrispondente.

Fig. 53435

64 13BInformazioni supplementari e programmi ausiliari 2010-03-11 C331IT

12. Informazioni supplementari e programmi ausiliari

12.1 Avvio manuale della migrazione PDM

Se durante l'installazione PDM è stata disattivata l'opzione "Avvia migrazione dati da server PDM subito dopo setup" (vedi paragrafo 6, pag. 30) , dopo l'installazione la migrazione dovrà essere avviata manualmente . Nota A seconda del volume di dati la migrazione può richiedere molto tempo. Durante questo periodo i client non possono accedere al server.

Presupposto • I virus scanner sono disattivati.

1. Sul computer del server eseguire Start >Programs >TRUMPF.NET >PDM Administration >PDM Data Migration.

2. Selezionare la lingua e quindi OK. Si avvia il tool di migrazione. Se è già stata eseguita una migrazione, il sistema visualizza un messaggio e il programma si interrompe. Alla conclusione della migrazione il programma si chiude automaticamente.

12.2 Modifica dell'archivio file PDM

Per la configurazione dell'archivio file PDM 2 su un computer diverso da quello del server PDM, si dispone del programma ausiliario "PDM Change Repository".

Selezionare >Start >Programs >Trumpf.NET >PDM Administration >PDM Change repository directory. Si avvia il programma. Le istruzioni per l'uso sono nella directory di installazione20.

20 <Drive>:\Trumpf.NET\ Applications\ PdmServer2\ Documentation\

PdmChangeRepository.pdf

Avvio del programma

Avvio del programma

C331IT 2010-03-11 13BInformazioni supplementari e programmi ausiliari 65

12.3 Esecuzione successiva dell'update banche dati

Le banche dati TruTops possono essere aggiornate anche direttamente dopo l'installazione, senza avviare ancora una volta l'installazione completa. In questa fase è possibile aggiornare tutte le banche dati di TruTops e le rispettive applicazioni o applicare i dati di singole applicazioni da una banca dati Access esistente. Presupposti • L'utente registrato deve far parte del gruppo Amministratori

locale.

1. Inserire il DVD di installazione. 2. Avviare il file 'CommonDB\V[xx]\Setup\CommonDB.exe'.

Il sistema esegue la ricerca di banche dati esistenti. Se è stato trovato un record di banca dati TruTops da aggiornare, il sistema visualizza il seguente messaggio:


3. Selezionare la versione TruTops per l'update. Marcare la versione e selezionare Sì per aggiornare tutte

le banche dati di TruTops e le rispettive applicazioni. oppure

Selezionare No per applicare i dati da banche dati Access o da singole banche dati SQL.

Per ogni applicazione appare un messaggio con la richiesta se applicare i dati.

Avvio update banche dati

Fig. 53433


12.4 Copia e cancellazione di macchine

Per copiare le macchine in TruTops (ad es. per provare diverse impostazioni) o per cancellare macchine già copiate, esiste il programma "MachineCopy".

1. Avviare il file '%TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET\UTILS\DbTools\ MachineCopy\MachineCopy.bat'.

2. Selezionare la lingua. Si avvia il programma.

3. Selezionare la banca dati nella quale copiare/cancellare le macchine e premere OK. Si apre la maschera seguente:

4. Selezionare la macchina da copiare/cancellare.

Nota Le macchine del tipo 1 sono macchine standard di TruTops. Queste macchine non possono essere cancellate.

5. Selezionare Copiare oppure Cancellare. La macchina selezionata viene copiata/cancellata. Al termine dell'operazione appare un messaggio.

6. Premere Esci per chiudere il programma.

Avvio del programma

Fig. 51600en

Fig. 50677en


12.5 Riunione di materiali

Le banche dati dei prodotti di TruTops Laser e TruTops Punch erano separate da TruTops V1.0. Per via della gestione dati separata poteva succedere che materiali uguali venissero denominati differentemente nelle due banche dati (ad es. in ToPs 100 "Acciaio legato 1.4301" e in ToPs 300 "Acciaio legato, 1.4301"). In seguito all'unione delle due banche dati a partire dalla versione 1.0 di TruTops, è possibile che per uno stesso materiale ci siano più immissioni nella banca dati comune. Con il programma "MaterialMergeTool" è possibile trovare questi doppi dati e assegnarli a un materiale esistente.

