Succede nei borghi

Monastero di Astino

In linea con il tema Plant Landscape gli antichi borghi di Bergamo (Tasso-Pignolo, Borgo Palazzo, S. Caterina, Largo Rezzara) e il centro verranno trasformati in isole verdi - le Plant Zone - che riproporranno lo spirito della Green Square nel cuore della Città Bassa. Per I Maestri del Paesaggio i borghi saranno immersi in atmosfere suggestive che solo un ambiente green può regalare.

Un gioiello nel cuore del Parco dei Colli di Bergamo, a 15 minuti a piedi da Piazza Vecchia, il Monastero di Astino fu fondato nel 1107. Circondato da boschi, colline e campi, tra questi edifi ci religiosi e il territorio si crea uno stretto legame tanto che il nome Astino viene usato sia per indicare la valle sia il complesso monumentale che vi sorge.

Bù Cheese Bar ti aspetta per tutta l’estate, nell’Antico Monastero di Astino. Più precisamente, nel chiostro interno. Oppure, nel cuore del centro storico di Bergamo, in via Monte San Michele, 1.

Questa edizione de I Maestri del Paesaggio è caratterizzata da un’interessante iniziativa: Arketipos collabora con l’associazione Phoresta Onlus per compensare le emissioni di CO2 e trova in Stucchi SpA -azienda che produce innesti per la conduzione di fl uidi- la sensibilità e il supporto economico per l’operazione. Uno strumento per contrastare le emissioni di CO2 è la compensazione: chi emette CO2 può infatti calcolarne l’entità e acquistare dei crediti di carbonio da parte di chi invece li ha generati con progetti forestali. In questo caso le emissioni di CO2 generate dagli spostamenti dei partecipanti di ben 6 eventi verranno compensate acquistando crediti validati, messi a disposizione da Phoresta onlus grazie al Progetto Ossigeno, stipulato col Parco Regionale Valle del Treja (Lazio).

Sempre più greenUn festival che tutela l’ambiente concretamente

imaestridelpaesaggio.itfollow

us

PLANT ZONE Borgo Palazzo - Bergamo Bassa Borgo S. Caterina - Bergamo BassaBorgo S. Leonardo - Bergamo BassaBorgo di via Tasso e via Pignolo - Bergamo Bassa Best Western Cappello d’Oro - Bergamo BassaLargo Rezzara - Bergamo BassaPiazza Vittorio Veneto - Bergamo Bassa

Green SQUARE

37

41

343835393640

24

28

36

38

30

39

40

41

29 21 27

35

37

3432

33

26

FM

DA

NO

N P

ERD

ERE

AGENZIA DI COMUNICAZIONE DAL 1976

THE FINE DINING WATERS

di Daniele Simonelli

logo_PAGANONI 25-03-2005 16:46 Pagina 1

Partner

Supporter

Viale Papa Giovanni XXIII 12 - 24121 - Bergamo

www.hotelcappellodoro.it

Hotel Cappello D’Oro

Telefono 035 42 22 711

Con il sostegno di

Arte

Stor

ia

Trad

izio

ne

Cultu

ra

Turi

smo

COMUNITA’ DELLE BOTTEGHEBERGAMO ALTA

I.I.S. Mario Rigoni Stern

I.I.S. Mario Rigoni Stern

www.indiestudio.it

1

/ Logo/ Botteghe di Borgo Palazzo

/ Versione 1

Le B

tt

eghe di Borgo Palazzo

al 120

Il centro commerciale Il centro commerciale Il centro commerciale di Bergamo all’apertodi Bergamo all’apertodi Bergamo all’aperto

Le B

otteg

he di Borgo Palazzo

dal 1 200

Media Partner

Patrocini e AdesioniGardener Supporter

TRATTAMENTI ANTICORROSIVI - SABBIATURA - METALLIZZAZIONE

VERNICIATURE INDUSTRIALI - RIVESTIMENTI PTFE

topos.

