�mag�����CEIGIUGNO 2016

ESTRATTO DELLA RIVISTA DI INFORMAZIONE DEL COMITATO ELETTROTECNICO ITALIANO

IMPIANTI DI TERRA CON TENSIONE > A 1 KV PER

UTENZE ATTIVE E PASSIVE

CABINE ELETTRICHE MT/BT

DELL’UTENTE/CLIENTE FINALE

WEARABLE SMART DEVICES

CEINFOPOINTCEIAGORÀ

SOMMARIO

GIUGNO 2016

La sezione FOCUS del CEI Magazine è riservata ai Soci del CEI e ai Membri degli organi tecnici tramite il Webstore CEI.

CEIFOCUS

�mag�����CEI

OSSERVATORIO

Guida Tecnica CEI 99-5 per impianti di terra con tensione > a 1 kV per utenze attive e passive 2

Guida Tecnica CEI 99-4: cabine elettriche MT/BT dell’utente/clien-te finale 7

INTERVISTA

Enrico Maria Carlini - Presidente CEI/CT 99 14

INTERNAZIONALE

Il contributo della normativa CENELEC alla diffusione del-l’ICT 21

Wearable Smart Devices: il futuro indossabile 23

REGOLAMENTO (UE)

Applicazione del Regolamento (UE) N. 1025/2012 sulla norma-zione europea 40

NORMATIVA

Nuove Norme CEI 42

Documenti online 47

Pubblicazioni ETSI 48

Pubblicazioni CENELEC 50

Per accedere a CEIFOCUS è necessa-rio essere Soci del CEI.

Per associarsi al CEI clicca qui.

Per accedere a CEIAGORÀ è necessa-rio abbonarsi a CEI Magazine.

Per abbonarsi (gratuitamente) a CEI Magazine clicca qui.

ATTUALITÀ

Assemblea Generale e premiazioni CEI 28

Data Information Security: il CEI ospita l’IEC ACSEC 32

CEI e CIVES al servizio della mobilità sostenibile 33

FORMAZIONE

CEI: “Provider” del CNI 34

Calendario Corsi luglio 2016 37

RECENSIONE

Nuova Norma CEI 23-51 38

1GIUGNO 2016

CEIF

OCU

S�mag�����CEI

OSS

ERVA

TORI

OIN

TERN

AZIO

NAL

EGuida Tecnica CEI 99-5 per im-pianti di terra con tensione > a 1 kV per utenze attive e passive

Progettazione, realizzazione e veri-fiche per il corretto dimensionamento dell’impianto di terra secondo le prescrizioni della nuova Guida tecnica CEI 99-5, presentata ai Convegni di formazione gratu-ita CEI 2016.

Guida Tecnica CEI 99-4: cabine elettriche MT/BT dell’utente/cliente finale

La Guida tecnica CEI 99-4 come esempio dell’evoluzio-ne continua della normativa e dell’impegno del CEI per la diffusione della regola dell’arte e della pratica pro-fessionale.

Enrico Maria Carlini - Presidente CEI/CT 99

Doppia sfida: guardare avanti in Italia e all’estero. E’ l’impegno del responsa-bile della gestione e dell’ingegneria del sistema elettrico di Terna; Presidente

del Comitato Tecnico CEI 99 per gli impianti elettrici di potenza.CT 99 - Impianti elettrici di potenza con tensioni nomi-nali superiori a 1 kV in corrente alternata.

Il contributo della normativa CE-NELEC alla diffusione dell’ICT

Le norme europee giocano un ruolo sempre più importante per

la diffusione delle applicazioni tecnologiche di comu-nicazione e informazione, la loro interoperabilità e le infrastrutture di supporto.

Wearable Smart Devices: il futuro indossabile

Una panoramica sugli ultimi sviluppi tecnologici dei dispositivi indossabili intelligenti, materia affidata al nuovo Gruppo Strategico 10 dell’SMB IEC, incaricato di stabilire la terminologia, le necessità di mercato, le priorità e il coordinamento delle attività normative internazionali.

INTE

RVIS

TA

2

GIUGNO 2016

CEIMAGAZINE

27GIUGNO 2016

CEIA

GORÀ

�mag�����CEI

27

Assemblea Generale e premiazioni CEI

Si è svolta a Milano l’Assemblea Generale del CEI, incentrata sul bilancio 2015, il rin-novo del Consiglio e i Premi CEI.

