IN QUESTO NUMERO 9 /C S OMUNICAZIONI OCI 9L...

CamComit.Bg ‐ Newsletter settimanale 03 febbraio 2014

[email protected] ‐ www.camcomit.bg Membro del l’Associazione delle Camere di Commercio Italiane all ’Estero

Camera riconosciuta dal Governo i tal iano ai sensi della L.518/70 www.assocamerestero. it

IN QUESTO NUMERO

COMUNICAZIONI / COMUNICAZIONI SOCI

IL MONDO DELL’OSPITALITÀ ITALIANA – NEW

CV/EVENTI FUTURI / EVENTI PASSATI

ACCORDI DI COLLABORAZIONI

COMUNICAZIONI Elezioni Europee 2014 (23‐25 maggio)‐ Possibilità di voto per gli elettori italiani temporaneamente presenti in Bulgaria per motivi di lavoro o di studio Si informa che sulla Gazzetta Ufficiale, Serie Generale, n.14 del 18 gennaio 2014, è stato pubblicato l’allegato comunicato del Ministero dell’Interno relativo al termine ultimo per la presentazione della domanda degli elettori, che si trovino nel territorio dei Paesi Membri dell’Unione per motivi di lavoro o studio, ai fini dell’esercizio del voto per i candidati italiani al Parlamento Europeo presso le sezioni elettorali istituite da codesti uffici diplomatico‐consolari. Tale facoltà si estende ai familiari con essi conviventi. Si rammenta che tali elettori sono da individuare con i connazionali che non siano soggetti all’obbligo di iscrizione all’AIRE. Il suddetto termine, determinato per legge, è stato fissato in questa occasione al 6 marzo 2014 (art.3, DL 408/1994). ‐Comunicato del Ministero: http://www.ambsofia.esteri.it/NR/rdonlyres/378CE474‐3483‐4756‐8674‐BBBB8A6AFC80/73519/EE2014_Termine_Presentazione_Domande_Comunicato_Mi.pf ‐modalità di presentazione: http://www.ambsofia.esteri.it/NR/rdonlyres/378CE474‐3483‐4756‐8674‐BBBB8A6AFC80/73520/Termine_Presentazione_Domande_Modalit__presentazio.pdf ‐fac‐simile della domanda: http://www.ambsofia.esteri.it/NR/rdonlyres/378CE474‐3483‐4756‐8674‐BBBB8A6AFC80/73521/MAE001546120140122_EE2014_Termine_Presentazione_Do.pdf Ufficio Consolare Tel. +359 (0)2 9217300 oppure +359 (0)2 9217331; Fax: +359 (0)2 9217360; E‐mail: [email protected]




INTERNAZIONALIZZAZIONE: POTENZIALITÀ ECONOMICHE E D’INVESTIMENTO IN BULGARIA 6 febbraio, Cagliari T‐Hotel

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria è lieta di informarVi che giovedì 6 febbraio presso il Cagliari T‐Hotel si terrà il seminario di presentazione delle opportunità economiche e di investimento per le imprese sarde in Bulgaria. Organizzato dall’ANIEM delle imprese edili e affini della Sardegna (associazione che rappresenta le piccole e medie imprese delle costruzioni e dei settori correlati della Regione Sardegna), in collaborazione con IMA Consulting e con la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, l’evento vuole contribuire a fornire alle aziende del territorio sardo potenzialmente interessate importanti elementi di conoscenza delle priorità settoriali di investimento, dei progetti di investimento in essere, delle politiche industriali, commerciali, dei sistemi fiscali e di incentivazione che caratterizzano attualmente la Bulgaria. Particolare risalto verrà dato ai settori più promettenti per le aziende sarde: edile, energie rinnovabili, agro‐alimentare (lattiero‐caseario). Alla parte seminariale farà seguito un incontro ravvicinato con le imprese sarde partecipanti al fine di approfondire le loro richieste circa le opportunità offerte dal mercato bulgaro e dialogare direttamente con le stesse per sostenerle nei loro progetti di internazionalizzazione. Per maggiori informazioni, si prega di contattare la Direzione della Camera, [email protected], tel +359 846 32 80.

FIERAGRICOLA 2014 GUARDA ALL’INTERNAZIONALIZZAZIONE E APRE A NUOVE AREE: VIGNETO, FRUTTETO, SUINI, BOVINI DA CARNE ‐ 111° Edizione del Salone Internazionale sulle Tecnologie Agricole 6‐9 febbraio, Verona Centoquindici anni dalla nascita, 111° edizione il prossimo anno (6‐9 febbraio), ma soprattutto grandi novità caratterizzeranno Fieragricola di Verona, manifestazione internazionale dedicata al comparto primario. Nata nel 1898 a Verona, Fieragricola accompagna il mondo agricolo in un percorso di crescita e di confronto diretto con le istituzioni, mettendo al centro della discussione temi importanti di carattere economico‐programmatico, dalla Pac ai Programmi di