Soggetto di rilevanza regionalecon il patronatoe il contributo di

UNIVERSITÈ D’ETÈ7 settembre, dalle 9.00 alle 18.00Aula 5, Sede UniBG di P.le S. Agostino, 2 - Bergamo Alta

WORKSHOP DI FOTOGRAFIA8 settembre, dalle 14.30 alle 22.00 Sala dei Giuristi, Piazza Vecchia - Bergamo Alta

ALPINE SEMINAR8-9 settembre, dalle 14.30 Ostello Curò - Valbondione (BG)

SUMMER SCHOOL12-22 settembre, tutto il giornoEx carcere di S. Agata - Bergamo Alta

SEMINARIO “Aspetti salutistici di erbe, arbusti e alberi”13 settembre, dalle 9.30 alle 11.30 Sala dei Giuristi, Piazza Vecchia - Bergamo Alta

INCONTRO “Combattere le emissioni inquinanti”14 settembre, dalle 15.00Sala dei Giuristi, Piazza Vecchia - Bergamo Alta

INCONTRO “È diventato di� cile essere impollinatore”15 settembre, dalle 17.30Sala Viscontea, Piazza Cittadella - Bergamo Alta

INCONTRO “Mettete i fi ori nei vostri cannoni”16 settembre, dalle 10.00 alle 12.00 Sala dei Giuristi, Piazza Vecchia - Bergamo Alta

CONVEGNO NAZIONALE SIEP-IALE17-18 settembre, dalle 9.00 alle 18.00Sala Curò, Piazza della Cittadella - Bergamo Alta

WORKSHOP DI ACQUARELLO18 settembre, dalle 9.30 alle 16.30Bar La Marianna, Colle Aperto - Bergamo Alta

PLATEK WORKSHOP18-19 settembre, dalle 14.00 alle 21.00 Sala dei Giuristi, Piazza Vecchia - Bergamo Alta

VALFREDDA WORKSHOP CON NIGEL DUNNETT19 settembre, dalle 9.00 alle 13.30 (1° turno)dalle 14.30 alle 19.00 (2° turno) Sala di Porta S. Agostino - Bergamo Alta

VALFREDDA WORKSHOP CON THOMAS RAINER19 settembre, dalle 9.00 alle 13.30 (1° turno)dalle 14.30 alle 19.00 (2° turno) Sala Curò, Piazza della Cittadella - Bergamo Alta

INCONTRO “Infrastrutture verdi e blu”19 settembre dalle 9.00 alle 13.00Sala dei Giuristi, Piazza Vecchia - Bergamo Alta

VALFREDDA WORKSHOP CON PIET OUDOLF 20 settembre, dalle 9.00 alle 18.00Aula 5, Sede UniBG di P.le S. Agostino, 2 - Bergamo Alta

WATER SEMINAR20 settembre, dalle 9.00 alle 16.00Sala di Porta S. Agostino - Bergamo Alta

«...Alzando poi lo sguardo, vide il vasto piano dell’altra riva, sparso di paesi, e al di là i colli, e sur uno di quelli una gran macchia biancastra, che gli parve dover essere una città, Bergamo sicuramente.». Con queste parole Alessandro Manzoni accompagna, nel capitolo XVI dei Promessi Sposi, la fuga da Milano di Renzo. Descrivendo con maestria le sensazioni e le percezioni della natura, Manzoni esprime in anteprima un pensiero oggi consolidato: il paesaggio non è la natura. Il paesaggio è invece defi nito dall’interazione tra l’uomo e il territorio. Concetto affermato dalla Convenzione approvata a Firenze nel 2000 che trova chiara evidenza nella città murata di Bergamo Alta. Non a caso Città Alta oggi rappresenta uno specialissimo caso in cui un centro storico è immerso in un parco di quasi cinquemila ettari. Quale città allora può essere migliore palcoscenico per ospitare una rassegna dedicata al paesaggio? Dal 2011 a Bergamo, nelle due settimane centrali di settembre, l’associazione culturale Arketipos insieme al Comune di Bergamo organizza la manifestazione I Maestri

del Paesaggio. Il cuore del festival è rappresentato dall’installazione green che coinvolge Piazza Vecchia, “la più bella piazza del mondo” nelle parole del grande architetto Le Corbusier. Anche quest’anno il gioiello dell’architettura medievale verrà trasformato in uno straordinario giardino spontaneo, questa volta dal maestro di fama internazionale Piet Oudolf. Profondo conoscitore del comportamento delle piante, Oudolf prende le distanze dai giardini ornamentali per valorizzare la spontaneità e la bellezza delle piante povere. Come

un artista, egli disegna paesaggi accostando diverse specie di piante graminacee e perenni, valorizzandone le loro metamorfosi in ogni periodo dell’anno. I suoi giardini - tra questi l’High Line di New York e il Millennium Park di Chicago- sono oasi della biodiversità, che migliorano il microclima e la qualità di vita nelle aree urbane. Quest’anno Piazza Vecchia è la riproduzione

in miniatura dei suoi giardini. Un’esplosione di fi ori (acquistabili al Plant Table Market), colori e profumi, bella come un quadro di Monet.

