Impianti antincendio - tre-effe.it · per impianti antincendio Questa comoda guida può essere...

G-1

05

-ITA

A

GG

IOR

NA

MEN

TO

03

/2011

G-105-ITAAGGIORNATO 03/2011

IMPIA

NTI A

NTIN

CEN

DIO

VIC

TAU

LIC

Impianti antincendio

Oltre 85 anni di soluzioni negli impianti di tubazioni

Innovazione

Le caratteristiche innovative di cui ogni

sistema FireLock® è dotato, puntano a

ottimizzare il progetto del sistema e a ridurre

il tempo necessario per l’installazione.

Ad esempio, i giunti FireLock EZ® non

prevedono componenti sfusi, per cui i tempi di

installazione risultano minori.L’innovazione di Victaulic è cominciata nel 1925

con la prima tecnologia di giunzione meccanica

di tubazioni a estremità scanalata. Nel 1952,

Victaulic ha realizzato il primo giunto approvato

per utilizzi antincendio. Attualmente, la tecnologia

Victaulic prevede un’offerta completa di ugelli,

giunti, raccordi, valvole, accessori e utensili

in grado di soddisfare i requisiti di qualunque

applicazione antincendio.

Victaulic si impegna costantemente a fornire

le tecnologie più innovative e l’assistenza

più rapida ed efficace nel settore, per garantire

che la disponibilità dei prodotti in qualunque

parte del mondo.

ProduttivitàIl marchio Victaulic è sinonimo di innovazione nel settore

delle tubazioni meccaniche in quanto fornisce prestazioni

migliori, installazioni più facili e una linea di prodotti

ineguagliata nel settore.

Risultato: il lavoro è migliore e più produttivo,

garantendo l’affidabilità e le prestazioni che i clienti

si aspettano.

più rapida ed efficace nel settore, per garantire

che la disponibilità dei prodotti in qualunque

parte del mondo.

EfficienzaContattare il rappresentante di vendita locale per una

panoramica sulle numerose soluzioni che consentono

di risparmiare tempi e risorse nella realizzazione degli

impianti con prodotti FireLock® originali, dai giunti agli

sprinklers e alle valvole. O utilizzando alcune delle

nostre apparecchiature e accessori che consentono

di semplificare gli interventi di verifica e manutenzione

programmata.

Effettuando installazioni con sistemi Victaulic FireLock,

i profitti sono destinati ad aumentare. I nostri sistemi

all'avanguardia consentono risparmi nella manodopera

e l'assistenza progettuale aumenta l'efficienza delle

squadre di installazione.

indice

1-2 Soluzioni globali

1-4 Guida alle soluzioni per i sistemi

1-6 Novità antincendio

2-1 Dati progettuali

3-1 Giunti

4-1 Raccordi

5-1 AquaFlex® raccordi per sprinklers

6-1 Sistemi di derivazione con foro

7-1 Valvole e accessori

8-1 Dispositivi automatici FireLock

e accessori

9-1 Sprinklers automatici FireLock

10-1 Prodotti speciali

11-1 Utensili per la preparazione dei tubi

12-1 Indice dei prodotti

13-1 Applicazioni

1-1

Soluzioni globali

Le nostre soluzioni vengono utilizzate in tutto il mondo. Il sistema Victaulic per giunzione di

tubazioni si ritrova in progetti ingegneristici tra i più

complessi ed ambiziosi realizzati nel mondo, in edifici

dotati di schemi progettuali e costruttivi altamente

innovativi.

Soluzioni personalizzate per esigenze particolariNelle nuove costruzioni o nelle ristrutturazioni,

Victaulic consente livelli di versatilità ineguagliati

nella tecnologia degli impianti meccanici, per cui

i progettisti attualmente possono realizzare

strutture dando via libera alla fantasia e

all'immaginazione.

Le soluzioni Victaulic garantiscono

una eccezionale flessibilità progettuale,

adattamento agli eventi sismici,

attenuazione del rumore e delle

vibrazioni, facile accessibilità,

semplicità d'installazione e molte altre

caratteristiche di qualità superiore.

Un mondo di applicazioni sul campo

I progetti illustrati rappresentano solo un esempio

degli impianti realizzati con le soluzioni Victaulic

in edifici di tutto il mondo.

Per ulteriori informazioni su questi progetti e su

numerose altre opere realizzate in tutto il mondo,

visitare il sito Web www.victaulic.com.

Progetti realizzati in tutto il mondo

1-2

STATI UNITI

Cowboys Stadium

CINA

Jin Mao Tower

GERMANIA

Sony Center

EGITTO

Biblioteca

di Alessandria

AUSTRALIA

Sydney Olympic

Stadium

CANADA

Adobe Tower

STATI UNTI

EUROPA

MEDIO ORIENTE

CANADA

CENTRO E SUD AMERICA

ASIA

AUSTRALIA

E NUOVA ZELANDA

1-3

Soluzioni impiantistiche tipiche*

Soluzioni per impianti antincendio

Questa comoda guida può

essere consultata per scegliere

la soluzione impiantistica

Victaulic più adatta al proprio

progetto di impianto antincendio.

Abbiamo selezionato diversi

tipi di edifici specificando

i prodotti antincendio Victaulic

appositamente concepiti.

In questa sede non è possibile

elencarli tutti. Consultare

il rappresentante Victaulic

per ulteriori informazioni.

TIPO DI EDIFICIO MULTI-PIANO RESIDENZIALE AUTORIMESSA

Obiettivo

dell'impianto

Salvaguardia della vita

umanaSalvaguardia dei beni

Considerazioni

Esigenza di massima

sicurezza in spazi

abitativi a più piani

e più unità

Struttura a più

livelli soggetta

a congelamento

e all'esposizione

di carburanti

infiammabili

Sistema

di giunzione

e raccordo

di tubazioni

consigliato

FireLock® giunti,

raccordi e valvole

Raccordi flessibili

AquaFlex®

FireLock giunti,

raccordi e valvole

Raccordi flessibili

AquaFlex

Dispositivo

consigliato

Serie 751 valvole

d'allarme a umido,

Valvole di ritegno

Serie 717/717R

Valvole a secco

FireLock NXT®

Serie 768@

Tipo di sprinkler

consigliato

Sprinklers orizzontali

laterali e pendent

incassati commerciali

e residenziali a risposta

rapida

Upright a copertura

estesa, rischio ordinario

(ECOH)

Finitura consigliata

dello sprinkler

Bianco, cromato

o verniciato a piacere

Ottone o brevettato

Nichel/Teflon†

* Questa guida alle soluzioni rappresenta un esempio di tipiche installazioni antincendio Victaulic.

@ In aree in cui il clima non è rigido e non si verificano gelate, è possibile utilizzare le valvole di allarme Serie 751.

1-41-4

IMPIANTO INDUSTRIALE MUSEOMAGAZZINO (NON RISCALDATO)

EDIFICIO RESIDENZIALE (FAMILIARE)

Massima garanzia

dell'immediata estinzione

di eventuali incendi ed

eliminazione del rischio

di eventi di portata

catastrofica

Protezione di beni di

notevole valore scientifico

e storico, ad esempio

manufatti, quadri ecc.

Massima protezione in

grandi aree di stoccaggio

Massima protezione

per la sicurezza

del personale

Presenza di diversi tipi

di sostanze infiammabili

Tali aree richiedono

un'attenzione speciale

per ridurre al minimo

il rischio di danni ai beni

Temperature rigide

con possibilità di

congelamento in spazi

non riscaldati, soffitti

bassi, necessità di flussi

di portata elevata

a bassa pressione

Sistema di installazione

che concilia l'esigenza

di impianti idrici a bassa

pressione con requisiti

di natura estetica

FireLock® giunti,

raccordi e valvole

Giunti, raccordi e valvole

FireLock

FireLock giunti, raccordi

e valvole

Giunti, raccordi e valvole

FireLock

Valvole a diluvio

FireLock NXT® Serie 769

Valvole a preazione

FireLock NXT Serie 769

Valvole a secco

FireLock NXT Serie 768

FireLock Valvole di non

ritorno Serie 717H

FireLock Serie 247 Modulo

montante controllo zona

Ugelli spray aperti,

a diluvio

A risposta rapida,

pendent nascosto

o incassato

LP-46 pendent a bassa

pressione e upright, ESFR

pendent, orizzontale

laterale, dritto o intermedio

Pendent incassato,

a getto laterale o pendent

incassato, per uso

residenziale

Ottone o Nickel/Teflon†

Gabbia di protezione

in ottone, cromata

o verniciata a piacere

Ottone o nichel/Teflon†Bianco, cromato

o verniciato a piacere

† Teflon è un marchio registrato di Dupont Corporation.

1-51-5

1925 1950

Novità nel settore antincendio

Dal 1925, un percorso di continue innovazioniFondato nel 1925 sulla base della commercializzazione di un unico prodotto, "Victory Joint",

il marchio Victaulic deve il proprio nome alla combinazione delle parole "victory" e "hydraulics".

Utilizzati durante la prima guerra mondiale per la fornitura di acqua e carburante al fronte,

i prodotti Victaulic sono diventati col tempo i sistemi di giunzione per tubazione più innovativi.

1950

1951

1952Realizzazione del primo giunto a estremità scanalata certificato UL

1953

1954

1955

1956

1957Introduzione della scanalatura a rullo nell'industria

1958

1959

1960

1961

1962Introduzione della prima apparecchiatura per realizzare scanalature a rullo in ambienti produttivi

1963

1964Sviluppo delle guarnizioni FlushSeal® per sistemi a secco

1965

1966Introduzione della prima apparecchiatura regolabile per la realizzazione di scanalature a taglio

1967

1968

1969Realizzazione del primo giunto di derivazione e del primo raccordo diretto tra tubazione flangiata e tubazione scanalata

1970

1971

1972Primato nella realizzazione di scanalature a rullo per tubazioni leggere da 0.188 con approvazione UL

1973

1974Realizzazione del primo giunto scanalato per la riduzione dei collegamenti sulle condotte

1925Introduzione dell'utilizzo di giunzione per tubazioni a estremità scanalate negli Stati Uniti

1926

1927

1928

1929

1930Introduzione dei prodotti AWWA per impianti sotterranei

1931

1932

1933

1934Il sistema scanalato ha

rappresentato una svolta

nell'industria delle tubazioni,

creando un metodo semplice

e rapido per la realizzazione

di giunzioni. La tubazione può

essere rapidamente scanalata

a taglio e quindi collegata in

sicurezza con giunti Victaulic.

Il risparmio di tempo

e manodopera consente

un notevole miglioramento

della produttività.

