INDICE COPYRIGHT.................................................................................................................................................................... 2

1. INTRODUZIONE ................................................................................................................................................. 3 PANORAMICA SUL PRODOTTO ....................................................................................................................................... 3 COMPONENTI E CARATTERISTICHE................................................................................................................................ 3 INSTALLAZIONE DELL'HARDWARE .................................................................................................................................. 4 AMBIENTE DI RETE ......................................................................................................................................................... 5

2. INSTALLAZIONE DEL SERVER DI STAMPA ..................................................................................................... 6 PREPARAZIONE.............................................................................................................................................................. 6 TABELLA DELLE SOLUZIONI DI CONFIGURAZIONE .......................................................................................................... 6 PAGINA DI AUTODIAGNOSI ............................................................................................................................................. 6

3. INSTALLAZIONE DEL SOFTWARE ...................................................................................................................... 7 INSTALLAZIONE DI PSADMIN E DELL'INSTALLAZIONE GUIDATA ..................................................................................... 8 COME CREARE MANUALMENTE LA PORTA DEL SERVER DI STAMPA ............................................................................ 17 USO DI PSADMIN......................................................................................................................................................... 17 CONFIGURAZIONE GUIDATA ......................................................................................................................................... 18 CONFIGURAZIONE MANUALE........................................................................................................................................ 19 RESET .......................................................................................................................................................................... 22 AGGIORNA SCHERMATA............................................................................................................................................... 22

4. CONFIGURAZIONE TRAMITE IL SERVER WEB INCORPORATO .............................................................. 23 PANORAMICA ............................................................................................................................................................... 23 USO DEL SERVER WEB INCORPORATO ........................................................................................................................ 23 MENU SETUP (CONFIGURAZIONE) .............................................................................................................................. 23

5. INSTALLAZIONE DELLA PORTA LPR PER STAMPA TRAMITE TCP/IP................................................... 28 INSTALLAZIONE DELLA PORTA TCP/IP STANDARD PER LA STAMPA IN WINDOWS 2000/XP/2003/VISTA................. 28 INSTALLAZIONE LPR/LPD IN MAC OS 10.4 E LINUX................................................................................................. 30

6. AGGIORNAMENTO DEL SERVER DI STAMPA ............................................................................................... 35 PANORAMICA ............................................................................................................................................................... 35 AGGIORNAMENTO DEL SERVER DI STAMPA DA PSADMIN ........................................................................................... 35 AGGIORNAMENTO DEL SERVER DI STAMPA DAL PROMPT DEI COMANDI...................................................................... 35 AGGIORNAMENTO DEL SERVER DI STAMPA DAL BROWSER ......................................................................................... 36

9. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI............................................................................................................................ 37 PANORAMICA SULLA RISOLUZIONE DEI PROBLEMI COMUNI ......................................................................................... 37 PROBLEMI RIGUARDANTI L'ALIMENTAZIONE................................................................................................................. 37 PROBLEMI RIGUARDANTI LA PORTA DI STAMPA ........................................................................................................... 37 RISOLUZIONE DEI PROBLEMI CON IL PROTOCOLLO TCP/IP........................................................................................ 37

APPENDICE:................................................................................................................................................................. 39 DOMANDE FREQUENTI ................................................................................................................................................. 40 ISTRUZIONI DI INSTALLAZIONE SUPPLEMENTARI.......................................................................................................... 41

1

Marchi NetWare è un marchio registrato della Novell Inc e Windows 95/98/Me e Windows NT/2000/XP/2003/Vista sono marchi registrati della Microsoft Corp. Tutti gli altri nomi di marche e di prodotti sono marchi di proprietà dei rispettivi depositari.

Copyright Vietato riprodurre questa pubblicazione in qualsiasi modo o mediante qualsiasi mezzo o utilizzarla per creare eventuali prodotti derivati (quali traduzioni, trasformazioni o adattamenti) senza il previo consenso scritto del fabbricante in base a quanto sancito dalla normativa sul copyright degli Stati Uniti del 1976 (denominata Copyright Act).

Dichiarazione di conformità FCC: Avviso sulle radiofrequenze Questo dispositivo è conforme con la Parte 15 della normativa FCC. L'utilizzo è soggetto alle due condizioni seguenti: 1. Il dispositivo non deve causare interferenze pericolose. 2. Il dispositivo deve accettare qualsiasi interferenza ricevuta, comprese quelle che

possano provocarne un funzionamento indesiderato. Nota: L'apparecchiatura è stata collaudata e riscontrata conforme ai limiti per i dispositivi digitali di classe B ai sensi della Parte 15 della normativa FCC. Tali limiti sono stati studiati per fornire una ragionevole protezione contro le pericolose interferenze negli impianti residenziali. L'apparecchiatura genera, utilizza e può emettere energia a radiofrequenza e se non viene installata ed utilizzata come indicato nel manuale di istruzioni può provocare pericolose interferenze sulle radiocomunicazioni. Non è comunque possibile garantire che in installazioni particolari tali interferenze non si verifichino. Qualora l'apparecchiatura dovesse provocare interferenze sulla ricezione di apparecchi radiotelevisivi – il che si può facilmente verificare spegnendola e riaccendendola – l'operatore può cercare di eliminare l'interferenza procedendo come di seguito indicato: (1). Riorientare o riposizionare l'antenna di ricezione, (2). Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore, (3). Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello al quale il ricevitore è collegato, (4). Consultare il rivenditore o un tecnico esperto in impianti radiotelevisivi.