1. Avviare il file '<TruTops-LW>:\ TRUMPF.NET\ UTILS\ DbTools\ MaterialMergeTool\ MaterialMergeTool.exe' sul PC del client.

2. Selezionare la lingua e quindi OK. Si avvia il programma.

Nella colonna di sinistra vengono elencati tutti i materiali creati nella banca dati. Nella colonna di destra sono visibili tutti i materiali creati manualmente.

3. Marcare il materiale nella colonna di sinistra. Le caratteristiche del materiale vengono visualizzate nel campo in basso.

4. Marcare il materiale nella colonna di destra. Le caratteristiche del materiale vengono visualizzate nel campo in basso.

5. Confrontare le caratteristiche. 6. Se per i due dati immessi si tratta dello stesso materiale,

marcare nella colonna di sinistra il materiale che deve rimanere come dato immesso.

Avvio del programma

Fig. 50663en

Ricerca di dati ridondanti


7. Marcare nella colonna di destra il materiale da assegnare al materiale nella colonna di sinistra.

8. Selezionare il pulsante <. Il materiale della colonna di destra viene inserito sotto il materiale nella colonna di sinistra.

9. Assegnare in questo modo tutti i materiali. 10. Selezionare Esegui.

Il sistema visualizza un riepilogo delle assegnazioni.

Nota L'assegnazione non può più essere annullata. Tutti i materiali assegnati vengono cancellati.

11. Controllare l'assegnazione e selezionare quindi OK. 12. L'assegnazione viene avviata.

Assegnazione di materiali

Fig. 50664en

Fig. 50665en


12.6 Sostituzione di sistema operativo e di computer in caso di Update

Sostituzione del sistema operativo

1. Installare un nuovo sistema operativo e adattarlo a TruTops (vedi documento "Istruzioni per l'installazione prodotti TruTops, parte 1: Presupposti del sistema").

2. Installare la nuova versione TruTops come update. Durante un normale aggiornamento, il programma di installazione esegue tutti gli adattamenti necessari.

Sostituzione di un computer modo file system - banca dati locale (MS Access) con vecchia struttura della directory (struttura ad albero "TRUMPF")

I dati del computer devono essere salvati su un supporto scrivibile (ad es. stick USB, CD ROM) e successivamente copiati su un nuovo computer. 1. Copiare le directory seguenti:

– '<Drive>:\TRUMPF\ToPsX\' (ToPsX = nome del vecchio pacchetto TruTops)

– '<Drive>:\TRUMPF\Teile\' – '<Drive>:\TRUMPF\WZG\' – '<Drive>:\TRUMPF\ToPs_ZCH\' – '<Drive>:\TRUMPF\VORLAGEN\' – '<Drive>:\TRUMPF\MUSTER\'

Nota I file e le directory copiati sul nuovo computer non devono essere protetti da scrittura.

2. Avviare l'installazione desiderata della versione aggiornata di TruTops sul proprio computer (PDM, file system, server o client e server).

3. Nella maschera "Product integration" attivare l'impiego avanzato per il prodotto da installare (vedi paragrafo 10.1, pag. 46) .

4. Selezionare come stato iniziale di update la banca dati precedentemente copiata21 e i file copiati dal vecchio computer.

21 La banca dati ha l'estensione '*.mdb' e si trova di default nella directory:

'<LW>:\TRUMPF\ToPsX\DB\' (ToPsX = nome precedente del rispettivo prodotto TruTops).

