Cucina: Vasta e salutare colazione a buffet con angolo bio, spumante dalle 7.30 alle 10.30 Buffet di mezzogiorno dalle 13.30 alle 16.30 -

pasta in brodo, pasti caldi e insalate fre-sche dalle 15.30 alle 17.00

(Spuntini caldi e freddi, caffè, tè, torta, an-golo salute e bevande analcoliche) Dalle 8.00 alle 19.00 a disposizione tut-to il giorno succhi di frutta e frutta fresca di stagione alla receptionLa sera: dalle 18.30 alle 21.00

4 Menù a scelta (5 portate) 1 x specialità di lago-mare 1 x cucina regionale x cucina salutare 1 x cucina vegetariana

A scelta: cucina italiana, austriaca, bistec-cheria, grigliate e dessert a buffet Nella zona salute bar con succhi natura-li dalle 0.00 – 24.00 Confortevole bar aperto sino all’1.00 Sono a disposizione sale per fumatori e non fumatori.

Allenamento Salute e Benesse-re con i nostri allenatori:

Ginnastica mattutina, e ginnastica per spi-na dorsale Club Panorama Fitness moderno Ginnastica nell’acqua e jogging acquatico Nordic Walking, Ginnastica relax Tai-Do, Aerobica, Ginnastica funzionale Allenamento per la schiena, per la circola-zione e stretching Tour in Mountainbike guidato, escursioni in bicicletta Consigli per la dieta Noleggio orologio polare

Programma salute – attivo(Estate / Inverno):

Escursioni guidate Tour in Mountainbike ed escursioni in bi-cicletta

Safari sul trattore Noleggio Mountainbike, biciclette per adulti e per bambini Ping Pong all’aperto Sci di fondo guidato Giornata sugli sci guidata Discesa slittini (con noleggio) Ritrovo sci riscaldato Escursioni sulla neve Birilli sul ghiaccio

Impianto Salute e Spa – lungo oltre 3.000 m2 al coperto

Zona per prendere il sole corredata di sof-fici sdrai, ombrelloni. Ogni ospite ha il pro-prio sdraio! Zona bagno con vista panoramica e spiag-gia di sabbia Giardino con vista panoramica

Tutto l’anno: Sauna con blocchi di legno dalle 8.00 alle 18.00 „Bagno turco Garstnertaler“ Piscina riscaldata a ca. 30° (65 m2 di pisci-na) dalle 7.00 alle 22.00 con musica benefi-ca per la salute da ascoltare sotto l’acqua e terapia salutare dei colori Piscina romantica all’aperto con effetto onde e isola idromassaggio tutto l’anno, temperatura di ca.30-33° C

Oasi Salute:(esclusivamente per adulti e bambini dai 12 anni)

Bar del tè dalle 10.00 alle 19.00 Bar dei succhi naturalidalle 0.00 alle 24.00 Sauna finlandese con Vitarium di ca. 90°C Caldarium/Sauna greca di ca. 60°C Bagno turco con erbe officinali di ca. 45° C Tepidarium/ Sauna romana di ca. 42° C Possibilità di distendersi assicurata sia all’interno che all’esterno (ca. 160 sdrai)

Terme Castello:(esclusivamente per adulti)

Piscina con isola idromassaggio e effetto onde - attrito

Oasi del riposo Grotta di ca. 45° Sauna dei cavalieri ca.50° Cabina a raggi infrarossi, ca. 40 – 42° C Terapia dei suoni Welluna ca. 40° C Grotte di sale, ca. 30° C Sauna cristalli ca. 90° C Saletta erbe officinali ca. 45° C Grotta del ghiaccio

Per bambiniDa 0 a 15 anni compiuti pensione completa – avventurosa e indimenticabile per bambini!

Tutte le camere / Suite sono dotate di spine di corrente sicure 1. Zona sauna per bambini composta:

dalle 12.00 alle 18.00 + Sauna finlandese per bambini ca. 80° C + Sauna bio per bambini ca. 45° C + Luki’s „Prato riposante“

1. Palestra per bambini Pacchetto salute per bambini Piscina per bambini dalle 7.00 alle 22.00 ca. 32° C Bagno all’aperto, ca. 30° C da Maggio ad Ot-tobre dalle 7.00 alle 19.00 Luki’s Indoorclub, 500 m2

Lu - Sa. 10.00 – 20.30, 16.30 – 18.00 pausa Assistenza bambini dai 2 anni! La più grande struttura da gioco piano morbido dell’Austria dalle 8.00 alle 22.00 Pista Go Kart all’interno Playstation-Club 8.00 – 22.00 Luki’s parco divertimenti, 5.000 m2

Calcio balilla Tavolo da bigliardo vicino al ristorante dei bambini Luki’s piste da sci per bambini Ski lift per bambini con impianto di neve artificiale Half-Pipe per pattinatori e Skateboard in località Windischgarsten

L’Hotel Benessere - Golf Dilly vi da il benvenuto!Per favore, nessun libro di divani. È disponibile a Lei 190 divani.

