TIBET

NEWS

Newsletter dell’Associazione Italia-Tibet aprile 2009 - 02

IL DALAI LAMA CITTADINO ONORARIODI ROMA E VENEZIA

Incontro con Josefa Idem e l’Associazione Italia-Tibet

9-10 febbraio 2009. Una visita “lampo”ma fitta di incontriquella del leader tibetano, in Italia il 9 e 10 febbraio 2009.Il programma del Dalai Lama prevedeva, nella mattina dilunedì 9 febbraio, un incontro con una delegazione delgruppo interparlamentare per il Tibet che conta circa 130tra deputati e senatori ed è coordinato dal radicaleMatteo Mecacci. Presenti una ventina di parlamentari del senato e dellacamera. Alle 14 il Dalai Lama è giunto in Campidoglio tradue ali di folla, accolto da slogan vigorosi inneggianti allalibertà del Tibet. In precedenza si era intrattenuto privatamenteper qualche minuto con il sindaco Alemanno. Breve e incisivo il discorso del sindaco che non ha mancato di fartrapelare una intensa emozione.Il Dalai Lama, come sempre grande comunicatore, haaffascinato la folla con il suo piglio empatico e irresistibile.Come sempre, ha ribadito la sua richiesta di autonomia enon di indipendenza denunciando però la situazioneesplosiva e la difficoltà a convincere i tibetani dall’astenersi daazioni violente. “La situazione in Tibet oggi è esplosiva”, ha detto ilDalai Lama lanciando un nuovo allarme sulla repressione chesi sta abbattendo in queste ore sul Tetto del Mondo. “Leultime notizie che mi giungono mi fanno capire che inquesto momento la tensione è pronta a esplodere.Ma dico ai tibetani: “Per favore non fate confusione,restate tranquilli e in pace”.Rivolgendosi proprio al presidente dell’Associazione Italia-Tibet, Claudio Cardelli, che agitava una bandiera tibetana, ilDalai Lama non ha mancato di ricordare come un gesto delgenere in Tibet significherebbe l’arresto e la detenzionema ha anche precisato che lo stesso Mao, nel 1954, glidisse che le bandiere tibetane e cinese avrebbero dovutosventolare assieme.Pochissime le udienze concesse da Dalai Lama in questabreve visita.Martedì 10 febbraio, di prima mattina, a Venezia,l’olimpionica Josefa Idem, argento a Pechino nellacanoa, è stata accompagnata all’udienza con SuaSantità da Claudio Cardelli, Günther Cologna e FaustoSparacino, membri del consiglio direttivodell’Associazione. La campionessa ha ribadito al DalaiLama il suo sostegno alla causa tibetana e la sua disponibiltàmanifestare pubblicamente il suo appoggio alla lotta non vio-lenta del leader tibetano. Gli ha fatto dono simbolicodella tuta indossata a Pechino che Sua Santità, visibilmen-te divertito, ha cercato di sistemarsi davanti per capirecome s’indossa un indumento così minuto…

All’incontro era presente anche Rolando Giambelli deiBeatlesiani italiani, un’associazione distinta per diverse ini-ziative a favore del Tibetan Children Villages. Dopo l’in-contro con l’Associazione Italia-Tibet è stata la volta di unadelegazione del partito radicale con Marco Pannella,Bruno Mellano e Mecacci.Il Dalai Lama si è quindi diretto verso il centro storico diVenezia, dove era ad attenderlo il sindaco Cacciari per ilconferimento della cittadinanza onoraria. Il Dalai Lama hasostato brevemente a Palazzo Sant’Angelo, tutto decora-to con bandiere tibetane. Sul canale, diverse barche sti-pate di fotografi e operatori riprendevano la scena sottouna fastidiosa pioggerellina mentre implacabile l’acquaalta iniziava a inondare piazza San Marco dove, allabiblioteca Marciana, era atteso l’arrivo del leader.Certamente non favorita dal meteo, la visita veneziananon ha espresso tensioni politiche di particolare rilevanza.Il Dalai Lama è rimasto colpito dal mappamondo di Fra’Mauro del 1490, esposto alla Marciana, dove il Tibet èchiaramente indicato come un paese a se’, ben diffe-renziato dalla Cina e dalla testimonianza di Marco Polo,letta da Michele Bortoluzzi, che racconta di come gli abi-tanti dell’ostile altipiano del “Tibet” non avessero carte emonete del gran regno del Khan ma che ne usassero diproprie.