Nota importante: Dichiarazione sull'esposizione alle radiazioni FCC Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni stabiliti dalla FCC per ambienti privi di controllo. Per evitare la possibilità di superare i limiti di esposizione alle radiofrequenze FCC, la vicinanza umana all'antenna non deve essere inferiore a 20 cm (8 pollici) durante il normale funzionamento. Questa apparecchiatura non può essere abbinata o azionata congiuntamente ad altre antenne o trasmettitori. Precauzione FCC: eventuali cambi o modifiche non espressamente approvati dal soggetto responsabile della conformità potrebbero annullare l'autorizzazione all'uso dell'apparecchiatura da parte dell'utente.

Contenuto e specifiche soggetti a cambi senza preavviso.

Nº di codice PSD1K-V1.1

2

1. Introduzione Panoramica sul prodotto I server di stampa esterni potenziano le funzionalità della rete consentendo di collocare le stampanti nei punti più comodi di una rete Ethernet e migliorando le prestazioni e la gestione della stampante di rete. Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host, quali CAPT, GDI, PPA.

Configurazione della rete I server di stampa sono dotati di un server web incorporato a cui si può accedere tramite un Browser web. Viene fornita anche una utility Windows accessoria denominata PSAdmin che coadiuva l'amministratore nella configurazione dell'ambiente del server di stampa. Componenti e caratteristiche

Server di stampa wireless dimensionato tramite dongle ˙1 porta USB2.0 ad alta velocità (PID1) ˙1 CD d'installazione contenete il driver e il manuale per Windows ˙Un adattatore esterno di tensione a CA ˙Una guida rapida d'installazione ˙Pulsante di Reset integrato

Indicatori LED

LED Stato Indicazione

Acceso (rosso) Il server di stampa è acceso. Power Spento Il server di stampa è spento.

WLAN Lampeggiante (verde)

Indicante la connessione e la trasmissione dati tramite connettività wireless.

3

Prima di cominciare predisporre quanto segue: Un computer basato su Windows con il CD di installazione del server di stampa Una stampante Una cavo per stampante Un punto di accesso 802.11b/g (opzionale)

Installazione dell'hardware Per installare i server di stampa occorre completare i seguenti passaggi: ˙Confermare che la porta parallela o la porta USB della stampante funziona bene. ˙Collegare il server di stampa alla rete e alla stampante, e collegare il cavo di alimentazione del server di stampa. Seguire queste istruzioni per installare i server di stampa, facendo riferimento ad ogni periferica che si sta collegando al server di stampa: 1. Spegnere la stampante.

2. Collegare il server di stampa alla stampante con il cavo per stampante fornito. 3. Accendere la stampante.

4. Collegare l'adattatore di rete a CA al connettore di alimentazione del server di stampa.

5. Attendere 40 secondi per l'esecuzione dei controlli POST (Power On Self Test) del

server di stampa.

4

Ambiente di rete

Rete wireless con server di stampa:

Modalità Ad-Hoc (PEER-to-PEER) - predeterminata di fabbrica:

PrinterPrint Server

Laptop Laptop

Modalità Infrastruttura (punto di accesso):

PrinterPrint Server

Computer Computer Computer

HUBAccess Point

Laptop Laptop

Rete wireless con server di stampa:

Nome utente: admin Password: 0000 Modalità wireless: Ad-Hoc (Peer-to-Peer) Canale: 1 SSID: WLAN-PS Indirizzo IP: 192.168.0.10 Subnet Mask: 255.255.255.0

5

2. Installazione del server di stampa

Preparazione Il server di stampa supporta il protocollo di stampa standard via porta TCP/IP – LPR/LPD. Ciò significa che il server di stampa supporta i sistemi operativi attualmente più popolari, comprendendo Windows 2000/XP/2003/Vista, Linux e Mac OS 10.2 o superiore. Tabella delle soluzioni di configurazione

Sistema operativo dell'installazione

Funzione Osservazioni

Utility PSAdmin / Installazione guidata Windows 2000/XP/2003, Vista

Installa un singolo server su una rete peer-to-peer o client-server

Facile installazione della stampante eseguibile dal CD di installazione del server di stampa