Se un divano è prenotato più a lungo che 30 minuti con un asciugamano, ma non è preso, allora può posare l‘asciugamano accanto al divano e usare il resto il divano. Chiediamo con tutti gli ospiti di capire questo max. 1 divano per adulti è disponibile nelle toilette più diverse, le piscine al coperto. I bambini non hanno diritto a un divano di riposo.

INFORMAZIONI SULL’HOTELPER GLI OSPITI DELLA PENSIONE DILLY’S WELLNESS –BENESSERE “ALL INCLUSIVE”

Dilly’s Wellnesshotel GmbH WELLNESS-GOLF-SKI-FAMILIEN RESORT

Straße Pyhrnstraße 14 Telefon +43 7562 5264 0 UID-Nr. ATU 52752604 Bank Sparkasse OÖ Bank AG PLZ 4580 Windischgarsten Telefax +43 7562 5264 500 Firmenbuch-Nr. FN 186589x IBAN AT78 2032 0242 0000 3721 Land Austria E-mail wellness@dilly.at FB-Gericht Landesgericht Steyr BIC ASPKAT2L

www.dilly.atDAS ORIGINAL.

SEIT 1992.

Informazioni dalla A alla ZAccappatoi

Durante il soggiorno sono a vostra disposizione. Dopo 7 notti vi cambiamo auto-maticamente l’accappatoio, per ogni ulteriore verrà conteggiata la somma forfetaria di € 10,- per lav-aggio (accappatoi per adulti) For-fait per accappatoi per bambini € 10,- a soggiorno

Acconto Valgono le norme generali austri-

ache in tema di regolamento degli Hotels. Acconto: sino a 4 notti € 100,- / à camera, da 4 notti € 200,- / à camera

Appuntamenti per massaggi e trattamenti cosmetici Vi preghiamo di prenotare i vostri massaggi – e trattamenti cosmetici così come i pacchetti fitness già al momento della prenotazione della stanza.

Arrivo / Partenza In caso di ritardo nell’arrivo o di

anticipata partenza verrà con-teggiato il prezzo della stanza sen-za la prima colazione! (– € 15,- à adulto/notte; – € 5,- à bambino/notte)

Asciugacapelli Presa a fianco del fon.

Bagagli Comunicatecelo per tempo prima

della partenza. Vi aiutiamo volen-tieri. Tel. 441 o 442

Bagni per il vostro relax Infos e prenotazioni sui bagni di

serail – fieno e afrodite sempre presso la reception!

Bancomat Presso la banca Raika Windis-

chgarsten (di fronte alla chiesa); presso la Sparkasse Windis-chgarsten (di fronte alla chiesa)

Biciclette Noleggio biciclette gratuito, bici-

clette per bambini. Per ulteriori in-formazioni alla reception, tel. 442

Buggys e carrozzine Si prega di non portarle in camera

o di lasciarle nel corridoio. Lasci-atele negli appositi spazi. Impianto principale: presso la reception

Suite: al primo piano nella cucina genitori

Buono Hotel Dilly Il regalo ideale per compleanni,

matrimoni, giubilei ecc…Chiede-teci una consulenza!

Camere per non fumatori Tutte le camere sono principal-

mente per non fumatori. È possi-bile fumare sul balcone.

Cani / Animali domestici I vostri cani sono ben accetti in

camera e al bar dell’hotel, ad ec-cezione della zona ristorante, set-tore tempo libero, e nelle suite!!! Si prega di portare la copertina del cane! Confidiamo nella vostra comprensione € 15,- al giorno senza mangime.

Carta da lettere e buste Vi verranno consegnate alla re-

ception gratuitamente

Carte di credito Visa, Mastercard, carta EC

Cartoline / francobolli Sono reperibili alla reception

Cucina per preparazione pasti per bambini Si trova nel tratto Suite al 1° Pia-no ed è a disposizione dalle 0 alle 24 gratuitamente

Distributore automatico di bevande Nell’hotel Suite

Entrata notturna Vi preghiamo la sera di portare sempre con voi la carta camera, che apre nell’impianto centrale la porta dell’hotel e delle entrate se-condarie nell’hotel Suite.

Escursioni La famiglia Dilly e soci saranno

grati di darvi tutti i consigli del caso! Cartine informative con spunti per escursioni sono a dis-posizione presso la reception.

Fattura Hotel Siete pregati di pagare il conto la

sera prima della partenza sino alle ore 21.00 o il giorno della partenza sino alle ore 10.30.

Giornali

I giornali si possono prenotare presso la reception!