sviluppo rurale, passando per i mercati delle principali produzioni (latte, suini, bovini da carne, avicoli), senza dimenticare le questioni legate alla sicurezza sul lavoro, all’efficienza della filiera nel rispetto delle normative sul benessere animale, alla sostenibilità ambientale, economica, produttiva e sociale. Fieragricola è anche un grande show. Una vetrina dinamica dove i visitatori potranno trovare le novità in tutti i segmenti che caratterizzano il mondo del primario. Da sempre Fieragricola si rivolge in maniera trasversale al mondo agricolo: agricoltori, allevatori, mangimisti, imprenditori delle agro‐energie e dell’agriturismo, veterinari, contoterzisti, dealer di macchine agricole. Fieragricola 2014 potenzia l’area delle prove dinamiche e si prepara ad ospitare il pubblico presente alle dimostrazioni dinamiche nel quartiere fieristico con una tribuna coperta e un’arena per la presentazione delle trattrici agricole e delle attrezzature. «Fieragricola è per il mondo agricolo da sempre un appuntamento atteso – afferma il Presidente di Veronafiere, Ettore Riello – e costituisce non soltanto l’evento storico per eccellenza, insieme a Fieracavalli, avendo entrambi 115 anni di storia, ma rappresenta una finestra sul futuro dell’agricoltura, sempre più multifunzionale, tecnologica, inserita in un panorama di iniziative dedicate all’agroalimentare Made in Italy che parte proprio da Fieragricola e comprende Siab, Eurocarne, Sol&Agrifood, Vinitaly». L’innovazione e le nuove tecnologie costituiscono elementi imprescindibili per il settore primario, proiettato a gestire nel mondo – secondo le stime della Fao – circa 1,5 miliardi di ettari di terreni agricoli in maniera sostenibile e con la previsione di una popolazione di oltre 9 miliardi di persone nel 2050. E proprio con riferimento alla sostenibilità, Fieragricola accende i riflettori anche sull’agricoltura di precisione e l’agricoltura blu, per rispondere alle esigenze di sostenibilità economica, ambientale e produttiva. Un appuntamento internazionale di riferimento che ospiterà, per l’edizione 2014, delegazioni estere di buyers provenienti dai principali Paesi europei quali Olanda, Francia, Belgio, Svizzera, Austria, Germania, Slovenia, Croazia, Serbia, Albania, Bosnia Erzegovina, Montenegro, Macedonia, Romania, Polonia, Bulgaria, Ungheria e Turchia, ma anche da Paesi come Russia, Ucraina, Iran, Marocco,Cina e Sudamerica. Altra scommessa di Fieragricola è quella di ampliare l’offerta espositiva, rispondendo alle richieste pervenute dai visitatori. Nel 2014, due interi padiglioni (4 e 5) saranno dedicati a vigneto e frutteto, con un’area Forum, uno spazio con trattrici e macchine specializzate per due settori caratteristici dell’agricoltura italiana. Si potranno vedere trattori isodiametrici e cingolati, ma anche prodotti, attrezzature, servizi, vivaismo. Accanto alle nuove tecnologie hi‐tech, come le app dedicate all’agricoltura o a specifici prodotti per smartphone e tablet, ultima frontiera in ausilio a sistemi di guida satellitare o di geoposizionamento, un’elevata attenzione sarà assicurata anche alle colture protette, in serra, ai sistemi idroponici. In esposizione film plastici, serre, impiantistica, banchi di fertirrigazione/climatizzazione, substrati, centraline meteo, sensori, attrezzature per fumigazione, microrganismi antagonisti, sementi, piantine, portainnesti, fertilizzanti ed agro‐farmaci specifici.

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, in partnership con la Camera di Commercio Italiana per la Romania, sarà presente all’evento fieristico con una delegazione di operatori economici attivi nel settore di riferimento. All’interno della manifestazione un desk istituzionale riservato a Bulgaria e Romania verrà allestito per accogliere le richieste dei visitatori e degli operatori italiani ed esteri interessati ai due mercati dell’Est Europa.

Clicca qui >>> e visita il sito dell’evento fieristico. Per maggiori informazioni contattare il responsabile del Dipartimento “Promozione Fiere e Saloni”, Chavdar Gorchev, [email protected], tel. + 359 846 32 80.




AL VIA LA SESTA EDIZIONE DI FORNITORE OFFRESI. A giorni il Salone della subfornitura meccanica animerà il Centro espositivo di Lariofiere. 6‐7 febbraio, Lariofiere

L’iniziativa, organizzata da Lariofiere e promossa dalla Camera di Commercio di Lecco con il Distretto Metalmeccanico Lecchese in collaborazione con l’Azienda camerale Lariodesk, le Associazioni imprenditoriali del territorio ‐ Api, Confartigianato, CdO, Cna, Confcommercio e Confindustria – gode altresì del partenariato istituzionale di Provincia di Lecco, Unioncamere Lombardia, Politecnico di Milano ‐ Polo territoriale di Lecco e del CNR Ieni ‐ Istituto per l’Energetica e le Interfasi. “La manifestazione Fornitore Offresi registra anche quest’anno un forte aumento delle partecipazioni: esauriti gli spazi allestitivi, 50 imprese sono in lista d’attesa. Ciò testimonia l’impegno e la fiducia delle aziende in questa importante rassegna”. Con queste parole il Presidente della Camera di Commercio di Lecco, Vico Valassi, sottolinea il sostegno dell’Ente camerale che anche quest’anno contribuisce alla realizzazione della manifestazione dove le aziende del Distretto lecchese sono le principali protagoniste.“Fornitore Offresi” ha, infatti, l’obiettivo di creare ulteriori opportunità di business anche in prospettiva di Expo 2015 e soprattutto con i Paesi di provenienza degli studenti del progetto “Formare Ingegneri stranieri”.Un progetto che, giunto alla 9^ edizione (a.a. 2013‐2014), vede più di 1.500 studenti stranieri attratti a Lecco e Como; molte le imprese del territorio che hanno contribuito alla realizzazione dei percorsi di stage e in molti casi hanno assunto poi gli studenti stessi. Un progetto sostenuto da Regione Lombardia e da Mise con Unioncamere. Proprio con le aree di provenienza degli studenti si registra un incremento dei valori di export delle nostre imprese e in particolare dalla Cina, dalla Russia, dal Messico, dall’Iran, dall’India e dalla Turchia, con incremento medio del 15,7%. È in questa direzione che la Camera lavorerà nei prossimi mesi proprio per accompagnare il sistema territoriale verso Expo soprattutto per creare le condizioni di accoglienza delle Delegazioni di operatori esteri prima e durante l’evento internazionale. Dunque “Fornitore Offresi” – continua il Presidente Valassi – con l’edizione 2014, apre nuove prospettive essendo diventata una significativa piattaforma operativa per creare concrete opportunità per le imprese subfornitrici e per tutti gli altri protagonisti della filiera. Soprattutto perché qualifica le attività del quartiere fieristico di Lariofiere che si candida a realizzare in occasione dell’evento mondiale un padiglione dedicato alle eccellenze manifatturiere, e non solo, del territorio”. “Fornitore Offresi si conferma essere un format di successo che dà la possibilità alle aziende partecipanti di mettere in luce le proprie competenze incontrando la domanda specifica.




Per questa sesta edizione, sono confermati anche gli incontri con grandi aziende nazionali alla ricerca di fornitori, che costituiscono uno dei punti forti della manifestazione – spiega l’Ing Giovanni Pastorino, coordinatore del Distretto Metalmeccanico Lecchese – Si anticipa e conferma la presenza di importanti buyer che interverranno a “Fornitore Offresi” così come quella di diverse delegazioni estere a evidenziare il carattere internazionale dell’iniziativa fieristica. Attraverso un attento lavoro di matching, si creeranno incontri tra buyer e i potenziali fornitori, con l'obiettivo di avvicinare la domanda all'offerta e augurandosi che ciò possa essere di aiuto per identificare nuove opportunità di business”. La provenienza degli espositori è internazionale con una forte presenza delle strutture con impronta lombarda che rappresentano l’82,6% dei partecipanti. Le province lombarde più rappresentate sono nell’ordine: Lecco – sede del Distretto Metalmeccanico – con il 31,0% delle imprese della regione, Milano con il 23,5%, Monza e Brianza con il 16,1% e Como con il 15,7%. Il successo del salone è testimoniato dall’alta percentuale di “aziende fidelizzate” che vantano più di una partecipazione (circa 2/3) e si stimano in circa 100 aziende le new entry che movimentano e variano di anno in anno l’offerta presente.