Server web incorporato Sistemi basati su Windows, Mac OS, Linux…

Imposta remotamente il server di stampa da una rete privata

Segue l'utilizzo di browser standard, ad esempio IE o Firefox

Pagina di autodiagnosi

Per sapere quali sono le impostazioni del server di stampa, seguire le seguenti istruzioni che consentono di stampare una pagina di autodiagnosi. 1. Spegnere la stampante. 2. Collegare il server di stampa alla stampante con il cavo per stampante fornito. 3. Accendere la stampante. 4. Collegare l'adattatore di rete a CA al connettore di alimentazione del server di stampa. 5. Attendere 40 secondi per l'esecuzione dei controlli POST (Power On Self Test) del

server di stampa. 6. Premere il pulsante di reset per 8 secondi e rilasciarlo. 7. Verrà stampata una pagina contenente le impostazioni del server di stampa.

6

3. Installazione del software PSAdmin è un programma esclusivo di gestione basato su Windows che assiste gli utenti nella configurazione e gestione del server di stampa. Il programma è installabile tramite il CD di installazione del server di stampa.

Preparazione del computer per la connessione del server di stampa wireless

(modalità Ad-Hoc wireless): 1. Specificare un indirizzo IP appropriato per l'adattatore wireless, ad esempio

192.168.0.101.

2. Trovare il server di stampa wireless mediante l'uso di Windows Zero Configuration o dell'utilitario eventualmente fornito con l'adattatore wireless. Quindi cliccare su Connect (Connetti).

7

Installazione di PSAdmin e dell'Installazione guidata 3. Per abilitare le comunicazioni di rete con il server di stampa, il computer deve essere

munito di un indirizzo IP appropriato, ad esempio 192.168.0.100 (l'IP predeterminato del server di stampa è 192.168.0.10).

4. Inserire il CD d'installazione nell'unità CD-ROM. Il programma autoeseguibile di avvierà automaticamente.

5. Selezionare Setup Wizard (Installazione guidata) per installare il server di stampa e configurare la stampante collegata.

8

6. Cliccare su Next (Avanti); la procedura guidata individuerà automaticamente il server

di stampa.

7. Nella schermata Select A Print Server (Selezionare un server di stampa), selezionare la porta del server di stampa che si desidera configurare e cliccare su Next (Avanti).

9

8. Nella schermata Change Settings (Cambiare le impostazioni), selezionare No o Yes

(Sì):

10

Cliccare su No se si desidera che il server di stampa usi l'indirizzo IP prestabilito e le impostazioni originali: Nome utente: admin Password: 0000 Modalità Ad-Hoc Canale: 1 SSID: WLAN-PS Codifica: nessuna Client DHCP: disattivato Indirizzo IP: 192.168.0.10 Subnet Mask: 255.255.255.0

Oppure Cliccare su Yes (Sì) se si desidera cambiare le impostazioni wireless o assegnare un indirizzo IP statico al server di stampa: Nella schermata Basic Wireless Settings (Impostazioni wireless di base), selezionare

Communication Type (Tipo di comunicazione) in base al tipo di rete: - Infrastruttura - Ad-Hoc

Immettere l'SSID appropriato della propria rete wireless. - Channel (canale): opzionale - Data Transmit Rates (Velocità trasmissione dati): selezionare Auto o altre - Transmit Mode (Modalità di trasmissione): selezionare Auto o altre

11

Sulla schermata Wireless Security (Sicurezza wireless), attivare o disattivare la crittografia WEP/WPA: configurare in base alla propria rete wireless e cliccare su Next (Avanti).

Nella schermata TCP/IP Settings (Impostazioni TCP/IP), specificare un indirizzo IP fisso o dinamico per il server di stampa; si consiglia caldamente l'uso di un indirizzo IP fisso. Cliccare su Next (Avanti).

Nota: L'indirizzo IP del server di stampa deve appartenere alla stessa subnet della scheda di rete.

9. Nell'installazione guidata, selezionare una stampante già configurata presente in elenco, cliccare su Next (Avanti) due volte e quindi su Finish (Fine) per completare l'installazione. oppure Selezionare Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) se il server di stampa è collegato a una stampante che non è ancora stata installata e quindi non appare in elenco.

10. Cliccare su Add New Printer (Aggiungere nuova stampante) per avviare la procedura

di Windows Installazione guidata stampante.

12

11. Cliccare su Next (Avanti) e selezionare Local Printer (Stampante locale), accertarsi

che la casella Automatically detect and install my Plug and Play printer (Rileva automaticamente e installa la stampante Plug and Play) NON sia selezionata. Quindi cliccare su Next (Avanti).

13

12. Accertarsi che il pulsante d'opzione Use the following port (Usa la seguente porta) sia selezionato e scegliere LPT1: (Recommended Printer Port) (LPT1: porta per stampante consigliata) nell'elenco a discesa. Quindi cliccare su Next (Avanti).