Un’ulteriore prova che il Tibet era, e avrebbe ancora tutti idiritti storici, culturali, religiosi e linguistici di essere, unpaese indipendente. Lo stesso Dalai Lama, nel congedar-si da Claudio Cardelli e Günther Cologna, ha ricordatoproprio questo: “La mia rinuncia all’indipendenza e la miarichiesta di autonomia non significano che io rinnego lastoria e la verità che la Cina ha invaso e occupato unpaese “fully independent”.

Venezia, 10 febbraio, l’olimpionica Josefa Idem, argento a Pechinonella canoa, durante l’udienza privata con Sua Santità il DalaiLama, accompagnata dal Presidente Claudio Cardelli, GüntherCologna e Fausto Sparacino, membri del consiglio direttivodell’Associazione.

I TIBETANI:

NO ALLA CELEBRAZIONE DEL LOSAR

25 febbraio 2009. Molti tibetani, sia in Tibet sia in esilio,hanno espresso la volontà di rinunciare alla celebrazionedel Losar, il capodanno tibetano, e di osservare invecealcuni giorni di lutto in memoria di quanti sono stati uccisi,to rturati o imprigionati durante le proteste del marzo 2008.

Tradizionalmente, l’inizio del nuovo anno è una delle principalifestività del calendario tibetano. Per la ricorrenza, i cui festeggiamen-ti si protraggono per una quindicina di giorni, i tibetani si recanoin visita a parenti e amici, tirano a lucido le loro abitazioni,

UN MONACO SI AUTOIMMOLA DANDOSIFUOCO. LA POLIZIA CINESE GLI SPARA

27 febbraio 2009. Lhadon Tethong, direttore esecutivo diStudents for a Free Tibet, in una drammatica corrisponden-za da Hong Kong conferma la notizia, trapelata in matti-nata, che la polizia cinese ha sparato a un monaco tibe-tano che si era dato fuoco autoimmolandosi in segno diprotesta. Testimoni oculari hanno riferito che Tapey, ungiovane monaco di età compresa tra i venti e i trent’anni,appartenente al monastero di Kirti, nella città di Ngaba(Tibet orientale), si è cosparso di benzina e, portando unabandiera fatta in casa e un ritratto del Dalai Lama, si èdiretto lungo via che conduce al mercato centrale gri-dando slogan. Giunto all’incrocio principale, si è datofuoco. La polizia ha sparato tre colpi dei quali almeno unoè andato a segno. Il suo corpo è stato immediatamenteportato via e al momento non è possibile sapere se Tapeyè vivo oppure morto.

Il gesto di Tapey è avvenuto dopo che la polizia ha impe-dito a mille monaci del monastero di Kirti, incluso il giova-ne religioso, di entrare nella principale sala di preghieraper adempiere i riti del terzo giorno del Losar. I monaci sisono seduti all’esterno della sala e si accingevano a reci-tare le loro preghiere quando un monaco anziano li haimplorati di andarsene. I religiosi sono tornati alle loro stan-ze. Poco dopo, Tapey è uscito dal monastero e, portandocon sé la bandiera tibetana, si è diretto verso il mercato, apochi minuti di cammino.“Il fatto che un giovane monacosi senta costretto ad auto immolarsi in segno di protestamostra che la repressione cinese in Tibet sta portando itibetani alla disperazione”, scrive Ladhon Tethong.“Questo gesto è un segnale della grande frustrazione edel dolore che i tibetani provano dopo essere stati per unanno oggetto dell’oppressione delle autorità cinesi edopo aver subito per cinquant’anni il giogo del governo diPechino”.

PROTESTE IN TIBET. ARRESTATI 110 MONACI

9 marzo 2009. Più di 100 monaci del monastero tibetanodi An Tuo, nella provincia cinese di Qinghai, sono stati arre-stati dopo una manifestazione tenuta in occasione delCapodanno tibetano, celebrato il 25 febbraio. La notizia èstata riferita da alcuni monaci a due giornalisti italiani, cor-rispondenti di Ansa e Sky Tg24. I due reporter subito doposono stati fermati dalla polizia per tre ore e poi rilasciati. Gliarresti sono stati 109 sui circa 300 monaci che vivono abi-tualmente nel monastero. I monaci di An Tuo hanno spie-gato che nella ricorrenza del cinquantesimo anniversariodella rivolta tibetana conclusa con la fuga in India delDalai Lama, potrebbero verificarsi altre manifestazioni.Poco dopo essere usciti dal monastero, i due giornalisti ita-liani sono stati fermati dalla polizia e trattenuti per oltre treore, pur non avendo violato alcuna legge cinese. La poli-zia non ha dato spiegazioni sulle ragioni del fermo.

