INFO SPORT CESANA - comune.cesana.to.it · Costa Maria Cristina Frazione Bousson, 45 - Tel....

Ufficio del TurismoTourist Information CentreOffice du Tourisme Piazza Vittorio Amedeo, 3Tel. [email protected] - www.turismotorino.org

Comune - Town Hall - MairiePiazza Vittorio Amedeo, 1Tel. +39.0122.89114 [email protected] - www.comune.cesana.to.it

Scuole - Schools - EcolesScuola dell’Infanzia e PrimariaViale IV Novembre, 11 - Tel. +39.0122.897318

Ambulatorio medico - Surgery - Cabinet MedicalVia Pinerolo, 0 - Tel. +39.0122.89687Guardia medica - Tel. 800.233.111Dentista - dentist - dentisteFlecchia/Bertoletti - Via Pinerolo, 0 - Tel. +39.0122.89438

Farmacia - Chemist Shop - PharmaciePipino - Via Roma, 14 - Tel. +39.0122.89550Parafarmacia - Sansicario OTC-Pharma&HealthCareFrazione San Sicario Alto - Tel. +39.0122. 811378

Carabinieri - Police - Gendarmerie (112)Via Carlo Ferragut, 1 - Tel. +39.0122.89123

Vigili Urbani - Urban Corps - Police municipalc/o Comune - Piazza Vittorio Amedeo, 1 - Tel. +39.0122.89114

Banca - Bank - BanqueIntesa-Sanpaolo - Via Roma, 14 - Tel. +39.0122.89133

Posta - Post Office - Bureau de PosteViale III Alpini, 5/7 - Tel. +39.0122.89122

Biblioteca - Library - BibliotèqueViale IV Novembre, 11 - Tel. +39.0122.897809

Autobus fermate - Bus stations - Stations du bus- Sadem - Piazza Vittorio Amedeo- Cavourese - Piazza Vittorio Amedeo- 05 Voyageures - Piazza des Escartons

Distributore di carburanti - Petrol StationStation d’essenceERG - SS.24 km 87 - Tel. +39.0122.89561

Officina meccanica - Mechanical - MécanicienMallen - Via Isonzo, 2 - tel. +39.0122.856007

Chiese - Churches - Eglises- Chiesa parrocchiale di San Giovanni Battista

Via Carlo Alliaud, 7 - Tel. +39.0122.89189- Cappella di Sant’Antonio - Via Roma- Cappella degli Alpini - Località Massarello- Chiesa della Maternità di Maria - Frazione San Sicario Alto

Tel. +390122.811607- Cappella di Sant’Atanasio - Frazione San Sicario Borgo- Chiesa della Madonna delle Nevi - Frazione Bousson- Chiesa di Santa Maria Maddalena - Frazione Thures- Chiesa di Sant’Antonio Abate - Frazione Mollieres- Chiesa di San Giuliano - Frazione Fenils- Chiesa dei Santi Margherita e Dionigi - Frazione Desertes

Museo etnografico di FenilsFrazione Fenils - Tel. +39.0122.89582

Edifici storici - Historical Buildings - Maisons Historiques- Auberge de l’Eglise - Casa Alliaud - Via Carlo Alliaud - Casa delle Lapidi - Frazione Bousson- Castello di Solomiac - Casa Cossul - Frazione Solomiac

Forte dello Chaberton - Vetta Monte Chaberton

Cava di Marmo Verde - Frazione Bousson

HOTEL

Edelweiss ★★★★Piazza Des Escartons, 6 - Tel. [email protected] www.hoteledelweisscesana.com

Rio Envers ★★★★Frazione San Sicario Alto - R4 - Tel. [email protected] - www.hotelrioenvers.it

Sansicario Majestic ★★★★Frazione San Sicario Alto - R22 - Tel. [email protected] - www.bluserena.it

Chaberton ★★★Via Roma, 10 - Tel. [email protected] - www.hotelchaberton.com

Club Hotel Solaris ★★★Viale IV Novembre, 27 - Tel. [email protected] - www.clubhotelsolaris.it

Olympic Centre Cesana ★★★Strada Sansicario, 57 - Tel. +39.0122.811513

Baita della Luna ★★Località Sagna Longa - Tel. [email protected] - www.baitadellaluna.com

Chalet Casa Cesana ★★Via Bouvier, 27 - Tel. +39.0122.89462 [email protected] - www.hotelcasacesana.com

La Ginestra ★★Via Roma, 20 - Tel. [email protected] - www.laginestra-cesana.it

Olympic Mountain ★★Viale IV Novembre, 35 - Tel. [email protected] - www.olympicmountains.it