Vecchio computer

Nuovo computer


Nota Se la versione aggiornata di TruTops viene installata nel modo PDM e i file di ordine non vengono salvati nella directory TRUMPF, occorre importare in un secondo momento i file nel PDM tramite il browser PDM oppure modificare il luogo di archivio PDM (vedi paragrafo 12.2, pag. 64).

Durante l'aggiornamento il programma di installazione esegue tutti gli adattamenti necessari.

5. Se necessario installare la versione aggiornata di TruTops nei client.

Sostituzione di un computer modo file system – banca dati locale (MS Access) con una nuova struttura della directory (struttura ad albero "TRUMPF.NET")

1. Aprire l'editor di registrazione sul vecchio computer. 2. Esportare la chiave del registro

HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Trumpf\ToPs<xxx> sul nuovo computer nel file %TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET\TOPS<xxx>V<yyy>.reg (<xxx>,<yyy>=contrassegno della versione, ad es. TOPS100V600)

3. Copiare la directory completa %TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET dal vecchio al nuovo computer. Nota I file e le directory copiati sul nuovo computer non devono essere protetti da scrittura.

4. Aggiornare la registrazione: – Eseguire il file di registrazione creato nell'operazione 2 con

un doppio clic. I dati vengono immessi nella registrazione. – Aprire l'editor di registrazione. – Aprire il file chiave "HKLM\Software\TRUMPF". – Creare una nuova immissione "InstallDrive" del tipo

"REG_SZ". – Inserire nella nuova immissione chiave la lettera del drive

per l'installazione di TruTops (ad es. : "C:"). 5. Adattare il collegamento ODBC:

– Aprire Pannello di controllo >Gestione >Origini dati (ODBC).

– Creare un nuovo collegamento ODBC: – Assegnare lo stesso nome usato sul vecchio computer

(ad es. per ToPs 300 "T300_V45_V500")

Vecchio computer

Nuovo computer


– Driver: MS Access Driver (*.mdb) – Sorgente dati:

'%TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET\Applications\tops<xxx>\db\T<xxx>_V<yy>_V<zzz>.mdb'

6. Installare la versione aggiornata di TruTops sul nuovo computer come aggiornamento (a scelta PDM, file system, server o server e client). Durante un normale aggiornamento, il programma di installazione esegue tutti gli adattamenti necessari.


7. Se necessario installare la versione aggiornata di TruTops nei client.

Sostituzione di un computer modo file system – installazione multiposto (Client & Server) con banca dati server SQL e nuova struttura della directory (struttura ad albero "TRUMPF.NET")

1. Eseguire un backup di tutte le singole banche dati dei prodotti

(Laser, Punch, ecc.): – Eseguire l'operazione pianificata "TruTops Databases

Backup". I salvataggi creati si trovano nella directory: '%TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET\Applications\SqlSrvDb\backup\dbs'

2. Copiare la directory completa '%TOPS_DRIVE%\TRUMPF.NET' ad eccezione delle sottodirectory '\SqlSrvDb' e '\Applications' (se presenti) dal vecchio al nuovo computer del server. Nota I file e le directory copiati sul nuovo computer non devono essere protetti da scrittura.

3. Installare la versione aggiornata di TruTops come nuova installazione (file system, server, server e client) sul nuovo computer del server.

4. Copiare le banche dati salvate (vedi operazione 1) dal vecchio al nuovo computer.

5. Ripristinare sul nuovo computer le banche dati dei prodotti salvate (vedi paragrafo 11.4, pag. 62) .

6. Eseguire l'aggiornamento delle banche dati dei prodotti (vedi paragrafo 12.3, pag. 65).

Vecchio computer del server

Nuovo computer del server



7. Eseguire l'aggiornamento per tutti i client. Sostituzione del computer nel modo PDM: update da PDM 1 a PDM 2

Presupposto • Per la sostituzione del computer si deve eseguire

un'installazione personalizzata. A tale scopo occorre una password da richiedere al Servizio Assistenza CAD/CAM TRUMPF.

• L'utente registrato deve far parte del gruppo Amministratori locale.