Data Information Security: il CEI ospita l’IEC ACSEC

Incontro tra la delegazione del CEI e dell’IEC ACSEC sulle tematiche di Data Security e Privacy in ambito internazionale.

CEI e CIVES al servizio della mobilità sostenibile

CEI e CIVES presentano importanti iniziative dedicate al mondo della mobilità elettrica.

CEI: “provider” del CNI

In seguito a recenti accordi, il CEI ha ot-tenuto l’autorizzazione per il rilascio dei crediti formativi per Ingegneri. Scopri i corsi interessati.

Calendario Corsi luglio 2016

Nuova Norma CEI 23-51

È stata pubblicata la terza edizione della Norma CEI 23-51 dedicata alla realizzazione, le verifiche e le prove dei quadri di distribuzione per installazioni fisse per uso do-mestico e similare.

ATTU

ALIT

ÀFO

RMAZ

IONE

RECE

NSI

ON

E

28

OSSE

RVAT

ORIO

GIUGNO 2016

CEIMAGAZINE

39GIUGNO 2016

CEIN

FOPO

INT

In questa sezione del CEI Magazine vengono raccolti i riferimenti dei documenti che de-vono essere diffusi in ambito nazionale per adempiere alle disposizioni del Regolamento UE 1025/2012.

Tale Regolamento costituisce la base legale in tema di normazione per la UE, e indica gli obblighi degli Enti normatori nazionali in ter-mini di trasparenza dell’attività normativa, di apertura alla partecipazione di tutte le parti coinvolte nella normazione e di coerenza del corpo normativo nazionale.

Inoltre, in ottemperanza a quanto previ-sto dal suddetto regolamento, dal sito CEI www.ceinorme.it, fin dal 2014 sono acces-sibili , e aggiornate periodicamente, tutte le informazioni relative ai lavori in atto e alle pubblicazioni emesse o in preparazione.

Sono forniti anche i dati identificativi rela-tivi alle norme abrogate mensilmente e in abrogazione nei successivi tre mesi, così da avvertire l’utenza dell’imminente non applicabilità di norme a catalogo.

Nelle pagine seguenti sono inoltre riportati gli elenchi delle Norme CEI, CENELEC, ETSI rese disponibili mensilmente per la diffusio-ne in ambito nazionale.

�mag�����CEI

40

GIUGNO 2016

CEIMAGAZINEREGO

LAM

ENTO

UE

Il programma di normazione nazionale, richiesto dall’art. 3, è aggiornato quattro volte l’anno.

La trasparenza delle proposte di lavori nazionali (norme e guide tecniche) nei confronti degli altri organismi normatori europei (art. 4) viene aggior-nata non appena si avvia l’inchiesta preliminare per un nuovo lavoro.

La partecipazione di tutti i soggetti interessati alla normazione (art. 5) per i progetti di norme e guide tecniche nazionali in fase di inchiesta pubblica fornisce, oltre agli elenchi dei progetti in corso, le indicazioni per presentare i commenti, che saran-no valutati dal Comitato Tecnico competente.

Le informazioni relative agli organi tecnici attivi comprendono i dati dei Presidenti, Segretari e riferimenti dell’Officer del CEI da consultare per ricevere informazioni sull’attività e le indicazioni per la partecipazione.

Di seguito, vengono illustrati i link presenti sul sito web del CEI relativi alle informazioni di inte-resse di tutti gli utenti nazionali delle norme per adempiere alle disposizioni del Regolamento UE 1025/2012 in relazione agli organismi normatori nazionali.I contenuti a cui rimandano i link riportati di se-guito sono periodicamente aggiornati sul nostro sito www.ceinorme.it e gli utenti possono ac-cedervi liberamente e in qualsiasi momento per poter seguire costantemente gli sviluppi delle at-tività normative.

Il Regolamento (UE) n. 1025/2012 del Parlamen-to europeo e del Consiglio, approvato il 25 ottobre 2012 e pubblicato sulla Gazzetta Ufficiale euro-pea del 14 novembre 2012 impone una serie di obblighi agli Enti normatori nazionali in termini di trasparenza dell’attività normativa, apertura (openess) di partecipazione a tutte le parti coin-volte nella normazione, coerenza del corpo nor-mativo nazionale.