Villa Alba ★★ Piazza Vittorio Amedeo, 2 - Tel. [email protected] - www.cesanavillaalba.com

B&B

Al BricFrazione San Sicario Borgo - Tel. +39.338.2597189

AliceViale IV novembre 5 - Tel. [email protected] - www.aliceaffittacameregustock.it

Chalanche RondeLocalità Pra Claud, 5 - Tel. [email protected] - www.chalancheronde.com

Chalet Mon SoleilLocalità La Coche - Tel. [email protected] - www.chaletmonsoleil.it

Chalet San SicarioStrada San Sicario, 43 - Tel. [email protected] - www.chaletsansicario.sitonline.it

Da Nonna IvonneFrazione Mollieres, 49 - Tel. [email protected] - www.bebnonnaivonne.it

AGRITURISMI - AGRITOURISM - GITE RURAL

Barba GustFrazione San Sicario Borgo, 2 - Tel. [email protected] - www.barbagust.com

Il FioccoFrazione Champlas Seguin, 6 - Tel. [email protected] www.agriturismoequitazioneilfiocco.com

La GerlaFrazione Fenils, 86 - Tel. [email protected] - www.agriturismolagerla.it

Palestra - Gym- Centro Multisport Sunfit - Viale IV Novembre, 11Tel. +39.340.8980315

Campi da calcio/calcetto - Soccer - Football- c/o Palestra Sunfit - Viale IV Novembre, 11Tel. +39.340.8980315- c/o Ristorante La Cabassa - Via Ortigara- c/o Casa Alpina P.G. Frassati - Via Mario FerragutTel. +39.0122.89460

Campi da bocce - Bowl - Boulodrome- c/o Hotel Chalet Casa Cesana - Viale Bouvier, 27Tel. +39.012289462

Campi da tennis - Tennis- c/o Hotel Chalet Casa Cesana - Viale Bouvier, 27Tel. +39.012289462- Frazione San Sicario Alto

Skate Parkc/o Ristorante La Cabassa - Via Ortigara

Fun ParkFrazione San Sicario Alto - Tel. +39.0122.811600

Parco Giochi - Playground - Parc à jouets- c/o Hotel Chalet Casa Cesana - Viale Bouvier, - c/o Condominio Martagon - Via Generale Sibille- c/o Ristorante La Cabassa - Via Ortigara- Frazione Bousson- Frazione San Sicario Alto

Tiro con l’arco - Archery - Tir à l’arcFrazione San Sicario Alto

Sci d’erba - Grass skiing - Ski sur l’herbeCentro Skiderba.it - Frazione San Sicario Alto Tel. [email protected] - www.skiderba.it

Pesca - Fishing - PecheRiserva di pesca - Fiume RipaTel. +39.333.2143091 - [email protected] - www.riservapescacesana.it

Equitazione - Horse riding - Equitation- Il Grande Ranch - Frazione San Sicario AltoTel. +39.3478509410- Montinsella - Sauze di Cesana - Tel. [email protected] - www.montinsella.it

Parco Avventura - Adventure Park - Parc AventureChaberton - Località Pineta di MollieresTel.+39.335.8291445info@parcoavventurachaberton.itwww.parcoavventurachaberton.it

Ponte Tibetano - Tibetan Bridge - Pont TibetainLocalità Gorge di San Gervasio - Tel +39.337.219600infocesanaclaviere@pontetibetano.euwww.pontetibetano.eu

Scuole sci - Ski Schools - Ecoles de skiScuola Sci Snowboard Cesana-SansicarioFrazione San Sicario Alto - R14 Tel. +39.333.6731592 [email protected] - www.scuolascicesana.comScuola Sci Sansicario Action - Frazione San Sicario Alto - R23Tel. +39.0122.811600 - [email protected] Sci Monti della Luna - Via Roma, 31Tel. +39.0122.897292 Località Sagnalonga - Tel. +39.360.667755 [email protected]

CASE APPARTAMENTI VACANZEHOLIDAY HOUSES - MAISONS VACANCES

Costa Maria CristinaFrazione Bousson, 45 - Tel. +39.338.5352491

CASE ALPINE - ALPINE HOUSES - MAISONS ALPINES

Aldo ValenteVia Giovanni Battista Armand, 12 - Tel. +39.0122.89529

Monsignor RosazVia Carlo Ferragut, 4 - Tel. [email protected] www.casaperferiebeatorosaz.it

Pier Giorgio FrassatiVia Mario Ferragut, 32 - Tel. [email protected]

