In questo numero:

Disponibile, buono, bello, sano ed eticoIntervento della CoVerd a LifeGate

Supplemento alla Rivista Bioedilizia - Anno XVII - Numero 1 - Gennaio 2005 - Poste Italiane Spa - Spedizione in abbonamento postale - D.L. 353/2003 (conv. In L. 27/02/2004 n°46) art.1 comma 1 - DCB Milano

Inca

sodi

man

cato

reca

pito

sire

stitu

isca

alm

itten

tech

esi

impe

gna

apa

gare

lare

lativ

ata

ssa

- 2 -

isolanti, non proviene da deforestazioni(Impatto Zero®), è sano e non inquina.Quello di CoVerd è anche certificato equalitativamente non ha eguali sul mercato.Roveda lo aveva già sperimentato per glistudi della sua radio, con risultati eccellentianche dal punto di vista prettamentetecnico. Le caratteristiche che fanno di un“prodotto” un “prodotto perfetto” sonocinque e il sughero le possiede tutte. Se nonfosse così non piacerebbe così tanto alvulcanico Roveda, fisico asciutto, pelleambrata, imprenditore, editore e filosofo.

Disponibile, buono, bello, sano ed etico: il sughero è il materiale perfetto

Supplemento alla Rivista BioediliziaAnno XVII - Numero 1 - Dicembre 2005

Registrazione tribunale di Lecco n. 2/89 del 02/02/1989

Quadrimestrale di informazione tecnico-scientifica culturalesulla tecnologia applicata del sughero

Direttore responsabileOrnella Carravieri

StampaTipolitografia AG Bellavite Missaglia (Lc)

Editore CoVerd Snc

Via Leonardo Da Vinci 23878 Verderio Superiore (Lc)

Telefono 039 512487 Fax 039 513632

RedazioneVia Leonardo Da Vinci 23878 Verderio Superiore (Lc)

Telefono 039/512487 Fax 039/513632

EMail info@coverd.it

© E' vietata la riproduzione anche parziale di testi, disegni e fotografiesenza il consenso della redazione - Stampa 50.000 copie

XMedium® Digital Design6 Via Leopardi 23876 Monticello Brianza (Lecco) ITTelefono +39 039 9279058 Fax +39 039 9279059

info@xmedium.it

Per questo Marco Roveda,fondatore della FattoriaScaldasole, la prima società delmercato biologico, lo ha volutoper l’isolamento acustico deglistudi della sua Radio e per iprimi due locali a “ImpattoZero®”, il LifeGate Restaurant eil LifeGate Café di Milano

“Disponibile in natura e sul mercato, buono,bello, sano, ecosostenibile: il sughero è unprodotto perfetto”. Parola di Marco Roveda,uno che di cose naturali se ne intende vistoche ha fatto del “bio” e dell’“eco” lamissione della sua vita. Nel 1980 lui eSimona hanno fondato la FattoriaScaldasole, la prima società del mercatobiologico. Un’opera da pionieri che haprecorso i tempi. Nel 1990 hanno ceduto laFattoria e hanno fondato LifeGate, unprogetto complesso ispirato ai valoridell’ecologia, del consumo consapevole edella qualità della vita, per promuovere unmondo migliore.

LifeGate è tante cose: un portale internet,una radio, una clinica olistica,un’assicurazione, una nuova modalità ditutela dell’ambiente (Impatto Zero®) e daqualche mese anche un Caffè e unristorante a Milano. E’ qui, al LifeGate Restaurant e al LifeGateCafé, dove la sua filosofia incontra il grandepubblico, che Marco Roveda ha voluto ilsughero di CoVerd per l’isolamento acusticodei locali. E’ stata una scelta tecnica e distile: il sughero è un ottimo isolante e allostesso tempo è il più naturale dei materiali

Marco Roveda negli studi di LifeGate Radio

Marco e Simona Roveda in compagnia della redazione di LifeGate

- 3 -

“L’attuale nuovo traguardo, quello chepermetterà alle aziende di avere successoin questi anni a venire, è la capacità di