APPLICAZIONE DEL REGOLAMENTO (UE) N. 1025/2012 SULLA NORMAZIONE EUROPEA

REGOLAMENTO (UE) N. 1025/2012 DEL PARLAMENTO EUROPEO E DEL CONSIGLIO del 25 ottobre 2012 sulla normazione europea, che modifica le direttive 89/686/CEE e 93/15/CEE del Consiglio nonché le direttive 94/9/CE, 94/25/CE, 95/16/CE, 97/23/CE, 98/34/CE, 2004/22/CE, 2007/23/CE, 2009/23/CE e 2009/105/CE del Parlamento europeo e del Consiglio e che abroga la decisione 87/95/CEE del Consiglio e la decisione n. 1673/2006/CE del Parlamento europeo e del Consiglio (Testo rilevante ai fini del SEE).

41GIUGNO 2016

CEIMAGAZINE

I prodotti CEI possono essere individuati tramite qualsiasi parola che sia contenuta nel titolo e nel sommario, nonché tramite i riferimenti interna-zionali ed europei.

E’ liberamente accessibile una Preview che ripor-ta il campo di applicazione, l’indice e i riferimenti normativi.

Sono anche individuabili le informazioni relative alle norme abrogate ogni mese e in abrogazio-ne nei successivi tre mesi, così da avvertire l’u-tenza dell’imminente non applicabilità di norme a catalogo.

Infine, il rapporto annuale 2015 e la Relazione del Consiglio all’Assemblea per l’approvazione del Bilancio al 31.12.2015 sono liberamente scari-cabili in formato PDF.

Sono riportate, inoltre, le informazioni relative alla struttura di ciascun Comitato/Sottocomitato Tec-nico, il suo corrispondente TC/SC IEC o CENELEC, il suo programma di lavoro specifico, nonché le norme che ha prodotto per il suo settore di attività.

Per l’accesso alle norme da parte delle PMI, pre-visto dall’art. 6, vengono fornite le indicazioni di tutti i servizi del CEI per le piccole medie imprese (PMI), sia per partecipare ai lavori normativi, sia per ricercare le norme di interesse, sia infine per accedere ai documenti alle condizioni previste in base a specifici accordi.

Con riferimento alla coerenza del corpo normati-vo e alle informazioni fornite all’utenza nazionale per individuare la normativa di interesse, sono stati perfezionati i criteri di accessibilità a tutti i prodotti editoriali CEI dal sito CEI (non solo di nor-me e guide tecniche, ma di documenti divulgativi, pubblicazioni in generale e software applicativi).

42

GIUGNO 2016

CEIMAGAZINE

Clicca qui per accedere all’ultimo elenco aggiornato

Su questo numero di CEI Magazine si riporta l’elenco delle Norme pubblicate dal CEI nel mese di aprile 2016.

3/16 - Strutture delle informazioni, documentazioni, segni grafici, e contrassegni e altre identificazioni

CEI 3-36 CEI EN 61082-1:2016-04 (Inglese - Italiano)Preparazione di documenti utilizzati in elettrotecnica - Parte 1: Regole216 pp. - 110,00 Euro / 88,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14858

14 - Trasformatori

(*) CEI 14-55 CEI EN 50299-1:2016-04 (Inglese)Sistemi di connessione a cavo immersi in olio per tra-sformatori e reattori con tensione massima per l’ap-parecchiatura Um da 72,5 kV a 550 kV - Parte 1: Ter-minazioni di cavo del tipo riempito di fluido isolante14 pp. - 15,00 Euro / 12,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14841 E

(*) CEI 14-56 CEI EN 50299-2:2016-04 (Inglese)Sistemi di connessione a cavo immersi in olio per trasformatori e reattori con tensione massima per l’apparecchiatura Um da 72,5 kV a 550 kV - Parte 2: terminazioni di cavo del tipo a secco18 pp. - 20,00 Euro / 16,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14842 E

20 - Cavi per energia

CEI 20-35/1-1;V1 CEI EN 60332-1-1/A1:2016-04 (In-glese - Italiano)Prove su cavi elettrici e ottici in condizioni d’incendio - Parte 1-1: Prova per la propagazione verticale della fiamma su un singolo conduttore o cavo isolato - Ap-parecchiatura12 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14860

CEI 20-35/1-2;V1 CEI EN 60332-1-2/A1:2016-04 (Inglese - Italiano)

NUOVE NORME CEI

Il CEI pubblica le Norme del settore con cadenza mensile, gli elenchi vengono periodicamente aggiornati sul proprio sito nella sezione del Webstore.