• Sono disattivati i virus scanner eventualmente installati. 1. Eseguire la nuova installazione della versione aggiornata di

TruTops sul nuovo computer (server o server+client). 2. Copiare l'archivio file PDM 122 dal vecchio al nuovo computer

in una directory a scelta. 3. Selezionare >Start >Programmi >TRUMPF.NET >MS SQL

Server Tools >Backup & restore DB. Viene avviato programma di backup.

4. Marcare l'istanza del server TRUMPF. 5. Confermare con OK.

Si apre il programma di backup.

Programma di backup (l'indicazione può non coincidere)

22 Archivio file PDM: <LW>:\TRUMPF.NET\PDM_Data


Vecchio computer del server

Fig. 54231


6. Selezionare nel campo a sinistra la banca dati TPDM_V01_V001 e in quello a destra la voce <custom>.

7. Selezionare Backup . Appare un finestra in cui è possibile indicare il luogo di salvataggio del file di sicurezza.

8. Immettere il luogo di salvataggio e selezionare Salva. Viene avviato il backup. Al termine dell'operazione appare un messaggio corrispondente.

9. Creare un backup delle singole banche dati dei prodotti (vedi paragrafo 11.4, pag. 62).

10. Ripristinare sul nuovo computer la banca dati PDM 1 salvata (vedi paragrafo 11.4, pag. 62).

11. Creare una nuova registrazione ODBC23 per la banca dati PDM 1 sul nuovo computer con le seguenti proprietà: – Tipo: System DSN – Driver: "Server SQL". – Nome: nome della banca dati del PDM

(ad es. "TPDM_V01_V001") – Server: "[Nome del computer]\TRUMPF"

(istanza SQL TRUMPF) – Autenticazione: autenticazione Windows NT – Banca dati standard: nome della banca dati PDM

(ad es. "TPDM_V01_V001"). 12.Selezionare >Start >Programs >Microsoft SQL Server 2005

>SQL Server Management Studio.

Nota Nel sistema operativo Windows Vista/7 si deve avviare questo programma con l'opzione "Esegui come amministratore…".

SQL-Server Management Studio

13. Selezionare la banca dati PDM 1 (TPDM_V01_V001). 14. Nella tabella "Config" modificare il dato "DATA_ROOT" nella

directory in cui sono stati copiati i dati PDM (operazione 2). 15. Chiudere l'SQL-Server Management Studio.

23 >Start >Impostazioni >Pannello di controllo >Gestione >Origini dati

(ODBC)


Fig. 54232


16. Aprire l'editor di registrazione. 17. Creare di nuovo la seguente chiave:

– Chiave: HKLM\SOFTWARE\Trumpf\Migration Tool – Dato: MigrationState – Tipo: REG_SZ – Valore: 2

Chiave di registrazione

18. Selezionare >Start >Programs >TRUMPF.NET >PDM Administration >PDM Data Migration. Se appare il messaggio "Impossibile uscire dal servizio Windows ToPsPDM", confermarlo con OK Sia avvia la migrazione dei dati. Ad operazione riuscita appare un messaggio corrispondente.

19. Ripristinare sul nuovo computer le banche dati dei prodotti salvate (vedi paragrafo 11.4, pag. 62).

20. Eseguire quindi l'update delle banche dati dei prodotti (vedi paragrafo 12.3, pag. 65).

21. Riavviare l'installazione TruTops con la configurazione precedentemente selezionata.

22. Nella maschera "Predecessor version" selezionare Update e seguire le istruzioni dell'assistente per l'installazione.

23. Una volta terminata l'installazione assistita, attendere finché non appare il manager di installazione.

24. Premere <Ctrl>+<A>. Viene attivata la barra di menu del manager di installazione.

25. Selezionare Definite dall'utente e digitare la password ricevuta dal Servizio Assistenza CAD/CAM TRUMPF.

26. Nel manager di installazione marcare solo "Applications for TruTops".

Manager di installazione (l'indicazione può essere diversa)

Fig. 54233

Fig. 54234


27. Selezionare Start. Si avvia l'installazione. Una volta portata a termine l'installazione uscire dal manager di installazione con Chiudi. L'installazione del server è terminata.

