INFORMAZIONI GENERALI

5

I serbatoi per riscaldamento possono essere forniti zincati a caldo o con trattamento anticorrosivoTOP-PRO®. La protezione viene assicurata sottoponendo il bollitore rispettivamente a:• immersione del corpo bollitore in un bagno di zinco fuso;• applicazione di polveri termoindurenti idonee al contatto con acqua calda sanitaria.

Componente essenziale per ogni bollitore, la coibentazione deve garantire il mantenimento neltempo dell’acqua calda.

Le coibentazioni dei bollitori Elbi ad alto rendimento sono realizzate in poliuretano completamenteprivo di freon. Inoltre, la coibentazione è separata dal bollitore da un sottile film di nylon per facilitar-ne l’eventuale rimozione al termine del ciclo di vita del prodotto.

La coibentazione dei bollitori di capacità da 150 a 500 litri è ottenuta iniettando il poliuretano diretta-mente sul serbatoio, mentre le coibentazioni dei bollitori di capacità superiore ai 500 litri vengono rea-lizzate in quattro coppelle fornite a parte per evitare danneggiamenti durante il trasporto e la movi-mentazione e per facilitarne l’installazione nelle centrali termiche.

Ogni attacco è protetto da apposite ghiere in plastica, in prossimità delle quali sono applicate delleetichette adesive che indicano l’utilizzo di ciascun attacco.

Particolare attenzione è stata prestata anche all’estetica dei prodotti, i quali sono disponibili con 3 tipidi martellatura esterna e 4 colorazioni (orange, blu, bianco e giallo). È necessario specificare almomento dell’ordine il tipo di mantellatura e il colore desiderati.

La coibentazione ignifuga è fornita su richiesta del cliente.

I bollitori Elbi rappresentano una realtà affermata nel settore dei prodotti di riscaldamento per ciò cheriguarda funzionalità ed affidabilità. Essi sono quindi idonei ad essere installati in impianti civili edindustriali per la produzione di acqua calda per usi igienico-sanitari.

I bollitori Elbi vengono prodotti con riferimento alle più severe norme internazionali e costruiti utiliz-zando soluzioni tecnologiche avanzate nei procedimenti di saldatura e nei processi di automazioneindustriale. Nel processo produttivo vengono utilizzate lamiere di acciaio di prima qualità che soddi-sfano i requisiti previsti dalle norme UNI-EN, ed un accurato controllo sui materiali durante le variefasi di produzione garantisce un elevato standard qualitativo.

La linea Preparatori di acqua calda Elbi offre un’ampia gamma di prodotti per soddisfare tutte le esi-genze di ogni tipo di impianto.

Linea preparatori di acqua calda

Coibentazione

Protezione anticorrosiva

CATALOGO 210X297 SPAG 29-01-2008 12:49 Pagina 1

4

INFORMACIONES GENERALES

TRATAMIENTO ANTICORROSIVO

Los preparadores - acumuladores de agua caliente se encuentran a disposición en tres soluciones distintas:1 Tratamiento TOP-PRO®: proceso de revestimiento con protección

global que garantiza una resistencia elevada contra la acción corrosiva del agua. Los polvos epoxídicos utilizados garantizan laidoneidad del producto para el suministro de agua potable.

2 Tratamiento con esmalte según la norma DIN4753

AISLAMIENTO

Los preparadores -acumuladores de agua caliente se suministran con aislamiento de poliuretano rígidosin CFC y HCFC con revestimiento externo de poliestireno coloreado o de poliuretano expandido flexiblecon cámaras abiertas.Los espesores de los aislamientos varían según la tipología del producto con el objetivo de obtener elmenor valor de dispersión térmica.

PROTECCIÓN CATÓDICA

Los preparadores - acumuladores de agua caliente están equipados de serie, con exclusión de la versióncincada en caliente, con ánodo de magnesio. Los ánodos de magnesio utilizados pueden ser de tres tipos:

• Ánodo de magnesio SIMPLETEST. El control del consumo efectivo del ánodo se realiza sólo por la válvula colocada en el tapón. La salida del agua de la válvula indica que se tiene que sustituir el ánodo. El ánodo se conecta por medio del cable eléctrico al cuerpo del acumulador.

• Ánodo de magnesio con TESTER. El control del consumo efectivo del ánodo se realiza pulsando simplemente el botón del tester. El ánodo se conecta por medio del cable eléctrico al cuerpo del acumulador.

• Ánodo de magnesio con tapón.