NOR

MAT

IVA

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

43GIUGNO 2016

CEIMAGAZINE

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

Prove su cavi elettrici e ottici in condizioni d’incen-dio - Parte 1-2: Prova per la propagazione verticale della fiamma su un singolo conduttore o cavo isolato - Procedura per la fiamma di 1 kW premiscelata16 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14861

CEI 20-35/1-3 CEI EN 60332-1-3/A1:2016-04 (Ingle-se - Italiano)Prove su cavi elettrici e ottici in condizioni d’incen-dio - Parte 1-3: Prova per la propagazione verticale della fiamma su un singolo conduttore o cavo isolato - Procedura per la determinazione di particelle/gocce incandescenti16 pp. - 10,00 Euro / 8,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14862

23 - Apparecchiatura a bassa tensione

CEI 23-51:2016-04 (Italiano)Prescrizioni per la realizzazione, le verifiche e le prove dei quadri di distribuzione per installazioni fisse per uso domestico e similare34 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14850

29/87 - Elettroacustica/Ultrasuoni

(*) CEI 29-40 CEI EN 60118-4:2016-04 (Inglese)Elettroacustica - Protesi acustiche - Parte 4: Sistemi ad induzione in audiofrequenza per protesi acustiche - Requisiti prestazionali60 pp. - 60,00 Euro / 48,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14825 E

31 - Materiali antideflagranti

(*) CEI 31-77 CEI EN 60079-18:2016-04 (Inglese)Atmosfere esplosive - Parte 18: Apparecchiature con modo di protezione mediante incapsulamento “m”44 pp. - 65,00 Euro / 52,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14838 E

(*) CEI 31-104 CEI CLC/TR 60079-32-1:2016-04 (Inglese)Atmosfere esplosive - Parte 32-1: Pericoli da fenome-ni elettrostatici - Guida182 pp. - 255,00 Euro / 204,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14839 E

33 - Condensatori di potenza e loro applicazioni

(***) CEI 33-21 CEI EN 60143-3:2016-04 (Inglese - Italiano)Condensatori per l’inserzione in serie sulle reti in cor-rente alternata - Parte 3: Fusibili interni26 pp. - 20,00 Euro / 16,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14855

34 - Lampade e relative apparecchiature

CEI 34-30 CEI EN 60598-2-5:2016-04 (Inglese - Italiano)Apparecchi di illuminazione - Parte 2-5: Prescrizioni particolari - Proiettori26 pp. - 20,00 Euro / 16,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14848

(**) CEI 34-90 CEI EN 61347-1:2016-04 (Inglese)

Unità di alimentazione di lampada - Parte 1: Prescri-zioni generali e di sicurezza128 pp. - 130,00 Euro / 104,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14843 E

44 - Equipaggiamento elettrico delle macchine in-dustriali

(***) CEI 44-16;V4 CEI EN 62061/A2:2016-04 (Ingle-se - Italiano)Sicurezza del macchinario - Sicurezza funzionale dei sistemi di comando e controllo elettrici, elettronici ed elettronici programmabili correlati alla sicurezza20 pp. - 20,00 Euro / 16,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14854

46 - Cavi simmetrici e coassiali, cordoni, fili, guide d’onda, connettori per radiofrequenza

CEI 46-20;EC1 CEI EN 61169-1/EC:2016-04 (Inglese - Italiano)Connettori per radiofrequenze - Parte 1: Specifica ge-nerica - Prescrizioni generali e metodi di misura8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14857

CEI 46-66;EC1 CEI EN 50290-2-21/A1/EC:2016-04 (Inglese - Italiano)Cavi per sistemi di comunicazione - Parte 2-21: Re-gole generali di progettazione e costruzione - Me-scole in PVC per isolamento8 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14856

59/61 - Apparecchi utilizzatori elettrici per uso do-mestico e similare

(*) CEI 61-268 CEI EN 62841-1:2016-04 (Inglese)Utensili elettrici a motore portatili, utensili elettrici a motore trasportabili ed apparecchi per il giardinaggio - Sicurezza - - Parte 1: Prescrizioni generali192 pp. - 195,00 Euro / 156,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14844 E

62 - Apparecchiature elettriche per uso medico

(*) CEI 62-23 CEI EN 60601-2-5:2016-04 (Inglese)Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Prescrizioni particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali delle apparecchiature per la te-rapia ad ultrasuoni40 pp. - 60,00 Euro / 48,00 Euro (per i Soci) - Fasc.