Bergamo: città del paesaggioCon l’ottava edizione de I Maestri del Paesaggio la città immersa nel verde dei colli si riconferma capitale del paesaggio

Scoprire il territorioNatura e meraviglia a pochi passi da Bergamo città

INT. MEETING OF THE LANDSCAPE AND GARDEN21-22 settembre, dalle 9.00 alle 18.00 e dalle 9.30 alle 13.00Teatro Sociale, Via B. Colleoni, 4 - Bergamo Alta

INCONTRO “Il seme della cura”23 settembre, dalle 9.00 alle 12.00Sala didattica del Podestà, Piazza Vecchia - Bergamo Alta

E I G H T H E D I T I O N - 2 0 1 8

BERGAMO, 6-23 SEPTEMBER

Main Partner

imaestridelpaesaggio.itfollow

us

RASTELLI FESTIVAL7-8-9 settembre, orari variBergamo Alta

ACOUSTIC VAL DI SCALVE 8 settembre, dalle 14.30Pian di Vione di Colere - Val di Scalve (BG)9 settembre, dalle 10.30Palazzo Pretorio di Vilminore di Scalve - Val di Scalve (BG)

SPETTACOLO ABenergie “Energia tra le nuvole”13-14-15 settembre, dalle 21.00Piazza Vecchia - Bergamo Alta

PERFORMANCE “Ho da dirvi niente” 16-22 settembre, dalle 19.00Piazzale Sant’Agostino - Bergamo Alta

BALLETTO “Color Est”22 settembre, dalle 16.00Piazza Vecchia - Bergamo Alta

3

FM

2

2

2

4

2

5

6

2

7

5

2

1 8

9 10

10

--

11

7

1

EDUCATIONALBLG INSTITUTE

Green SHOW

I Maestri del Paesaggio è un’occasione per guardare con occhi diversi la città e per scoprire sul territorio luoghi e paesaggi, a due passi da Bergamo o poco distanti, e viverli guidati da uno spirito incline a cogliere nuove percezioni.  Con l’Alpine Seminar  l’8 e 9 settembre 2018 all’Ostello Curò - una straordinaria e accogliente struttura del CAI di Bergamo collocata in alta Valle Seriana al margine occidentale della Conca del Barbellino, a circa 1.900 metri di quota - si potrà assistere al ciclo di conferenze che per il quarto anno propone una lettura in quota in ambiente alpino dei temi paesaggistici trattati dalla rassegna. Ci sono dei paesaggi che si legano ai ricordi, altri ci riconciliano con la vita, altri ancora attendono che noi ci fermiamo lì ad ascoltare una nuova musica, come il Pian di Vione, un anfi teatro naturale adagiato nell’abbraccio delle pareti

verticali della maestosa “regina” delle Orobie, il Pizzo della Presolana. L’ambiente offre dunque un’acustica eccezionale e il paesaggio la miglior scenografi a per il concerto che sarà proposto in occasione della prima edizione di Acoustic Val di Scalve, rassegna che ospita in alta quota alcuni tra i più grandi chitarristi acustici del mondo.

FM

FM

Con il contributo degli enti sostenitori

Bergamo Bassa

COLMAN LUCA S.r.l.