Los preparadores - acumuladores de agua caliente Elbi representan una realidad consolidada en el sector de loscomponentes para las instalaciones de calentamiento gracias a sus características de funcionalidad y fiabilidad.Los mismos se pueden montar en instalaciones civiles e industriales para la producción y acumulación del aguacaliente para uso higiénico-sanitario.Los preparadores - acumuladores de agua caliente Elbi se fabrican según las más severas normas internacio-nales aplicando soluciones tecnológicas avanzadas en los procedimientos de soldadura y en los procedimientosde automatización industrial.En el proceso productivo se utilizan chapas de acero de primera calidad que satisfacen los requisitos previstospor las normas UNI-EN, con controles cuidadosos en todos los materiales durante las varias fases de producciónque garantizan un estándar de calidad elevado.Las diversas líneas de producto ofrecen la posibilidad de encontrar una respuesta apropiada a las problemáticasque los proyectistas y/o los instaladores tienen que afrontar para realizar instalaciones con un grado elevado deeficiencia térmica.

Preparadores – acumuladores de agua caliente

Por qué utilizar un preparador - acumulador de agua caliente ELBI

CATALOGO 210X297 SPAG 29-01-2008 12:50 Pagina 4

Los acumuladores de alto rendimiento con serpentín fijo son particular-mente idóneos para que se coloquen en las instalaciones civiles residen-ciales con el objetivo de producir agua caliente sanitaria.

Disponibles en las capacidades de 100 a 300 litros satisfacen las exigen-cias de instalacióntanto por la simplicidad de la instalación como por el rendimiento térmico.Son aptos para combinarse con:

o calderas tradicionales (murales y/o de suelo);o calderas de condensacióno telecalentamientoo instalaciones solares térmicas.

Los intercambiadores de calor son del tipo fijo monotubo. Se pueden ali-mentar con agua caliente en los límites de presión y temperatura indicadosen la sección de características técnicas.

La aplicación del tratamiento anticorrosivo de esmalte confiere al acu-mulador las características de idoneidad para contener agua caliente de usohigiénico-sanitario y de resistencia contra los fenómenos corrosivos que sepueden presentar durante el ejercicio de la instalación. De serie se sumini-stran con ánodo de magnesio.

Los acumuladores de la serie BSH se garantizan por 5 años.

Los acumuladores se suministran completos de aislamiento de poliuretanorígido directamente inyectado sin CFC y HCFC con revestimiento externo enpoliestirolo gris RAL 9006.

SERIE BSH

7

Acumuladores de alto rendimiento con serpentín fijo

CATALOGO 210X297 SPAG 29-01-2008 12:50 Pagina 7

8

Cuerpo del AcumuladorModelos : BSH100 – BSH150 – BSH 200 – BSH 300;Presión máxima de ejercicio 10 bar;Temperatura máxima de ejercicio 95° C;Fluido : Agua Caliente Sanitaria (ACS).

Intercambiadores decalor

Superficie de intercambio inferior : 0,40 – 0,60 – 0,80 – 1,05 m2 ;Presión máxima de ejercicio 12 bar;Temperatura máxima de ejercicio 110° C;Fluido : Agua Caliente (Circuito caldera).

AislamientoMaterial: Poliuretano expandido rígido con el 95% de contenido de células cerradas;Espesor : 30 mmDensidad mínima aplicada 40 kg/m 3 ;Conductividad térmica inicial 23,5 mW/mK;Acabado externo : poliestirolo gris RAL 9006.

Los acumuladores estan construidos conforme al Art. 3.3 de la Directiva Europea 97/23/EC (PED) exentos de marcado CE

Características técnicas

Datos dimensionales

MOD. Litros S1 S1 Ds Dc L DN1 DN3 DN5 DN6 DN7 A B P Ánodom2 litros mm mm mm DN2 DN4

BSH 100 0,40 3,0 400 460 920 360 90 480 1.1/4”x150

150 0,60 4,0 500 560 1090 420 90 1.1/4”x200

200 0,80 5,0 500 560 1285 560 120 1.1/4”x200

300 1,05 7,0 550 610 1425 680 100 630 1.1/4”x320

DN1-DN2: Entrada / Salida fluido primario lado intercambiador; DN3: Entrada agua fría sanitaria; DN4: Salidaagua caliente sanitaria; DN5: Ánodo de magnesio; DN6: Sondas (Termómetro, Termóstato); DN7: Acoplamientode servicio.

1” 1” 1.1/4” 1/2” 1.1/4” 580

CATALOGO 210X297 SPAG 29-01-2008 12:50 Pagina 8

9

Los acumuladores BSH se seleccionan según la necesidad de aguacaliente sanitaria. Para un correcto dimensionamiento del acumulador,consultar las tablas de las necesidades en la página 5.