13. Selezionare Manufacturer (Produttore) e Printer (Stampante) negli elenchi dei driver

per la stampante. Quindi cliccare su Next (Avanti).

14

14. Se il driver della stampante è già stato installato, verrà richiesto se conservarlo o

sostituirlo. Cliccare su Next (Avanti). Dare un nome alla stampante e scegliere se farne la stampante predefinita. Quindi cliccare su Next (Avanti).

15. Quindi, scegliere se si desidera condividere la stampante con altri utenti della rete,

stampare una pagina di prova (si prega di selezionare No), ecc. Selezionare i pulsanti d'opzione appropriati e cliccare su Next (Avanti) e Finish (Fine).

16. Nell'installazione guidata, terminare l''installazione evidenziando la stampante

installata nell'elenco Select a Printer (Selezionare una stampante) e cliccare su Next (Avanti) due volte e su Finish (Fine).

17. In Windows, selezionare Start -> Printers and Faxes (Stampanti e fax) ed

evidenziare la nuova stampante installata.

15

18. Cliccare col pulsante destro, selezionare Properties -> Ports (Proprietà -> Porte) e

verificare che appaia la porta del server di stampa.

19. Passare a General (Generale); cliccare su Print Test Page (Stampare pagina di prova) per verificare la configurazione.

16

20. Terminato.

Nota: Se si vogliono installare altri server di stampa, avviare l'installazione guidata dal menu Start di Windows: Start -> All Programs (Tutti i programmi) -> Network Print Server -> PSWzard e ripetere la procedura di installazione.

Come creare manualmente la porta del server di stampa 1. Dal menu Start di Windows: start -> All Programs -> Accessories -> System Tools -

> Control Panel -> Hardware and Sound -> Printers (Tutti i programmi -> Accessori -> Strumenti di sistema -> Pannello di controllo -> Hardware e suono -> Stampanti).

2. Trovare l'icona della stampante installata, cliccare col pulsante destro, selezionare Properties -> Ports -> Add Port -> Standard TCP/IP Port -> New Port -> Next (Proprietà -> Porte -> Aggiungi porta -> Porta TCP/IP standard -> Nuova porta -> Avanti).

3. Immettere l'indirizzo IP esatto del server di stampa configurato. Cliccare su Next (Avanti).

4. Sezionare Custom (Personalizzato) e cliccare su Settings (Impostazioni). 5. Scegliere LPR e immettere lp1 come nome della coda. 6. Cliccare OK -> Next -> Finish (OK -> Avanti -> Fine) per completare l'installazione guidata. 7. Cliccare su Close -> Apply (Chiudi -> Applica). 8. La creazione della porta del server di stampa è terminata.

Uso di PSAdmin Dopo aver installato correttamente il software contenuto nel CD di installazione, avviare l'utility PSAdmin dal menu Start di Windows: Start -> Tutti i programmi -> Network Print Server -> PSAdmin. Verrà quindi visualizzata la seguente schermata.

17

Tutti i server di stampa sulla WLAN verranno visualizzati con il rispettivo nome di dispositivo, indirizzo MAC, nome del server di stampa, versione del firmware e stato. Ecco il significato dei vari termini: Device Name (Nome del dispositivo): Il nome dell'hardware del server di stampa utilizzato a scopi identificativi. MAC Address (Indirizzo MAC): L'indirizzo Ethernet del server di stampa. Version (Versione): La versione del firmware del server di stampa. Status (Stato): Stato attuale della stampante collegata. Configurazione guidata La Configurazione guidata è un programma che consente di impostare i parametri necessari al corretto funzionamento del dispositivo del server di stampa. Impostare il server di stampa usando la Configurazione guidata. Configurazione guidata TCP/IP

1. Cliccare sul pulsante Wizard, il cui simbolo è ＜ ＞, e selezionare TCP/IP Wizard (Configurazione guidata TCP/IP).

2 Se la rete è dotata di server DHCP selezionare “Obtain an IP address from DHCP server” (Ottenere un indirizzo IP dal server DHCP). Questa opzione consente al server di stampa di ottenere automaticamente le impostazioni IP dal server DHCP.

18

Questa impostazione a livello prestabilito è disattivata. Se si desidera specificare manualmente un indirizzo IP per il dispositivo, passare al punto successivo.

3 Nel campo IP Address (Indirizzo IP), digitare un indirizzo IP per il server di stampa.

L'indirizzo IP deve ottemperare ai requisiti di indirizzamento validi per il segmento di rete in questione

4 (Facoltativo) Nel campo Subnet Mask, digitare la Subnet Mask attualmente usata dalla LAN o dal segmento di rete.