1935

1936

1937

1938

1939

1940

1941

1942

1943

1944

1945

1946Vic-Groover® introduzione delle macchine rullatrici a taglio e dei giunti Roust-A-Bout® ad estremità liscia Style 99

1947

1948

1949

1-61-6

1975 1995

2006

2005

1975Prima diramazione meccanica imbullonata; apparecchiatura per foratura Vic; valvola di ritegno Vic-Check

1976

1977

1978

Introduzione di FIT: il primo sistema di montaggio autobloccante per tubazioni di piccolo diametro, senza necessità di filettatura

Vic-Tap®: primo dispositivo per la foratura a caldo a tutta apertura in posizione positiva con certificazione UL

1979

1980

1981

1982

1983Zero-Flex®, il primo giunto rigido scanalato caratterizzato dal design con battuta angolare

1984

1985

TestMaster Serie 718 E 719TM: primo modulo di allarme che riunisce 24 componenti da montare in situ in un'unica unità assemblata in fabbrica

1986Prima valvola a farfalla a estremità scanalate con disco ricoperto in gomma, progettata appositamente per impianti antincendio

1987

1988Giunto FireLock® Tipo 005: il primo giunto rigido a estremità scanalata, progettato appositamente per impianti antincendio

1989

1990

FireLock Raccordi: i primi raccordi a estremità scanalata di piccolo raggio, efficienti a portate elevate, progettati con sistemi CAD per impianti antincendio

1991Sistema Pressfit®: il primo sistema di raccordi pressurizzati in dimensioni imperiali IPS

1992

1993

Apparecchiatura per la realizzazione di scanalature mediante rullatura di tubazioni già installate; apparecchiatura portatile e di facile impostazione per la foratura di tubazioni esistenti

1994

717 FireLock Valvola di non ritorno: la prima valvola di non ritorno a estremità scanalata, con design di blocco ed estensione dell'oscillazione del corpo per la protezione antincendioLancio della 717-R FireLockValvola di non ritorno con trim kitRulli migliorati per la realizzazione di scanalature senza l'utilizzo delle mani.

1995

1996

1997

1998Linea di dispositivi FireLock: i più leggeri e compatti dispositivi mai progettati

1999 FireLock kit montante

2000

2001

2002

2003Lancio degli ugelli a secco V36 con certificazione UL

2004

2005

GIUNTO FIRELOCK EZ®

Introduzione del sistema

EZ FireLock: il primo giunto

rigido leggero, pronto

per l'installazione, senza

componenti soggetti

ad allentamento

2006

FIRELOCK NXT®

Lancio della linea di valvole

FireLock NXT caratterizzate

da un unico punto di regolazione

per utilizzo a secco, a diluvio

e preallarme

2007Ampliamento della linea di prodotti FireLock NXT con compressore Serie 7C7

2008

Lancio dell'ugello LP-46 immagazzinamento pendente a bassa pressione

Lancio dell'innovativo sistema antincendio Victaulic VortexTM, come prima tecnologia ibrida

2009 Raccordi flessibili AquaFlex®

22200

Brevettato

1957

LA RULLATURA RIDUCE SENSIBILMENTE I TEMPI PER LA REALIZZAZIONE DELLE SCANALATURE

Ciò che contraddistingue lo sviluppo dei prodotti Victaulic è la scoperta di metodi più veloci

e più efficaci per realizzazione la giunzione di tubazioni; negli anni '50 tale spinta evolutiva

ha prodotto una delle idee più importanti sviluppate dalla società: la scanalatura a rullo.

Con l'introduzione di questa soluzione brevettata, Victaulic ha esteso l'utilizzo dei giunti

scanalati, impiegati nel settore delle tubazioni a parete pesante, anche alle tubazioni leggere

di piccolo diametro utilizzate negli impianti antincendio.

1

O LT R E 8 5 A N N I D I I N N O V A Z I O N E

1-7

Introduzione Il Catalogo antincendio Victaulic fornisce informazioni generali sulle reti di tubazioni

meccaniche e sui prodotti Victaulic per impianti antincendio. Per le informazioni

più aggiornate, consultare sempre le presentazioni dei singoli prodotti fornite sul sito

Web Victaulic, www.victaulic.com. Questo catalogo è organizzato in modo da fornire

informazioni da poter utilizzare con la massima semplicità. Per identificare rapidamente

le principali sezioni di interesse, consultare la tabella riepilogativa alla pag. 1-1; per un

indice completo e dettagliato, si veda la pagina 11-1. Per linee guida di progettazione

più dettagliate, consultare Dati progettuali, Pubblicazione 26.01.

Informazioni importanti

Victaulic ha sviluppato, nell'arco di 85 anni, numerose innovazioni nei sistemi di tubazioni,

con l'utilizzo di una vasta gamma di materiali.

I giunti scanalati Victaulic standard sono progettati per l'utilizzo con tubazioni scanalate

conformi alle specifiche Victaulic e solo con raccordi a estremità scanalata, valvole

e relativi componenti a estremità scanalata Victaulic. Non è previsto l'utilizzo con tubazioni

e/o raccordi a estremità piane. I giunti a estremità piana Victaulic sono progettati solo

per l'utilizzo con tubazioni in acciaio a estremità piana o smussata (se non diversamente

indicato) e raccordi a estremità piana Victaulic. I giunti a estremità piana Victaulic

non possono essere utilizzati con raccordi e/o tubi filettati con estremità scanalata.

Le tubazioni devono essere preparate in base alle specifiche indicate da Victaulic per

ciascun tipo di prodotto. I dati prestazionali elencati nel presente documento si riferiscono

a una preparazione corretta delle tubazioni. È necessario scegliere le guarnizioni

appropriate all'utilizzo specifico delle tubazioni. Tenere presente che per diversi utilizzi

le guarnizioni Victaulic non sono consigliate. Fare sempre riferimento alla guida alla

scelta delle guarnizioni Victaulic (richiedere la pubblicazione 05.01) per indicazioni

sull'utilizzo specifico delle guarnizioni e per un elenco di utilizzi sconsigliati.

Le guarnizioni dei prodotti Victaulic devono sempre essere lubrificate per l'assemblaggio

adeguato. Il lubrificante per guarnizioni deve essere conforme alle specifiche del produttore.

Per evitare il danneggiamento delle guarnizioni, è essenziale la corretta lubrificazione della

parte esterna delle stesse, compresi i bordi e/o le estremità delle tubazioni e le parti interne

dell'alloggiamento. La lubrificazione facilita il corretto allineamento e posizionamento delle

guarnizioni durante l'installazione.

I dispositivi FireLock® Victaulic richiedono montaggio e manutenzione appropriati.

Per i dettagli, fare sempre riferimento al manuale più aggiornato fornito con ciascuna

valvola.

Per l'installazione di ugelli automatici FireLock Victaulic, è importante scegliere la chiave

appropriata. Una guida completa sull'installazione corretta degli ugelli automatici Victaulic

è disponibile richiedendo la pubblicazione I-40.

Victaulic dispone di una linea completa di apparecchiature per la preparazione delle

tubazioni in base alle specifiche Victaulic. Nella preparazione di tubazioni su cui montare

prodotti Victaulic si consiglia di utilizzare tali apparecchiature. Consultare sempre le istruzioni

operative dell'apparecchiatura fornite da Victaulic prima di utilizzarla. Tutti i dati contenuti

in questa pubblicazione sono soggetti a modifiche senza preavviso.

Tutti i diritti riservati. Non è consentito riprodurre, archiviare in un sistema di recupero dati o trasmettere questo manuale o parte di esso, con alcun mezzo, meccanico o elettronico, tramite fotocopia, registrazione o altro mezzo senza previa autorizzazione scritta di Victaulic.

© Copyright 2011, Victaulic Company.

WWW.VICTAULIC.COM

Dati progettuali

SE

ZIO

NE

2:

DATI

PR

OG

ETTU

ALI

2-1

Nota I dati tecnici e prestazionali, i pesi, le dimensioni e le specifiche pubblicate sono

da intendersi attuali alla data di pubblicazione. Per le informazioni più aggiornate

sui singoli prodotti, visitare il sito Web di Victaulic.

Victaulic attua una politica di costante miglioramento dei prodotti, per cui si riserva il diritto

di modificare le specifiche dei prodotti, le caratteristiche costruttive e l'attrezzatura standard

senza alcun obbligo di preavviso.

Per le informazioni più aggiornate sui prodotti Victaulic, visitare il sito www.victaulic.com.

Il materiale presentato nel presente catalogo deve essere inteso come riferimento

per la progettazione di tubazioni con prodotti Victaulic specifici per l'utilizzo previsto.

Il contenuto del presente catalogo non può sostituire l'assistenza di professionisti

competenti, che costituisce un ovvio requisito per qualunque applicazione specifica.

Fare sempre riferimento al Manuale di installazione Victaulic specifico del prodotto

da installare. Di seguito viene riportato un elenco dei manuali che Victaulic fornisce

gratuitamente su richiesta:

I-40 Sprinklers automatici FireLock®

I-100 Manuale generale

I-300 Manuale dei prodotti AWWA

I-500 Manuale del sistema Pressfit®

I-600 Manuale dei prodotti in rame

I-751 Manuale per valvole ad umido FireLock

I-759 Manuale per valvole ad umido FireLock

I-768 Manuale della valvola a secco FireLock NXT®

I-769D Manuale per valvole a diluvio FireLock NXT

I-769P Manuale per valvole a preazione FireLock NXT

I-769P-LPCB Valvole a preazione FireLock NXT per applicazioni approvate LPCB

I-900 Manuale dei prodotti in PEAD

I-AquaFlex Raccordi per ugelli flessibili AquaFlex®

I manuali sono acclusi alla fornitura dei prodotti Victaulic. Contengono dati completi

di installazione e di montaggio e sono disponibili in formato PDF sul sito Web

www.victaulic.com.

Progetto Fare sempre riferimento alle informazioni progettuali fornite gratuitamente da Victaulic

su richiesta. Le procedure di corretta installazione di tubazioni devono costituire sempre

la priorità. Rispettare sempre i valori specificati per la pressione, la temperatura e il carico

esterno o interno, gli standard prestazionali e le tolleranze. Molte applicazioni richiedono

il riconoscimento di condizioni particolari, il rispetto di requisiti normativi e l'utilizzo di fattori

di sicurezza. Qualunque decisione in merito deve essere assunta da progettisti qualificati.