“Oggi al mercato non si chiedono più soloprodotti ma anche valori. La gente si staaccorgendo che la qualità non basta ecomincia a cercare la qualità anche nelconsumo, è pronta per consumare in modonuovo. Infatti sarà proprio grazie alla gente,che spingerà direttamente e indirettamenteil mercato verso nuovi obiettivi, che uncambiamento sarà possibile”.Il fondatore della Fattoria Scaldasole elencai suoi “cinque elementi”. “Un tempo un prodotto, per essere venduto,doveva solo essere presente, cioèdistribuito; dopo la Seconda guerramondiale tutto quel poco che il mercatopoteva offrire veniva venduto. Più avanti,quando l’offerta ha cominciato adaumentare, per essere comprato unprodotto ha dovuto essere anche buono.Con l’aumento della concorrenza, per esserenotato e per essere scelto, il prodotto hadovuto anche essere bello. Mentre negliultimi anni, per essere vincente, ha dovutoanche essere sano. Oggi invece il traguardo più avanzato, perrispondere adeguatamente a un pubblicosempre più esigente, è di essere etico:ecocompatibile, cioè non inquinante,ecosostenibile, cioè costruito evitando lerisorse non rinnovabili; equosolidale, cioèsenza avere su di sé l’ombra dellosfruttamento minorile o degli ingiustitrattamenti. Ogni volta che un’azienda, trale prime, è stata capace di cogliere e diraggiungere il nuovo traguardo, haconquistato il mercato. Gervais-Danone èstata tra le prime a presentarsi con un belpackaging, e Fattoria Scaldasole la prima aproporre un prodotto garantito sano”. Ovviamente il discorso non vale solo per iprodotti food.

Pannello di sughero biondonaturale superkompattopreformato e pretinteggiatoper rivestimento in aderenza

www.coverd.it

rispondere alle esigenze del momento, ècioè il quinto elemento, il fattore etico,l’attenzione a valori ideali, la risposta aproblemi che ci coinvolgono tutti quanti”.Marco Roveda ha raccolto le sue teorie inun libro che haintitolato in modosuggestivo “Perchéce la faremo”. In uno degli ultimicapitoli tracciaun’analisi delpresente dal suopunto di vista diimprenditore:

Pannelli SoKoVerd.C1 in sughero biondo naturale anche per il LifeGate Café di via Commenda angolo via Orti, perun’insonorizzazione tutta naturale

- 4 -

dell’isolamento termoacustico e proponesolo sughero certificato e trattato con le piùmoderne tecnologie. Prodotti che non sonoin grado di offrire caratteristiche di qualitàsuperiore rischiano infatti di rendere vanoqualsiasi tipo di isolamento.

“Oggi grandi e piccole aziende, soprattuttoquelle la cui direzione non è impersonale estretta nelle maglie di un gioco di borsa cherichiede alle società di soddisfare gliazionisti con profitti quantitativi sempre piùalti, ma che hanno la libertà, il coraggio el’intelligenza di esplorare nuovi orizzonti, sistanno accorgendo di queste nuovetendenze e sono più avanti di altre nelproporre prodotti adatti alle nuove richiesteemergenti e stanno contribuendo a crearenuovi modelli di consumo”.Torniamo al sughero. Sposiamo la teoria deicinque elementi e andiamo a cercarli uno auno in questo materiale “perfetto”.