44

GIUGNO 2016

CEIMAGAZINE

14828 E

(*) CEI 62-35 CEI EN 60601-2-1:2016-04 (Inglese)Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Prescrizioni particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali per gli acceleratori medicali di elettroni nella gamma da 1 MeV a 50 MeV76 pp. - 110,00 Euro / 88,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14827 E

(**) CEI 62-50 CEI EN 60601-1-2:2016-04 (Inglese)Apparecchi elettromedicali - Parte 1: Prescrizioni ge-nerali relative alla sicurezza fondamentale e alle pre-stazioni essenziali - Norma collaterale: Compatibilità elettromagnetica - Prescrizioni e prove104 pp. - 150,00 Euro / 120,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14826 E

(*) CEI 62-76 CEI EN 60601-2-25:2016-04 (Inglese)Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Prescrizioni particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali degli elettrocardiografi104 pp. - 150,00 Euro / 120,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14831 E

(*) CEI 62-82 CEI EN 60601-2-18:2016-04 (Inglese)Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Prescrizioni par-ticolari relative alla sicurezza fondamentale e alle pre-stazioni essenziali delle apparecchiature endoscopiche54 pp. - 80,00 Euro / 64,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14829 E

(*) CEI 62-94 CEI EN 60601-2-23:2016-04 (Inglese)Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Prescrizioni particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali degli apparecchi di monitorag-gio di pressione parziale per via transcutanea54 pp. - 80,00 Euro / 64,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14830 E

(*) CEI 62-101;V1 CEI EN 60601-2-45/A1:2016-04 (Inglese)Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Prescrizioni particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali degli apparecchi radiologici per mammografia e dei dispositivi stereotassici per mammografia20 pp. - 30,00 Euro / 24,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14833 E

(*) CEI 62-124;V2 CEI EN 60601-2-37/A1:2016-04 (Inglese)Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Prescrizioni particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali degli apparecchi per la diagno-si e il monitoraggio medico a ultrasuoni24 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc.

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

14832 E

(*) CEI 62-125 CEI EN 60601-2-49:2016-04 (Inglese)Apparecchi elettromedicali - Parte 2: Prescrizioni particolari relative alla sicurezza fondamentale e alle prestazioni essenziali degli apparecchi di monitorag-gio multifunzione dei pazienti62 pp. - 90,00 Euro / 72,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14834 E

(*) CEI 62-140;V1 CEI EN 62304/A1:2016-04 (Inglese)Software per dispositivi medici - Processi relativi al ciclo di vita del software50 pp. - 50,00 Euro / 40,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14835 E

(*) CEI 62-229 CEI UNI EN/ISO 13485:2016-04 (Inglese)Dispositivi medici - Sistemi di gestione per la qualità - Requisiti per scopi regolamentari72 pp. - 75,00 Euro / 60,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14845 E

(*) CEI 62-243 CEI EN 62366-1:2016-04 (Inglese)Dispositivi medici - Parte 1: Applicazione dell’ingegneria delle caratteristiche utilizzative ai dispositivi medici58 pp. - 60,00 Euro / 48,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14836 E

(*) CEI 62-244 CEI EN 62467-1:2016-04 (Inglese)Apparecchi elettromedicali - Strumentazione dosi-metrica usata in brachiterapia - Parte 1: Strumen-tazione basata su camere a ionizzazione a pozzetto32 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14837 E

65 - Misura, controllo e automazione nei processi industriali

CEI 65-34 CEI EN 60534-8-4:2016-04 (Inglese)Valvole di regolazione per processi industriali - Parte 8-4: Considerazioni sul rumore - Predizione del rumo-re generato da flusso idrodinamico38 pp. - 40,00 Euro / 32,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14811 E

CEI 65-36 CEI EN 61285:2016-04 (Inglese)Controllo dei processi industriali - Sicurezza degli ambienti di analisi34 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14822 E

CEI 65-59;EC1 CEI EN 60534-2-1/EC:2016-04 (Inglese)Valvole di regolazione per processi industriali - Parte 2-1: Capacità di efflusso - Equazioni di dimensiona-mento per efflusso di fluidi alle condizioni di esercizio6 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14810 E