Un altro episodio di protesta si è verificato oggi nella pro-vincia del Qinghai, nella contea di Guoluo, dove due autodella polizia sono state colpite da una rudimentalebomba. Sia la contea di Guinan, che quella di Guoluo,hanno la popolazione in gran parte tibetana.

Piccoli ordigni rudimentali sono stati lanciati contro un’au-to della polizia e un mezzo dei vigili del fuoco, causandolievi danni ma senza causare vittime. Gli scontri sono avve-nuti domenica ma i media cinesi ne hanno dato notizia

cucinano cibi particolari e vanno in pellegrinaggio a tem-pli e monasteri offrendo al Buddha incenso, lampade diburro e i tradizionali “khapsey”, leggeri biscotti ritenuti dibuon auspicio. Citando fonti all’interno del Tibet, unmonaco tibetano residente a Dharamsala ha fatto sape-re che tutti gli abitanti delle contee di Ngaba e di Kardze,nel Sichuan, assieme ai religiosi del monastero di Kirtihanno deciso di non celebrare la ricorrenza del nuovoanno e di astenersi da tutte le manifestazioni di festa. Lanotizia è stata confermata da un funzionario dellaRegione Autonoma Tibetana il quale, allo stesso tempo,ha comunicato che le autorità locali, a dispetto dellavolontà popolare, “vogliono che l’occasione sia regolar-mente ricordata con tutti i consueti festeggiamenti”.Anche i tibetani in esilio hanno deciso di celebrare il Losarin tono minore. “Chiediamo a tutti i tibetani in esilio di con-tenere i festeggiamenti in segno di solidarietà con quantisono stati uccisi, imprigionati o sono scomparsi”, ha dichia-rato Pema Tsewang, un leader del Tibetan YouthCongress. Dello stesso parere Tenzin Tsundue, il noto poetae attivista tibetano. “Condivido totalmente l’invito a noncelebrare il Losar”, ha recentemente scritto ai tibetani inesilio e ai loro supporter. “L’occasione consentirà a tutti itibetani e ai loro sostenitori nel mondo di ricordare i nostrimartiri e di riunirsi per riaffermare il loro impegno alla nobi-le causa del Tibet”. Lo stesso Primo Ministro SamdhongRinpoche ha fatto sapere che quest’anno si terranno solole cerimonie religiose e che i festeggiamenti per il nuovoanno (il 2136 per il calendario tibetano) saranno privi diogni fasto “in segno di solidarietà con quanti soffronoall’interno del Tibet”.

A Milano, la sera del 25 febbraio, in Piazza della Scala,l’Associazione Italia-Tibet ha partecipato alla fiaccolata diveglia e preghiera organizzata dalla Comunità Tibetana inItalia. Analoghe manifestazioni silenziose si sono svolte intutto il mondo.

con 24 ore di ritardo. A innescare la reazione dei tibetanidella prefettura di Golog, dove questa minoranza è moltonumerosa, era stato il fermo di un residente a un posto diblocco della polizia cinese. In Tibet e nelle zone con mino-ranze tibetane come il Golog sono state aumentate lemisure di sicurezza in vista del 10 marzo, 50° anniversariodella rivolta contro Pechino del 1959 che portò alla fuga inIndia del Dalai Lama.

Truppe aggiuntive sono state schierate alle frontiere, lungole arterie principali. A Lhasa le forze di sicurezza pattuglia-no le strade e i pochi tibetani che circolano vengonospesso fermati e identificati. A Dharamsala, la città india-na dove ha sede il governo tibetano in esilio, per domaniè in programma una manifestazione di diecimila attivistipro-Tibet nonostante gli appelli alla moderazione del DalaiLama che ha invitato a pregare e a tenere cerimoniepacate per commemorare l’anniversario. Ad accenderegli animi è un rapporto da cui emerge che sono oltre 1.200i tibetani di cui si sono perse le tracce dopo l’ultima, san-guinosa repressione cinese nella regione, nel marzo 2008.La denuncia arriva da International Campaign for Tibet,gruppo legato all’opposizione tibetana in esilio. Portati viain piena notte, incriminati sulla base di vaghe accuse diseparatismo, migliaia di tibetani l’anno scorso finirononelle carceri cinesi e alcuni non sono più tornati. Il rappor-to, basato su materiale vietato in Cina e su resoconti ditestimoni rimasti anonimi per ovvie ragioni di sicurezza,parla di “brutali torture” subite dagli arrestati, “a cui veni-va infilato il bambù nelle unghie oppure venivano legatee percosse le dita”.