Il primo elemento:“presente-distribuito”Oggi sul mercato si trovano diversi tipi disughero, delle marche più svariate. La“reperibilità” di questo materiale non èassolutamente un problema, la qualità sì.CoVerd sa benissimo che l’obiettivo qualitàè fondamentale per chi opera nel settore

Il perfetto isolamento acustico garantito dal controsoffittoin sughero biondo naturale smorza i rumori di fondo erende piacevole e discreta la conversazione tracommensali. Si può parlare a bassa voce riuscendo acapirsi, ma anche fare un po’ di baldoria senza disturbare ivicini di tavolo

Evoluzione delle caratteristiche del prodotto

Le cinque “colonne” rappresentano oggi il Prodotto “Perfetto”

- 5 -

- Il sughero è duraturo e mantieneimmutate nel tempo le sue caratteristichedimensionali e di isolamento;

- ha ottime caratteristiche di isolanteacustico;

- isola, illimitatamente nel tempo, dal caldoe dal freddo;

- non subisce cambiamenti dimensionali acausa delle sollecitazioni o deicambiamenti di temperatura;

- resiste alle sollecitazioni meccaniche;Tutte caratteristiche che vengono esaltatedai prodotti nati dalla tecnologia di CoVerd,

sia che si tratti di granulati di sugherobiondo naturale bollito e ventilato(SugheroLite), di pannelli in sughero biondonaturale compresso con il trattamento AirFire (SokoVerd.AF) o di pannelli in sugherobiondo naturale superkompatto(SokoVerd.LV). E sulle doti di resistenza si accettanoscommesse. Volete una dimostrazione? Fate la “prova del pallone”. E’ unesperimento molto semplice che i tecnicisono soliti fare per collaudare, in mododavvero concreto, la tenuta dei pannelli di

I pannelli sagomati e pretinteggiati SoKoVerd.C1 di CoVerd si integrano alla perfezione con i materiali naturali e i colori delLifeGate Restaurant

Il secondo elemento: “Buono”E qui scatta il secondo elemento, quel“buono” che a un prodotto non devemancare per affermarsi sul mercato. Il sughero non è tutto uguale: dimensioni equalità della grana, tecnologie dilavorazione e trattamenti fanno nascereprodotti diversi dallo stesso materiale.Roberto Bonalumi, titolare dell’”Impresaedile Bonalumi” di Ronco Briantino, non hadifficoltà ad affermare che “Il sughero diCoVerd è il migliore sul mercato. La grana è compatta e quando lo si taglianon si sbriciola, questo lo rende più facileda posare e aumenta l’efficaciadell’isolamento”.Sulla “bontà” del sughero gli argomenti nonmancano davvero.

- 6 -

sughero su pareti e controsoffitti di palestree palazzetti dello sport. E’ facile: si prendeun pallone e lo si lancia contro il sughero,come può capitare durante una partita dibasket o di pallavolo, per verificarne tenutae resistenza. Nelle realizzazioni di CoVerd, esono tante, la prova è stata sempresuperata.Il terzo elemento: “bello”E siamo al “bello”, il terzo elemento. Unatappa al LifeGate Restaurant basta percapire. Il ristorante è oggettivamente unposto molto bello. Su “Tutto Milano”,l’inserto del quotidiano “la Repubblica”, lohanno definito “un locale elegante einsolito nella sua linearità, con sapientitocchi di esotico e materiali assolutamenteecologici, dal legno (riciclato), alla verniceimpiegata e agli impianti dicondizionamento ad acqua”.In questo contesto il sughero si inseriscealla perfezione e trasforma il controsoffittovoluto per ottimizzare l’acustica in unulteriore elemento d’arredo. I pannelliSoKoVerd.C1 di CoVerd, in sughero a granafine con densità di 200/220 kg/mc,

I pannelli SokoVerd.C1 sono stati apprezzati dai progettisti per la loro facilità di impiego. L’incastro di un punto luce o un doppioabbassamento non sono un problema

I pannelli sagomati e pretinteggiati SoKoVerd.C1 di CoVerd si integrano alla perfezione con i materiali naturali e i colori del LifeGate Restaurant

Benessere per mente,corpo e spiritoLifeGate è anche una clinica olistica che offre

trattamenti di medicina complementare. Mente,

corpo e spirito insieme (in greco olos significa

intero), qui la persona viene trattata nella sua

globalità con terapie basate sulle proprietà

preziose delle piante abbinate all’abilità nel

praticare massaggi. La Clinica Olistica LifeGate

non è un poliambulatorio di medicine naturali né

una clinica in senso tradizionale né un centro

benessere. E’ piuttosto un luogo per la salute e il

benessere di corpo, mente e anima dove ciascuno

può imparare a stare bene con se stesso, con gli

altri e con l’ambiente circostante. Obiettivo che si

raggiunge mediante discipline come agopuntura,

chiropratica, fisioterapia, omeopatica, osteopatia,

feldenkreis, riflessologia oltre a massaggi come

l’aromaterapico su tatami.

