Un Albergo in montagna con Vista Mare!

In Toscana, sopra Massa - Carrara si trova

l’Albergo Ristorante San Carlo

www.sancarloterme.it

Prenotazioni:Telefono in Olanda: Telefono dell’albergo in Italia: Il numero di fax in Italia è: Indirizzo E-mail: Indirizzo:

0031 (0)20 420 69 88 0039 0585 43 193

0039 0585 43594info@sancarloterme.it

Via Nicola Zonder 3, San Carlo Terme (MS)

★ ★ ★

Albergo Ristorante San Carlo Un caratteristico albergo rustico e romantico.

Un dipinto dell’albergo fatto dall’artista tedesco Reiner CorneliusL’Albergo Ristorante San Carlo, che si trova sopra Massa, è il punto di par-

tenza ideale per visitare la Toscana. Qui dipinse Keith Haring e anche Rei-

ner Cornelius vi soggiornò. Quest’ultimo, immortalò l’albergo nel quadro

mostrato qui sopra. La posizione dell’albergo, su uno sperone delle Alpi

Apuane, garantisce una fresca brezza durante le calde estati, in cui è piace-

volissimo stare sia sulla terrazza che nel giardino. La terrazza, da cui si gode

una vista spettacolare su Massa e sul Mar Ligure, offre la possibilità di pran-

zare e/o cenare fuori all’aperto.

L’apertura dell’albergo:Siamo aperti unicamente nei mesi di Giugno, Luglio e Agosto. La prima colazione viene servita dalle ore 8:00 alle 10:00 nella sala colazioni;il bar e la terrazza sono aperti fino a mezzanotte

Il Salonedove accanto alla reception si trova un comodo angolo relax.

Il Salone dell’hotel. A sinistra, alle spalle della poltrona si trova la riception.

Il nostro salone vi accoglie al vostro arrivo e in attesa della vostra chiave

potrete accomodarvi un momento per riprendervi dal vostro viaggio.

L’albergo è per non fumatori, con l’eccezione delle terrazze e la speciale sala

fumatori. Nella sala fumatori si trova anche la biblioteca. I non fumatori

che volessero leggere possono accomodarsi nel salone, oppure sedersi fuori

sulla terrazza sul nostro comodo divano da lettura. Un altro posto piacevole

per la lettura è la terrazza coperta e riparata, che si trova appena fuori dal

salone. Questa è la terrazza, dove spesso, la sera dopo cena, i nostri ospiti

amano passare in rassegna le avventure della giornata, dandosi reciproca-

mente consigli su escursioni da fare e luoghi interessanti da visitare.

Il Ristorante Panoramique per il pranzo e la cena

Uno scorcio del nostro ristorante che si affaccia su Massa e il Mar Ligure.

Il nostro ristorante si chiama Panoramique e fa onore al suo nome, perché la

vista è spettacolare. Nel ristorante si servono degli ottimi pasti e vi si trova

anche un pianoforte a coda, a disposizione dei pianisti che volessero esibirsi.

Le ampie finestre offrono una vista favolosa sulle luci di Massa che si trova a

300 metri più in basso, e a destra sulle gru torreggianti sopra le case della cit-

tadina portuale di Marina di Carrara. Nelle giornate fresche il camino, posto

al centro della sala da pranzo, caccia il freddo e crea una bella atmosfera.

L’apertura del Ristorante Panoramique.Durante i mesi di giugno, luglio e agosto:Per il pranzo: dalle ore 12:30 alle 15:00: per la cena: dalle 19:30 alle 23:00

Siete sempre i benvenuti, anche se soggiornate altrove.

Camere semplici e standard, nonché camere di lusso ed una suite!

Una delle camere semplici, ordinate e pulite, ma non troppo spaziose. La base della struttura è costituita da un antico palazzo che risale agli anni

30 e che nel corso degli anni ha subito parecchi ampliamenti, dando come

risultato una considerevole variazione nel tipo di camere. Ulteriori espansi-

oni non sono più stati necessari, dal momento in cui è diminuito il numero

di visitatori della sorgente termale di fronte al nostro hotel (le Terme di San

Carlo) e di conseguenza anche il numero degli ospiti dell’albergo.

Ogni camera, di lusso o semplice, è come minimo dotata di doccia e WC /

bidet. Alcune hanno un balcone o una terrazza e anche qualche budget sono

dotate di aria condizionata. Le singole budget e due doppie hanno un ven-

tilatore. La diversità delle camere è la ragione per cui i prezzi delle camere

variano parecchio. I clienti che ritornano hanno uno sconto del 10%.

Terrazza solarium delle camere ristrutturate con aria condizionata.

La terrazza delle camere 38 e 39 offre una vista mozzafiato.

Le camere 38 e 39 formano una sorta di unità, grazie alla loro terrazza in

comune di 5 per 8 metri. È stata creata una separazione, fatta con piante in

vaso, ma questa non fornisce una vera privacy. Potrebbe, però, essere un’ec-

cellente opportunità per ammirare il panorama insieme a eventuali vicini.