LA BULGARIA PARTECIPA A FORNITORE OFFRESI: Una delegazione di 3 buyer bulgari, accompagnata da un delegato della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, parteciperà agli incontri d’affari che si terranno presso il quartiere fieristico LarioFiere. L’attività di promozione dell’evento fieristico sul territorio bulgaro e di ricerca e selezione di operatori bulgari del settore meccanico è stata assegnata alla Camera di Commercio che, in collaborazione con la Bulgarian Branch Chamber Machine Building, assicurerà per la prima volta la presenza bulgara all’evento di settore.

Clicca qui >>> e visita il sito dell’evento fieristico. Per maggiori informazioni contattare il responsabile del Dipartimento “Promozione Fiere e Saloni”, Chavdar Gorchev, [email protected], tel. + 359 846 32 80.

COMUNICAZIONI AI SOCI

Gentili Soci e cari Amici, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria è lieta di informarVi che il prossimo 6 febbraio il Ministro bulgaro dell’Economia Dragomir Stoynev consegnerà il Premio di investitore Classe A alla SOL Bulgaria JsC, membro di SOL Group e la cui cerimonia avverrà presso la sede del dicastero bulgaro. Un tale e prestigioso riconoscimento perviene alla SOL Bulgaria JsC per l’importante investimento destinato alla costruzione di un moderno impianto di separazione dell’aria nella Regione di Varna ed in particolare nella zona industriale di Devnya dove la SOL Group è attualmente impegnata nello sviluppo e creazione di un hub di produzione completa di gas industriali, tecnici e medicinali. Il Presidente, i Membri del Consiglio Direttivo e la Direzione della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria esprimono i

più sinceri auguri alla SOL Bulgaria ed al Consigliere Francesco Giorgio per l’ottenimento di questo prestigioso riconoscimento sul territorio bulgaro!

TARIFFE PREFERENZIALI PER TUTTI I SOCI! La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria informa che un ventaglio di esercizi commerciali presenti a Sofia e in diverse città della Bulgaria e nuove convenzioni sono state attivate per Voi! Il documento dettagliato recante puntuali informazioni, comprensivo delle tariffe agevolate messe a Vostra disposizione e servizi totalmente gratuiti di cui potete beneficiare durante l’intero anno 2014, Vi perverrà agli indirizzi di posta elettronica indicati nel modulo di adesione trasmesso agli uffici camerali. A ricezione del documento e qualora aveste interesse e suggerimenti relativi all’ampliamento dei servizi agevolati che la Camera offre agli associati, si prega di




trasmettere una manifestazione di interesse al seguente indirizzo [email protected], dott.ssa Elena Tarkalanova.

Inoltre, si ricorda che è partita la campagna associativa della Camera di Commercio per l’anno corrente. Una comunicazione del Segretario Generale è stata trasmessa a mezzo posta elettronica

relativa al rinnovo della quota associativa 2014.

Gentili Soci e cari Amici, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, dopo aver ricevuto l’autorizzazione da parte dell’editore, desidera condividere con Voi la lettura dell’articolo pubblicato sulla rivista Manager n°9 (179) del settembre 2013 dedicato al successo delle donne imprenditrici ed in particolare della dott.ssa Alena Georgieva, manager Indesit Company per l’Europa Meridionale e Membro del Consiglio di Amministrazione della Camera. Alla dott.ssa Georgieva vanno le nostre più sincere congratulazioni di un crescendo di successi imprenditoriali!! Vi invitiamo, pertanto, a leggere l’intervista disponibile nella sua versione bulgara ed italiana sulla piattaforma issuu della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria. Versione Bulgara: http://issuu.com/camcomitbg/docs/intervista_alena_georgieva_bg Versione Italiana: http://issuu.com/camcomitbg/docs/intervista_alena_georgieva_ita

Gentili Soci, la presente per ricordarVi che la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha aderito al Progetto “Ca’ Foscari Desk in the World”, una sorta di desk informativo e di promozione del Placement Internazionale finalizzato a favorire lo sviluppo di rapporti bilaterali a livello istituzionale, socio‐culturale e commerciale. La pluridecennale esperienza dell’Università Ca’ Foscari di Venezia nell’ambito degli stage internazionali, ma anche gli obiettivi strategici che l’Ateneo ha individuato nel proprio Piano di sviluppo triennale, hanno spinto i Settori Stage e Placement a sviluppare specifiche azioni per il rafforzamento e l’ampliamento delle attività di placement internazionale. Il Desk Ca’ Foscari, attualmente presente presso 18 Camere di Commercio Italiane all’Estero, persegue i seguenti obiettivi:

implementare il numero di aziende internazionali da convenzionare con l’Ateneo quali enti ospitanti per lo stage di studenti e laureati;

sviluppare le opportunità di impiego e lavoro presso aziende internazionali dei laureati; favorire e accrescere i contatti per l’avvio di progetti di ricerca e per la raccolta di materiali finalizzati al l’elaborazione di tesi di laurea e/o di dottorato;

promuovere l'Università Ca' Foscari e la sua offerta formativa; dare l’opportunità a studenti e/o laureati di svolgere presso il Desk stesso un’importante esperienza di tirocinio formativo e di orientamento;

offrire supporto e sostegno alle aziende e ai giovani italiani in loco. Il Desk si propone di favorire l’incontro tra studenti e laureati dell’Ateneo ed eventuali enti/aziende ospitanti interessati ad inserirli nella propria realtà lavorativa come stagisti, offrendo un periodo di formazione in cambio di prestazione fornita a titolo gratuito. Qualora interessati, si prega di compilare il modulo di adesione scaricabile ai link a seguire, e trasmetterlo, debitamente firmato, all’indirizzo e‐mail: [email protected]. Application Form ENG: http://issuu.com/camcomitbg/docs/modulooffertaeng_64eace5d393af6 Application Form ITA: http://issuu.com/camcomitbg/docs/modulooffertaita