LifeGate Clinica OlisticaMilano Via Monte Rosa 88 Tel 02.4333551info@clinicaolistica.itwww.lifegate.it

- 7 -

Solo qualche mese fa anche l’ingegnerDaniela Frosio, curatrice degli aspettitermoacustici del progetto diristrutturazione di una scuola elementare aBagnolo Mella (Brescia), ha avuto modo diapprezzare questo aspetto: “Abbiamo molto gradito la possibilità discegliere i colori del controsoffitto isolante– aveva sottolineato – che abbiamo usatoper personalizzare ogni aula della scuolanel modo più gradito”.

contribuiscono a scaldare l’ambiente e arenderlo molto accogliente. Anche graziealla tonalità panna in cui sono stati sceltinella vastissima gamma di colorazioni cheCoVerd mette a disposizione.L’elemento cromatico è sempre moltoimportante per ottenere un buon risultatoestetico in aggiunta a quello funzionale. E i pannelli SoKoVerd.C1, preformati epretinteggiati, danno al committente e alprogettista la possibilità di scegliere in baseai propri gusti, in armonia con i materiali e icolori dell’arredamento.

Colazioni “matinal” con vari tipi di caffè con latte di riso e d’avena,centrifughe, torte e toast vegetariani, per arrivare alla classicapizza a legna, sempre bio, anche con farine di farro e kamut Coverd risolve in 5 mosse...

Nell’occasione, dove sitrattava appunto diintervenire sulcontrosoffitto di aulescolastiche, sono statiscelti divertentiacostamenti di arancio,verde e viola su unatonalità di fondo tra il blue l’azzurro.Il quarto elemento:“sano”La stanza parigina delloscrittore francese MarcelProust in BoulevardHaussmann erainteramente rivestita disughero. Fu lo stesso scrittore apretenderlo, perdifendersi dai rumori,dall’umidità e dalpulviscolo al quale ilsughero, essendodielettrico, impedisce digirare nell’aria. Proust eraun amante del silenzio masoffriva anche di unaforma cronica di asma dafieno. Nel 1800 AlessandroVolta utilizzò il sugherocome isolante elettricoper costruire la sua primapila, che descrisse in unarelazione pubblicata nellostesso anno. Lo scienziatocomasco, che di certe cose se ne intendeva,fu il primo a trovare un’applicazione praticaper le proprietà d’isolamento elettrico edelettromagnetico di questo materiale. Il sughero è sano perché: non provocaproblemi alla salute ed è chimicamentestabile. Essendo traspirante permette al vaporeacqueo di passare dall’interno versol’esterno, evitando le condense che causanole muffe. Non è infiammabile e resiste benealle alte temperature che si raggiungono incaso di incendio, inoltre non emette fumi ogas tossici. Dal punto di vista dellaresistenza al fuoco, il sughero di CoVerd ècertificato in classe 1.

- 8 -

Lo studio della Radio di LifeGate, che trasmette una programmazione di qualità senza intrattenimenti banali, musicacommerciale e pubblicità invasiva sulle frequenze 105.100 MHz, 102.200 MHz e 105.300 MHz