45GIUGNO 2016

CEIMAGAZINE

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

(*) CEI 65-174 CEI EN 61158-6-10:2016-04 (Inglese)Reti di comunicazione industriale - Specificazioni del bus di campo - Parte 6-10: Specificazione del proto-collo per il livello applicazione - Elementi di Tipo 10736 pp. - 740,00 Euro / 592,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14812 E

(*) CEI 65-176 CEI EN 61158-6-12:2016-04 (Inglese)Reti di comunicazione industriale - Specificazioni del bus di campo - Parte 6-12: Specificazione del proto-collo per il livello applicazione - Elementi di Tipo 12146 pp. - 150,00 Euro / 120,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14813 E

(*) CEI 65-177 CEI EN 61158-6-13:2016-04 (Inglese)Reti di comunicazione industriale- Specificazioni del bus di campo - Parte 6-13: Specificazione del proto-collo per il livello applicazione - Elementi di Tipo 1372 pp. - 75,00 Euro / 60,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14814 E

(*) CEI 65-178 CEI EN 61158-6-14:2016-04 (Inglese)Reti di comunicazione industriale - Specificazioni del bus di campo - Parte 6-14: Specificazione del proto-collo per il livello applicazione - Elementi di Tipo 1498 pp. - 100,00 Euro / 80,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14815 E

CEI 65-183 CEI EN 61158-6-19:2016-04 (Inglese)Reti di comunicazione industriale - Specificazioni del bus di campo - Parte 6-19: Specificazione del proto-collo per il livello applicazione - Elementi di Tipo 1930 pp. - 30,00 Euro / 24,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14816 E

CEI 65-184 CEI EN 61158-6-20:2016-04 (Inglese)Reti di comunicazione industriale - Specificazioni del bus di campo - Parte 6-20: Specificazione del proto-collo per il livello applicazione - Elementi di Tipo 2084 pp. - 85,00 Euro / 68,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14817 E

CEI 65-247;EC1 CEI EN 62439-7/EC:2016-04 (Inglese)Reti di comunicazione industriale - Reti per l’auto-mazione ad alta disponibilità - Parte 7: Protocollo di comunicazione ridondante basato sull’uso di una struttura ad anello (RRP)16 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14823 E

CEI 65-267 CEI EN 61158-6-22:2016-04 (Inglese)Reti di comunicazione industriale - Specificazioni del bus di campo - Parte 6-22: Specificazione del proto-collo per il livello applicazione - Elementi di Tipo 2294 pp. - 95,00 Euro / 76,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14818 E

CEI 65-275;EC1 CEI EN 61207-7/EC:2016-04 (Inglese)Espressione della prestazione degli analizzatori di gas - Parte 7: Analizzatori di gas a laser accordabili a semiconduttori4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14821 E

CEI 65-305 CEI EN 61158-6-23:2016-04 (Inglese)Reti di comunicazione industriale - Specificazioni del bus di campo - Parte 6-23: Specificazione del proto-collo per il livello applicazione - Elementi di Tipo 23220 pp. - 220,00 Euro / 176,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14819 E

CEI 65-306 CEI EN 61158-6-24:2016-04 (Inglese)Reti di comunicazione industriale - Specificazioni del bus di campo - Parte 6-24: Specificazione del proto-collo per il livello applicazione - Elementi di Tipo 24128 pp. - 130,00 Euro / 104,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14820 E

(*) CEI 65-307 CEI EN 62714-2:2016-04 (Inglese)Formato per lo scambio di dati tecnici per l’utilizzo nei sistemi di automazione industriale - Linguaggio di markup per l’automazione - Parte 2: Libreria delle classi di ruolo58 pp. - 60,00 Euro / 48,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14824 E

72 - Dispositivi elettrici automatici di comando

(***) CEI 72-5 CEI EN 60730-2-5:2016-04 (Inglese - Italiano)Dispositivi elettrici automatici di comando - Parte 2: Prescrizioni particolari per i sistemi elettrici automa-tici di comando di bruciatori106 pp. - 225,00 Euro / 180,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 1485285/66 - Strumentazione di misura, di controllo e da laboratorio

(***) CEI 85-28 CEI EN 61557-8:2016-04 (Inglese - Italiano)Sicurezza elettrica nei sistemi di distribuzione a bas-sa tensione fino a 1 000 V c.a. e 1 500 V c.c. - Ap-parecchi per prove, misure o controllo dei sistemi di protezione - Parte 8: Dispositivi di controllo dell’isola-mento nei sistemi IT96 pp. - 207,00 Euro / 166,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14849