Nonostante il massimo impegno sostenuto per garantire l'accuratezza delle informazioni

contenute nel presente catalogo, Victaulic e le società affiliate o controllate non forniscono

garanzie implicite o esplicite di alcun tipo in merito ai dati riportati o ai materiali a cui

fanno riferimento.

Chiunque utilizzi le informazioni contenute o i materiali indicati si assume ogni

responsabilità dei rischi derivanti da tale utilizzo.

Installazione

WWW.VICTAULIC.COM

Dati progettuali

2-2

SE

ZIO

NE

2: D

ATI P

RO

GE

TTU

ALI

Pollici imperiali – Gruppo

Diametro esternomm/Rif Spec

DINmm

JISmm

ANSIPollici

Standard cinese (GB)mm

½ 21,3 mm 15 15 A/21,7 mm ½ 15 */21,3 mm

¾ 26,7 mm 20/26,9 mm 20 A/27,2 mm ¾ 20 */26,9 mm

1 33,4 mm 25/33,7 mm 25 A/34 mm 1 25 */33,7 mm

1 1/4 42,2 mm 32/42,4 mm 32 A/42,7 mm 1 ¼ 32 */42,4 mm

1 1/2 48,3 mm 40 40 A/48,6 mm 1 ½ 40 */48,3 mm

2 60,3 mm DN e ISO 50 50 A/60,5 mm 2 50 */60,3 mm

2 ½ 73,1 mm — — 2 ½ —

3 76,1 mm DIN/ISO (OD 3) DN e ISO 65 65 A/76,3 mm — 65 */76,1 mm

88,9 mm DN e ISO 80 JIS 80 A 3 80 */88,9 mm

4 108 mm cinesi e vecchio DIN DIN 108 mm — — 108 mm

114,3 mm DN e ISO 100 JIS 100 A 4 100 */114,3 mm


139,7 mm DIN/ISO (OD 5,5) DN e ISO 125 125 A/139,8 mm — 125 */139,7 mm

141,3 mm — — 5 —


165,1 mm JIS (OD 6,5) — 150 A/165,2 mm — —

168,3 mm DN e ISO 150 — 6 150 */168,3 mm

8 216,3 JIS — JIS 200 A — —

219,1 mm DN 200 — 8 219,1 mm

10 267,4 JIS — JIS 250 A — —

273 mm DN 250 — 10 273 mm

12 318,5 JIS — JIS 300 A — —

323,9 mm DN 300 — 12 323,9 mm

NOTA IMPORTANTE:

Quando il diametro esterno (OD) effettivo della tubazione corrisponde alla dimensione ANSI, vengono utilizzate le designazioni nominali. In caso contrario, vengono elencate le designazioni OD effettive e nominali. Le dimensioni cinesi sono elencate come OD in mm. Le dimensioni cinesi in arancione rappresentano le dimensioni delle tubazioni.

* Dimensioni nominali per tubazioni standard cinesi.

Designazione globale delle dimensioni dei tubi

I dati dei prodotti Victaulic

sono utilizzati in tutto il

mondo, i dati tecnici sono

pertanto riportati sia nel

sistema metrico e che nel

sistema imperiale (Stati

Uniti). Il grafico seguente

riporta un confronto tra le

dimensioni delle tubazioni

tipiche nel sistema metrico

e nel sistema IPS.

WWW.VICTAULIC.COM

Dati progettuali

SE

ZIO

NE

2:

DATI

PR

OG

ETTU

ALI

2-3

Conversione di misure imperiali (Stati Uniti) in metriche

Conversione di misure metriche in imperiali (Stati Uniti)

25.4 ×Pollici

(pollici)Millimetri

(mm)× 0,03937

0.3048 ×Piedi

(piedi)Metri(m)

× 3,281

0.4536 ×Libbre(libbre)

Chilogrammi(kg)

× 2,205

28.35 ×Once(once)

Grammi(g)

× 0,03527

6.894 ×Pressione

(psi)Kiloascal

(kPa)× 0,145

0.069 × Pressione Bar × 14,5

4.45 ×Carico all'estremità

(libbre)Newton

(N)× 0,2248

1.356 ×Coppia

(libbre piedi)newton metri

(N•m)× 0,738

F – 32 ÷ 1.8Temperatura

(°F)Celsius

(°C)C + 17,78 × 1,8

745.7 ×Cavalli vapore

(hp)Watt(W)

× 1,341 × 10-3

3.785 ×Galloni al minuto

(GPM)Litri al minuto

(l/min)× 0,2642

3.7865 ×10-3 Galloni al minuto

(GPM)Metri cubi al minuto

(m3/min)× 264,2

Il grafico fornito con il

presente catalogo costituisce

una guida per la conversione

tra misure imperiali e

metriche.

Tabella di conversione di misure imperiali (Stati Uniti) in metriche e viceversa

WWW.VICTAULIC.COM

Dati progettuali

2-4

SE

ZIO

NE

2: D

ATI P

RO

GE

TTU

ALI

NOTE GENERALI:

Pressione di lavoro e carico estremità rappresentano il totale di tutti i carichi interni ed esterni, sulla base dei tubi in acciaio con parete standard, con scanalatura standard per rullatura o di taglio, in ottemperanza alle specifiche Victaulic. Per le prestazioni su altre tubazioni, contattare la Victaulic.

Attenzione: per una sola verifica sul campo, la pressione di lavoro massima alla giunzione può essere aumentata di una volta e mezza rispetto ai valori riportati. Per i valori nominali specifici della pressione, per prodotto, consultare le pubblicazioni di richiesta dei singoli prodotti.

I dati relativi al possibile movimento del tubo sia angolare che assiale permesso dal giunto, relativo a tubazioni standard con scanalatura a rullatura. I dati relativi ai tubi standard con scanalatura per tornitura possono essere raddoppiati. Tali dati vanno intesi come valori massimi; per la progettazione e l'installazione vanno ridotte del 50% per ¾ – 3 ½"/20 – 90 mm, del 25% per 4"/100 mm e maggiori.

VNIIPO

VNIIPO VNIIPO VNIIPO

VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT

I O N C E RT I F I CAT

I ON

BO

ARD

LPCB

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

Giunto rigido FireLock EZTIPO 009H, PAG. 3-3

Giunto rigido Zero-Flex®

TIPO 07, PAG. 3-5

• Victaulic, creatrice e innovatrice della tecnologia dei giunti scanalati,

produce una vasta gamma di giunti di varie dimensioni e sistemi

per reti di tubazioni antincendio

• Victaulic ha sviluppato il primo giunto certificato UL nel 1952

e continua a sviluppare prodotti per giunzioni di tubazioni semplici

e rapide

• Lo sviluppo dei nuovo prodotti è proseguito con il lancio del

giunto rigido FireLock EZ® Tipo 009 e del successivo Tipo 009H.

Grazie a questo giunto brevettato pronto per l'installazione non

è più necessario smontare e rimontare i componenti durante

l'installazione

Giunto flessibile standardTIPO 77, PAG. 3-6

Giunto flessibileTIPO 75, PAG. 3-7

Giunto di riduzioneTIPO 750, PAG. 3-8

Giunto rigido FireLock®

TIPO 005, PAG. 3-4

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

WWW.VICTAULIC.COM

Raccordi

3-1

SE

ZIO

NE

3:

GIU

NTI

Tipi di guarnizione Tipo 005

Tipo 009H

Tipo 07

Style 77

Tipo 75

Tipo 750

Tipo 72†

Tipo HP-70

Tipo 791

STANDARD • • • • • • •

RIDUZIONE •

FLUSHSEAL® • • • • •

FIRELOCK EZ® •

† Guarnizione separata progettata appositamente per giunti di derivazione.

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

PRODOTTI

3-1 Giunti

4-1 Raccordi

5-1 Raccordi per ugelli

AquaFlex®

6-1 Sistemi di taglio foro

per tubi


8-1 Accessori e dispositivi

automatici FireLock

9-1 Ugelli automatici

FireLock


11-1 Utensili per la

preparazione dei tubi


Adattatore di flangia FireLock® Classe ANSI 150PN10JIS 10KTIPO 744, PAG. 3-9

Adattatore Vic-Flange® ANSI Classe 150PN10JIS 10KTIPO 741, PAG. 3-10

Giunto di derivazioneTIPO 72, PAG. 3-11

Giunto Vic-Boltless®

UTENSILE DI MONTAGGIO DEL GIUNTO TIPO 791 E TIPO 792, PAG. 3-12

Disponibile con derivazioni

filettate femmina (mostrate)

e derivazioni scanalate

Giunto rigidoTIPO HP-70, PAG. 3-12

Adattatore Vic-Flange Classe ANSI 300PN16JIS 20KTIPO 743, PAG. 3-10

WWW.VICTAULIC.COM

Raccordi

SE

ZIO

NE

3: G

IUN

TI

3-2

NOTE IMPORTANTI:

quando si montano i giunti FireLock EZ sui tappi terminali, accertare con particolare attenzione che il tappo sia perfettamente alloggiato sul fermo di estremità della guarnizione. Per i giunti FireLock EZ Tipo 009H, utilizzare tappi di estremità FireLock® n. 006, con il marchio "EZ" sul lato interno oppure tappi di estremità n. 60 con il marchio "QV EZ" sul lato interno. I giunti di Tipo 009H non vanno utilizzati con prodotti non Victaulic.

Dimensioni

Max press.

di esercizio*

Carico max

estremità*

Distanza estremitá

tubi consentita †

Bullone/DadoN. – dimensione Dimensioni – Pollici/mm

Peso appross. Ciascuno

Diametro nominale

Pollicimm

Diametro esterno effettivoPollicimm

psi

kPa

Libbre

N

Pollici

mm Pollici

Preassemblato (inserito) Giunto montato Libbre

KgX Y X Y Z

1 ¼ 1.660 365 790 0.10 2 - 3⁄8 x 2 2.95 4.77 2.70 4.63 1.93 1.432 42,4 2517 3514 2,54 - M10 x 2 75 121 69 118 49 0,7

1 ½ 1.900 365 1035 0.10 2 - 3⁄8 x 2 3.19 4.97 2.94 4.79 1.93 1.540 48,3 2517 4604 2,54 - M10 x 2 81 126 75 122 49 0,7

2 2.375 365 1616 0.12 2 - 3⁄8 x 2 3.79 5.53 3.45 5.42 1.93 1.950 60,3 2517 7193 3,05 - M10 x 2 96 140 88 138 49 0,9

2 ½ 2.875 365 2370 0.12 2 - 3⁄8 x 2 ½ 4.29 6.09 3.92 5.85 1.93 2.165 73,0 2517 10542 3,05 - M10 x 2 ½ 109 155 100 149 49 1,0

76,1 mm3.000 365 2580 0.12 2 - 3⁄8 x 2 ½ 4.40 6.31 4.05 5.90 1.93 2.1

76,1 2517 11476 3,05 - M10 x 2 ½ 112 160 103 150 49 1,0

3 3.500 365 3512 0.12 2 - 3⁄8 x 2 ½ 4.91 6.70 4.55 6.46 1.93 2.380 88,9 2517 15622 3,05 - M10 x 2 ½ 125 170 116 164 49 1,0

4 4.500 365 5805 0.17 2 - 3⁄8 x 2 ½ 5.95 7.82 5.54 7.47 2.14 2.9100 114,3 2517 25822 4,32 - M10 x 2 ½ 151 199 141 190 55 1,3

* Pressione di lavoro e carico estremità rappresentano il totale di tutti i carichi interni ed esterni, sulla base

del peso standard (ANSI) per i tubi in acciaio scanalati per rullatura o di taglio in conformità alle specifiche Victaulic.