Disponibile inqualsiasi colore

per adattarsimeglio ad ogni

tipo di ambiente

Pannelli sagomati in sughero biondo naturale supercompresso in

Classe 1

- 9 -

E poi ci sono gli aspetti psicologici. Ilsughero, essendo un eccellente isolanteacustico, impedisce al rumore di disturbarela concentrazione, la conversazione e diinfluire negativamente sul sistema nervoso.Per avere un’idea si pensi a una scuola dovegli studenti fanno fatica a sentire la vocedell’insegnante, o a un ristorante dove ilbrusio di fondo e il rumore delle stoviglieimpediscono di dialogare con il vicino. Insituazioni simili ci si stanca con facilità, nonsi apprende e non si godono i momenti direlax. L’atmosfera del LifeGate Café è simile a quella di casa, con un’impostazione originale curata con passione e gusto. Un locale

semplice e informale, arredato con vecchi tavoli e sedie vintage diversi fra loro

Soluzioni moderne ed eleganti per l’aerazione accanto adelicate lampade di carta pergamena. Natura e innovazione convivono al LifeGate Restaurant

Sughero SoKoVerd.C1 per le pareti e il controsoffitto di Radio LifeGate. CoVerd vanta una grande esperienza nel trattamentoacustico di ambienti di questo tipo. Tra le altre realizzazioni, ricordiamo gli studi di MTV Television e lo studio di registrazioneZeta Point dei fratelli Zurawski

- 10 -

Il sughero è sano anche perché ci difendedai rumori che ci infastidiscono.La Divisione acustica di CoVerd risolve iproblemi partendo da rilievi fonometrici chedanno il quadro della situazione su cuiintervenire. Seguono: il calcolo deiparametri ottimali e l’elaborazione delprogetto. Quando si arriva alla faserealizzativa, i risultati che si otterranno sonogià in buona parte previsti. I collaudi finali,sempre eseguiti da Tecnici competenti inacustica ambientale, ne sono la conferma.

Il quinto elemento: “ecocompatibile,ecosostenibile, equosolidale”Il sughero altro non è che la corteccia di unalbero, la Quercus suber, un’imponentequercia mediterranea di cui abbondano laSardegna e, in misura minore, la Sicilia.Tecnicamente si tratta di uno stratoprotettivo di tessuto cellulare spugnoso ericco di resina, costituito da una miriade dialveoli che, di anno in anno, stratificano perdifendere il tronco della pianta.

Pannelli SoKoVerd.C1 in sughero biondo naturale ancheper il LifeGate Café di via Commenda angolo via Orti, per un’insonorizzazione tutta naturale

L’atmosfera del LifeGate Café è simile a quella di casa, con un’impostazione originale curata con passione e gusto. Un locale semplice e informale, arredato con vecchi tavoli e sedie vintage diversi fra loro

- 11 -

Se “ecocompatibile” è l’aggettivo cheaccompagna i prodotti naturali noninquinanti, come il legno, di sicuro non puòmancare vicino al sughero.Con il termine “ecosostenibile” sietichettano invece i materiali prodottievitando le risorse non rinnovabili. Anche inquesto caso, ci siamo. La corteccia disughero viene prelevata dalla piantaattraverso una innocua decorticazione deltronco, dunque senza alcun disboscamento.L’albero continua a vivere e nel giro diqualche anno rigenera lo strato cellularespugnoso, che può essere nuovamenteprelevato. Anche dal punto di vistadell’inquinamento indotto il giudizio èpositivo: i boschi di Quercus suber,dicevamo, si trovano in Italia e il trasportonon incide sull’eco-equilibrio del pianeta.Sarebbe diverso se il materiale arrivassedall’Australia. “Equosolidale”: produzione e lavorazioneitaliane sgombrano ogni sospetto disfruttamento del lavoro minorile o diingiusto trattamento.