28. Se necessario aggiornare tutti i computer client. 12.7 Installazione di scheda Microsoft

Loopback

Per via della sua architettura di sistema, TruTops richiede sempre che la rete sia attiva. Se si vuole eseguire TruTops senza collegamento alla rete (ad es. su un notebook), installare in aggiunta la scheda Microsoft Loopback, che simula la rete. La scheda loopback è compresa nella fornitura standard di Windows. 1. Per l'installazione avviare l'assistente per l'aggiunta di nuovo

hardware: – Per Windows XP: selezionare >Pannello di controllo

>Hardware. – Per Windows Vista: selezionare >Pannello di controllo

>Visualizzazione classica >Installa hardware. – Per Windows 7: selezionare >Start >Dispositivi e stampanti

>Aggiungi dispositivo. 2. Installare con l'assistente il nuovo hardware seguente:

– Categoria: scheda di rete – Fornitore: Microsoft – Apparecchio: scheda Microsoft Loopback

12.8 Gestione delle licenze (dongle di rete)

Per la gestione delle licenze TruTops con un dongle di rete esiste il programma "Aladdin monitor". Viene installato automaticamente durante l'installazione del server TruTops. Con questo programma è possibile visualizzare tutte le licenze installate e installare nuove licenze.

Aladdin monitor


Visualizzazione delle licenze disponibili

1. Sul server TruTops selezionare Start >Programmi >Aladdin >Monitor >AKS Monitor. Si avvia il programma.

2. Sulla barra di navigazione sinistra sotto "Server HL" selezionare il proprio server TruTops.

Server TruTops

3. Nel campo "Indirizzo modulo" digitare il numero 21456 e premere Aggiungi

Indirizzo del modulo

Il modulo "21456" viene visualizzato sotto al nome del PC.

Modulo 21456

4. Selezionare il modulo "21456".

Vengono visualizzate tutte le informazioni di licenza relative al modulo.

Informazioni sulla licenza

Ogni prodotto TRUMPF dotato di licenza tramite il dongle di rete occupa sul dongle un cosiddetto "slot". I numeri degli slot sono visibili nella colonna "Slot". Nella colonna "Licenses" sono riportate le licenze disponibili per il

Avvio del monitor di licenza

Fig. 38739

Immissione indirizzo del modulo

Fig. 38740

Fig. 38933

Selezione del modulo

Fig. 38934


rispettivo slot e la colonna "Used" visualizza le licenze già utilizzate.

L'assegnazione dei numeri di slot ai relativi prodotti TRUMPF è riportata a pagina 78. Installazione di nuove licenze

In caso di ordinazione di nuove licenze TRUMPF fornisce i seguenti file: • Un file con l'estensione '*.vtc'.

Contiene le informazioni di licenza per il dongle di rete. • File 'tops_pwd'.

Contiene le nuove informazioni sulla password per TruTops. Per l'installazione delle nuove licenze tenere pronti entrambi i file. 1. Visualizzare le licenze disponibili nell'Aladdin monitor (vedi

paragrafo precedente). 2. Nella lista delle informazioni di licenza premere il pulsante

Update. Si apre la finestra di dialogo seguente:

Update della licenza

3. In "Write License Update (VTC) to Hardlock" selezionare l'opzione "from file".

4. Con il pulsante "..." selezionare il nuovo file di licenza ('*.vtc'). 5. Premere Write License Update.

Vengono installate le nuove licenze. 6. Premere Done.

Si chiude la finestra di dialogo. 7. Copiare il nuovo file 'tops_pwd' sul server TruTops nella

cartella '<Drive>:\TRUMPF.NET\Licenses\'. Sovrascrivere il vecchio file.