5 (Facoltativo) Nel campo Gateway, digitare l'indirizzo IP del gateway. 6 Dopo aver finito, cliccare sul pulsante OK. Il programma salverà le impostazioni di cui

sopra nel server di stampa. 7 Terminato Configurazione manuale La configurazione manuale è un metodo di configurazione rivolto agli utenti più esperti. Inoltre, tutte le impostazioni qui presenti possono essere configurate attraverso la gestione WEB del server di stampa. Consultare il Capitolo 4. General (Generale): 1. Selezionare il server di stampa che si vuole configurare.

19

2. Sulla barra degli strumenti cliccare sul pulsante Properties (Proprietà), il cui simbolo è

＜ ＞, e apparirà la seguente schermata. La password predefinita è 0000.

Successivamente, l'utente può modificare il nome del dispositivo del server di stampa e la password. La password predefinita è 0000.

Wireless: L'utente può cambiare le impostazioni wireless e di sicurezza del server di stampa per farle corrispondere a quelle della propria rete wireless.

20

TCP/IP: L'utente può cambiare l'indirizzo IP del server di stampa. Il valore predefinito è

192.168.0.10/255.255.255.0. Si consiglia caldamente l'uso di un indirizzo IP fisso per il server di stampa

21

Aggiornamento

L'aggiornamento consente agli utenti di aggiornare il dispositivo del server di stampa. Per effettuare l'aggiornamento eseguire i seguenti passaggi:

1. Cliccare sul pulsante Upgrade (Aggiornamento), il cui simbolo è ＜ ＞; apparirà la seguente schermata

2. Selezionare General Upgrade (Aggiornamento generale). Accertarsi che il file di

aggiornamento (mps43.bin) sia ubicato nella stessa directory di PSAdmin. Reset

1. Cliccare sul pulsante di Reset, il cui simbolo è ＜ ＞. 2. Il reset consente all'utente di resettare il dispositivo del server di stampa per stabilire una

nuova connessione o perché abbiano effetto le nuove impostazioni. Aggiorna schermata

1. Cliccare sul pulsante di Refresh (Aggiorna schermata), il cui simbolo è ＜ ＞. 2. Il comando di aggiornamento della schermata ricerca tutti i server di stampa collegati.

22

4. Configurazione tramite il server web incorporato

Panoramica Il server di stampa contiene un server web incorporato a cui si può accedere sulla WLAN tramite un browser supportato, ad esempio IE6 e Firefox. Il server web incorporato dà accesso alle pagine di configurazione e gestione del server di stampa e del dispositivo periferico collegato. Uso del server web incorporato

Prima di poter usare il server web incorporato occorre configurare il server di stampa assegnandogli un indirizzo IP appropriato. Esistono molti metodi per configurare l'indirizzo IP del server di stampa. Ad esempio l'utilitario PSAdmin per Windows può impostare l'indirizzo IP del server di stampa, consultare il capitolo 3. Dopo aver terminato la configurazione dell'indirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per gestire il server di stampa. Preparazione Immettere l'indirizzo IP del server di stampa nella barra Indirizzi del browser web. Premere Invio. Apparirà la pagina del server di stampa. Da qui si possono configurare tutte le impostazioni del server di stampa. Menu Setup (Configurazione) Dopo aver terminato la configurazione dell'indirizzo IP del server di stampa occorre usare un browser web per configurare il server di stampa. Il menu di configurazione del server di stampa aiuta l'amministratore a configurare il server di stampa. Preparazione Immettere l'indirizzo IP del server di stampa come URL. Indirizzo IP predeterminato: 192.168.0.10 User Name (Nome utente): admin Password: 0000

23

Stato del sistema e configurazione

Cliccare su Setup (Configurazione); verrà visualizzato lo stato del server di stampa e della stampante collegata:

Firmware: Il numero della versione attuale del firmware del server di stampa.

MAC: L'indirizzo MAC di questo server di stampa.

Up-time (tempo di funzionamento): Indica da quanto tempo è in funzione il server di stampa dall'ultimo riavvio.

Manufacturer (Produttore): Il nome del produttore della stampante collegata.

Model Number (Numero di modello): Il nome del modello della stampante collegata.

24

Language (Linguaggio): Il linguaggio di stampa supportato dalla stampante collegata.

Status (Stato): Lo stato attuale della stampante collegata.

IP Address (Indirizzo IP): L'indirizzo IP, la Subnet Mask e il Gateway di questo server di

stampa.

Il valore predefinito è 192.168.0.10/255.255.255.0

UPnP: Per disattivare/attivare il supporto UPnP di questo server di stampa.

Administrative Password (Password di amministrazione): Per cambiare la password di

questo server di stampa.

Il valore predeterminato è 0000 (il nome utente predeterminato è admin e non è modificabile).

Restore Factory Defaults (Ripristino dei valori predeterminati di fabbrica): Ripristina le impostazioni predeterminate di fabbrica. Cancellerà tutte le impostazioni precedenti.