Informaciones Técnicas

BSH 100 – 150 – 200 – 300

Disposit ivos de seguridad:

El acumulador se tiene que proteger de los efectos de la sobrepresión insta-lando los siguientes equipos:

• circuito sanitario:o válvula de seguridad calibrada con una presión inferior a la

presión máxima de ejercicio del acumulador;o depósito de expansión sanitario ELBI serie D-DV. El

dimensionamiento se ha realizado considerando lossiguientes parámetros: T ac. 85°C / T entrada 15°C / Presión de precarga depósito 3 bar / Presión calibrado válvula de seguridad 6 bar.

A continuación se suministran algunos típicos ejemplos de instalación quepermiten aprovechar al máximo las características de los acumuladores sola-res fabricados por ELBI.

Depósito de expansión ELBIModello serie D-DV

BSH-100 D – 8

BSH-150 D – 11

BSH-200 D – 18

BSH-300 D – 24

CATALOGO 210X297 SPAG 29-01-2008 12:50 Pagina 9

10

- Esquema hidráulico con BSH en posición horizontal:

- Esquema hidráulico con BSH en posición vertical:

CATALOGO 210X297 SPAG 29-01-2008 12:50 Pagina 10

11

Rendimientos Térmicos

1. Acumulador BSH 2. Válvula de seguridad3. Depósito de expansión sanitario (Serie D-DV)4. Descarga5. Válvula de cierre6. Reductor de presión7. Válvula de no retorno8. Mezclador9. Válvula de purga10. Sonda11. Central electrónica de regulación12. Bomba circuito caldera

13. Termómetro14. Ánodo de magnesio15. Caldera16. Depósito de expansión serie ERCE

ACS Salida Agua Caliente SanitariaKW Entrada Agua Fría SanitariaHV Entrada Agua CalienteHR Retorno Agua

Intercambiador alimentado con agua caliente Ti=80°C (ΔT=10°C), con Tacumulación 60°C e Tentrada 15°C

Cantidad dePotencia Caudal Duración Producció n agua a 45° en

Modelo Térmica (1)(2) Bomba calen. (3) ACS a 60° C los primeros 10(kW) (litros/hora) (minutos) ( litros/hora) minutos (litros)

BSH-100 9,15 807 33 175 105BSH-150 15,00 1320 37 287 176BSH-200 19,50 1720 34 373 224BSH-300 25,90 2290 34 495 300

(1) La potencia del intercambiador ha sido determinada considerando la temperatura de

entrada intercambiador de 80°C con salida a la temperatura de 70°C;

(2) Temperatura de alimentación acumulador (agua fría sanitaria) de 15°C;

(3) Tiempo solicitado para llevar la temperatura del acumulador de 15°C a 60°C;

(4) Cantidad de agua caliente sanitaria disponible a la temperatura de 45°C en los

primeros 10 minutos con acumulación de agua sanitaria a 60°C

Intercambiador alimentado con agua caliente Ti=80°C (ΔT=10°C), con Tacumulación 45°C e Tentrada 15°C

Potencia Caudal Duración ProducciónModelo Térmica (1)(2) Bomba calen. (3) ACS a 45°C

(kW) ( litros/hora) ( minutos) ( litros/hora)

BSH-100 12,00 1060 17 344BSH-150 18,70 1650 20 536BSH-200 25,00 2200 18 715BSH-300 33,00 2900 18 945

(1) La potencia del intercambiador ha sido determinada considerando la temperatura de

entrada intercambiador de 80°C con salida a la temperatura de 70°C;

(2) Temperatura de alimentación acumulador (agua fría sanitaria) de 15°C;

(3) Tiempo necesario para llevar la temperatura del acumulador de 15°C a 45°C;

Pérdidas de carga (lado intercambiador) y dispersiones térmicas.

Modelo Pérdidas de carga(mbar)

BSH-100 50BSH-150 80BSH-200 110BSH-300 200

Modello QkWh / 24h

BSH-100 1,18BSH-150 1,60BSH-200 2,05BSH-300 2,49

CATALOGO 210X297 SPAG 29-01-2008 12:50 Pagina 11

Elbi S.p.A. via Buccia, 9 35010 Limena (Padova) - IT • ℡ +39 049 8840677 • � +39 049 8841610• Internet: http://www.elbi.it • e-mail: info@elbi.it

cod.

8109

050

V50

00 -

01/

2008

CATALOGO 210X297 SPAG - bozza 4 29-01-2008 11:16 Pagina 64