Per informazioni sui valori nominali approvati/certificati, consultare pagina 1 del presente documento.

AVVERTENZA: SOLO PER TEST SUL CAMPO UNA TANTUM, è possibile aumentare la pressione massima

di esercizio alla giunzione fino a 1 ½ volta rispetto a quella indicata nel grafico a pagina 1, relativo alla schedula

e alle dimensioni dei tubi.

† La dimensione di separazione dei tubi consentita mostrata è valida unicamente per gli schemi del sistema. I giunti

FireLock EZ® sono considerati connessioni rigide che non consentono movimenti di espansione o contrazione

del sistema di tubazioni.

@ Il numero di bulloni necessari equivale al numero di segmenti di cui si compone il giunto.

X

Y Z

X

Y Z

• Rigidità: non consente

espansione, contrazione

o deflessione angolare

• Design pronto per

l'installazione: per il

montaggio di giunzioni

senza lo smontaggio di

bulloni, dadi, guarnizioni

e alloggiamenti

• Da utilizzare solo

in impianti antincendio

• Riduce i tempi di

installazione fino al 60%

• Disponibile con

rivestimento galvanizzato

a caldo.

• Design brevettato della

guarnizione

• Con valori nominali

di pressione fino

a 365 psi/2517 kPa,

consultare la

pubblicazione della

richiesta 10.61 per

i valori completi delle

prestazioni

• Dimensioni da 1 ¼ – 4"/

32 – 100 mm

PREMONTATO INSTALLATO

Giunto rigido tipo FireLock EZ®

TIPO 009H

Per informazioni complete, richiedere la pubblicazione 10.61

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

WWW.VICTAULIC.COM

Raccordi

3-3

SE

ZIO

NE

3:

GIU

NTI

DimensioniMax pressione di esercizio §*

Carico max estremità*

Sep. estremità consentita. †* Dimensioni – Pollici/mm

Peso appross. l'uno

Diametro nominale

Pollicimm


psikPa

LibbreN

Pollicimm X Y Z

LibbreKg

1 ¼ 1.660 350 755 0.05 2.75 4.50 1.88 1.232 42,4 2410 3370 1,2 70 114 48 0,5

1 ½ 1.900 350 990 0.05 3.00 4.75 1.88 1.240 48,3 2410 4415 1,2 76 121 48 0,5

2 2.375 350 1550 0.07 3.50 5.25 1.88 1.650 60,3 2410 6900 1,7 89 133 48 0,7

2 ½ 2.875 350 2270 0.07 4.00 5.75 1.88 1.9

65 73,0 2410 10110 1,7 102 146 48 0,9

76,1 mm3.000 350 2475 0.07 4.13 5.75 1.88 1.976,1 2410 11010 1,7 105 146 48 0,9

3 3.500 350 3365 0.07 4.63 6.13 1.88 2.180 88,9 2410 14985 1,7 118 156 48 1,0

4 ** 4.500 350 5565 0.16 5.75 7.25 2.13 3.1100 114,3 2410 24770 4,1 146 184 54 1,4

108,0 mm 4.250 300 4255 0.16 5.63 7.25 2.13 3.1108,0 2065 18940 4,1 143 184 54 1,4

5 5.563 300 7290 0.16 6.88 9.00 2.13 4.5125 141,3 2065 32445 4,1 175 229 54 2,0

133,0 mm 5.250 300 6495 0.16 6.63 9.00 2.13 4.5133,0 2065 28900 4,1 168 229 54 2,0

139,7 mm 5.500 300 7125 0.16 6.88 9.00 2.13 4.8139,7 2065 31715 4,1 175 229 54 2,2

6 6.625 300 10340 0.16 8.00 10.00 2.13 5.0150 168,3 2065 46020 4,1 203 254 54 2,3

159,0 mm 6.250 300 9200 0.16 7.63 10.00 2.13 5.5159,0 2065 40955 4,1 194 254 54 2,5

165,1 mm 6.500 300 9955 0.16 8.15 10.00 2.13 5.5165,1 2065 44295 4,1 207 254 54 2,5

8 ** 8.625 300 17525 0.19 10.50 13.13 2.63 11.3200 219,1 2065 78000 4,8 267 334 67 5,1

† Solo per installazione in sito. I giunti FireLock Tipo 005 sono rigidi e non tollerano espansione/contrazione.

§ I giunti Tipo 005 sono approvati VdS e LPCB fino a 12 bar/175 psi.

* Fare riferimento alle Note generali a pag. 3-1.

** Approvato MPI Corea

X

Y Z

VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

Giunto rigido FireLock®

TIPO 005


• Design esclusivo con taglio

angolare per garantire

la rigidità

• Consente l'utilizzo

dei medesimi supporti

o sostegni dei sistemi

saldati o filettati in accordo

ai requisiti NFPA-13

• Da utilizzare solo negli

impianti antincendio

• Disponibile con rivestimento

galvanizzato a caldo

• Pressione nominale fino

a 350 psi/2410 kPa

• Dimensioni 1 ¼ – 8"/

32 – 200 mm

TIPICO PER TUTTE LE DIMENSIONI

WWW.VICTAULIC.COM

Raccordi

SE

ZIO

NE

3: G

IUN

TI

3-4

DimensioniPressione di lavoro max. ‡


Sep. estremità consentita* Dimensioni – Pollici/mm

Peso appross. l'uno

Diametro nominale

Pollicimm


psikPa

LibbreN

Pollicimm X Y Z

LibbreKg

1 1.315 500 679 0.05 2.36 4.22 1.84 1.625 33,7 3450 3020 1,2 60 107 47 0,7

1 ¼ 1.660 500 1082 0.05 2.69 4.62 1.84 1.632 42,4 3450 4813 1,2 68 117 47 0,7

1 ½ 1.900 500 1417 0.05 2.94 5.81 1.84 1.640 48,3 3450 6305 1,2 75 148 47 0,7

2 2.375 500 2214 0.07 3.35 5.78 1.84 2.350 60,3 3450 9852 1,7 85 147 47 1,0

2 ½ 2.875 500 3244 0.07 3.88 6.38 1.84 2.665 73,0 3450 14437 1,7 98 162 47 1,2

76,1 mm 3.000 500 3533 0.07 4.21 6.61 1.84 3.676,1 3450 15720 1,7 107 168 47 1,6

3 3.500 500 4808 0.07 4.54 6.81 1.84 3.080 88,9 3450 21396 1,7 115 173 47 1,4

4 ** 4.500 500 7948 0.16 5.81 8.21 2.07 5.3100 114,3 3450 35369 4,1 148 209 53 2,4

108,0 mm 4.250 500 7090 0.16 5.56 7.98 2.07 5.2108,0 3450 31548 4,1 141 203 53 2,4

5 5.563 500 12147 0.16 7.03 9.89 2.07 7.4125 141,3 3450 54053 4,1 179 251 53 3,4

133,0 mm 5.250 500 10818 0.16 6.69 9.60 2.07 7.4133,0 3450 48141 4,1 170 244 53 3,4

139,7 mm 5.500 500 11873 0.16 6.94 9.82 2.07 7.6139,7 3450 52835 4,1 176 249 53 3,4

6 6.625 500 17227 0.16 8.26 10.83 2.07 8.3150 168,3 3450 76660 4,1 210 275 53 3,8

159,0 mm 6.250 500 15332 0.16 7.84 10.54 2.07 9.2159,0 3450 68228 4,1 199 268 53 4,2

165,1 mm 6.500 500 16583 0.16 8.13 10.84 2.07 8.3165,1 3450 73795 4,1 207 275 53 3,8

8 ** 8.625 450 26278 0.19 10.54 13.74 2.51 15.1200 219,1 3100 116939 4,8 268 349 64 6,8

10 #@ 10.750 400 36287 0.13 12.86 16.98 2.56 23.5250 273,0 2750 161475 3,3 327 431 65 10,7

12 #@ 12.750 400 51045 0.13 14.86 18.88 2.56 28.2300 323,9 2750 227149 3,3 377 480 65 12,8

‡ I valori nominali di pressione per i giunti Victaulic utilizzati per servizi diversi da quelli antincendio saranno diversi rispetto a quelli qui pubblicati. Consultare le pubblicazioni dei prodotti per le informazioni specifiche sui valori nominali di pressione.


# I giunti da 8"/200 mm, 10"/250 mm e 12"/300 mm sono approvati per tubazioni JIS standard.

@ Per l'utilizzo in Cina sono approvati solo i giunti da 10"/250 mm e 12"/300 mm.