Firmware Upgrade (Aggiornamento del firmware): Per aggiornare il server di stampa con il firmware aggiornato.

Restart (Riavvio): Riavvio del server di stampa.

25

Configurazione wireless: Cliccare su Wireless, apparirà la pagina di configurazione

Network Type (Tipo di rete): Per cambiare il tipo di WLAN selezionando Ad-Hoc

(predeterminato) o Infrastruttura.

SSID: Per cambiar l'SSID per collegarsi a una rete wireless esistente (predeterminato: WLAN-PS).

Channel (canale): Indica il canale impostato per questo server di stampa.

Transmission Rate (Velocità di trasmissione): Selezionare la velocità base di trasferimento in funzione della velocità della rete wireless.

Mode (Modalità): Selezionare la modalità WLAN sulla base della rete wireless esistente.

26

Security (Sicurezza): Per cambiare le impostazioni di scurezza wireless in base alla rete wireless esistente.

Il valore predeterminato è Disable (Disattivata). Il server di stampa fornisce tre tipi di impostazioni di sicurezza: WEP (64/128 bit), WPA

(TKIP/AES (CCMP)) e WPA2 (TKIP/AES(CCMP)) per adattarsi alle impostazioni di sicurezza esistenti della rete wireless.

La pagina di vigilanza del sito fornirà un elenco delle reti wireless esistenti. Si può

sceglierne una a cui collegarsi e premere il pulsante Connect (Connetti).

27

5. Installazione della porta LPR per stampa tramite TCP/IP

DHCP Il server di stampa supporta la funzione DHCP che gli consente di ottenere automaticamente da un server DHCP l'indirizzo IP e le altre impostazioni TCP/IP. Benché il server di stampa supporti la funzione DHCP, consigliamo caldamente di specificare un indirizzo IP fisso per il server di stampa. A livello predefinito, la funzione DHCP del server di stampa è disattivata e l'indirizzo IP è 192.168.0.10. Installazione della porta TCP/IP standard per la stampa in Windows 2000/XP/2003/Vista 1. Cliccare su Start, Impostazioni e selezionare Stampanti. 2. Eseguire Aggiungi stampante; cliccare su Avanti. 3. Apparirà la schermata Installazione guidata stampante; selezionare Stampante locale

e cliccare su Avanti. 4. Nella casella Tipo della finestra Crea una nuova porta mostrata nella seguente figura,

selezionare Porta TCP/IP standard, cliccare su Avanti e ancora su Avanti.

28

5. Verrà quindi visualizzata la finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCP/IP, come mostrato nella figura seguente: digitare l'indirizzo IP assegnato al server di stampa nella casella Nome o indirizzo IP stampante e cliccare su Avanti.

6. Nella finestra Aggiunta guidata porta stampante standard TCP/IP mostrata nella

seguente figura, selezionare Personalizzato, cliccare sul pulsante Impostazioni e quindi cliccare su Avanti.

7. Nella finestra Configura monitor porta TCP/IP standard mostrata nella seguente

figura, selezionare LPR come Protocollo e immette un Nome coda: lp1. 8. Cliccare su OK e su Avanti.

29

9. Cliccare su Fine. 10. Selezionare il produttore e il tipo di stampante e cliccare su Avanti. 11. Digitare un nuovo Nome stampante o lasciare il valore predefinito e cliccare su

Avanti. 12. Verrà visualizzato il messaggio “Per verificare la corretta installazione della stampante

è possibile stampare una pagina di prova”. Selezionare Sì (scelta consigliata) e cliccare su Fine.

13. Terminato. Installazione LPR/LPD in Mac OS 10.4 e Linux

Per l'applicativo di stampa LPD in Mac OS X 10.4.x 1. Da Printer Setup Utility (Utilitario installazione stampante), cliccare su Add (Aggiungi). 2. Cliccare su IP Printer (Stampante IP) e selezionare Line Printer Daemon – LPD. 3. Immettere l'indirizzo IP nel campo Address (Indirizzo) del server di stampa e compilare

il campo Queue (Coda) con lp1. 4. Scegliere un modello di stampante appropriato nel campo Print Using (Stampante in

uso). Quindi cliccare su Add (Aggiungi).

30

Redhat Linux 9/Fedora Core Il server di stampa può funzionare senza alcun problema in qualsiasi sistema basato su Linux, includendo Slackware, RedHat, ecc. Basicamente, il sistema di stampa di Linux è basato sul sistema BSD. Benché sul mercato esistano diversi sistemi Linux e i loro comandi siano leggermente differenti, dato che dipendono dalla versione utilizzata, la funzionalità delle varianti di Linux è esattamente la stessa. Qui di seguito vengono descritte le procedure (consigliate per tutti gli utenti) per Red Hat Linux con X-Window installato.