CEI 85-34;Ab CEI UNI ENV 13005:2016-04 (Italiano)Guida all’espressione dell’incertezza di misura4 pp. - 0,00 Euro / 0,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14859

46

GIUGNO 2016

CEIMAGAZINE

121 - Apparecchiature e quadri protetti per bassa tensione

(***) CEI 17-11;V2 CEI EN 60947-3/A2:2016-04 (In-glese - Italiano)Apparecchiatura a bassa tensione - Parte 3: Interrut-tori di manovra, sezionatori, interruttori di manovra-sezionatori e unità combinate con fusibili54 pp. - 35,00 Euro / 28,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14853210 - Compatibilità elettromagnetica

(**) CEI 210-111 CEI EN 61000-6-7:2016-04 (Inglese)Compatibilità elettromagnetica (EMC) - Parte 6-7: Norme generiche - Requisiti di immunità per appa-recchiature utilizzate in ambienti industriali per pre-stazioni funzionali in un sistema per la sicurezza funzionale 36 pp. - 55,00 Euro / 44,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14840 E

306 - Interconnessione di apparecchiature di tele-comunicazione

(***) CEI 306-5;V2 CEI EN 50174-2/A2:2016-04 (In-

glese - Italiano)Tecnologia dell’informazione - Installazione del ca-blaggio - Parte 2: Pianificazione e criteri di installazio-ne all’interno degli edifici72 pp. - 69,00 Euro / 55,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14851

501 - Valutazione, Attestazione e Certificazione del-la Conformità

(*) CEI 501-31 CEI UNI ISO/IEC TR 17026:2016-04 (Inglese)Valutazione della conformità - Esempio di uno sche-ma di certificazione per prodotti tangibili36 pp. - 40,00 Euro / 32,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14847 E

(*) CEI 501-32 CEI UNI ISO/IEC TS 17023:2016-04 (Inglese)Valutazione della conformità - Linee guida per la de-terminazione della durata di audit di certificazione di sistemi di gestione16 pp. - 20,00 Euro / 16,00 Euro (per i Soci) - Fasc. 14846 E

Legenda:(*) = inglese(**) = recepita in inglese, sarà tradotta in italiano(***) = italiano e inglese

47GIUGNO 2016

CEIMAGAZINE

Link diretti per i documenti on-line:

• Progetti in Inchiesta Pubblica

• Errata Corrige

• Corrigenda e Interpretation Sheet

DOCUMENTI ON LINE:

Inchieste Pubbliche, Errata Corrige, Corrigenda e Interpretation Sheet

Sul sito CEI www.ceinorme.it è possibile visualizzare gli elenchi dei Progetti CEI, CENELEC, ETSI e IEC,

visualizzare gratuitamente i Progetti CEI e scaricare gratuitamente gli Errata Corrige relativi alle Norme

CEI, i Corrigenda e gli Interpretation Sheet di origine internazionale.

ON L

INE

48

GIUGNO 2016

CEIMAGAZINE

PUBBLICAZIONI ETSI

Norme Europee ETSI recepite dal CEI

Nel mese di maggio 2016, ETSI ha pubblicato 159 documenti normativi sulle telecomunicazioni. Gli elenchi completi delle pubblicazioni ETSI sono disponibili sul sito ETSI.

Per qualsiasi informazione, è possibile contattare la segreteria della commissione congiunta ISCOM-CEI-UNI, che si occupa in Italia della gestione delle norme EN di origine ETSI, all’indirizzo it-NSO-ETSI@ceinorme.it.

Di seguito vengono elencate le Norme Europee ETSI recepite in Italia con segnalazione su CEI magazine, disponibili in versione originale in lin-gua inglese su specifica richiesta.