Y

X

Z

VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

Giunto rigido tipo Zero-Flex®

TIPO 07


• Design con taglio angolare

per garantire la rigidità

• Resistente a carichi

in flessione e torsione


a 500 psi/3450 kPa

• Dimensioni da 1 – 12"/

25 – 300 mm


WWW.VICTAULIC.COM

Raccordi

3-5

SE

ZIO

NE

3:

GIU

NTI

DimensioniPressione di lavoro max. ‡



Peso appross. l'uno

Diametro nominale

Pollicimm


psikPa

LibbreN

Pollicimm X Y Z

LibbreKg

¾ 1.050 1000 865 0 – 0.06 2.13 4.00 1.75 1.120 26,7 6900 3850 0 – 1,6 54 102 44 0,5

1 1.315 1000 1360 0 – 0.06 2.38 4.12 1.75 1.225 33,4 6900 6050 0 – 1,6 61 105 44 0,5

1 ¼ 1.660 1000 2160 0 – 0.06 2.65 5.00 1.88 2.032 42,2 6900 9610 0 – 1,6 67 127 48 0,9

1 ½ 1.900 1000 2835 0 – 0.06 3.13 5.38 1.88 2.140 48,3 6900 12615 0 – 1,6 79 137 48 1,0

2 2.375 1000 4430 0 – 0.06 3.63 5.88 1.88 2.650 60,3 6900 19715 0 – 1,6 92 149 48 1,2

2 ½ 2.875 1000 6,490 0 – 0.06 4.25 6.50 1.88 3.165 73,0 6900 28880 0 – 1,6 108 165 48 1,4

76,1 mm 3.000 1000 7070 0 – 0.06 4.38 6.63 1.88 3.276,1 6900 31460 0 – 1,6 111 168 48 1,5

3 3.500 1000 9620 0 – 0.06 5.00 7.13 1.88 3.780 88,9 6900 46810 0 – 1,6 127 181 48 1,7

4 ** 4.500 1000 15900 0 – 0.13 6.13 8.88 2.13 6.7100 114,3 6900 70755 0 – 3,2 156 226 54 3,0

108,0 mm 4.250 1000 14180 0 – 0.13 6.00 8.63 2.13 11.0108,0 6900 63100 0 – 3,2 152 219 54 5,0

5 5.563 1000 24300 0 – 0.13 7.75 10.65 2.13 10.6125 141,3 6900 108135 0 – 3,2 197 270 54 4,8

133,0 mm 5.250 1000 21635 0 – 0.13 7.63 10.38 2.13 10.0133,0 6900 96275 0 – 3,2 194 264 54 4,5

139,7 mm 5.500 1000 23745 0 – 0.13 8.63 10.65 2.13 10.0139,7 6900 105665 0 – 3,2 219 270 54 4,5

6 6.625 1000 34470 0 – 0.13 8.63 11.88 2.13 12.0150 168,3 6900 153390 0 – 3,2 219 302 54 5,4

159,0 mm 6.250 1000 30665 0 – 0.13 8.63 11.50 2.13 13.2159,0 6900 136460 0 – 3,2 219 292 54 6,0

165,1 mm 6.500 1000 33185 0 – 0.13 8.88 11.63 2.13 13.2165,1 6900 147660 0 – 3,2 226 295 54 6,0

8 # 8.625 800 46740 0 – 0.13 11.00 14.75 2.50 20.8200 219,1 5500 207995 0 – 3,2 279 375 63 9,4

10 # 10.750 800 73280 0 – 0.13 13.63 17.13 2.63 31.1250 273,0 5500 326100 0 – 3,2 346 435 67 14,1

12 # 12.750 800 102000 0 – 0.13 15.63 19.25 2.63 27.8300 323,9 5500 453900 0 – 3,2 397 489 67 12,6

‡ I valori nominali di pressione per i giunti Victaulic utilizzati per servizi diversi da quelli antincendio saranno diversi rispetto a quelli qui pubblicati. Consultare le pubblicazioni dei prodotti per le informazioni specifiche sui valori nominali di pressione.


# I giunti da 8"/200 mm, 10"/250 mm e 12"/300 mm sono approvati per tubazioni JIS standard.


Y

X

Z

VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB


Giunto flessibile standard

STYLE 77


• Struttura a nervature

incrociate

• Garantisce flessibilità

tollerando espansione,

contrazione e deflessione


a 500 psi/3450 kPa

• Dimensioni da ¾ – 12"/

20 – 300 mm

WWW.VICTAULIC.COM

Raccordi

SE

ZIO

NE

3: G

IUN

TI

3-6

DimensioniMax pressione di esercizio*



Peso appross. l'uno

Diametro nominale

Pollicimm


psikPa

LibbreN

Pollicimm X Y Z

LibbreKg

1 1.315 500 680 0 – 0.06 2.38 4.27 1.77 1.325 33,4 3450 3025 0 – 1,6 61 108 45 0,6

1 ¼ 1.660 500 1080 0 – 0.06 2.68 4.61 1.77 1.432 42,2 3450 4805 0 – 1,6 68 117 45 0,6

1 ½ 1.900 500 1420 0 – 0.06 2.91 4.82 1.77 1.540 48,3 3450 6320 0 – 1,6 74 122 45 0,6

2 2.375 500 2215 0 – 0.06 3.43 5.22 1.88 1.750 60,3 3450 9860 0 – 1,6 87 133 48 0,8

2 ½ 2.875 500 3245 0 – 0.06 3.88 5.68 1.88 1.965 73,0 3450 14440 0 – 1,6 98 144 48 0,9

76,1 mm 3.000 500 3535 0 – 0.06 4.00 5.90 1.88 1.976,1 3450 15730 0 – 1,6 102 150 48 0,9

3 3.500 500 4800 0 – 0.06 4.50 7.00 1.88 2.980 88,9 3450 21360 0 – 1,6 114 178 48 1,3

3 ½ 4.000 500 6300 0 – 0.06 5.00 7.50 1.88 2.990 101,6 3450 28035 0 – 1,6 127 191 48 1,3

4 ** 4.500 500 7950 0 – 0.13 5.80 8.03 2.13 4.1100 114,3 3450 35380 0 – 3,2 147 204 54 1,9

108,0 mm 4.250 450 6380 0 – 0.13 5.55 7.79 2.13 3.7108,0 3100 28395 0 – 3,2 141 198 54 1,7

127,0 mm5.000 450 8820 0 – 0.13 6.13 9.43 2.13 5.5127,0 3100 39250 0 – 3,2 156 240 54 2,5

5 5.563 450 10935 0 – 0.13 6.88 10.07 2.13 5.8125 141,3 3100 48660 0 – 3,2 175 256 54 2,6

133,0 mm 5.250 450 9735 0 – 0.13 6.55 9.37 2.13 6.0133,0 3100 43325 0 – 3,2 166 238 54 2,7

139,7 mm 5.500 450 10665 0 – 0.13 6.80 9.59 2.13 6.3139,7 3100 47460 0 – 3,2 173 244 54 2,9

6 6.625 450 15525 0 – 0.13 8.00 11.07 2.13 7.0150 168,3 3100 69085 0 – 3,2 203 281 54 3,2

152,4 mm 6.000 450 12735 0 – 0.13 7.38 10.48 1.88 6.2152,4 3100 56670 0 – 3,2 187 266 48 2,8

159,0 mm 6.250 450 13800 0 – 0.13 7.63 10.49 2.13 6.8159,0 3100 61405 0 – 3,2 194 266 54 3,1

165,1 mm 6.500 450 14940 0 – 0.13 7.84 10.66 2.06 7.2165,1 3100 66483 0 – 3,2 199 271 52 3,3

8 ** 8.625 450 26280 0 – 0.13 10.34 13.97 2.32 12.4200 219,1 3100 116945 0 – 3,2 263 355 59 5,6



ZY

X

VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

Giunto flessibile

TIPO 75


• Per l'utilizzo con pressioni

moderate e dove

le considerazioni di peso

sono importanti

• 50% più leggero rispetto

al Tipo 77


a 500 psi/3450 kPa


25 – 304,8 mm


WWW.VICTAULIC.COM

Raccordi

3-7

SE

ZIO

NE

3:

GIU

NTI

DimensioniMax pressione di esercizio



Peso appross. l'uno

Diametro nominale

Pollicimm

psikPa

LibbreN

Pollicimm X Y Z

LibbreKg

2×

1 350 1000 0 – 0.07 3.38 5.28 1.88 2.750 25 2410 4450 0 – 1,8 85 134 48 1,2

1 ½ 350 1000 0 – 0.07 3.38 5.28 1.88 2.040 2410 4450 0 – 1,8 85 134 48 1,0

2 ½×

2 350 2215 0 – 0.07 4.00 5.93 1.88 3.165 50 2410 9850 0 – 1,8 102 151 48 1,4

76,1 ×2 350 1550 0 – 0.07 4.38 6.00 1.88 4.6

50 2410 6900 0 – 1,8 111 152 48 2,1

3×

2 350 1550 0 – 0.07 4.75 7.13 1.88 4.980 50 2410 6900 0 – 1,8 121 181 48 2,2

2 ½ 350 3250 0 – 0.07 4.75 7.13 1.88 4.365 2410 14460 0 – 1,8 121 181 48 2,0

88,9 × 76,1350 2275 0 – 0.07 4.75 7.13 1.88 4.22410 10125 0 – 1,8 121 181 48 1,9

4×

2 350 1550 0 – 0.13 6.25 8.90 2.25 8.1100 50 2410 6900 0 – 3,2 159 226 57 3,7

2 ½ 350 2275 0 – 0.13 6.25 8.90 2.25 8.665 2410 10125 0 – 3,2 159 226 57 3,9

3 350 4810 0 – 0.13 6.00 8.90 2.25 6.780 2410 21400 0 – 3,2 152 226 57 3,0

114,3 × 76,1350 2275 0 – 0.13 6.25 8.90 2.25 6.92410 10125 0 – 3,2 159 226 57 3,1

5×

4 350 5565 0 – 0.13 7.18 10.70 2.13 11.2125 100 2410 24765 0 – 3,2 182 272 54 5,1

6×

4 350 5565 0 – 0.13 8.63 11.90 2.25 16.7150 100 2410 24765 0 – 3,2 219 302 57 7,6

5 350 8500 0 – 0.13 8.31 11.90 2.25 12.9125 2410 37825 0 – 3,2 211 302 57 5,9

165,1 ×4 350 5565 0 – 0.13 8.63 11.90 2.25 15.2

100 2410 24765 0 – 3,2 219 302 57 6,9

8×

6 350 12000 0 – 0.13 10.81 14.88 2.50 22.4200 150 2410 53400 0 – 3,2 275 378 64 10,2


NOTE IMPORTANTI:

Il tappo N. 60 non è adatto all'utilizzo in depressione con giunzioni Tipo 72 o 750. Deve essere utilizzato un fondello sagomato tondo N. 61.

X

ZY

VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

Giunto di riduzione

TIPO 750


• Riduzione diretta sulla

tubazione

• Progettato in sostituzione

di due giunti e un

raccordo di riduzione

• Guarnizione di riduzione

speciale per tenuta in

pressione


a 350 psi/2410 kPa

• Dimensioni da 2 × 1"/

50 × 25 mm a 8 × 6"/

200 × 150 mm


WWW.VICTAULIC.COM

Raccordi

SE

ZIO

NE

3: G

IUN

TI

3-8



Superficie di tenuta Dimensioni

Peso appross. l'uno

Diametro nominale

Pollicimm


psikPa

LibbreN

AMax

Pollicimm

BMin.