IMPIANTI ELETTRICI CIVILI E INDUSTRIALIVIDEOSORVEGLIANZA ANTIFURTI ANTINCENDIO

ILLUMINAZIONE PUBBLICAwww.colmanluca.it

Come arrivareCon ATB saranno accessibili tutte le aree della manifestazione

Cultura del paesaggio a trecentosessanta gradi 

Vedere la città sotto una nuova luce, muovendosi tra eventi legati non solo al landscape design ma anche al cibo, all’arte e alla bellezza. A raccontare la natura e il paesaggio attraverso l’arte saranno le opere selezionate in Accademia Carrara e in GAMeC, ma anche l’artista Pina Inferrera che in cinque suggestive location distribuite in Bergamo Alta e Bassa, esporrà le sue opere fotografi che e scultoree legate alla natura. Il cibo, inteso come esperienze legate alla cucina tipica del territorio, è occasione di incontri nei più bei luoghi della città. Gli Aperitivi di Paesaggio presso l’antico lavatoio di Bergamo alta sono ormai tradizionali appuntamenti

Il sottile fi lo verde tra arte, natura e cibo

LANDSCAPE FOOD TOUR 7-8-9-14-15-16-21-22-23 settembre, alle 10.00 e alle 17.00Partenza: Piazza Mercato delle Scarpe - Bergamo Alta

p-ASSAGGIO FLOREALE 7-10-13-15-18-20-23 settembre, dalle 9.30 alle 16.30Partenza: Stazione della Funicolare - Bergamo Bassa

ARRAMPICATA CON LA GUIDA LUCA MORONI 8 settembre, dalle 10.00Pian di Vione di Colere - Val di Scalve (BG)

PERCORSI GUIDATI15-22 settembre, dalle 15.00Partenza: P.le Brigata Legnano alla Rocca - Bergamo Alta

LANDSCAPE ARCHITECTOURS a Bergamo e Milano, 22-23 settembre, dalle 13.00 Partenza: Teatro Sociale, Via B. Colleoni, 4 - Bergamo Alta

BIANCHI Passaggio di Torre di Adalberto - Bergamo Alta

CASANOVA INTERIOR DESIGNERS Portico di Piazza della Cittadella - Bergamo Alta

CATELLANI&SMITH - Giardino Condominio TresoldiVia Colleoni, 11A - Bergamo Alta

GARDENIA - Piazza Lorenzo Mascheroni – Bergamo Alta

IL LEGNO DALLA NATURA ALLE COSESala Delle Capriate, Piazza Vecchia - Bergamo Alta

OBI - Piazza Lorenzo Mascheroni - Bergamo Alta

PEDRALI e LA MARIANNALavatoio Di Via Mario Lupo - Bergamo Alta

VIBIA - Gombithotel - Bergamo Alta

ZENUCCHI CON KETTALPortico della Biblioteca Angelo Mai - Bergamo Alta

CONCORSO “Obiettivo sulla piazza verde e dintorni” 6-23 settembre, tutto il giornoBergamo Alta e Bassa

PIET OUDOLF STREET GALLERY6-23 settembre, tutto il giorno Viale Papa Giovanni - Bergamo Bassa

MOSTRA “Natura Altera” di Pina Inferrera6-23 settembre, tutto il giornoOrto Botanico, Scaletta Colle Aperto - Bergamo AltaSala Viscontea, Piazza della Cittadella - Bergamo AltaPassaggio Torre di Adalberto - Bergamo AltaSala dei Giuristi, Piazza Vecchia - Bergamo Alta Monastero di Astino, Via Astino - Bergamo Alta

MOSTRA “Il paesaggio dell’arte: tra realtà e astrazione” 6-9 sett. dalle 10 alle 19, dal 10-23 sett. (tranne martedì) dalle 9.30 alle 17.30Accademia Carrara, Piazza G. Carrara, 82 - Bergamo Bassa6 sett. dalle 10 alle 22, 7-8-9 settembre dalle 10.00 alle 19.00GAMeC, Piazza G. Carrara - Bergamo Bassa

GREEN BOOK8-9-22-23 settembre, orari variSala di Porta Sant’Agostino - Bergamo Alta

FLOWER FOOD & FASHION - windows contest6-23 settembre, tutto il giornoBotteghe di Bergamo Alta e Bassa

INCONTRO “Scent of Flowers. Come nasce un profumo?”8 settembre, dalle 11.00Sala dei Giuristi, Piazza Vecchia - Bergamo Alta

FLOWER ATELIER LAB 8-13-14-15-16-17-18-19-22 settembre, orari variAntica Fioreria Rebussi La BancarellaMadama Fiori Oggetti EventiMarilù. Storie di fi oriMerletti FioriMyrrha - Floral Design Concept LabRavasio FioriBergamo Alta e Bassa