IL MONDO DELL’OSPITALITA ITALIANA

OSPITALITA ITALIANA PER AGENDA ITALIA 2015

Il progetto ideato da Unioncamere per certificare la ristorazione italiana nel mondo, è stato inserito nel Masterplan del Governo in vista di Expo Milano 2015. Il progetto “Ospitalità Italiana ‐ Ristoranti Italiani nel Mondo" entra nell’Agenda Italia 2015, il Masterplan del Governo in vista di Expo 2015, che è stata ufficialmente presentata alla Triennale di Milano dal Presidente del Consiglio Enrico Letta il 21 novembre u.s. Agenda Italia 2015 include 60 “azioni” che coinvolgono tutti i Ministeri, e che mirano a portare l'occasione di Expo Milano 2015 in tutto il Paese, aprendo opportunità di sviluppo e sostenendo nuove energie. Tre sono gli obiettivi di Agenda Italia: promuovere il ruolo dell’Italia nel mondo; sviluppare il tema di Expo “Nutrire il Pianeta, Energia per la Vita”; contribuire allo sviluppo del Paese.

In questo contesto, ben si inserisce, dunque, il progetto “Ospitalità Italiana ‐ Ristoranti Italiani nel Mondo”, promosso da Unioncamere in collaborazione con ISNART e con la rete delle Camere di Commercio Italiane all’Estero. Il riconoscimento si rivolge a tutti quei ristoranti italiani all’estero che garantiscono il rispetto di standard qualitativi tipici dell’ospitalità italiana. A tre anni dalla sua ideazione, il progetto “Ospitalità Italiana ‐ Ristoranti Italiani nel Mondo” ha permesso la creazione di una rete ormai capillare, presente nei cinque continenti, che ad oggi conta circa 1.500 ristoranti. “Uno strumento importante, quindi ‐ come tiene a sottolineare il Presidente di Unioncamere, Ferruccio Dardanello, strenuo sostenitore di questa iniziativa fin dalle sue origini ‐ per tutelare la cucina italiana e la sua secolare tradizione, che va difesa e protetta dalle adulterazioni e dalle falsificazioni per salvaguardarne la storia, la cultura, la qualità e la genuinità e, allo stesso tempo, per tutelare i consumatori, indirizzandoli verso quei ristoranti dove possono trovare i

sapori tipici e i prodotti originali italiani. Allo stesso tempo, forniamo uno strumento importante ai nostri ristoratori italiani all’estero, veri e propri ‘Ambasciatori’ della nostra bella Italia nei Paesi in cui operano, e dunque importanti per promuovere eventi di primo piano come l’Expo Milano 2015, attraverso cui il nostro Paese non può che rafforzare la sua immagine nel mondo. Senza dimenticare, naturalmente, che proprio l’alimentazione è il tema portante dell’Expo”.

In foto: Ferruccio Dardanello, Presidente Unioncamere, partecipa alla presentazione

dell’Agenda Italia 2015 tenutasi il 21 novembre alla Triennale di Milano. Fonte: ItalPlanet News

IL MARCHIO OSPITALITÀ ITALIANA VIENE AFFIDATO IN ESCLUSIVA ALLE CCIE La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria è lieta di annunciare che è stato siglato l’Accordo Quadro con ISNART – Istituto Nazionale Ricerche Turistiche per la gestione in esclusiva del progetto del ”Marchio Ospitalità Italiana” sul territorio bulgaro, finalizzato alla promozione e valorizzazione del progetto attraverso l’organizzazione/partecipazione di eventi e/o manifestazioni di carattere promozionale, interventi in premiazioni pubbliche, conferenze stampa, convegni, seminari, dibattiti, worskshop di presentazione delle singole iniziative, presentazione di candidature ai ristoranti, raccolta di adesioni di potenziali acquirenti, distributori, importatori o buyers a contratti di vendita o affiliazione promossi da Isnart, la diffusione di sistemi di vendita anche on line di prodotti agricoli o di servizi turistici.




AL VIA L’OTTAVA EDIZIONE DEL “PREMIO “OSPITALITÀ ITALIANA”

Sono 7.900 le imprese ricettive e ristorative certificate con il Marchio “Ospitalità Italiana” e 1.420 i Ristoranti Italiani nel Mondo che si contenderanno nella prossima primavera/estate il titolo di VINCITORE ASSOLUTO – Sezione Italia e Sezione Mondo – del Premio “Ospitalità Italiana” 2014. Si tratta del Premio “Ospitalità Italiana”, realizzato dall’Istituto Nazionale Ricerche Turistiche (ISNART) in collaborazione con Unioncamere, le Camere di Commercio d’Italia e le Camere di Commercio Italiane all’Estero (CCIE), giunto alla sua 8ª edizione. In lizza quest’anno l’intero network di aziende selezionate su criteri qualitativi che conta 7.900 imprese ricettive e ristorative e 1.420 ristoranti italiani all’estero certificati con il Marchio “Ospitalità Italiana”, ambasciatori del gusto italiano nei 5 continenti. Da tre anni, infatti, la rete delle imprese di qualità “Ospitalità Italiana” si è ingrandita, oltrepassando i confini nazionali e coinvolgendo anche i ristoranti che fanno del Made in Italy il loro vantaggio competitivo. “PREMIO OSPITALITÀ ITALIANA – RISTORANTI ITALIANI NEL MONDO” Scadenza della votazione: 28 febbraio 2014 Artefici della scelta saranno proprio i clienti delle strutture ristorative italiane all’estero certificate con il Marchio “Ospitalità Italiana”, che dovranno votare fino al 28 febbraio 2014 il ristorante italiano che meglio interpreta la tradizionale cucina italiana. A loro spetteranno 5 voucher per un soggiorno in Italia per due persone e la cui estrazione verrà effettuata dopo il 28 febbraio. Clicca qui >>> per conoscere le 5 zone interessate dal concorso! Per votare, gli ospiti dovranno connettersi al sito www.premiospitalita.it e www.10q.it, compilare l’apposito modulo per la votazione, esprimere il proprio voto partecipando, così, al concorso a premi. Clicca >>> e vota il tuo ristorante preferito! RISTORANTI ITALIANI CERTIFICATI IN BULGARIA CINECITTÀ, COLLINE TOSCANE, CONFETTI ‐ Gelateria Ristorante, GARIBALDI, LA BOTTEGA, LA BOTTEGA (NEW – Sofia), LA CAPANNINA, LA PICCOLA CASA, LA VITA E’ BELLA, LEO’S TRATTORIA PIZZERIA, OSTERIA DA RADO, PANORAMA, PIZZARADO, PIAZZA ITALIA, TRATTORIA GIUSEPPE VERDI (Plovdiv), TRATTORIA 33 STOLA. Quali i criteri per vincere? Come sempre, i clienti sono chiamati ad esprimere un giudizio sulle sensazioni provate, l’idea che si sono fatti sulla struttura, come si sono trovati. In sintesi, il valore percepito di accoglienza e ospitalità. Saranno solo due i vincitori assoluti, uno italiano e uno straniero, che riceveranno il PREMIO OSPITALITA ITALIANA in occasione di una serata di gala organizzata da Unioncamere ed Isnart la prossima primavera/estate 2014. Nel 2013 è toccato all’Hotel Joli di Palermo e al ristorante italiano all’estero “Soffritto Italian Grill” di Newark ‐ Stati Uniti. (video di premiazione della serata: http://www.premiospitalita.it/).