10 marzo 2009

50° anniversario dell’insurrezione di Lhasa

IL DALAI LAMA: IL TIBET “UN INFERNO IN TERRA”

Dure e accorate le parole pronunciate dal Dalai Lamache, nel tradizionale discorso in occasione della comme-morazione dell’anniversario del 10 marzo, ha denunciatocon fermezza i soprusi e le sofferenze dei tibetani all’inter-no del Tibet. Il leader tibetano ha, tra l’altro, così affermato:

“In seguito dell’occupazione del Tibet, il governo comuni-sta cinese ha attuato una serie di campagne repressive eviolente, tra cui la riforma “democratica”, la lotta di clas-se, le comuni, la Rivoluzione Culturale, l’imposizione dellalegge marziale e, più di recente, la rieducazione patriotti-ca e le “strike hard campaigns”, le campagne “colpisciduro”, che hanno trascinato i tibetani in un vortice di sof-ferenza e avversità tale da poter essere paragonato all’in-ferno in terra. Queste campagne hanno avuto come risultatoimmediato la morte di centinaia di migliaia di tibetani”.

“Questi cinquant’anni hanno significato sofferenza edistruzione incalcolabili per la terra e per il popolo tibeta-ni. Ancora oggi i tibetani in Tibet vivono in condizioni dicostante paura e le autorità cinesi sono sempre sospetto-se nei loro confronti. Oggi la religione, la cultura, la linguae l’identità, che numerose generazioni di tibetani hannoconsiderato più preziose della loro stessa vita, rischianol’estinzione; in breve, i tibetani sono visti come criminaliche meritano la pena di morte”.

LE MANIFESTAZIONI IN ITALIA

ROMA: TIBET, ORA PIÙ CHE MAI

Manifestazione organizzata dalla Comunità Tibetana inItalia con la partecipazione di oltre 15 associazioni e grup-pi di sostegno al Tibet tra i quali ricordiamo l’IntergruppoParlamentare per il Tibet, il Partito Radicale non violento, laLaogai Foundation, World Action Tibet, la Tibetan WomenAssociation e l’Associazione Italia-Tibet.La manifestazione,iniziata con una maratona oratoria a Piazza Montecitorio,si è conclusa la sera con una fiaccolata da PiazzaMadonna del Loreto al Colosseo. In rappresentanzadell’Associazione Italia-Tibet era presente a Roma, assie-me alla consigliera Marilia Bellaterra, il Presidente ClaudioCardelli. In collegamento telefonico da DharamsalaGunther Cologna riferisce in diretta durante la celebrazio-ne dei tibetani in esilio nella “piccola Lhasa”.

MILANO:MANIFESTAZIONE A SOSTEGNODEL POPOLO T IBETANO

Con la partecipazione di Claudio Tecchio (CISL-Piemonte,Piero Verni, Tamding Choepel, Fausto Sparacino e RetingTempa Tsering, ex partigiano tibetano.

PADOVA: L'ESILIO DELLA LIBERTÀ’

Sit-in organizzato dal Centro Buddista Tara Cittamani eperformance -appello concettuale, iniziativa ideata daAlberto Peruffo con la consigliera Stefania Marchesini

IN VETRINA

TIBET: SUICIDIO DI UN GIOVANE MONACO Notizie Flash

DALAI LAMA.LA MIA TERRA, LA MIA GENTE.

Nuova edizione aggiornata eampliata per il 50° anniversario del-l’esilio con un’appendice a cura di

Piero Verni.