TALK SHOW - FLOWER FOOD & FASHION14 settembre, dalle 18.00 Sala dei Giuristi, Piazza Vecchia - Bergamo Alta

L’outdoor d’eccellenza a Bergamo AltaCorti, chiostri e giardini di Città Alta normalmente non accessibili al pubblico apriranno le porte ai visitatori. Accoglieranno le aziende del mondo del design per l’outdoor – e non solo - creando scenari inattesi, capaci di dialogare con il contesto architettonico. Installazioni suggestive, ricche di contemporaneità, che offrono spunti e soluzioni per valorizzare il “paesaggio” del nostro quotidiano, in casa e in giardino. L’iniziativa è realizzata in collaborazione con la rivista GARDENIA, che in Piazza Mascheroni presenterà Mirrored Landscape, fi rmato dalla pluripremiata designer Sarah Eberle.

VILLA LA GARGANA 9-16 settembre, alle 15.00 e alle 16.30 Via P. Rovelli 49 - Bergamo Bassa

VILLA PESENTI AGLIARDI 9-16-23 settembre, alle 15.00 - 16.30 - 18.00Via Agliardi, 8 - Sombreno di Paladina (BG)

VILLA VITALBA LURANI CERNUSCHI 17-18-19-20 settembre, 1° turno dalle 14.30 alle 16.302° turno dalle 16.30 alle 18.45Via Convento 3, Almenno San Salvatore (BG)

CASTELLO CAMOZZI VERTOVA17-18-19-20 settembre, 1° turno dalle 14.30 alle 16.302° turno dalle 16.30 alle 18.45Viale Castello 16, Costa di Mezzate (BG)

ARTE IN ERBA6-7 settembre, dalle 10.00 alle 12.30Ex Monastero di Valmarina - Bergamo Bassa8 settembre, dalle 9.00 alle 12.00Lavatoio di Via Mario Lupo - Bergamo Alta

LABORARTORIO VEGETALE8 settembre, dalle 14.30 alle 17.30 Via Generale Marieni, 17 - Bergamo Alta

I RACCONTI DEL FANTABOSCO “La storia dell’albero”9 settembre, dalle 16.00 alle 18.00Ex Monastero di Valmarina - Bergamo Bassa

ANIMAZIONI DI LEOLANDIA9-16-23 settembre dalle 14.30 alle 18.309 settembre - Borgo Santa Caterina16 settembre - Borgo via Tasso, di via Pignolo e L.go Rezzara23 settembre - Borgo Palazzo Bergamo Bassa

LABORATORIO “Si fa presto a dire ape”10 settembre, dalle 9.30 alle 12.30 Via Generale Marieni, 17 - Bergamo Alta

TREE CLIMBING10 settembre, dalle 14.30 alle 17.30 Via Generale Marieni, 17 - Bergamo Alta

ESIBIZIONI ACROBATICHE DI LEOLANDIA15-22 settembre, dalle 21.00Piazza Lorenzo Mascheroni - Bergamo Alta

BERGAMO ALTALINEE 1, 3 e FUNICOLARE

MONASTERO DI ASTINOLINEA 10

BERGAMO BASSABorgo Palazzo e Borgo Santa Caterina: LINEE 5, 6, 7, 9 e CBorgo San Leonardo: LINEE 5, 8, 9 e CBorgo di via Tasso e via Pignolo: LINEE 5, 6, 7, 9 e CHotel Cappello d’Oro: LINEE 5, 7, 8, 9, 10Largo Rezzara: LINEE 8, 9 e 10Piazza Vittorio Veneto: LINEE 5, 8, 9 e 10Ex Monastero di Valmarina: LINEA 9Accademia Carrara e GAMeC: LINEE 6, 7 e 9

IN AUTO (FUORI MAPPA)Pian di Vione di Colere, Val di Scalve (BG): da Bergamo per la provinciale di Valle Seriana, si imbocca la provinciale della Presolana, dopo aver valicato il Passo della Presolana, seguire per Colere. Dalla Strada Provinciale, 58 prendere via Larga e salire per il Pian di Vione.Ostello Curò, Valbondione (BG): da Valbondione, superata la chiesa parrocchiale si lascia l’auto nei pressi del Palazzetto dello Sport e si prende la mulattiera (segnavia CAI n. 305). Sono circa 2h e 30 minuti di cammino dalla partenza.