Le camere, entrambe dotate di aria condizionata sono il luogo ideale per

soggiornare insieme ad amici. Ognuno ha la sua privacy, ma sulla terrazza si

può chiacchierare, giocare a carte o semplicemente prendere il sole. Avendo

sulla sinistra e sulla destra le montagne boscose, il mare come orizzonte e

una città ai propri piedi, uno ha l’impressione di essere ‘in cima al mondo.”

Queste camere offrono una qualità 5 stelle in un albergo di classe media.

La SuiteL’ideale per la luna di miele!

La nostra più recente ristrutturazione; la Suite con uno spazioso bagno.

Durante gli ultimi lavori di ristrutturazione tre camere sono state trasfor-

mate in una Suite. La disposizione intelligente degli spazi ha permesso di

piazzare una vasca idromassaggio nella sala da bagno, accanto alla cabina

doccia. Questa vasca da bagno a forma di cuore ha un’illuminazione a LED,

con la possibile scelta di tutti i colori dell’arcobaleno. Su richiesta, la colazi-

one per gli sposi è servita in camera. La Suite è inoltre adatta per 4 persone,

perché nella camera si trova un divano-letto che si trasforma facilmente in

un comodo letto matrimoniale. La colazione per quattro viene servita sulla

terrazza o al piano terra nella sala colazione. In questo ambiente accogliente

ci sono solamente 6 tavoli, offrendo, quindi, un servizio molto personale.

La sala colazione / il bar La colazione è l’unico pasto consumato al bar.

Nonostante l’ampia ristrutturazione, è stato possibile mantenere la particolare

natura della sala colazione. Le pareti sono state ornate da pitture primitive

con grappoli d’uva, rafforzando l’atmosfera anni ‘50 delle piastrelle turchesi

sul pavimento. Ci sono 6 tavoli e c’è posto per al massimo 24 persone contem-

poraneamente. La colazione che viene servita è tipica italiana: brioche / cap-

puccino / fette biscottate / marmellate e ... Nutella! Inoltre serviamo formag-

gio, pane, burro, frutta e yogurt. Il succo d’arancia è sempre spremuto fresco!

Per il resto l’ambiente del bar è usato unicamente come bar per un’ampia

offerta di bevande per servire tutte le persone sulle terrazza o in giardino,

che desiderano caffè, tè, o un amaro dopo il pranzo o la cena.

La sala colazione è costruita contro una parete rocciosa. Cè sempre un bel fresco.

Nella sala fumatori, è possibile rilassarsi guardando la TV o giocando a Bridge.

Per gli amanti della lettura c’è una grande libreria nella sala fumatori. Olt-

re alle guide turistiche sull’Italia ci sono i recenti bestseller, e anche i libri

per bambini non sono stati dimenticati. Nelle giornate fredde c’è un fuoco

accogliente nel camino e ci sono quattro tavoli da gioco. Se il proprietario

dell’albergo ha tempo, non è difficile convincerlo a partecipare a una partita

a bridge. A disposizione degli ospiti ci sono, inoltre, tutti i tipi di giochi da

tavolo e c’è persino un “sjoelbak”, tipico gioco olandese. Nella sala si trova

anche un acquario tropicale, dove gli amanti possono ammirare i Danio re-

rio, i Carnegiëlla, e i Corydoras. A giugno alcuni di questi pesci da acquario

vengono messi nel’laghetta in giardino insieme alle Carpe Koi.

Sala fumatori/ da Bridge con camino, libreria e molti giochi

Un giardino pieno di vitadov’è piacevole fermarsi.

A volte sopra il laghetto del giardino girano delle splendide libellule.È molto piacevole stare in mezzo alla natura, sotto i gelsi accanto alla fon-

tana che, protetto dal vento, si trova nella parte leggermente inferiore del

giardino. Durante tutta l’estate nel laghetto fioriscono le ninfee e, a volte, si

vedono svolazzare libellule eccezionali. Ma anche se non dovessero esserci

le libellule, vi potrete divertire con le Carpe Koi ed i pesci tropicali. Le Carpe

Koi vanno pazze per le more di gelso e mangeranno questi frutti direttamen-

te dalle vostre mani. Le foglie di questi alberi forniscono il cibo per i bachi

da seta. Incontrerete regolarmente le lucertole che passano lentamente e la

sera, entrano in azione i gechi per catturare gli insetti. All’inizio di giugno,

di notte, avrete la possibilità di trovare tante lucciole sul vostro cammino.

Un monumento per Laikavicino alle scale della terrazza.

Nel nostro giardino è stata posta una statua di marmo, in memoria del cane che il 3 no-vembre 1957 è stato lanciato nello spazio.

Nel giardino, vicino alle scale della terrazza, c’è un monumento per Laika.

È un ricordo del cane bastardino russo che, per motivi scientifici era stato

lanciato “ in orbita”. Volete conoscere la storia dietro il perché è stato messo

un monumento per questo cane proprio nel nostro albergo? Il come e il

perché è tutto scritto nella Newsletter 17-2. È possibile leggere l’intera storia

nel nostro archivio sul sito www.looiernieuws.nl.