Un materiale così non poteva mancaredove la cucina è “LifeGate”LifeGate, ovvero, suppergiù, la porta dellavita. Dopo la radio, l’assicurazione etica, laClinica Olistica e altro ancora, LifeGaterestaurant è l’ultimo frutto di questaimpresa originale, fondata sull’idea diqualità della vita nel senso più profondo,collegata al concetto di “impatto zero”, cioèla teorizzazione dell’equilibrio tra attivitàumane ed impatto energetico ambientale. Il locale si trova a Milano in via Orti, nelquartiere di Porta Romana: due vetrine al di

là delle quali si vedono i cuochi indaffaratiintorno ai fornelli. La cucina è curata e allostesso tempo semplice, segue i ritmi dellestagioni e i piatti variano ogni mese: utilizzamaterie prime di qualità, da agricolturabiologica perché – dice il Roveda pensiero –solo un’agricoltura senza chimica e ogmrispetta l’equilibrio del pianeta e promuovela coscienza ecologica. E accanto aglialimenti biologici i prodotti del commercioequo e solidale, nel rispetto delle tradizionie della dignità dei lavoratori. I piatti sono gustosi, sani e leggeri.

La cucina, curata e allo stesso tempo semplice, segue i ritmi delle stagioni e i piatti variano ogni mese.Al LifeGate Restaurant si usano solo materie prime di qualità provenienti da agricoltura biologica, perché solo un’agricolturasenza chimica e ogm rispetta l’equilibrio del pianeta

Un ambiente rumorosoinnervosisce gli occupantie influisce negativamentesulla qualità della vita.

- 12 -

Dalle ricette regionali italiane alle cucineetniche, dalle antiche tradizioni, allamoderna cucina creativa, pesce, carnebianca, ma anche menù vegetariano evegano (senza grassi di origine animale). Iltutto elaborato con tecniche di preparazioneche ne valorizzano il contenuto nutritivo e ilgusto. Da assaporare in un ambiente dove, grazieanche al sughero, ogni cosa parla diserenità ed equilibrio.Due passi fino all’altro lato della strada, invia Commenda angolo via Orti, ed eccoci alLifegate Café, dove la cucina impegnatalascia spazio alle colazioni “matinal” convari tipi di caffè e alla classica pizza alegna, sempre bio, fatta anche con le farinedi farro e kamut. Ma non mancano lecentrifughe di frutta e verdura, le torte e itoast vegetariani, insieme alle grigliate dicarne bianca o pesce. Un locale semplice e informale, con vecchitavoli e sedie diverse fra loro, una boiseriebassa e il soffitto in sughero, perun’insonorizzazione tutta naturale.

LifeGate Restaurant un locale elegante e insolito nella sua linearità, con sapienti tocchi di esotico e materiali assolutamente ecologici, come il legno riciclato, le vernici ad acqua e il sughero di CoVerd

LifeGate Café colazioni “matinal” con vari tipi di caffè con latte di riso e d’avena, centrifughe, torte e toast vegetariani, perarrivare alla classica pizza a legna, sempre bio, anche con farine di farro e kamut

Quando comincia il futuro?Nel suo libro Marco Roveda parla di unasocietà che fra non molti anni sarà costrettaa seguire la strada del “biologico”. Più pernecessità che per scelta. “In Italia, neglianni ’80, il termine biologico erapraticamente sconosciuto e sconosciuteerano anche parole come raccoltadifferenziata dei rifiuti, riciclo, energiaalternativa, medicina non convenzionale. Inquindici anni quella che era inizialmentemeno di una nicchia di mercato si è diffusae rivelata vincente proprio perchérappresentava una risposta a un bisognoreale. E’ lo stesso periodo, quindici anni,che prevedo necessario alla diffusione e alconsolidamento di questo nuovo approccioal lavoro e alla vita. Cambieranno il modo diconcepire e di mettere in atto la politica, ilmercato, la figura dell’imprenditore, laquestione dell’energia, il rapporto conl’ambiente, l’organizzazione delle città, maanche la vita di ognuno, rinnovando imodelli cui rifarsi, lasciando finalmentespazio alle aspirazioni, ai valori, ritrovandonella quotidianità un posto all’amore,all’amicizia e lasciando così una portaaperta, questa volta davvero, alla felicità”.

Michele Ciceri

- 13 -

Soluzioni moderne ed eleganti per l’aerazione accanto a delicate lampade di carta pergamena.Natura e innovazione convivono al LifeGate Restaurant

www.coverd.it

Acustica Architettonica Ambientale La competenza dei nostriTecnici in AcusticaAmbientale unita ad unaavanzatissimastrumentazione sono icomponenti fondamentaliper garantire i miglioririsultati nella faseprogettuale dell’AcusticaArchitettonica.

