Impianto di miscelazione

Batching plant

Mischannlage

Mezcolador

Informazioni tecniche generali General technical information L’impianto JM40PV è la miglior soluzione disponibile sul mercato per produrre miscele cementizie con il metodo della somma di pesate. L’impianto è allestito in container standard da 20 piedi ed è completamente automatizzato, benché possa essere utilizzato anche in funzione manuale. Nelle diverse versioni può arrivare a gestire fino a 4 componenti liquidi e 3 componenti in polvere. Una volta confezionata la miscela cementizia è poi trasferita ad altre unita a seconda del tipo di lavorazione geotecnica prevista. A differenza del modello Metax JM30 da cui deriva, sia il mescolatore primario sia la vasca di stoccaggio con agitatore sono dotati di pompa centrifuga ad asse verticale, per ridurre i costi di manutenzione e ottenere un’ottima qualità di miscelazione. Sulla base della richiesta del Cliente, il container potrà essere munito del Certificato CSC temporaneo (validità 1 anno) oppure del Certificato CSC definitivo (validità 5 anni, rinnovabile), che permette la spedizione dell’impianto come se fosse un container standard.

The JM40PV batching plant is the best available solution on the market to produce cement mixtures with the weighted sum method. The batching plant is set up in a 20 foot standard container and is completely automated, although it can also be used in manual mode. In the different versions, it can manage up to 4 liquid ingredients and 3 powder ingredients. Once the cement mixture is prepared, then it is transferred to other units depending on the type of provided geotechnical services. Unlike the model Metax JM30, from which the JM40PV derives, both the primary mixer and the storage tank with agitator are equipped with centrifugal pump with a vertical axis in order to reduce the costs of maintenance and to obtain an excellent quality of the mixture. According to customer’s requirements the container can have the temporary CSC certification (1 year validity) or the full CSC certification (5 years validity, renewable) that permits the shipping of the batching plant a s standard container.

Allgemeine technische Informationen Informaciones técnicas generales Die Mischanlage JM40PV ist die beste verfügbare Lösung auf dem Markt, um Zementmischungen mit dem Dosier- und Verwiegesystem herzustellen. Die Mischanlage wird in einem 20-Fuß-Standard-Container untergebracht und ist vollständig automatisiert, wobei sie auch im manuellen Modus bedient werden kann. In den verschiedenen Ausführungen kann die Anlage bis zu 4 flüssigen Komponenten und 3 Pulverkomponenten steuern. Einmal, dass die Zementmischung hergestellt wird, wird sie anderen Baustellgeräten je nach vorgesehenem geotechnischem Verfahren zugeführt. Im Unterschied zu dem Modell Metax JM30, aus dem die JM40PV abgeleitet wurde, sind sowohl der primäre Mischer als auch der Vorratsbehälter mit Rührwerk mit einer Zentrifrugalpumpe mit vertikaler Achse ausgestattet, um die Kosten der Wartung zu reduzieren und eine ausgezeichnete Qualität der Mischung zu erhalten. Nach Kundenwunsch kann der Container über ein befristetes CSC-Zertifikat (Gültigkeit: 1. Jahr) oder über ein unbefristetes CSC-Zertifikat (Gültigkeit: 5. Jahre, verlängerbar) verfügen, das den Versand der Mischanlage als Standardcontainer ermöglicht.

El equipo JM40PV es la mejor solución disponible en el mercado para producir mezclas de cemento con el método de la suma de pesadas. La mezcla se prepara en un contenedor estándar de 20 pies y de manera completamente automática, aunque también puede realizarse en funcionamiento manual. En las versiones diferentes puede llegar a elaborar hasta 4 componentes líquidos y 3 componentes en polvo. Después de su preparación, se lleva la mezcla de cemento a otra unidad de acuerdo con el tipo de elaboración geotécnica previsto. A diferencia del modelo Metax JM30 del que deriva, tanto el mezclador primario como el recipiente de almacenamiento con agitador tienen una bomba centrífuga de eje vertical para reducir los costes de mantenimiento y obtener una mezcla de óptima calidad. Según el pedido del Cliente, el contenedor podrá constar de Certificado CSC temporal (validez 1 año) o bien de Certificado CSC definitivo (validez 5 años renovable), que permite despachar el equipo como si fuese un contenedor estándar.