1. Accertarsi che il protocollo TCP/IP sia ben configurato su RedHat, compreso il driver della scheda di rete e le impostazioni che riguardano l'IP, vale a dire l'indirizzo IP, la subnet mask e l'IP del gateway.

2. Effettuare il login come root. 3. Avviare X-windows digitando startx nella modalità shell. 4. Aprire Printer Configuration (Configurazione stampante).

31

5. Cliccare sul pulsante New (Nuova).

6. Cliccare sul pulsante Forward (Avanti).

32

7. Nel campo Name (Nome), digitare un nome a scelta, cliccare su Forward (Avanti).

8. Nel campo Queue Type (Tipo di coda), scegliere Networked UNIX (UNIX in rete). 9. Nel campo Server, digitare l'indirizzo IP del server di stampa

10. Nel campo Queue (Coda), digitare il nome della porta del server di stampa che si

collega alla stampante. Ad esempio: lp1.

11. Cliccare sul pulsante Forward (Avanti).

12. Nel campo Printer (Stampante), scegliere Postscript Printer (Stampante Postscript).

33

13. Scegliere il modello della stampante e cliccare su Forward (Avanti).

14. Terminato.

34

6. Aggiornamento del server di stampa

Panoramica

L'aggiornamento del server di stampa consentirà di mantenere aggiornato il firmware interno al server di stampa con la versione più recente disponibile presso il rivenditore locale. Data la grande varietà di sistemi che gli utenti possono utilizzare, questo capitolo è diviso in varie sezioni; fare riferimento alla seguente lista in base al proprio sistema.

1. Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin

2. Aggiornamento del server di stampa dal prompt dei comandi

3. Aggiornamento del server di stampa dal browser WEB

Nota: 1. Prima di procedere all'aggiornamento del server di stampa, accertarsi che il file

binario necessario sia posto nella directory di lavoro corrente. 2. Prima di aggiornare il server di stampa, accertarsi che non stia eseguendo dei

processi di stampa. Attendere che i processi di stampa in corso siano terminati prima di procedere.

3. Attenzione a non interrompere il trasferimento dei file. Se il trasferimento viene interrotto, è possibile che il server di stampa debba essere reinizializzato dal rivenditore.

Aggiornamento del server di stampa da PSAdmin

1. Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory PSAdmin. 2. Eseguire PSAdmin dal PC con sistema Windows. 3. Cliccare sull'icona Upgrade (Aggiorna) posta sulla barra degli strumenti. Aggiornamento del server di stampa dal prompt dei comandi 1. Assicurarsi che il file binario sia posto nella directory di lavoro corrente. 2. Al prompt dei comandi digitare “tftp –i <indirizzo IP del server di stampa> put

mpsXX.bin “. 3. Attendere il messaggio di trasferimento riuscito. 4. Terminato.

35

Aggiornamento del server di stampa dal browser

1. Assicurarsi che il file binario sia posto nel drive locale. 2. Immettere l'indirizzo IP del server di stampa come URL. Il valore predefinito è

192.168.0.10 3. Cliccare su Setup (Configurazione) e scegliere Firmware Upgrade (Aggiornamento

del firmware) come mostrato nella seguente figura.

4. Cliccare su Browse… (Sfoglia...) e selezionare il file del firmware. 5. Cliccare su Upgrade (Aggiorna). 6. Terminato.

36

9. Risoluzione dei problemi

Panoramica sulla risoluzione dei problemi comuni

In questo capitolo vengono trattati i problemi più comuni che causano il funzionamento erroneo del server di stampa. Se la lettura di questo capitolo non consente di risolvere un problema, richiedere assistenza tecnica al rivenditore. LED luminosi Il server di stampa è dotato di LED luminosi che assistono nella diagnosi dei problemi legati alla rete e/o all'hardware del server di stampa. Power (rosso)

Quando il server di stampa viene acceso, si accende anche il LED Power. Ciò indica che l'hardware del server di stampa è correttamente configurato. Wireless (verde)

Indicante la connessione e la trasmissione dati tramite connettività wireless. Problemi riguardanti l'alimentazione Il server di stampa richiede un adattatore esterno di tensione a CA per poter funzionare. Se si hanno problemi con l'alimentazione controllare se il cordone di alimentazione o i connettori sono danneggiati. Controllare soprattutto se l'adattatore di tensione fornito a corredo del server di stampa corrisponde alla tensione di CA erogata nel luogo d'uso. Se si usa un adattatore di tensione sbagliato si danneggerà il server di stampa. Problemi riguardanti la porta di stampa Il fallimento della stampa dei dati può essere causato da una connessione allentata tra il server di stampa e la porta USB della stampante. Controllare che i piedini del connettore della porta USB non siano danneggiati. Controllare inoltre la connessione del cavo. Se i piedini sono danneggiati richiedere al rivenditore un connettore di ricambio. Risoluzione dei problemi con il protocollo TCP/IP