Sperling & Kupfer – 2009

Pagine 416 - Euro 17.50

THE ROAD TO FREEDOM In marcia verso il Tibet

un film di Karma Chukey, PieroVerni & Mario Cuccodoro

DVD - 1^ e 2^ parte

disponibile in Sede - Euro 20,00(inclusa spedizione)

UN MONACO TIBETANO PICCHIATO A MORTE

25 marzo 2009. Nel Tibet occupato, la polizia cinese hapicchiato a morte un monaco e continua ad arrestaremolti tibetani per stroncare ogni minima protesta.Fontilocali hanno raccontato al Tibetan Centre for HumanRights and Democracy che Phuntsok Rabten, 27 anni , delmonastero nella contea di Drango, prefettura di Kardze,ha distribuito volantini invitando i contadini a non coltiva-

re la terra per protesta contro la persecuzione cinese e a

pregare per i tibetani uccisi nelle proteste del 2008.All’arrivo della polizia è fuggito, ma lo hanno preso e pic-

chiato fino ad ucciderlo sul posto.

28 marzo: Lhasa, i cinesi celebrano la “giornatadella liberazione dei servi” - Proteste nel mondo.

IL SUD AFRICA NEGA IL VISTO D’INGRESSO AL DALAILAMA. RINVIATA LA CONFERENZA SULLA PACE

24 marzo 2009. Su pressione del governo cinese, le autori-tà di Pretoria hanno negato il visto d’ingresso al DalaiLama, invitato alla la conferenza sulla pace con altri pre-stigiosi Premi Nobel. Il vescovo Desmond Tutu: “Stiamo ver-gognosamente cedendo al ricatto dei cinesi , provoimbarazzo e vergogna”.

21 marzo 2009. Tashi Sangpo, ventotto anni, residente nelmonastero di Golok Ragya, nella contea di Machen,regione del Qinghai, si è tolto la vita gettandosi nel fiumeMachu. Nei giorni precedenti il 10 marzo, nel monastero,da giorni sotto il costante controllo della polizia, erano statitrovati numerosi volantini di protesta e una grande ban-diera tibetana era stata fatta sventolare sul tetto dellaprincipale sala di preghiera. Alcuni monaci erano statiarrestati e il monastero completamente isolato. Le forze disicurezza hanno affermato di aver trovato sia i volantini siala bandiera nella stanza di Tashi Sangpo. Il giovane mona-co, a sua volta arrestato, è riuscito ad evadere dalla pri-gione e si è suicidato gettandosi nel fiume.

Non appena si è diffusa la notizia della sua morte, gli abi-tanti di Ragya sono scesi nelle strade con bandiere e stri-scioni, al grido di “Indipendenza per il Tibet” e “Lunga vitaal Dalai Lama”.

Il 22 marzo, l’agenzia di stato cinese Xinhua ha pubblicatola notizia dell’arresto di novantadue monaci, tutti appar-tenenti al monastero di Ragya (La’gyab, il nome riportatoda Xinhua). Sei di loro sono stati arrestati e 89 si sono arre-si alle forze dell’ordine dopo aver assalito i poliziotti e i fun-zionari governativi. Secondo Xinhua, i disordini sono inizia-ti quando si è diffusa la notizia che un monaco, arrestatoper aver inneggiato all’indipendenza del Tibet, è fuggitodalla prigione senza essere stato ritrovato. Ma, come riferi-sce la BBC riprendendo la notizia apparsa su un sito tibe-tano, (Phayul), il monaco “scomparso” è Tashi Sangpo,morto annegato nelle acque del fiume Machu.

Negli ultimi giorni sono proseguiti, in tutto il Tibet, le manife-stazioni di protesta ad opera sia di singoli individui sia dipiccoli gruppi. Due rudimentali ordigni sono stati fattiesplodere rispettivamente contro un’auto delle forze disicurezza e contro la stazione di polizia, a Golok e aBatang. Quattro tibetani sono stati arrestati a Kardze e seia Nyarang per aver inneggiato all’indipendenza. Il 12marzo, un contestatore è stato arrestato a Lithang. Infine,in data odierna, si ha notizia dell’arresto, a Kardze, di unamonaca ventunenne, Lhobsang Khandro, portata viadopo essere stata picchiata per aver gridato sloganindipendentisti.

Manifestazioni si sono svolte a Delhi, Kathmandu, Londra,Parigi, New York, e in molte altre capitali del globo.A Roma e a Milano, su iniziativa della Comunità Tibetanain Italia e dell’Associazione Donne Tibetane, i tibetanihanno gridato forte la loro protesta di fronte all’ambascia-ta e al consolato della Repubblica popolare cinese