Pollicimm

WPollicimm

ZPollicimm

LibbreKg

2 2.375 175 775 2.38 3.41 6.75 0.75 2.750 60,3 1200 3450 60 87 172 19 1,2

2 ½ 2.875 175 1135 2.88 3.91 7.88 0.88 4.265 73,0 1200 5050 73 99 200 22 1,9

3 3.500 175 1685 3.50 4.53 8.44 0.94 4.880 88,9 1200 7500 89 115 214 24 2,2

4 4.500 175 2780 4.50 5.53 9.94 0.94 7.1100 114,3 1200 11045 114 141 252 24 3,2

5 5.563 175 4250 5.56 6.71 11.00 1.00 8.3125 141,3 1200 18920 141 171 279 25 3,8

6 6.625 175 6030 6.63 7.78 12.00 1.00 9.3150 168,3 1200 26840 168 198 305 25 4,2

8 8.625 175 10219 8.63 9.94 14.63 1.13 13.9200 219,1 1200 45475 219 252 372 29 6,3

* La pressione di esercizio e il carico all'estremità rappresentano il totale di tutti i carichi interni ed esterni, sulla base del peso standard delle tubazioni in acciaio con scanalature standard a rullo o a taglio in conformità alle specifiche Victaulic. Per le prestazioni su altre tubazioni, contattare la Victaulic.

NOTE IMPORTANTI

ATTENZIONE: SOLO PER TEST SUL CAMPO UNA TANTUM, è possibile aumentare la pressione massima di esercizio del giunto fino a 1 ½ volte rispetto a quella indicata.

Gli adattatori per flange FireLock Tipo 744 sono previsti per giunzioni rigide utilizzate con tubazioni con dimensioni standard della scanalatura a rullo o a taglio, per cui non consentono alcun movimento lineare o angolare in corrispondenza della giunzione.

ATTENZIONE: depressurizzare e drenare l'impianto prima di tentare l'installazione, la rimozione o la regolazione di qualsiasi prodotto di tubazioni Victaulic.

Gli adattatori di flangia FireLock Tipo 744 garantiscono giunzioni rigide utilizzati con tubazioni con scanalatura di taglio o per rullatura di dimensioni standard, e di conseguenza non consentono alcun movimento lineare o angolare in corrispondenza della giunzione. Con l'utilizzo con valvole a farfalla Victaulic Tipo 765/705W/707, tubazioni in plastica o in metallo con parete leggera, è necessario rimuovere i dentini sul diametro interno della sezione di incastro ed è possibile utilizzarli su un lato della valvola.

Z

WA

B

Z

Da rimuovere per l’accoppiamento con flange piatte

W

AB

Adattatore di flangia FireLock® Classe ANSI 150PN10JIS 10K

TIPO 744


• Incorpora direttamente

i fori guida dei bulloni

ANSI Classe 150, PN10,

JIS 10K o ANSI Classe

300, PN16, JIS 20K nel

sistema scanalato.

• Con incernieratura per

facilitarne la manipolazione

grazie alle linguette

terminali integrali che ne

semplificano il montaggio

• I dentini nel diametro

interno del risalto

prevengono la rotazione


a 175 psi/1200 kPa


50 – 200 mm TIPO 744 E 741TIPICO PER TUTTE LE DIMENSIONI

TIPO 743TIPICO PER TUTTE LE DIMENSIONI

Perché la tenuta sia stagna, l'area arancione della faccia di accoppiamento deve essere priva di intaccature, ondulazioni e deformazioni di qualunque tipo.

WWW.VICTAULIC.COM

Raccordi

3-9

SE

ZIO

NE

3:

GIU

NTI




Peso appross. l'uno

Diametro nominale

Pollicimm


psikPa

LibbreN

AMax

Pollicimm

BMin.

Pollicimm

WPollicimm

ZPollicimm

LibbreKg

2 2.375 300 1330 2.38 3.41 6.75 0.75 3.150 60,3 2065 5920 60 87 172 19 1,4

2 ½ 2.875 300 1950 2.88 3.91 7.87 0.88 4.865 73,0 2065 8680 73 99 200 22 2,1

3 3.500 300 2885 3.50 4.53 8.29 0.94 5.380 88,9 2065 12840 89 115 211 24 2,4

4 4.500 300 4770 4.50 5.53 9.87 0.94 7.4100 114,3 2065 21225 114 141 251 24 3,4

5 5.563 300 7290 5.56 6.71 10.90 1.00 8.6125 141,3 2065 32440 141 171 277 25 3,9

6 6.625 300 10350 6.63 7.78 11.90 1.00 9.9150 168,3 2065 46060 168 198 302 25 4,5

165,1 mm 6.500 300 9960 6.50 7.66 11.92 1.00 10.0165,1 2065 44320 165 195 303 25 4,5

8 8.625 300 17500 8.63 9.94 14.50 1.13 16.6200 219,1 2065 77875 219 252 368 29 7,5

10 10.750 300 27215 10.75 12.31 17.24 1.19 24.2250 273,0 2065 121110 273 313 438 30 11,0

12 12.750 300 38285 12.75 14.31 20.25 1.25 46.8300 323,9 2065 170270 324 364 514 32 21,2

* Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla pubblicazione 06.06.

NOTE IMPORTANTI:

Gli adattatori Vic-Flange Tipo 741 realizzano giunzioni rigide quando utilizzati con tubazioni di dimensioni standard per scanalatura a taglio o per rullatura, per cui non consentono alcun movimento lineare o angolare in corrispondenza della giunzione. Per l'utilizzo con valvole a farfalla Victaulic Serie 765/705W/707, tubazioni in plastica o in metallo con parete leggera, è necessario rimuovere i dentini sul diametro interno della sezione di incastro e l'utilizzo è previsto su un solo lato della valvola. Tutti i bulloni da fornire all'installatore possono essere ordinati da Victaulic.

Per limitazioni e modalità di utilizzo degli adattatori Vic-Flange e delle rondelle per flange, fare riferimento alla pubblicazione 06.06.




Peso appross. l'uno

Diametro nominale

Pollicimm


psikPa

LibbreN

AMax

Pollicimm

BMin.

Pollicimm

WPollicimm

ZPollicimm

LibbreKg

2 2.375 720 3190 2.38 3.41 7.70 0.93 4.850 60,3 4960 14200 60 87 196 24 2,2

2 ½ 2.875 720 4670 2.88 3.91 8.61 1.06 7.465 73,0 4960 20780 73 99 219 27 3,4

3 3.500 720 6925 3.50 4.53 9.48 1.18 9.180 88,9 4960 30815 89 115 241 30 4,1

4 4.500 720 11445 4.50 5.53 11.35 1.31 15.3100 114,3 4960 50930 114 141 288 33 6,9

5 5.563 720 17500 5.56 6.72 12.31 1.43 17.7125 141,3 4960 77875 141 171 313 36 8,0

6 6.625 720 24805 6.63 7.78 13.77 1.50 23.4150 168,3 4960 110380 168 198 350 38 10,6

8 8.625 720 42045 8.63 9.94 16.68 1.68 34.3200 219,1 4960 187100 219 252 424 43 15,6

10 10.750 720 65315 10.75 12.31 19.25 1.93 48.3250 273,0 4960 290650 273 313 489 49 21,9

12 12.750 720 91880 12.75 14.31 22.25 2.06 70.5300 323,9 4960 408870 324 363 565 52 32,0

* Per ulteriori dettagli, fare riferimento alla pubblicazione 06.06.

NOTE IMPORTANTI:

Per il collegamento con valvole o raccordi Victaulic è necessario ordinare l'unità predefinita di fabbrica di Vic-Flange di Tipo 743. Per informazioni dettagliate, contattare Victaulic. Tutti i bulloni da fornire all'installatore possono essere ordinati da Victaulic.

Per limitazioni e modalità di utilizzo degli adattatori Vic-Flange e delle rondelle per flange, fare riferimento alla pubblicazione 06.06.

Adattatore Vic-Flange Classe ANSI 300PN16JIS 20K

TIPO 743


LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

Adattatore Vic-Flange® Classe ANSI 300PN16JIS 20K

TIPO 741


• Incorpora direttamente

i componenti flangiato ANSI

Classe 150, PN10, JIS 10K

o ANSI Classe 300, PN16,

JIS 20K

nel sistema scanalato.


a 250 psi/1725 kPa


50 – 300 mm (con cerniera)


a 500 psi/3450 kPa


50 – 300 mm

WWW.VICTAULIC.COM

Raccordi

SE

ZIO

NE

3: G

IUN

TI

3-10

Dimensioni

Max pressione

di esercizio*Sep. estremità

consentita* Dimensioni – Pollici/mm

Peso appross.

l'uno

Dimensione nominale condotta × riduzione integrata in uscita

Poll./mm

psikPa

Pollicimm T † V § X Y Z

LibbreKg

Tubo filettato femmina

1 ½×

½ 500 0.75 – 0.88 2.06 2.63 2.94 4.50 2.75 1.440 15 3450 19 – 22 52 67 75 114 70 0,6

¾ 500 0.75 – 0.88 2.06 2.63 2.94 4.50 2.75 1.420 3450 19 – 22 52 67 75 114 70 0,6

1 500 0.75 – 0.88 1.94 2.63 2.94 4.50 2.75 1.425 3450 19 – 22 49 67 75 114 70 0,6

2 ×

½ 500 0.81 – 0.88 2.47 3.03 3.38 5.00 2.75 3.550 15 3450 20 – 22 63 77 86 127 70 1,6

¾ 500 0.81 – 0.88 2.47 3.03 3.38 5.00 2.75 2.520 3450 20 – 22 63 77 86 127 70 1,1

1 500 0.81 – 0.88 2.34 3.03 3.38 5.00 2.75 2.525 3450 20 – 22 60 77 86 127 70 1,1

2 ½×

½ 500 0.81 – 0.88 2.56 3.13 3.88 6.00 2.75 4.565 15 3450 20 – 22 65 79 98 152 70 2,0

¾ 500 0.81 – 0.88 2.56 3.13 3.88 6.00 2.75 4.620 3450 20 – 22 65 79 98 152 70 2,1

1 500 0.81 – 0.88 2.44 3.13 3.88 6.00 2.75 4.625 3450 20 – 22 62 79 98 152 70 2,1

1 ¼ 500 1.25 – 1.50 3.00 3.69 4.06 6.88 3.25 5.032 3450 32 – 38 76 94 103 175 83 2,3

1 ½ 500 1.25 – 1.50—

3.69 4.06 6.88 3.25 5.040 3450 32 – 38 94 103 175 83 2,3

3×

¾ 500 0.50 – 0.63 2.75 3.31 4.50 7.00 2.38 3.480 20 3450 13 – 16 70 84 114 178 60 1,5