San Francesco d’AssisiLocalità Sagnalonga, 1 - Tel. +39.011.9350162

Santa GiuliaFrazione Bousson - Tel. [email protected]

Soggiorno Alpino LuceVia Mario Ferragut, 80 - Tel. +39.0122.89153

Villa SeminarioVia Giovanni Alliaud - Località Massarello - Tel. [email protected] www.sanfrancescovenaria.it

RIFUGI ALPINI - MOUNTAIN HUT - REFUGE ALPIN

Baita GimontLocalità Gimont - Tel. +39.338.4115858

Capanna MautinoLocalità Lago Nero - Tel. +39.347.3654510 [email protected] - www.capannamautino.it

La Fontana del ThuresFrazione Thures, 32 - Tel. [email protected] - www.rifugiothures.it

RISTORANTI/BAR - RESTAURANTS/BAR

Al Brusacheur (pizzeria)Via Roma, 57 - Tel. +39.0122.89254

Anvelenà (ristorante)Frazione San Sicario Alto - R13 - Tel. +39.340.6887181

Baita della Luna (hotel/punto ristoro in quota)Località Sagna Longa - Tel. +39.0122.843060

Baita Gimont (rifugio/punto ristoro in quota)Località Gimont - Tel. +39.338.4115858

Baita La Coche (punto ristoro in quota)Località La Coche - Tel. +39.0122.878629

Barba Gust (agriturismo)Frazione San Sicario Borgo, 2 - Tel. +39.320.4326358

Caffè Vergnano 1882 (bar/punto ristoro)Frazione San Sicario Alto - R23 - Tel. +39.0122.811107

Capanna Mautino (rifugio/punto ristoro in quota)Località Lago Nero - Tel. +39.347.3654510

Chalet Casa Cesana (hotel/ristorante/bar)Via Bouvier, 27 - Tel. +39.0122.89462

Chalet Mon Soleil (punto ristoro in quota)Località La Coche - Tel. +39.0122.878520

Col Saurel (punto ristoro in quota)Località Gimont - Tel. +39.338.4278076

Corten (bar/punto ristoro)Frazione San Sicario Alto - R13 - Tel. +39.340.6887270

Da Serafina (ristorante)Frazione San Sicario Borgo, 32 - Tel. +39.0122.811974

Enoteca Sansicario (vineria/punto ristoro)Frazione San Sicario Alto - R13 - Tel. +39.0122.811508

Framartino (pizzeria)Frazione Bousson, 26 - Tel. +39.0122.845037

Gustock (bar/gelateria/creperia)Viale IV Novembre, 5 - Tel. +39.340.2949858

Kiafero Road - Total Erg (stazione di servizio/bar)SS.24 km 87 - Tel. +39.0122.89561

Il Canalino (punto ristoro in quota)Località Sagna Longa - Tel. +39.320.7429992

La Baita (punto ristoro in quota)Località Colle Bercia - Tel. +39.338.4115858

La Cabassa (ristorante/pizzeria/bar)Via Ortigara, 25 - Tel. +39.0122.897250

La Cantina degli Alpini (ristorante)Frazione Mollieres, 1 - Tel. +39.0122.89545

La Casetta di Manu (cioccolateria/bar)Via Roma, 31 - Tel. +39.333.4341613

La Chiacchiera (bar/punto ristoro)Via Roma, 23 - Tel. +39.349.3153845

La Fontana del Thures (rifugio/punto ristoro)Frazione Thures, 31 - Tel. +39.0122.845156

La Gerla (agriturismo)Frazione Fenils, 86 - Tel. +39.0122.89400

La Ginestra (hotel/ristorante)Via Roma, 20 - Tel. +39.0122.897884

La Madia (punto ristoro in quota)Piste da sci di Sansicario - Tel. +39.0122.811192

La Nata (vineria/punto ristoro)Via Roma, 48 - Tel. +39.348.7633524

La Sirena (bar/ristorante)Via Roma, 39 - Tel. +39.349.6633652

La Tana del Lupo (bar/ristorante)Viale III Alpini, 8 - Tel. +39.0122.89622

Les Chalmettes (punto ristoro in quota)Località Les Chalmettes - Tel. +39.333.3285027