Slot, assegnazione

Installazione di nuove licenze

Fig. 38935

Copia del file 'tops_pwd'


Assegnazione slot

La seguente tabella indica l'assegnazione degli slot sul dongle di rete:

Numero dello slot Denominazione slot

10 TOPS

10 TOPS100

15 TOPS100_LITE

20 TOPS150

25 TOPSCAD

30 TOPS200

35 TOPS200_LITE

40 TOPS250

45 TOPS250_LITE

46 TOPS300

47 TOPS300_LITE

48 TOPS300_BASIC

50 TOPS400

55 TOPS600

57 TOPS800

58 TOPS900

59 TOPS1000

60 IGES

65 SVG

70 DXF

75 DWG

80 MI

85 DSTV

86 GMV

90 FRNEST

91 TILE_NEST

92 TOPS_NEST

95 NEST_GMT

96 ORDER_IFACE

100 SIMILAR_SHEET

110 GTS

120 GTS150

130 HPGL

140 DIGIT

150 TRANSFER



155 MICROWELD

156 TUBEPROFILE

157 VECTORIZE

160 PP

170 FMC

172 GRIP

174 SORT

175 LiftMaster

176 SORTMASTER

180 AUTOTEC

190 API

195 NETWORK_DB

200 NC_EXPORT

201 SHA_EXPORT

205 AUTO_BEND

206 CALC_BEND

207 TOPS_UNFOLD

208 NC_CYBELEC_CONVERTER

209 BATCH_BEND

210 TUBE_DESIGN

211 TUBE_POS_AIDS

212 TUBE_INTERFACE_3D

213 TUBE_BENT_CONNECTION

220 MEASURING

230 PDM

240 TOPS900_EXPERT

241 TOPS900_CUSTOM

250 TOPS1000_CLIENT

260 TOPS1000_QUICKJOB

261 TOPS1000_TC_MACHINE_ONLINE

262 TOPS1000_TC_MACHINE_OFFLINE

263 TOPS1000_MACHINE_ONLINE

264 TOPS1000_PART_SEPARATION

265 TOPS1000_RAW_MAT_MANAGEMENT

266 TOPS1000_TC_CELL_INTERFACE

267 TOPS1000_LABELPRINT

270 TOPS1000_PRODUCTION

271 TOPS1000_SUB_ASSEMBLY

272 TOPS1000_PURCHASING



273 TOPS1000_STORAGE

274 Monitor

280 TOPS1000_CUSTOMER

300 TIMS

400 SLM

500 NC_CONVERTER

505 ABC_TOOL

550 SOFTLOCK

555 Calculation

560 LABELPRINT

600 TQ_OFFLINE

601 ASCONA_REF

602 ASCONA_MES

603 ASCONA_DXF

701 TOPS800_EDU

705 LASER_3D

706 COSTRUZIONE ATTREZZO

707 CATIA_V42_READ

708 CATIA_V42_WRITE

709 IGES_3D_READ

710 IGES_3D_WRITE

711 VDAFS_READ

712 VDAFS_WRITE

713 CATIA_V50_READ

714 CATIA_V50_WRITE

715 WELDING_3D

716 DMD

717 TLC

718 KUKA

719 ABB

720 MOTOMAN

721 REIS

722 STAEUBLI

723 FANUC

724 KAWASAKI

725 STEP_READ

726 STEP_WRITE

Assegnazione slot

Tab. 3


12.9 Servizi automatici

Durante l'installazione di TruTops, dalla funzione di Windows"Operazioni pianificate" (Windows XP/2003), o "Utilità di pianificazione" (Windows Vista/7/2008) vengono creati i seguenti servizi automatici: • TruTops Databases Backup

Avvia il backup delle banche dati TruTops (vedi paragrafo 11.2, pag. 58) .

• TruTops PDM Full Backup Avvia il backup della banca dati PDM (vedi paragrafo 11.1, pag. 51) .

• TruTops PDM Synchronize Directories Avvia un allineamento tra la banca dati PDM e l'archivio dati PDM. Vengono così individuate ed eliminate le possibili incongruenze. Il servizio può essere attivo simultaneamente al funzionamento normale, possono tuttavia verificarsi cali di potenza del servizio PDM.