1 500 1.25 – 1.50 4.06 4.75 4.75 8.00 3.25 7.025 3450 32 – 38 103 121 121 203 83 3,2

1 ¼ 500 1.25 – 1.50 4.06 4.75 4.75 8.00 3.25 7.032 3450 32 – 38 103 121 121 203 83 3,2

1 ½ 500 1.25 – 1.50—

4.25 4.75 8.00 3.25 7.040 3450 32 – 38 108 121 203 83 3,2

4×

¾ 500 0.44 – 0.63 3.25 3.81 5.69 8.38 2.50 6.8100 20 3450 11 – 16 83 97 145 213 64 3,1

1 500 0.44 – 0.63—

3.81 5.69 8.38 2.50 6.825 3450 11 – 16 97 145 213 64 3,1

1 ½ 400 1.63 – 1.81 3.91 4.59 6.13 9.00 3.69 11.440 2750 41 – 46 99 117 156 229 94 5,2

2 400 1.63 – 1.81—

4.59 6.13 9.00 3.69 11.450 2750 41 – 46 117 156 229 94 5,2

6×

1 400 1.63 – 1.81 6.19 6.88 8.13 12.00 3.69 18.0150 25 2750 41 – 46 157 175 206 305 94 8,2

1 ½ 400 1.63 – 1.81 6.19 6.88 8.13 12.00 3.69 18.040 2750 41 – 46 157 175 206 305 94 8,2

2 400 1.63 – 1.81—

6.06 8.13 12.00 3.69 18.050 2750 41 – 46 154 206 305 94 8,2


§ Dal centro della tubazione all'estremità del raccordo.

† Dal centro all'estremità della tubazione di innesto. Solo derivazione filettata femmina (dimensioni approssimative).

NOTE IMPORTANTI:

Il tappo N. 60 non è adatto all'utilizzo in depressione con giunzioni Tipo 72 o 750. Deve essere utilizzato un fondello sagomato tondo N. 61.

VT

Y Z

X

Giunto di derivazione

TIPO 72


• Assolve la doppia funzione

di giunto e derivazione

• Progettato per la tenuta

sulle estremità della

tubazione giuntata e nel

colletto della derivazione

• Uscita dotata

di connessioni

filettate femmina


a 500 psi/3450 kPa

• Dimensioni da 1 ½ × ½"/

40 × 15 mm fino a 6 × 2"/

150 × 50 mm

DIMENSIONI TIPICHE 1 ½ × ½" – 6 × 1 ½"/40 × 25 mm – 150 × 40 mm

CON USCITA FILETTATA FEMMINA

WWW.VICTAULIC.COM

Raccordi

3-11

SE

ZIO

NE

3:

GIU

NTI



Sep. estremità consentita*

Dimensioni perno di bloc-

caggio Dimensioni – Pollici/mmPeso appross.

l'uno

Diametro nominale

Pollicimm


psikPa

LibbreN

Pollicimm

Diametro × lunghezza

Pollici S T V W X Y ZLibbre

Kg

2 2.375 350 1550 0 – 0.065⁄16 × 1 7⁄8

1.55 13.05 9.24 2.63 3.43 4.75 1.84 1.850 60,3 2410 6896 0 – 1,6 40 332 235 67 87 121 47 0,8

2 ½ 2.875 350 2271 0 – 0.063⁄8 × 1 7⁄8

1.55 13.05 9.24 2.63 3.97 5.53 1.84 2.765 73,0 3410 10106 0 – 1,6 40 332 235 67 101 140 47 1,2

3 3.500 350 3366 0 – 0.063⁄8 × 1 7⁄8

1.55 13.05 9.24 2.63 4.59 6.20 1.84 2.680 88,9 2410 14977 0 – 1,6 40 332 235 67 117 157 47 1,2

4 4.500 350 5564 0 – 0.137⁄16 × 2

1.55 13.05 9.24 2.63 5.94 7.67 1.93 4.8100 114,3 2410 24758 0 – 3,2 40 332 235 67 151 195 49 2,2

6 6.625 350 12059 0 – 0.13½ × 2 1⁄16

1.55 13.05 9.24 2.63 8.06 10.17 2.06 6.3150 168,3 2410 53662 0 – 3,2 40 332 235 67 205 258 51 2,9

8 8.625 350 20439 0 – 0.13½ × 2 5⁄16

1.55 13.05 9.24 2.63 10.34 12.48 2.31 12.0200 219,1 2410 90953 0 – 3,2 40 332 235 67 263 317 59 5,4


NOTE IMPORTANTI:

Il giunto completo comprende un alloggiamento incernierato in un solo pezzo, guarnizione e perno di bloccaggio. Per il montaggio è necessario un apposito utensile Tipo 792 (adatto a giunti di tutte le dimensioni).




Peso appross. l'uno

Diametro nominale

Pollicimm


psikPa

LibbreN

Pollicimm X Y Z

LibbreKg

2 2.375 750 3321 0.14 3.50 6.68 2.00 3.250 60,3 5170 14778 3,6 89 168 51 1,5

2 ½ 2.875 750 4866 0.14 4.13 7.13 2.00 4.065 73,0 5170 21655 3,6 105 181 51 1,8

3 3.500 750 7212 0.14 4.75 7.75 2.00 4.480 88,9 5170 32094 3,6 121 197 51 2,0

4 4.500 750 11922 0.25 6.00 9.63 2.13 7.5100 114,3 5170 53054 6,4 152 245 54 3,4

6 6.625 750 25841 0.25 8.63 12.68 2.50 16.0150 168,3 5170 114991 6,4 219 321 64 7,3

8 8.625 750 43797 0.25 11.00 15.00 2.75 26.1200 219,1 5170 194899 6,4 279 381 70 11,8

10 10.750 700 63502 0.25 13.50 17.25 3.00 32.8250 273,0 4825 282582 6,4 343 438 76 14,9

12 12.750 700 89328 0.25 15.63 19.13 3.13 46.0300 323,9 4825 397510 6,4 397 486 80 20,9


X

Z

S

Y

V

T

W

Y Z

X

Giunto rigido

TIPO HP-70




• Giunto a profilo ribassato sicuro, a prova di manomissione

• Installazione con perno di bloccaggio con utensile a parte

• Pressione nominale fino a 350 psi/2410 kPa

• Dimensioni da 2 – 8"/50 – 200 mm

Giunto Vic-Boltless®

UTENSILE DI MONTAGGIO DEL

GIUNTO TIPO 791 E TIPO 792


• Giunto fondamentalmente

rigido


a 750 psi/5170 kPa


50 – 300 mm

WWW.VICTAULIC.COM

Raccordi

SE

ZIO

NE

3: G

IUN

TI

3-12

USA

VNIIPO

VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

RACCORDI FIRELOCK®

• Design idrodinamico, sviluppato con sistemi CAD,

con dimensioni centro-estremità minori a quelli

dei raccordi standard

• La notevole convessità consente all'acqua di deviare

in maniera più naturale in modo da mantenere

caratteristiche di flusso simili a quelle dei raccordi

standard a piena portata

• La pressione nominale è conforme a quella dei giunti

Victaulic FireLock Tipo 005 e Tipo 009H

RACCORDI STANDARD

• Raccordi standard sono conformi alle specifiche

dei giunti Tipo 77

Gomito a 90°

N. 10, PAG. 4-4

Gomito a 45°

N. 11, PAG. 4-4

Raccordo a T

N. 20, PAG. 4-4

Adattatori*

Gomito a 90°FireLock

N. 001, PAG. 4-2

Gomito a 45°FireLock

N. 003, PAG. 4-2

Raccordo a T diritto FireLock

N. 002, PAG. 4-2

Coperchio FireLock

N. 006, PAG. 4-2

Gomito con drenaggio

N. 10-DR, PAG. 4-3

Gomito terminale Vic®-End II

N. 67, PAG. 4-3

Tappo

N. 60, PAG. 4-4

PRODOTTI

3-1 Giunti

4-1 Raccordi

5-1 Raccordi per ugelli AquaFlex®

6-1 Sistemi di taglio foro per tubi


8-1 Accessori e dispositivi automatici FireLock

9-1 Ugelli automatici FireLock


11-1 Utensili per la pre-parazione dei tubi


* Per le certificazioni fare riferimento alle richieste per i singoli raccordi e alla pubblicazione 10.01.

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

WWW.VICTAULIC.COM

Raccordi

4-1

SE

ZIO

NE

4:

RAC

CO

RD

I

DimensioniN. 001

Gomito a 90°N. 003

Gomito a 45°N. 002

Raccordo a T drittoN. 006Tappo

Diametro nominale

Pollicimm


Da C a EPollicimm

Peso appross. l'uno

LibbreKg

Da C a EPollicimm

Peso appross. l'uno

LibbreKg

Da C a EPollicimm

Peso appross. l'uno

LibbreKg

TSpessore

Pollicimm

Peso appross. l'uno

LibbreKg

1 ¼ 1.660— — — — — —

0.8 0.332 42,4 21 0,1

1 ½ 1.900— — — — — —

0.82 0.440 48,3 21 0,2

2 2.375 2.75 1.7 2.00 1.8 2.75 2.4 0.88 0.650 60,3 70 0,8 51 0,8 70 1,1 22 0,3

2 ½ 2.875 3.00 3.1 2.25 2.2 3.00 3.6 0.88 1.065 73,0 76 1,4 57 1,0 76 1,6 22 0,5

76,1 mm 3.000 3.00 3.30 2.25 2.4— — — —

76,1 76 1,5 57 1,1

3 3.500 3.38 4.0 2.50 3.1 3.38 5.3 0.88 1.280 88,9 86 1,8 64 1,4 86 2,4 22 0,5

4 4.500 4.00 6.7 3.00 5.6 4.00 8.7 1.00 2.4100 114,3 102 3,0 76 2,5 102 3,9 25 1,1

108,0 mm 4.250 4.00 5.7 3.00 5.1 4.00 7.5— —

108,0 102 2,6 76 2,3 102 3,4

5 5.563 4.88 12.6 3.25 8.3 4.88 15.7 1.00 4.1125 141,3 124 5,7 83 3,8 124 7,1 25 1,9

6 6.625 5.50 18.3 3.50 11.7 5.50 22.7 1.00 5.9150 168,3 140 8,3 89 5,3 140 10,3 25 2,7

159,0 mm6.250 5.50 12.6 3.50 9.2 5.50 17.9

— —158,8 140 5,7 89 4,2 140 8,0

8 8.625 6.81 25.5 4.25 20.4 6.94 38.7 1.13 12.7200 219,1 173 11,6 108 9,3 176 17,6 29 5,8


T

VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

Gomiti FireLock®, raccordo a T e coperchio

N. 001 Gomito a 90º

N. 003 Gomito a 45º

N. 002 T dritto

N. 006 Tappo


N. 001* N. 003* N. 002* N. 006*

T

WWW.VICTAULIC.COM

Raccordi

SE

ZIO

NE

4: R

AC

CO

RD

I

4-2

Dimensioni Dimensioni – Pollici/mmPeso unitario

appross.