Per trovarlo, aprite la pagina Looiernieuws, quindi cliccate su Notizie archi-

vio Italiano, a destra troverete il PDF di Newsletter-17-2. Aprendo questo

documento, avrete l’intero numero sul vostro schermo. L’articolo è quasi in

fondo, dopo i messaggi riguardanti: Raccolta castagne; Anche un albergo?

Castagne in asta e Panoramique è chic. Basta scorrere in giù.

La terrazza Una parte della terrazza è riservata al ristorante.

La parte della terrazza dove si mangia fa parte del ristorante Panoramique.

L’albergo è costruito sulla propaggine delle Alpi Apuane. Questa posizione

sporgente è la ragione per cui vi soffia sempre una fresca brezza. Quella brez-

za, che viene accolta per primo sulla terrazza e che garantisce una piacevole

temperatura nella calda estate. La terrazza è divisa in due da piante in vaso.

Una parte è riservata per il ristorante Panoramique, mentre l’altra è per gli

ospiti che volessero prendere l’aperitivo, godendosi la splendida vista. E nel

caso che il vento infastidisse, abbiamo a disposizione uno sdraio di lusso, dove

è possibile trovare riparo anche in tre. Questo sdraio, che assomiglia ad un let-

tino da spiaggia è l’ideale per fare un pisolino. Non c’è niente di meglio come

fare un pisolino dopo un sontuoso pranzo nell’aria pura di montagna.

Le Terme di San Carlo Acqua per guarire le patologie renali.

Una delle fontane che spruzzano acqua di sorgente in un bacino.

In passato, grazie alle sue acque termali, San Carlo Terme si è sviluppata in un

famoso centro termale. Quest’acqua porta beneficio alle persone che soffrono

di calcoli renali cronici e che vengono da più di 40 anni qui per curarsi.

Da quando è stato inventato il litotritore e i fondi di assicurazione hanno

smesso di rimborsare queste cure, questa forma di vacanza guarigione ha

subito il colpo di grazia. San Carlo Terme è quindi diventata più tranquilla.

Diversi alberghi sono stati costretti a chiudere i battenti. Anche il numero di

ospiti del nostro albergo diminuì drammaticamente. Fortunatamente, per un

luogo perfetto come il nostro, ci sono ancora infinite possibilità di sviluppo,

ma è una cosa di là da venire.

I dintorniSan Carlo Terme: La base per numerose escursioni.

Manorolo, patrimonio mondiale sulla costa italiana, parte delle Cinque Terre

Trekking, mountain bike, ciclismo, motociclismo passeggiate e il gioco del

bridge: San Carlo Terme in Toscana è il punto di partenza ideale per chi

desidera esplorare la parte occidentale della regione. Di fronte all’albergo ci

sono le “Terme di San Carlo”. A pochi passi si trovano Pariana, Tombara

e il centro di Massa. Inoltre è possibile fare diverse belle passeggiate nelle

immediate vicinanze. I luoghi più famosi: Lucca, Viareggio, Firenze, Cinque

Terre, Pisa, Porto Venere e così via. Nel giro di mezz’ora si possono raggiun-

gere le famose cave di marmo di Carrara, Colonnata nota per il suo Lardo

di ...: Pietrasanta con sculture e Sarzana con il Duomo. Dopo una frenetica

giornata in giro, la tranquillità del nostro albergo sarà un vero toccasana.

ParcheggiareLa stradina vicino al Piccolo Bar vi porta al nostro parcheggio.

L’Albergo Ristorante San Carlo è dotato di due ingressi. Chi non fosse in gra-

do di fare le scale o preferisse non farle, può entrare dal parcheggio interno.

Una volta arrivati su, sarete accolti dalla brezza che soffia costantemente e

potrete ammirare la vista su Massa e il Mar Ligure. Nella serate ai primi di

giugno sarete regolarmente accolti da lucciole che vengono attirate dai fiori

di gelsomino che fioriscono in quel periodo.Una volta è capitato che due

serpenti hanno scoperto l’asfalto caldo del parcheggio come posto ideale

per fare l’amore. Tuttavia, quando abbiamo voluto filmarli da vicino, sono

fuggiti nella boscaglia e sono scomparsi senza lasciare traccia. Il video è visi-

onabile su Youtube, utilizzando il termine di ricerca “copulerende slangen “.

A sinistra del ‘Piccolo Bar “ c’è una stradina che conduce al nostro parcheggio

La strada dal centro di Massa a San Carlo Terme.

Via dei Colli, una strada tortuosa piena di tornanti, va dal centro di Massa alla piazzetta di San Carlo Terme. L’Albergo è situato di fianco alla piazzetta. Via Nicola Zonder 3. Il nostro ristorante si chiama ‘Panoramique.’

La strada dal centro di Massa a San C

arlo Terme

Via dei Colli, una strada tortuosa piena di tornanti, va dal centro di Massa alla piazzetta di San Carlo Term

e. L’Alber-go è situato di fianco alla piazzetta. Via N

icola Zonder 3. Il nostro ristorante si chiama ‘Panoram

ique.”