• TruTops PDM Cleanup Temp Directories Libera la directory temporanea PDM da file non necessari.

All'ora di esecuzione di un servizio è assegnato un valore di default. Nel selezionare le ore tener presente che durante questo intervallo di tempo il computer deve essere acceso e il funzionamento non deve essere disturbato.

Ora dell'esecuzione


Indice

A Adobe Reader ...............................................13 Adobe SVG Viewer........................................13 Applications for TruTops................................13 Archivio, luogo di • PDM, dati ................................................53 • TruTops...................................................59

B Banche dati, update.......................................66

C Common DB ............................................13, 66 Componenti di sistema..................................12 Computer, sostituzione..................................70 Conversione • Da file system a PDM .............................49 • PDM, da PDM a file system ....................51

D Dati, ripristino.....................................55, 56, 63 Directory di trasferimento ..............................30 Directory di trasferimento macchine..............30 Disinstallazione..............................................46 Dongle ...........................................................13 Dongle Server..........................................13, 14 Dongle Server Monitor...................................13

F FirePDM.........................................................15 Firewall ..........................................................20

G GeoViewer .................................................... 13

I Impiego avanzato.......................................... 47 Installazione speciale.................................... 47 Installazione, varianti .................................... 10

J Java .............................................................. 13

L Lettera del drive ............................................ 34 Licenze.......................................................... 77 • Caricamento ........................................... 79 • Visualizzazione....................................... 78

M Macchine, cancellazione............................... 67 Macchine, copia di ........................................ 67 Material merge tool ....................................... 68 Materiali, riunione.......................................... 68 Microsoft Loopback, scheda ......................... 77 Migrazione PDM ........................................... 65 Modi operativi.................................................. 9 MS SQL Server 2005 SP2............................ 13 MS SQL Tools............................................... 13


N NcLink............................................................13 Notebook .......................................................77 PDM...............................................................19 • PDM Client ..............................................24 • PDM, server ............................................22 • Server PDM +client .................................26 Nuova installazione • File system..............................................34 • File system, client....................................37 • File system, client+server (postazione

multipla)...................................................39 • File system, server..................................34 Nuova installazione. • File system, client+server (postazione

singola)....................................................41

O Online Support...............................................13 Operazioni pianificate ..............................54, 60

P Password.................................................13, 15 Password File Server ....................................16 Password Server ...........................................13 Password, immissione...................................15 PDM Browser 2 .............................................13 PDM Change Repository...............................65 PDM Client.....................................................24 PDM Data Migration ......................................65 PDM Database ..............................................13 PDM Server 2 ................................................13 PDM, modifica dell'archivio file......................65 PDM, server...................................................22 Postazione multipla .......................................10 Postazione singola ........................................11

R Remote desktop ............................................19

S Salvataggio dati ............................................ 52 • PDM, dati................................................ 52 • TruTops .................................................. 62 • Versione TruTops................................... 59 Salvataggio dati, stato .................................. 55 Salvataggio permanente............................... 58 Server MS SQL 2005.................................... 13 Sistema operativo, sostituzione .................... 70 Slot, assegnazione........................................ 80 Stato salvataggio dati ................................... 55

T Terminal Server ............................................ 19 TRUMPF Databases Backup........................ 13 TruTops......................................................... 14 TruTops Bend ............................................... 20 TruTops Cell ................................................. 20 TruTops Common Libraries .......................... 14 TruTops Convert ........................................... 14 TruTops Tube ............................................... 22 TubeLink ....................................................... 14

U Update • File system ............................................. 43 • File system, client................................... 44 • File system, server ................................. 43 • PDM 1->2 ............................................... 30 • PDM 2->2 ............................................... 28

V VC++ Redist Libs .......................................... 14 Versione demo.............................................. 16 Versioni ........................................................... 5

Installation Manual IT

Documents

Transcript of Installation Manual IT