GREEN SQUARE IN PIAZZA VECCHIA6-23 settembre, tutto il giorno

INFO POINT E WEB POINT6-23 settembre, dalle 10.00 alle 22.00 (ven-sab ore 23.00) I ragazzi di alcuni istituti di Bergamo sono a disposizione per chiarimenti o curiosità relative all’allestimento in piazza.Al web point è disponibile un appoggio informatico per consultare il programma degli eventi giornaliero, cercare informazioni o semplicemente ricaricare il proprio smartphone.Piazza Vecchia - Bergamo Alta

PLANT TABLE MARKET6-23 settembre, dalle 10.00 alle 22.00 (ven-sab ore 23.00) Lavatoio di Via Mario Lupo - Bergamo Alta

APERITIVI DI PAESAGGIO 6-7-10-11-12-13-17-18 settembre, dalle 18.30Lavatoio di Via Mario Lupo - Bergamo Alta

TASTE THE LANDSCAPE 6-23 settembre, dalle 18.00 alle 21.00Via Tasso, 49 - Bergamo Bassa

SERATE AZIENDALI12-13-14 settembre, dalle 20.00Palazzo della Ragione, Piazza Vecchia - Bergamo Alta

Green SQUARE Green DESIGN6–23 settembre, dalle 10.00 alle 22.00 (ven-sab ore 23.00)

Green TOUR

Green FOOD

VISITE ALLE DIMORE STORICHE E CORTI A VERDE:

Green GLAMOUR Green EYE Green KIDS

2

31

6

1314

16

18

15

20

1719

12

4

5

L’essenza della PiazzaL’olfatto è un senso potentissimo, capace di evocare memorie e trasportare lontano nel tempo e nello spazio. Come le piante, i profumi cambiano con il passare del tempo e il tema della metamorfosi, che domina il progetto botanico per la Green Square 2018, si traduce olfattivamente in variazioni aromatiche con note di

mentuccia, salvia, geranio, foglie di violetta e fruscianti graminacee. Quest’anno l’allestimento della piazza viene interpretato e catturato anche nelle note della fragranza “l’Essenza della Piazza” -realizzato da Serra&Fonseca- che aprirà orizzonti di campi e giardini, di erbe e fi oriture esaltando e rievocando anche a distanza emozioni e sensazioni della Green Square 2018. Un paesaggio olfattivo ineffabile ma preciso, dove ritrovare l’essenza di un progetto unico in una delle piazze più belle d’Italia.

10

10

12

23

22

21

12

-- --

2

26

30

31

12

34

37

16

3635

4132

32

33

7

2728

12

1212

29

24

8

25

FM

FM

FM

FMFM

FM

FM

FM

FM

FM

FM

13

17

18

12

19

20

14

15

16

3

8

9 2

23

25

111

73210

per assaggi di cultura e gastronomia; p-ASSAGGIO fl oreale e Landscape FOOD tour sono nuovi itinerari che conducono alla scoperta sia di allestimenti green, sia di gustosi sapori tipici bergamaschi come la polenta, i casoncelli e la stracciatella.

Educazione e consapevolezza fi n dalla più tenera età, attraverso il gioco, il coinvolgimento e le attività di sperimentazione.

Per la prima volta Rastelli Festival, giunto alla sua terza edizione, si intreccerà con I Maestri del Paesaggio. La tre giorni di festival prevede laboratori e workshop con importanti giocolieri europei aperti sia a professionisti che a principianti della materia. Organizzato dalla Fondazione Teatro Donizetti con Ambaradan, il festival riscopre lo spirito e l’arte di Enrico Rastelli, il “signore dell’equilibrio”. Ma non solo...Nei borghi e in P.zza Mascheroni Leolandia animerà i fi ne settimana della manifestazione, mentre all’ex Monastero di Val Marina - sede del Parco dei Colli di Bergamo - Oreste Castagna e gli amici del Fantabosco intratterranno i più piccoli con favole e merenda. Non mancheranno poi i laboratori Arte in erba.

Cultura e divertimento anche per i più piccoli

Bergamo Alta