LA NUOVA EDIZIONE DEL “MARCHIO OSPITALITÀ ITALIANA – RISTORANTI ITALIANI NEL MONDO – 2013/2014”

Promosso da Unioncamere in collaborazione con FIPE – Federazione Italiana Pubblici Esercizi – ed il supporto operativo dell’ISNART – Istituto Nazionale Ricerche Turistiche ‐ il Marchio “Ospitalità Italiana, Ristoranti Italiani nel Mondo giunge alla sua quarta annualità. I 1.420 ristoranti italiani nel mondo, in base all’esame documentale delle candidature condotto dal Comitato di Valutazione (organo di indirizzo tecnico composto

da esperti rappresentanti delle principali istituzioni ed organizzazioni coinvolte), sono risultati essere i garanti degli standard di qualità delle produzioni italiane nel mondo e dell’autenticità dei marchi tipici (DOP/IGP). Si ricorda che tale riconoscimento prende le mosse dall’esperienza acquisita in Italia da ISNART con l’ideazione del Marchio Ospitalità Italiana, nato nel 1997 per sviluppare la qualità del servizio e garantire il consumatore.

In linea con gli obiettivi raggiunti nelle precedenti annualità e con risultati molto positivi sul territorio bulgaro, avvezzo ormai alla nota progettualità che ha portato il consumatore bulgaro a palesare in più occasioni l’interesse di “approfondire” il gusto italiano e la qualità delle eccellenze nostrane, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, su approvazione del Comitato Esecutivo di Unioncamere, contribuirà anche per il corrente anno e per quello successivo alla realizzazione di attività promozionali ed incremento di nuovi ristoranti italiani, alla manutenzione ed animazione del network, a nuove formule di fidelizzazione strategica della rete dei ristoranti favorendo produzioni complementari a quelle enogastronomiche, alla realizzazione di attività di diffusione dei temi della tutela della tipicità ed all’incremento di azioni dal forte impatto comunicazionale e di marketing. E ciò al fine di contribuire, insieme al sistema camerale italiano all’estero, promotore del progetto in 52 Paesi nel Mondo, alla costruzione di una vera e propria rete di operatori nel mondo, alla stregua di ambasciatori del Made in Italy all’estero. Guarda lo spot promozionale dell’Ospitalità Italiana clicca qui >>> Per maggiori informazioni, contattare la Direzione della Camera, [email protected], tel. +359 846 32 80.

Inoltre, OSPITALITÀ ITALIANA è presente sulla rivista Viaggi del Gusto e accompagna i passeggeri di tutti i voli AirOne con una rubrica speciale dedicata al mondo dell’Ospitalità Italiana. Un’altra iniziativa di ISNART per dare sempre più visibilità alle ormai 8.000 imprese certificate in Italia e agli oltre 1.200 ristoranti Italiani nel mondo. VDG Magazine ‐ un punto di riferimento nel mondo del turismo e dell'enogastronomia da oggi anche in digitale: clicca qui >>>

CV

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria informa che sono pervenuti presso gli uffici camerali tre profili professionali altamente qualificati in cerca di lavoro. Si riporta di seguito un estratto della loro esperienza professionale e si comunica che i curricula dei candidati sono disponibili presso i nostri uffici in caso di interesse.

Madrelingua bulgara con laurea in Scienze Politiche presso l’Università di Sofia (University of national and world economy ‐ UNWE) ed in possesso di diploma di terzo livello in Hotel and Restaurant Management, conseguito presso la Scuola Professionale di Turismo e Design di Pernik, il candidato parla fluentemente la lingua italiana (classe proficient user secondo il Common European Framework of Reference for Languages). Al suo attivo due esperienze professionali maturate nel campo amministrativo e di supporto alle attività legate ai servizi e nell’ambito della comunicazione ed informazione.

Madrelingua italiana con ventennale esperienza in qualità di direttore Vendite/Commerciale, presso Aziende Multinazionali e medio‐piccole dimensioni e consolidate competenze nella creazione e gestione di nuove reti di




vendita e/o di nuovi mercati, un’approfondita conoscenza delle problematiche di aziende di diverse dimensioni ed in diversi settori merceologici. Il candidato è interessato ad un’opportunità lavorativa come consulente commerciale presso realtà imprenditoriali italiane site in Bulgaria.

Madrelingua italiana con laurea in Scienze Economiche (spec. in Economia dell'Ambiente e Territorio) presso l’ Università degli Studi di Foggia ed in possesso di Master in Banca e Mercato presso l’Istituto di Studi Bancari di Lucca, dopo aver svolto uno stage di quattro mesi a Padova presso la Cassa di Risparmio di Padova e Rovigo S.p.A. (Dipartimento “Istruttoria e di Rinegoziazione Mutui”). Il candidato è attualmente alla ricerca di nuove opportunità professionali che possano costituire un’occasione importante per l’applicazione delle competenze in suo possesso.

» Per maggiori informazioni contattare la Direzione della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria.