A. L'ID di nodo del server di stampa specificato nel comando "arp" non è corretto.

37

In questo caso, accertarsi che il campo ID di nodo nella corrispondente voce dell'indirizzo IP del server di stampa nella tabella della cache ARP di NT sia corretto digitando il seguente comando nel prompt di MS-DOS: "arp -a" Se l'ID di nodo mostrato sullo schermo non corrisponde all'ID di nodo del server di stampa, seguire le istruzioni qui riportare per reimpostare il dato. 1. Dal prompt di MS-DOS di NT, digitare "arp -d <indirizzo IP del server di stampa>"

per eliminare la voce corrente. 2. Digitare "arp -s <IP del server di stampa> <ID di nodo del server di stampa>" per

specificare una nuova voce ARP. B. L'indirizzo IP del server di stampa è duplicato o è identico a quello di un altro

computer della rete. In questo caso, rivolgersi all'amministratore della rete per ottenere un indirizzo IP non utilizzato da attribuire al server di stampa.

38

Appendice: Pulsante di Reset

Ripristino delle impostazioni di fabbrica: 1. Scollegare l'adattatore esterno di tensione. 2. Tenere premuto il pulsante di reset. 3. Ricollegare l'adattatore esterno di tensione. Attendere circa 15 secondi. 4. Rilasciare il pulsante di reset. 5. Il server di stampa si riavvia, la diagnosi POST richiede 40 secondi. ATTENZIONE: Questa operazione cancellerà tutte le impostazioni del server di stampa ripristinando le impostazioni di fabbrica e deve essere quindi usata con prudenza. Dopo aver ripristinato le impostazioni di fabbrica, i valori predefiniti saranno: Nome utente: admin Password: 0000 Modalità wireless: Ad-Hoc (Peer-to-Peer) Canale: 1 SSID: WLAN-PS Indirizzo IP: 192.168.0.10 Subnet Mask: 255.255.255.0

39

Domande frequenti Domanda A I processi di stampa vengono inoltrati correttamente alla coda di stampa, ma non vengono inviati alla stampante. Possibili spiegazioni 1. La configurazione del nome del server di stampa/coda di stampa è sbagliata. 2. Il nome del server di stampa specificato e registrato nella memoria del server di

stampa non corrisponde a quello impostato. 3. L'adattatore di tensione collegato al server di stampa è allentato o staccato. 4. La stampante è fuori linea, inceppata o senza carta. Soluzioni 1. Controllare tutti i dati nelle impostazioni della porta di stampa. 2. Controllare tutti i dati del server di stampa eseguendo PSAdmin. 3. Controllare che l'adattatore di alimentazione sia correttamente collegato. 4. Controllare la connessione del server di stampa eseguendo PSAdmin. Domanda B La stampa dei processi di stampa si avvia ma è molto lenta oppure stampa caratteri sconosciuti. Possibile spiegazione e soluzione Il driver della stampante manca o è incompatibile con quella stampante. L'uso di driver non specifici per la stampante può provocare errori di stampa. Installare il driver giusto per la stampante. Se il driver non è disponibile rivolgersi al produttore della stampante. Domanda C La barra di avanzamento del processo di aggiornamento si ferma e non va più avanti durante l'aggiornamento del server di stampa. Possibile spiegazione Potrebbe esserci un problema nella rete. Ciò causa la mancata riuscita della procedura di aggiornamento. Soluzioni 1. Controllare la connessione della rete wireless, specialmente dalla workstation in cui si

esegue PSAdmin all'hardware del server di stampa. 2. Aggiornare di nuovo il server di stampa mediante PSAdmin o il browser WEB.

40

Domanda D L'Installazione guidata non riesce a trovare il server di stampa. Possibile spiegazione Il Firewall personale installato sul computer blocca la connessione. Soluzione Disattivare temporaneamente il Firewall personale o abbassare il livello di sicurezza. Istruzioni di installazione supplementari Panasonic KX-P6100/6300/6500 Se si usa una stampante laser Panasonic KX-P6100/6300/6500 con il server di stampa via Network Print Port su Windows 95/98, reindirizzare la stampante chiamata “Panasonic KX-P6100 PCL”, “Panasonic KX-P6300 PCL” o “Panasonic KX-P6500 PCL” al server di stampa via Network Print Port. NON reindirizzare al server di stampa la stampante chiamata “Panasonic KX-P6100 GDI”, “Panasonic KX-P6300 GDI” o “Panasonic KX-P6500 GDI”. Notare che il server di stampa non supporta la stampa tramite stampanti basate su host, quali ad esempio le stampanti CAPT, GDI e PPA. Inoltre, il server di stampa non supporta nessuna funzione estranea alla stampa dei periferici multifunzione (stampanti MFP).

41