ETSI EN 319 102-1 V1.1.1 (2016-05) Electronic Signatures and Infrastructures (ESI); Procedures for Creation and Validation of AdES Digital Signatures; Part 1: Creation and Validation

ETSI EN 301 908-19 V6.3.1 (2016-05) IMT cellular networks; Harmonised Standard co-vering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU; Part 19: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAXTM) TDD User Equipment (UE)

ETSI EN 301 908-21 V6.1.1 (2016-05) IMT cellular networks; Harmonised Standard co-

vering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU; Part 21: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAXTM) FDD User Equipment (UE)

ETSI EN 301 908-3 V11.1.1 (2016-05) IMT cellular networks; Harmonised Standard co-vering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU; Part 3: CDMA Direct Spread (UTRA FDD) Base Stations (BS)

ETSI EN 300 433 V2.1.1 (2016-05) Citizens’ Band (CB) radio equipment; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

ETSI EN 301 908-11 V11.1.1 (2016-05) IMT cellular networks; Harmonised Standard co-vering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU; Part 11: CDMA Direct Spread (UTRA FDD) Repeaters

ETSI

49GIUGNO 2016

CEIMAGAZINE

ETSI EN 301 908-12 V7.1.1 (2016-05) IMT cellular networks; Harmonised Standard co-vering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU; Part 12: CDMA Multi-Carrier (cdma2000) Repeaters

ETSI EN 301 908-14 V11.1.1 (2016-05) IMT cellular networks; Harmonised Standard co-vering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU; Part 14: Evolved Uni-versal Terrestrial Radio Access (E-UTRA) Base Stations (BS)

ETSI EN 301 908-15 V11.1.1 (2016-05) IMT cellular networks; Harmonised Standard co-vering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU; Part 15: Evolved Universal Terrestrial Radio Access (E-UTRA FDD) Repeaters

ETSI EN 301 908-20 V6.3.1 (2016-05) IMT cellular networks; Harmonised Standard co-vering the essential requirements of article 3.2 of

the Directive 2014/53/EU; Part 20: OFDMA TDD WMAN (Mobile WiMAXTM) TDD Base Stations (BS)

ETSI EN 303 213-6-1 V2.1.1 (2016-05) Advanced Surface Movement Guidance and Control System (A-SMGCS); Part 6: Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU for de-ployed surface movement radar sensors; Sub-part 1: X-band sensors using pulsed signals and transmitting power up to 100 kW

ETSI EN 303 098 V2.1.1 (2016-05) Maritime low power personal locating devices employing AIS; Harmonised Standard covering the essential requirements of article 3.2 of the Directive 2014/53/EU

ETSI EN 303 340 V1.1.1 (2016-05) Digital Terrestrial TV Broadcast Receivers; Har-monised Standard covering the essential requi-rements of article 3.2 of Directive 2014/53/EU.

50

GIUGNO 2016

CEIMAGAZINE

PUBBLICAZIONI CENELEC

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

CEN

ELEC Nel mese di maggio 2016, il CENELEC ha reso disponibili i documenti normativi qui di seguito elencati.

Essi sono richiedibili al CEI – Via Saccardo 9 – 20134 Milano, fax 02 21006222 o via mail a vendite@ceinorme.it.

51GIUGNO 2016

CEIMAGAZINE

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

52

GIUGNO 2016

CEIMAGAZINE

Legenda:DAV = date of availability (data di disponibilità)DOA = date of announcement (data di annuncio)DOP = date of publication (data ultima entro la quale la EN deve essere recepita a livello nazionale)DOW = date of withdrawal (data ultima di abrogazione delle Norme nazionali contrastanti)

53GIUGNO 2016

CEIMAGAZINE

CEIMAGAZINE

CEI MAGAZINECEI Magazine

Anno 2016 numero 6

Via Saccardo, 9 – 20134 Milano Tel. 02-21006231

Fax. 02-21006210 ceimagazine@ceinorme.it

Direttore Responsabile: Silvia Berri

Comitato Redazione: Giuseppe Bosisio Giovanni Franzi

Daniele Muscarà Lorenzo Muttoni

Cristina Timò Ivano Visintainer

Redazione: Paolo Andrico Raffaela Martinuzzi

Progetto grafico e impaginazione: Nicoletta Lavazzi

Collaborazione grafica: Antonia Bini Smaghi

Autorizzazione del Tribunale di Milano n.334 del 4/05/1991.

Art. 2, comma 20/c, Legge 662/96, Filiale di Milano

Provider: CEI–Comitato Elettrotecnico Italiano

Ai sensi del D.Lgs. 196/2003 il CEI - Comitato Elettrotecnico Italiano

garantisce la massima riserva- tezza nell’utilizzo della propria banca dati con finalità di invio

della presente rivista e/o di comunicazioni promozionali. Ai sensi dell’art. 7, ai suddetti

destinatari è data la facoltà di esercitare il diritto di cancellazione

o rettifica dei dati ad essi riferiti Copyright © 2016 CEI