EVENTI FUTURI

10° SOUTH‐EAST EUROPEAN EXHIBITION & FORUM ON WASTE MANAGEMENT, ENERGY EFFICIENCY, RENEWABLES, SMART CITIES AND ELEVATORS 5‐7 marzo 2014, Inter Expo Center, Sofia

I cambiamenti climatici, l’aumento dei prezzi delle risorse naturali, la necessità di aggiornamento dei sistemi legati alla gestione dei rifiuti e dell’energia globale, così come il miglioramento dell’infrastruttura urbana sono ambiti fortemente attenzionati dai Paesi del Sud Est Europa, che sono attualmente impegnati nell’aggiornamento della loro legislazione nazionale in un’ottica di investimento di nuove tecnologie ambientali al fine di ridurre l’impatto negativo sull’ambiente e costruire una risorsa economica efficiente. Da ciò prende le mosse la prossima 10° edizione del Forum Europeo Sud Est, che si terrà dal 5 al 7 marzo 2014 presso l’Inter Expo Center di Sofia e che ingloberà i seguenti saloni: Efficienza Energetica ed Energie Rinnovabili (EE & RE), Save the Planet (gestione dei rifiuti e riciclaggio), Smart Cities (smart buildings, case passive, stoccaggio di energia, mobilità, ITC & gestione dell’emergenza), LiftBalkans (scale mobili ed ascensori). La grande manifestazione fornirà ai partecipanti la possibilità di affacciarsi su di un grande mercato ricco di opportunità profittevoli ed al quale proporre, in una personalizzata vetrina, le tecnologie innovative ai più importanti players della Regione Sud Est Europa, non ancora pienamente consapevoli delle innovazioni ambientali esistenti. Un ricco programma di eventi, conferenze e workshops verrà proposto al pubblico partecipante che avrà la possibilità di confrontarsi su tematiche rilevanti trattate da esperti internazionali.

In evidenzia quest’anno saranno i temi della potenza e calore combinati, della generazione dell’elettricità decentralizzata rinnovabile, nZEB, dell’infrastruttura digitale smart, dell’efficienza energetica, dello sviluppo di una politica sui rifiuti, delle tecnologie e metodologie di riciclaggio, del compostaggio e della produzione di biogas.




Via Expo, ente promotore del Forum, ha avviato un’ampia campagna informativa e promozionale in tutto il mondo attraverso la rete di partner, organizzazioni ed associazioni che supportano l’evento, tra cui la CAMERA DI COMMERCIO ITALIANA IN BULGARIA. Per citarne alcuni: ESTIF, ECEEE, EREF, Euroheat & Power, WADE, BPIE, E2B, BEE, ACR+, ENEP, CEWEP, FEAD, Austrian Compost & Biogas Association, Dutch Waste Management Association, Umweltcluster Bayern, etc. PARTECIPA ALLA 10° EDIZIONE DEL SOUTH EAST EXHIBITION AND FORUM 2014 e CONNETTITI AL MERCATO DEL SUD EST EUROPA!!!

PROACTIVE_CHANGE – PROMOTING RESTRUCTURING OPPORTUNITIES FOR AN ACTIVE CHANGE Commissione Europea – DG Occupazione, Affari Sociali ed Inclusione ‐ Programma PROGRESS

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha ricevuto dalla Commissione Europea la comunicazione ufficiale di approvazione del progetto “PROACTIVE_CHANGE ‐ Promoting Restructuring Opportunities for an Active Change”, finanziato dal Programma Europeo PROGRESS all’interno della call for proposal “Mutual learning in the field of skills and employment, EU Sector Skills Councils, Restructuring” che partirà con il lancio del kick‐off meeting il prossimo novembre. Il Programma PROGRESS è uno strumento finanziario che sostiene lo sviluppo e il coordinamento delle politiche dell'UE nei seguenti settori: occupazione, integrazione e protezione sociale, condizioni di lavoro, lotta alle discriminazioni e parità uomo‐donna. Il progetto “PROACTIVE_CHANGE”, della durata complessiva di 12 mesi, si pone l’obiettivo di supportare l’implementazione della Strategia Europea Occupazionale (EES) attraverso il miglioramento delle capacità degli attori nell’ambito delle buone ed innovative pratiche di previsione del cambiamento e della riqualificazione eseguita a tutti i livelli, europeo, settoriale, regionale nazionale ed aziendale. Gli obiettivi specifici del progetto, i cui destinatari sono rappresentati da enti pubblici, dipendenti, datori di lavoro, rappresentanti dei sindacati, organizzazioni sociali, centri innovativi, formatori, agenzie di sviluppo, istituti finanziari e banche, sono:

rafforzamento della rete europea degli attori che svolgono un ruolo istituzionale nella prevedibilità e gestione della riqualificazione;

promozione degli scambi di informazione ed esperienza e sviluppo delle capacità delle parti coinvolte nel processo di riqualificazione, nonché sviluppo delle buone pratiche in Europa, quali modelli da seguire indirizzati ai decisori ed agli attori regionali;

definizione di esempi di buone pratiche nel settore della riqualificazione, quali modelli utili indirizzati ai decisori ed agli attori regionali;

favorire la creazione di un quadro normativo europeo relative alla prevedibilità ed alla gestione del cambiamento e della riqualificazione;

condivisione di buone pratiche su misure e strumenti di sviluppo locale, governance delle autorità pubbliche e partner del mercato del lavoro e competenze per favorire la competitività, innovazione, internazionalizzazione, nuovi mercati e cluster.

“PROACTIVE_CHANGE ‐ Promoting Restructuring Opportunities for an Active Change” vede come Lead Partner la Confindustria Umbria (Italia) ed altri 5 partners provenienti dai seguenti Paesi dell’Unione Europea: Germania (Camera di Commercio Italiana per la Germania), Romania (Confindustria Romania), Italia (Umbria Export), Spagna (Ajuntament de Viladecans) e Bulgaria con la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria, a cui è stato affidata l’implementazione ed esecuzione delle attività relative al Work Package 3 – Seminari e study visit nazionali e locali. Per maggiori informazioni si prega di contattare la Camera di Commercio al no. +359 846 32 80 o scrivere a [email protected]




EVENTI PASSATI

WORKSHOP “CUSTOM CUT – SOCIAL ENTERPRISES FOR A SUSTAINABLE BUSINESS–NEW FINANCIAL OPPORTUNITIES” 30 gennaio, Best Western City Hotel