- 14 -

Vivere a “Impatto Zero”

L’aumento di sostanze inquinantinell’atmosfera è la causa principaledell’effetto serra e del surriscaldamentodella Terra. Queste sostanze inquinanti sonoil risultato della produzione e del consumodi energia, cosa che avviene ogni giorno inogni momento. L’energia è alla base delle nostre attività. Se fabbrichiamo un prodotto, usiamoenergia. Se gestiamo un’attività, usiamoenergia. Nella vita di tutti i giorni, usiamoenergia. Ma se l’energia che usiamo non è“pulita”, ossia non proviene da fontirinnovabili, significa che alla realizzazione diogni prodotto, o attività, corrisponde unaserie di emissioni inquinanti nell’atmosfera.

Queste emissioni possono essere valutatein Kg di CO2 (anidride carbonica). Quando siparla di impatto energetico si intende laquantità di anidride carbonica emessanell’atmosfera che corrisponde a ogniprodotto o attività.Impatto Zero® promosso da LifeGate incollaborazione con il Politecnico di Losannae alcune Università italiane serve per:calcolare le emissioni di anidride carbonicadi persone, attività, prodotti, aziende;compensare le emissioni di anidridecarbonica contribuendo a riqualificare etutelare foreste in crescita.“L’obiettivo di Impatto Zero® – spiegaMarco Roveda, l’ideatore dell’iniziativa - è

indurre il singolo a riflettere sul propriocomportamento quotidiano e le aziende aripensare i propri processi produttivinell’ottica di una maggior attenzioneall’ambiente e non solo secondo logiche diprofitto a breve termine”.Ed ecco la trovata: con un metodo semplice,utilizzabile da tutti anche via internet,ognuno può calcolare il proprio impattoenergetico sull’ambiente, avere eco-consiglisu come ridurlo e suggerimenti su comecompensarlo con la tutela di foreste increscita. Impatto Zero® è il primo progettoitaliano che concretizza il protocollo diKyoto.Attualmente i progetti a Impatto Zero®

stanno compensando le emissioni nocive dianidride carbonica con:- la riqualificazione e la protezione di aree

boschive in Italia. A questo scopo è stato siglato un accordocon il Parco del Ticino, recentementepremiato dall’Unesco con ilriconoscimento “Riserva della biosfera”.

- La riqualificazione e la tutela dellabiodiversità nelle grandi foreste tropicaliin Costa Rica, uno dei Paesi del mondopiù ricco in termini di biodiversità.Contiene infatti il quattro per cento dellespecie viventi del pianeta, anche se lasua superficie è pari soltanto allo 0,01delle terre emerse.

www.lifegate.it

Marco e Simona Roveda

LIFEGATE RESTAURANT Via Orti 10 Milano Orari: 12-15; 20-23,30 da martedì a sabato. Chiuso domenica e lunedì a pranzo.

Sughero Coverd per l’isolamento acustico:

il silenzio amico per lamente e per il corpo

Pannelli SoKoVerd.C1 in sugherobiondo naturale anche per il LifeGateRestaurant di Via Orti 10 a Milano, per

un’insonorizzazione tutta naturale

Controsoffitti e rivestimenti utilizzando Kontro e SoKoVerd.C1Kontro Pannello di sughero biondo naturale supercompresso preformato e pretinteggiato per controsoffitto

Kontro è un pannello di sughero biondo naturale supercompresso preformato epretinteggiato con smusso e gradino per l’appoggio nei telai AlCover. I pannelli hanno unospessore di cm 3, sono disponibili in formato di cm 60x60 e cm 30x60 con densità kg/mc 200/220.