Les Icles (ristorante)Via Ortigara, 15 - Tel. +39.0122.89298

L’Ibarus (bar/punto ristoro)Piazza Europa, 2 - Tel. +39.0122.856004

Il Fiocco (agriturismo)Frazione Champlas Seguin, 6 - Tel. +39.333.2119496

Il Mattarello (ristorante)Strada San Sicario, 44 - Tel. +39.0122.811871

Made in Mountain (degustazioni tipiche) Via Roma, 22 - Tel. +39.0122.89371

Mavie Chalet (punto ristoro in quota)Località Le Sellette - Tel. +39.393.9166318

Olympic Mountain (bar/hotel)Viale IV Novembre, 35 - Tel. +39.0122.89367

Osteria Italia (birreria/punto ristoro)Via Carlo Alliaud, 6 - Tel. +39.320.0574623

Pig (steak house)Via Roma, 52 - Tel. +39.338.8550115

Pinguini (ristorante/pizzeria/bar)Frazione San Sicario Alto - R13 - Tel. +39.340.6887297

Punto d’Incontro (punto ristoro in quota)Vetta Monte Fraiteve - Tel. +39.335.1374219

Rifugio Martin (punto ristoro in quota)Località Roccia Rotonda - Tel. +39.333.6315723

Soleil Boeuf (punto ristoro in quota)Località Soleil Boeuf - Tel. +39.0122.811224

Trattoria del Centro (ristorante)Frazione Bousson, 45 - Tel. +39.0122.845107

Trattoria Martin (ristorante)Frazione Champlas Seguin, 20 - Tel. +39.0122.832961

Villa Alba (hotel/ristorante/bar)Piazza Vittorio Amedeo, 2 - Tel. +39.0122.89146

Why Not (ristorante/pizzeria)Viale IV Novembre, 35 - Tel. +39.334.2083366

STRUTTURE RICETTIVEACCOMMODATION HEBERGEMENTS

LUOGHI DI INTERESSETOURIST ATTRACTIONSATTRACTIONS TOURISTIQUES

INFO SPORT

tourist maptourist maptourist map

CESANATORINESE 1.354 s.l.m.

w w w . t u r i s m o t o r i n o . o r g

CESANA TORINESE

Monte Chaberton

3.131 mChiesa parrocchiale di San Giovanni Battista Cappella di Sant’AntonioCappella degli Alpini Comune di Cesana Torinese Impianti di risalitaCasa delle Lapidi Bousson Casa Cossul Forte dello ChabertonScuole - Biblioteca - PalestraAuberge de l’Eglise

Progetto creativo e art director: Be Brand. Foto Ezio Romano/Nikon Chiuso in redazione 12/2017

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

19

20

21

22

23

24

25

26

27

28

29

30

31

Pi c c o l a D o r a

D

o r a R i p a r i a

F i u m e R i pa

Piazza EscartonsVia Roma

Via Roma

Piazza

Euro

pa

Via Piave

Via Roma

Via Roma

Via Voyron

Via G. Riccio

Via Fraiteve

Via Carlo Ferragut

Viale Gen. Sibille

Via Giovanni Batti

sta Armand

Via Mario Ferragut

Viale I

II Alp

ini

Viale Bouvier

Viale Bouvier

Via Montello

Via Giovanni A

lliau

d

Via Giovanni Alliaud

Viale XXIV Maggio

Viale IV Novembre

Via Giova

nni Aud

iber

t

SP 23

SP 23

SS 24

SP 24

SS 24

Via Carlo Alliaud

Via Orti

gara

Via

Orti

gara

Via Augusto Plancia

FranciaBriançonClaviere

BoussonSauze di Cesana

OulxTorino

SestriereSan Sicario

TORINESECESANA

1.354 s.l.m.

P i c c o l a D o r a

F i u m e R i p a

SP 23

SP 215

SS 24

SS 24

Champlas Seguin

Colle Bercia

Sagna Longa

Bousson

Rollieres

Thures

Borgata Closs

Ponte Blaize

Colonie

Mollières

FenilsSolomiac

Autagne

Pariol

Borg.Vernin

Sestriere

FranciaBriançonClaviere

OulxTorino

CesanaTorinese

San SicarioAlto

San SicarioBorgo

N

SSO

NENO

SE

EO

Monte Chaberton

3.131 m

N

S

SO

NE

NO

SE E

O

F i u m e Ri p

a

SP 23

SP 215

Viale Bouvier

Viale IV Novembre

1

4

8

9

28

22

23

24

27

11

13

12

17

10

5

2

6

7

25

26

3

14

15

29

30

31

16

18

19

21

20

INFO SPORT CESANA - comune.cesana.to.it · Costa Maria Cristina Frazione Bousson, 45 - Tel....

Documents

Transcript of INFO SPORT CESANA - comune.cesana.to.it · Costa Maria Cristina Frazione Bousson, 45 - Tel....