Lo sviluppo dell’economia sociale e della sostenibilità delle imprese sociali in Bulgaria, ha trovato il 30 gennaio 2014, in occasione del Financial evaluation workshop intitolato “Custom Cut – Social Enterprises for a sustainable business – New financial opportunities”, previsto dal WP4 del progetto EASE & SEE, finanziato dal programma Comunitario South East Europe, un nuovo importante impulso verso l’attuazione di un complesso processo di sviluppo sostenibile a favore delle imprese sociali. La prima parte del workshop è stata dedicata ad alcune presentazioni da parte dei rappresentanti del Ministero del Lavoro che hanno presentato il nuovo progetto di creazione di un database nazionale sulle imprese sociali e sulle opportunità di intervento finanziario previste dal nuovo Programma Operativo “Sviluppo delle Risorse Umane” a valere del FSE della nuova programmazione dei Fondi Strutturali in Bulgaria, per poi passare alle opportunità di finanziamento offerte dalla Fondazione BNP Paribas, della Sofia Municipal Foundation, Found Eleven e dalla Fondazione Launchub, per le progettualità promosse dalle imprese sociali. La seconda sessione del workshop ha invece visto la partecipazione attiva dei rappresentanti di numerose imprese sociali che, in un'intensa ed animata attività di matching, hanno incontrato i rappresentanti di alcune grandi Imprese quali IBM, Musala Soft, Automotive Cluster, dove si sono confrontati in maniera concreta sulle possibilità ed opportunità di incontro per potenziali future collaborazioni in termini commerciali. I temi affrontati hanno sottolineato la concretezza di come il mondo profit si avvicina al non profit, offrendo delle interessanti opportunità di mercato per i prodotti e servizi realizzati dalle imprese sociali e come queste riescono, con il proprio impegno, a creare le condizioni necessarie per uno sviluppo sociale ed economico più umano, più sostenibile e più utile ai fabbisogni espressi da un territorio e dalla sua comunità.

EASE AND SEE ‐ Enabling Actions for Social Enterprises in South East Europe è un progetto di cooperazione transnazionale della durata complessiva di 24 mesi, il cui obiettivo principale consiste nell’individuazione e promozione, all’interno dei Paesi aderenti al progetto, innovazioni nell’imprenditoria sociale, prendendo in considerazione il ruolo di impresa sociale all’interno del sistema di fare business e quindi non solo come espressione di un sistema di Welfare.

Gli obiettivi specifici del progetto sono: innovare i servizi di supporto aziendale dedicati alle imprese sociali; promuovere un atteggiamento imprenditoriale innovativo all’interno delle imprese sociali attraverso l’attivazione di collaborazioni concrete tra le imprese profit e le imprese sociali e la promozione di cluster innovativi;




creare reti formalizzate che dovrebbero essere in grado di lavorare su programmi giuridici e operativi nell’area SEE per lo sviluppo sostenibile dell’imprenditoria sociale;

aumentare il numero di contratti, offerte, offerte commerciali gestiti da imprese sociali nell’area SEE; contribuire ad aumentare il tasso di occupazione della zona SEE.

Il Progetto “EASE AND SEE ‐ Enabling Actions for Social Enterprises in South East Europe”, coordinato dal Comune di Venezia (Lead Partner), vede coinvolti diversi partners in Italia (Regione Veneto), Austria (Association for Waste Prevention‐ARGE), Slovenia (Rda of Northern Primorska Regional Development Agency LTD. Nova Gorica), Ungheria (Pannon Business Network Association), Serbia (Camera di Commercio e Industria della Serbia), e la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria come unico partner sul territorio bulgaro, oltre alla partecipazione di alcuni partner strategici associati provenienti dal Belgio e dall’Italia. Clicca qui >>> e visita il sito del progetto oppure la sezione “Desk Europa” >>> alla pagina web della Camera di Commercio Italiana in Bulgaria. Visita la pagina Facebook di EASE AND SEE cliccando qui >>> ed essere aggiornato sulle iniziative europee e sugli eventi in programma.

Per maggiori informazioni si prega di contattare la Camera di Commercio al no. +359 846 32 80 o scrivere a [email protected]

EMDC FOUNDATION – NETWORKING & PARTNERSHIP EVENT: “Euro‐Med MSMEs Internationalization: Sharing Business

Opportunities and Alliances in the Light of a Reshaped Global Marketplace”

12‐13 dicembre, Palazzo Mezzanotte, Milano Lo scorso 12 e 13 dicembre le sedi della Camera di Commercio di Monza Brianza e il Palazzo Mezzanotte in Piazza Affari a Milano, hanno ospitato delegazioni estere provenienti da Algeria, Bosnia Erzegovina, Bulgaria, Croazia, Egitto, FYROM, Ungheria, Irlanda, Libano, Libia, Malta, Montenegro, Marocco, Polonia, Serbia, Tunisia convenuti all’importante appuntamento economico e di networking organizzato dalla Fondazione EMDC ‐ Centro EuroMediterraneo per lo sviluppo delle micro, piccole e medie imprese e dalla Camera di Commercio di Milano, in collaborazione con la Commissione Europea, l’Unione per il Mediterraneo (UfM), il Segretariato della Lega degli Stati Arabi (LAS), la Banca Europea per la Ricostruzione e lo Sviluppo (EBRD), la Banca Europea degli Investimenti (EIB), il Ministero degli Affari Esteri ed il Ministero dello Sviluppo Economico. Il “Networking & Partnership Event“ dal titolo “Euro‐Med MSMEs Internationalization: Sharing Business Opportunities and Alliances in the Light of a Reshaped Global Marketplace” si è confermato come un’occasione unica di confronto tra i differenti rappresentanti delle agenzie governative, camere di commercio, organizzazioni internazionali, banche ed istituzioni finanziarie per interagire e discutere sulla costruzione di un partenariato e di una cooperazione a supporto delle MPMI nell’area Nord, Sud ed Est del Mediterraneo, che passi attraverso la stretta sinergia di tutti i soggetti coinvolti e membri della Fondazione Euromediterranea. Le giornate di lavoro sono state suddivise in tre momenti distinti: un incontro a porte chiuse, nel pomeriggio del 12 dicembre, fra i Partner della Fondazione e altri rilevanti soggetti pubblici e privati della regione impegnati nel supporto alle MPMI, una sessione di incontri B2B fra imprese italiane e mediterranee previsti per lo stesso pomeriggio, ed infine un evento pubblico sulle tematiche della cooperazione euro‐mediterranea nella mattinata del 13 dicembre.