Sono particolarmente idonei per la realizzazione di controsoffitti conapposita struttura metallica AlCover. I vari formati e la vastissima disponibilità di colori consentono di realizzareinfinite combinazioni di disegni etonalità, dando originalità epersonalità ad ogni tipo di ambiente.I pannelli Kontro sonofonoassorbenti, termoisolanti,imputrescibili, autoestinguenti, nongocciolanti, assolutamente nontossici e omologati dal Ministerodegli Interni in Classe 1 per lareazione al fuoco.

SoKoVerd.C1 Pannello di sughero biondo naturalesuperkompatto preformato e pretinteggiato per rivestimento in aderenza

SoKoVerd.C1 è un pannello di sughero biondo naturale superkompattopreformato e pretinteggiato con smussi sui quattro lati.

Inoltre si possonorealizzare con

apposito incastroper essere posati con

la struttura nascosta. Ipannelli hanno unospessore di cm 3, 4 o 5 esono disponibili in formatida cm 100x50, 50x50 e100x25 con densità kg/mc200/220. Sonoparticolarmente idonei perapplicazioni in aderenzaalla struttura conancorante cementizioPraKov o posati con

struttura nascosta. I vari formati e la vastissima disponibilità di coloriconsentono di realizzare infinite combinazioni di disegni e tonalità, dandooriginalità e personalità ad ogni tipo di ambiente. I pannelli SoKoVerd.C1 sonofonoassorbenti, termoisolanti, imputrescibili, autoestinguenti, non gocciolanti,assolutamente non tossici e omologati dal Ministero degli Interni in Classe 1per la reazione al fuoco.

Kontro e SoKoVerd.C1 sono omologati in classe 1

Certificazione reazione al fuoco Classe 1Per reazione al fuoco si intende il grado di partecipazione di unmateriale combustibile alla propagazione di un incendio. Una suavalutazione passa attraverso la considerazione di quattroparametri: il tempo di post-combustione (tempo di estinzione dellafiamma), il tempo di post-incandescenza (tempo tra estinzione dellafiamma e scomparsa dell’incandescenza), la zona danneggiata(lunghezza della zona danneggiata) e il gocciolamento (tendenza diun materiale a lasciare cadere gocce o sue parti incendiate oincandescenti).Fermo restando che nella classe 0 rientrano i materiali noncombustibili (cosa che non si verifica in pratica per nessunpannello fonoassorbente), la classe 1 è quella che garantisce lamaggiore tutela rispetto alla reazione al fuoco.L’omologazione in classe 1 viene rilasciata allo specifico prodottocommerciale, e non al materiale in genere! Il produttore o chicommercializza il prodotto deve rilasciare una dichiarazione diconformità del materiale effettivamente fornito col campionesottoposto a verifica nella quale devono essere riportati anche gliestremi del certificato di omologazione ministeriale. Leomologazioni ministeriali vengono rilasciate anche in base allametodologia di posa del materiale: una posa su supportoincombustibile sottopone al rischio incendio una sola faccia delpannello e richiederà un’omologazione diversa da quellanecessaria per una posa su un telaio in abbassamento cheprevede l’esposizione di entrambe le facce. Ciascunaomologazione deve essere richiesta e conseguitaindipendentemente l’una dall’altra, pena la non validità dellacertificazione.La tecnologia sviluppata dalla Co.Verd ha consentito di ottenerel’omologazione ministeriale dei suoi prodotti nelle due modalità diposa previste (controsoffitti e rivestimenti), in modo da potercorrispondere a tutte le esigenze della sua clientela in materia diprevenzione incendi.

CoVerd 23878 Verderio Superiore (Lecco) Italy Via Leonardo Da Vinci 30 Telefono 039 512487 Fax 039 513632 EMail info@coverd.it - www.coverd.it

Divisione Acustica

Un riferimento nell’acustica architettonica

h Valutazione impatto acusticoh Valutazione clima acusticoh Valutazione requisiti acusticih Piani di zonizzazioneh Collaudi acusticih Rilievi sul campoh Progettazione acusticah Realizzazione

032_

audi

odin

amik

a_X

VII_

1_01

05