Impianto di miscelazione

Batching plant

Mischannlage

Mezcolador

Specifiche tecniche Technical specifications Lunghezza Length mm (ft/in) 6060 (19’ 10”) Larghezza Width mm (ft/in) 2450 (8’) Altezza Height mm (ft/in) 2590 (8’ 6”) Peso Weight kg (lb) 7000 (15500) Potenza installata Input power kW (HP) 48 - 78 (65 - 104) Max produzione (miscela binaria rapporto 1/1) Max production (double mixture ratio 1/1) m3/h (gph) 40 (176) Max capacità sistema di pesatura Max capacity weighting system kg (lb) 4000 (8800) Capacità teorica Mescolatore Nominal capacity Mixer l (gal) 2000 (440) Max portata Mescolatore Max output flow Mixer l/min (gpm) 3600 (950) Capacità teorica Vasca di stoccaggio con agitatore Nominal capacity Storage tank with agitator l (gal) 4200 (920) Max portata Vasca di stoccaggio con agitatore Max output flow Storage tank with agitator l/min (gpm) 2100 (460) Capacità teorica serbatoio acqua Nominal capacity water tank l (gal) 2000 (440)

Caratteristiche Features Sistema di gestione e controllo automatico e manuale Automatic and manual mixing control

Centralina elettronica programmabile per max 10 componenti e max 20 miscele memorizzate completa di flash card

Programmable electronic control panel for max 10 components and max 20 memorized formulas with flash card

Gestione componenti a somma di pesate con cella di carico Components management with step by step summation weighting system by load cells

Gestione tempi di mescolazione intermedi e finali per ciascuna ricetta Control of intermediate and final mixing times for each formula

Memorizzazione pesi dei componenti per singolo impasto o per produzione giornaliera Weight components record store for each mixture or for daily production

Opzionali n.3 coclee, diametro massimo 273 mm , potenza motore elettrico 9,5 kW Optional n.3 conveyors max diameter 273 mm, electric motor power 9,5 kW

Technische Daten Datos técnicos Länge Lungitud mm 6060 Breite Anchura mm 2450 Höhe Altura mm 2590 Gewicht Peso kg 7000 Installierte Leistung Potencia instalada kW 48 - 78 Maximale Produktion (Zweikomponentenmischung Verhaltnis 1/1) Max produccion (mezcla doble proporcion 1/1) m3/h 40 Maximale Kapazitat Das wägesystem Max capacidad Sistema de pesada kg 4000 Nennfassungsvermögen Mischer Capacidad teórica Mezclador l 2000 Max Fördermenge Mischer Caudal máximo Mezclador l/min 3600 Nennfassungsvermögen Vorrätsbehälter mit Rürhrwerk Capacidad teórica Tanque de almacenamiento agitador l 4200 Max Fördermenge Vorrätsbehälter mit Rürhrwerk Caudal máximo Tanque de almacenamiento agitador l/min 2100 Nennkapazität Wasserbehälter Capacidad nominal tanque de agua l 2000

Eigenschaften Características Automatisches und manuelles Steuer- und Kontrollesystem Sistema de gestion y control automatico y manual

Mit 10 Komponenten und 20 gespeicherten Formeln programmierbare elektronische Steuerung ausgestattet mit F.C.

Centralita programable con 10 componentes y 20 tipos de mezcla, con ficha referenciada

Steuerung der Komponenten mit zusatzlicher Wagung durch Ladezellen Gestion de los componentes mediante la suma de pesadas por medio de celdas de carga.

Uberwachung der Zwischen- und Endmischungszeiten fur jede Formel Gestion de los tiempos de mezclamiento intermedio y final por cada mezcla memorizada

Speicherung der Gewichte der Komponenten fur jede Mischung oder fur die tagliche Produktion.

Memorizacion de los pesos de los componentes por cada mezcla o cada produccion diaria.

Optionen n.3 Feststoffschnecken Maximale Durchmesser 273 mm, Elektromotorleistung 9,5 kW

Opcionales n.3 cóclea max diámetro 273 mm, potencia motor eléctrico 9,5 kW

I dati contenuti nella presente brochure sono soggetti a modifiche senza preavviso e non considerano perdite di carico. Le immagini e le illustrazioni utilizzate sono puramente indicative quindi non impegnative.

Specifications are subject to change without notice and does not take into account all possible pressure drop. Images and illustrations are indicative, hence not binding.

Die in dieser Broschüre enthaltenen technischen Daten können sich jederzeit ohne Vorankündigung ändern und kalkulieren mögliche Druckverluste nicht ein. Die benutzten Bilder und Abbildungen können von den Produkten abweichen und sind daher nicht verbindlich.

Los datos contenidos en este folleto pueden sufrir modificación sin previo aviso y no se consideran las pérdidas de carga. Las imágenes y las ilustraciones utilizadas son puramente indicativas y, por tanto, no vinculantes.

Rev. 2014.11