Golf Corsi e prenotazioni presso la re-

ception

Medici generici: Dr.ssa Mark Tel. 5301 Dr. Brandstetter Tel. 8844 Dentisti Dr. Leitner Tel. 5242 Ulteriori informazioni alla recep-

tion o all’informazione ospiti in camera!

Merende – Buffet pomeriggio o/e buffet pranzo Non è previsto il rimborso nel caso non pprofittiate della me-renda o del brunch di mezzogior-no. È possibile preparare dei lunch fai da te!

Noleggio scooter – senza pa-tente! Avete voglia di fare un’escursione nei dintorni di Windischgarsten? Provate i nostri scooter. Per ulte-riori informazioni rivolgetevi alla reception. Da 24 anni in sù o con patentino dai 16 anni! Al giorno € 10,- / pro mezza gior-nata € 5,-

Lista Baby La riceverete all’arrivo in camera.

Si compone di vasca bambini, fa-sciatolo, pattumiera, termometro e scaldabiberon. Sono noleggia-bili gratuitamente buggys, car-rozzine, e zaini portabimbi.

Parcheggi Possibilità di parcheggiare di

fronte al nostro hotel e nel nostro parcheggio a fianco dello stesso.

Per prestazioni non usufruite (Colazione, cena o buffet salute)

non possiamo rimborsarvi alcun-ché. In alternativa possiamo pre-pararvi buffet per prima colazio-ne un lunch da asporto!

Posta Potete consegnare la vostra posta

quotidianamente alla reception.

Prenotazioni Le prenotazioni si perfezionano

con la nostra risposta per e-mail/Fax/Posta.

Reception La reception è aperta tutti i gior-

ni dalle 6.30 alle 22.30.

Richieste particolari per la dieta Saremmo lieti di cucinare come disposto dal vostro medico.

Stanze / Studio / Suite: Dalle 15.00 è possibile accedere

alle stanze a partire dalle ore 15.30; partenza entro le 11.00 – Grazie!I servizi alberghieri inizia-no con il buffet del pomeriggio (dalle 15.00) e terminano con il

buffet colazione sino alle 11.00. Arrivo dopo le 18.00: si prega di comunicarlo all’hotel, perché, in caso contrario le camere verran-no concesse ad altri.

Stazione dei treni Vi offriamo il trasporto gratuito

da e verso la stazione!

Tasse giornaliere a persona/giorno extra Adulti €

1,15; Bambini (6. – 15mo anno d’età) € 0,50

Telefoni cellulari Non è permesso l’uso di telefoni

cellulari nel settore benessere (Oasi – Vital, Oasi del silenzio, vil-laggio salute, piscina, terme)

Trasmissione fax Chiedete alla reception nel caso

abbiate bisogno di trasmettere un fax.

Ventilatore Il ventilatore in bagno/WC è si-

lenzioso e si accende automatica-mente quanto accendete la luce.

Vestiario All’interno dell’Hotel non esiste

un vero e proprio obbligo per ciò che concerne il vestiario. Al brunch di mezzogiorno o al buf-fet del pomeriggio potrete venire anche con l’accappatoio. Alla pri-ma colazione e a cena vi preghia-mo di indossare vestiti adeguati.

Le nostre offerte si intendono tempestivamente senza impeg-no. In caso di errori di corrisponden-za vale il listino prezzi!!! Tenere presente eventuali modifiche del listino e delle offerte annuali. Nel caso in cui venisse esposto un nuovo listino quello precedente perderà la propria validità.

Importanti numeridi telefono

Interno

Reception (7.30 – 21.30) 441 o 442

Ristorante/Bar 415

Villaggio benessere

(Massaggi e cosmetica) 459

Miniclub 425

Fitness-Club (Personal-Coach) 426

Per emergenze(Fam. Dilly – notte) 415 o 422 / 455

Sollevate la cornetta e componete lo 0 prima del numero da comporre se volete chiamare all’esterno!

1 scatto costa 22 Cent

Pronto intervento 144

Vigili del fuoco 122

Contentino Dilly’s per l’arrivo e la partenzaArrivi dalle 9.00. Saremmo grati di mettere a Vostra disposizione le nostre strutture alberghiere per il tempo libero, il buffet di mezzogiorno (dalle 13.00), accappatoio e asciugamano a fronte del pagamento di soli 10,00 E. I bambini gratis!Si prega di renderlo noto almeno un giorno prima della partenza! Tel. 07562/5264-0Le camere vanno liberate entro le 11.00.Naturalmente potrete utilizzare le nostre strutture alberghiere per il tem-po libero sino alle 17.00, usufruire del buffet di mezzogiorno e del buffet salute così come dei “vostri” asciugamani e accappatoi che si trovano in camera il giorno della partenza a fronte di un sovrapprezzo di 18,00 E a persona. I bambini gratis! Si prega di renderlo noto alla reception!