Guardare al futuro attraverso lo sviluppo dell’integrazione sociale, favorire nuova imprenditorialità e nuovi posti di lavoro, incrementare la rete del Centro Euromediterraneo per lo sviluppo delle MSME fatta di logiche inclusive ed aperta a tutti i Paesi attraverso la conclusione di nuovi accordi e l’ingresso di nuovi membri (13 sono attualmente i Paesi

aderenti al Centro): questo il preambolo dell’intervento dell’Ambasciatore Aragona, Presidente della Fondazione EMDC in apertura alla sessione pubblica del 13 dicembre, che, in tale occasione, ha illustrato gli obiettivi della Fondazione e presentato le prospettive di allargamento della cooperazione anche a Paesi non strettamente appartenenti all’area euro‐mediterranea. Ha, di fatto, sottolineato come siano prossime le adesioni di Giordania, Croazia, Polonia, Ungheria e Bulgaria e la conseguente sottoscrizione di accordi di partenariato con il Centro Euromediterraneo che portino al rafforzamento delle sinergie nell’area del Mediterraneo allargato. Alla fase di apertura sono seguiti gli interventi del Presidente Promos Milano, Bruno Ermolli, del Coordinatore dell’UfM e Ministro Plenipotenziario, Enrico Granara, del Vice Segretario Generale del Segretariato dell’Unione per il

Mediterraneo, Claudio Cortese, del Direttore Italia – EBRD, Luigi Dante ed i rappresentanti delle istituzioni finanziarie partecipanti intavolando un dibattito con il pubblico presente e composto da tutti i rappresentanti degli organismi pubblici e privati dei Paesi presenti. A rappresentare la Bulgaria all’evento di networking di Promos Milano, la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria e l’Agenzia governativa degli Investimenti Invest Bulgaria i cui direttori hanno fornito il loro contributo nelle sessioni pubbliche e closed del Partnership and Networking Event. Si invita a visionare il seguente link: http://www.milanomediterraneo.org/Centro_EuroMediterraneo_Di_Sviluppo_Per_Le_MPMI/EMDC_Foundation_2013_Event/Emdc_Foundation_Event.kl

ACCORDI DI COLLABORAZIONE – PROTOCOLLI D’INTESA

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha siglato un accordo di collaborazione con la Banca Popolare di Sondrio in un’ottica di stabilire un rapporto di collaborazione e partenariato atto a sviluppare i rapporti d’affari tra la Bulgaria e l’Italia e supportare le aziende clienti dell’istituto bancario nel loro processo di internazionalizzazione sul territorio bulgaro. La collaborazione con la Banca Popolare di Sondrio passerà attraverso l’elargizione di specifici servizi rispondenti alle esigenze delle imprese clienti e l’organizzazione congiunta di missioni imprenditoriali in Bulgaria ed in Italia e giornate Paese da realizzare nel corso dell’anno.

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha sottoscritto un importante protocollo d’intesa con l’Istituto Nazionale di Economia Agraria, ente pubblico sottoposto al Ministero delle Politiche Agricole e Forestali, operante in attività di ricerca, rilevazione, analisi e previsione nel campo strutturale e socio economico del settore agro‐industriale, forestale e della pesca. L’intesa nasce da un interesse del soggetto italiano pubblico nei confronti della Bulgaria nel quale attivare una proficua cooperazione con soggetti istituzionali bulgari, supportata dalla Camera di Commercio Italiana in loco, attraverso la realizzazione di iniziative finalizzate al supporto del settore agro‐industriale italiano.




Sigla di un Memorandum of Understanding tra l’Agenzia per la Promozione delle Piccole e Medie Imprese bulgare e la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria. Scopo del Memorandum: la promozione delle relazioni economiche tra i due Paesi, gli scambi e le iniziative d’investimento, la cooperazione tra piccole e medie imprese in Bulgaria e in Italia. Particolare attenzione è riservata allo scambio d’informazioni in materia di politiche e misure relative al trasferimento delle migliori pratiche ed esperienze sui Fondi strutturali, nonché di proposte nell’ambito dei programmi europei, soprattutto nel campo della ricerca, dello sviluppo e dell’innovazione. Le due istituzioni hanno esaminato le opportunità di cooperazione sul versante delle attività promozionali a favore delle PMI, come lo scambio di visite di imprenditori, organizzando la loro partecipazione a convegni, conferenze, fiere ed esposizioni.

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha stretto un accordo di collaborazione con la Bulgarian Bracnh Chamber of Woodworking ad Furniture Industry finalizzato allo sviluppo di iniziative congiunte atte a favorire e supportare le imprese bulgare ed italiane nella definizione di partnership win to win. Si invita a consultare il sito dell’Associazione bulgara: www.timberchamber.com.

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha stretto un accordo di collaborazione con la Bulgarian Association of Electrical Engeneering and Electronics finalizzato allo sviluppo di iniziative congiunte atte a favorire e supportare le imprese bulgare ed italiane nella definizione di partnership win to win. Si invita a consultare il sito dell’Associazione bulgara: www.bcee‐bg.org.

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha stretto un accordo di collaborazione con la National Association – Hotel, Restaurant and Cafeteria con lo scopo di sviluppo di iniziative congiunte atte a favorire e supportare le imprese bulgare ed italiane nella definizione di partnership win to win. Si invita a consultare il sito dell’Associazione bulgara: www.xopeka.com.

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria ha siglato ha stretto un accordo di collaborazione con la neonata Camera di Commercio Bulgaro‐rumena con lo scopo di sviluppo di iniziative congiunte atte a favorire e supportare le imprese bulgare ed italiane nella definizione di partnership win to win. Si invita a consultare il sito dell’Associazione: www.bccbr.com.

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria è rappresentante ufficiale di FIERA MILANO per la Bulgaria. La collaborazione con la Camera di Commercio agevola l’internazionalizzazione delle manifestazioni organizzate da Fiera Milano, proponendo all’operatore straniero la possibilità di realizzare incontri e contatti durante le esposizioni e partecipare in qualità di espositore, individualmente o in collettiva.

La Camera di Commercio Italiana in Bulgaria è rappresentante ufficiale di RIMINI FIERA per la Bulgaria. La collaborazione con la Camera di Commercio agevola l’internazionalizzazione delle manifestazioni organizzate da Rimini Fiera, proponendo all’operatore straniero la possibilità di realizzare incontri e contatti durante le esposizioni e partecipare in qualità di espositore, individualmente o in collettiva.

Presso la Camera di Commercio Italiana in Bulgaria é attivo il desk Ca' Foscari in the WORLD con l’obiettivo principale di favorire l’integrazione tra l’Università e il mondo produttivo all’estero mediante l’organizzazione dei tirocini e un’offerta articolata di servizi per l’incontro diretto tra i giovani, il sistema formativo universitario e le aziende".

IN QUESTO NUMERO 9 /C S OMUNICAZIONI OCI 9L...

Documents

Transcript of IN QUESTO NUMERO 9 /C S OMUNICAZIONI OCI 9L...