Diametro nominale

Pollicimm

Diametro esterno effettivoPollicimm Da C a E H P

LibbreKg

2 ½ 2.875 3.75 2.75 1.68 5.265 73,0 95 70 43 2,4

3 3.500 4.25 2.75 2.10 5.380 88,9 108 70 53 2,4

4 4.500 5.00 2.75 2.60 8.8100 114,3 127 70 66 4,0

6 6.625 6.50 2.75 3.65 18.7150 168,3 165 70 93 8,5

Dimensioni Dimensioni Peso unitario appross.Lunghezza del tubo

equivalente

Diametro nominale

Pollicimm

Da C a EPollicimm

LibbreKg

Piedim

1 ¼ × ½ 2.38 1.4 2.832 15 61 0,6 0,9

¾ 2.38 1.4 2.820 61 0,6 0,9

1 2.38 1.4 2.825 61 0,6 0,9

1 ½ × ½ 2.50 1.6 2.940 15 64 0,7 0,9

¾ 2.50 1.6 2.920 64 0,7 0,9

1 2.50 1.6 2.925 64 0,7 0,9

2 × ½ 2.75 1.7 4.050 15 70 0,8 1,2

¾ 2.75 1.7 4.020 70 0,8 1,2

1 2.75 1.7 4.025 70 0,8 1,2

2 ½ × ½ 3.00 2.0 5.765 15 76 0,9 1,7

¾ 3.00 2.0 5.720 76 0,9 1,7

1 3.0 2.0 5.725 76 0,9 1,7

USA

C to E

H

Cto E

P

Gomito con drenaggio

N. 10-DR


Gomito terminale Vic-End II

N. 67


N. 67

N. 10-DR

Da C a E

Da C a E

H

P

WWW.VICTAULIC.COM

Raccordi

4-3

SE

ZIO

NE

4:

RAC

CO

RD

I

DimensioniN. 10

Gomito a 90°N. 11

Gomito a 45°N. 20

Raccordo a TN. 60Tappo

Diametro nominale

Pollicimm


Da C a EPollicimm

Peso appross. l'uno

LibbreKg

Da C a EPollicimm

Peso appross. l'uno

LibbreKg

Da C a EPollicimm

Peso unitario appross.Libbre

Kg

TSpessore

Pollicimm

Peso unitario appross.Libbre

Kg

¾ 1.050 2.25 0.5 1.50 0.5 2.25 0.6 0.88 0.220 26,9 57 0,2 38 0,2 57 0,3 22 0,1

1 1.315 2.25 0.6 1.75 0.6 2.25 1.0 0.88 0.325 33,7 57 0,3 44 0,3 57 0,5 22 0,1

1 ¼ 1.660 2.75 1.0 1.75 0.9 2.75 1.5 0.88 0.332 42,4 70 0,5 44 0,4 70 0,7 22 0,1

1 ½ 1.900 2.75 1.2 1.75 0.9 2.75 2.0 0.88 0.5

40 48,3 70 0,5 44 0,4 70 0,9 22 0,2

2 2.375 3.25 1.8 2.00 1.3 3.25 3.0 0.88 0.650 60,3 83 0,8 51 0,6 83 1,4 22 0,3

2 ½ 2.875 3.75 3.2 2.25 2.2 3.75 4.3 0.88 1.065 73,0 95 1,5 57 1,0 95 2,0 22 0,5

76,1 mm 3.000 3.75 3.7 2.25 3.4 3.75 5.2 0.88 1.276,1 95 1,7 57 1,5 95 2,4 22 0,5

3 3.500 4.25 4.5 2.50 3.1 4.25 6.8 0.88 1.280 88,9 108 2,0 64 1,4 108 3,0 22 0,5

3 ½ 4.000 4.50 5.6 2.75 4.3 4.50 (sw) 7.9 0.88 2.590 101,6 114 2,5 70 2,0 114 3,6 22 1,1

4 4.500 5.00 7.1 3.00 5.6 5.00 15.5 1.00 2.5100 114,3 127 3,2 76 2,5 127 7,0 25 1,1

108,0 mm 4.250 5.00 11.0 3.00 5.6 5.00 11.9 1.00 2.3108,0 127 5,0 76 2,5 127 5,4 25 1,0

4 ½ 5.000 5.25 sw 10.0 3.13 sw 6.0 5.25 (sw) 15.0 1.00 2.5120 127,0 133 4,5 79 2,7 133 6,8 25 1,1

5 5.563 5.50 11.7 3.25 8.3 5.50 17.8 1.00 4.6125 141,3 140 5,3 83 3,8 140 8,1 25 2,1

133,0 mm 5.250 5.50 11.7 3.25 8.3 5.50 17.8 1.00 4.5133,0 140 5,3 83 3,8 140 8,1 25 2,0

139,7 mm 5.500 5.50 11.7 3.25 8.3 5.50 17.8 1.00 4.5139,7 140 5,3 83 3,8 140 8,1 25 2,0

6 6.625 6.50 17.2 3.50 10.8 6.50 27.1 1.00 6.1150 168,3 165 7,8 89 4,9 165 12,3 25 2,8

159,0 mm 6.250 6.50 18.6 3.50 10.8 6.50 22.0 1.00 6.8159,0 165 8,4 89 4,9 165 10,0 25 3,1

165,1 mm 6.500 6.50 15.5 3.50 9.8 6.50 25.7 1.00 7.3165,1 165 7,0 89 4,4 165 11,7 25 3,3

8 8.625 7.75 29.9 4.25 20.4 7.75 47.6 1.19 13.1200 219,1 197 13,6 108 9,3 197 21,6 30 5,9

10 10.750 9.00 63.3 4.75 37.5 9.00 99.0 1.25 21.0250 273,0 229 28,7 121 17,0 229 44,9 32 9,5

12 12.750 10.00 74.0 5.25 66.7 10.00 133.0 1.25 35.6 300 323,9 254 33,6 133 30,3 254 60,3 32 16,2

Sono disponibili ulteriori configurazioni di raccordi. Contattare Victaulic per i dettagli.

(sw) (acciaio con saldatura a sezioni).


NOTE IMPORTANTI:

Il coperchio N. 60 non è adatto all'utilizzo in depressione con giunti Tipo 009, 72 o 750.

È necessario utilizzare il fondello sagomato N. 61. Richiedere la pubblicazione 07.01 per ulteriori informazioni.

C to E

C to E

Cto E

C to E

CtoE

T

VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCBN. 10* N. 11*

Gomiti, raccordo a T e coperchioN. 10 Gomito a 90ºN. 11 Gomito a 45ºN. 20 TeeN. 60 Tappo


N. 20* N. 60*

Da C a E

Da C a E

Da C a E

Da C a E

Da C a E

T

WWW.VICTAULIC.COM

Raccordi

SE

ZIO

NE

4: R

AC

CO

RD

I

4-4

Tubi flessibili non intrecciati Serie AQU

PAG. 5-4

Tubo flessibile intrecciato PRODOTTI

3-1 Giunti

4-1 Raccordi

5-1 Raccordi AquaFlex per sprinklers



8-1 Accessori e dispositivi automatici FireLock®





Sistemi per ambienti Sterili AQC

PAG. 5-3

Tubo flessibile non intrecciato

Tubo flessibile intrecciato Serie AQB

PAG. 5-2

Tubo flessibile intrecciato Serie AQB per profilati per soffitti in cartongesso

PAG. 5-2

Sistemi istituzionali Serie AQI

PAG. 5-2

Accessori

Sistemi per condotti Serie AQD

PAG. 5-3

ccessSistemi preassemblati*

Serie AQB e AQU

* Opzioni con sprinklers preassemblati per sistemi delle Serie AQB e AQU

PAG. 5-4

PAG. 5-4

WWW.VICTAULIC.COM

Raccordi flessibili in acciaio inossidabile AquaFlex® per sprinklers

5-1

SE

ZIO

NE

5:

AQ

UA

FLE

X®

Lunghezza del tubo flessibile in acciaio inossidabile Dimensione diramazione

Lunghezza equivalente di tubo da 1"/33,7 mm Schedula 40*

Lunghezza equivalente di tubo da 1"/33,7 mm

Schedula 40 con gomito a 90°

Poll./mm Poll./mm Piedi/m Piedi/m

31

½ 9.6 26.615 2,9 8,1

790 ¾ 8.2 19.920 2,5 6,1

36@

½ 11.0 29.815 3,4 9,1

915 ¾ 9.9 24.220 3,0 7,4

48

½ 17.1 37.415 5,2 11,4

1220 ¾ 16.5 29.920 5,0 9,1

60

½ 21.4 41.415 6,5 12,6

1525 ¾ 20.1 30.320 6,1 9,2

72

½ 27.3 46.515 8,3 14,1

1830 ¾ 26.2 38.620 7,9 11,7

* Testato da FM a un raggio di curvatura minimo da 7"/178 mm con riduttori dritti.

@ Flessibile da 36"/915 mm disponibile solo in alcune regioni. Per informazioni dettagliate, contattare Victaulic.

Tubo flessibile intrecciato

SERIE AQB: per soffitti

commerciali e sospesi


SERIE AQI: per applicazioni

istituzionali


SERIE AQB: per i profilati per

soffitti in cartongesso


WWW.VICTAULIC.COM


SE

ZIO

NE

5: A

QU

AFLE

X®

5-2


Lunghezza equivalente di tubo da 1"/33,7 mm Schedula 40

Poll./mm Poll./mm Piedi/m

24 ½ 5.5610 15 1,7

48 ½ 7.81220 15 2,4

72 ½ 11.11830 15 3,4

I sistemi della Serie AQD sono certificati FM per l'utilizzo con condotti circolari o quadrati in plastica rinforzata in fibra di vetro.


SERIE AQC: per applicazioni

in ambienti sterili





24 ½ 5.5610 15 1,7

48 ½ 7.81220 15 2,4

72 ½ 11.11830 15 3,4

I sistemi della Serie AQC godono dell'approvazione FM per i soffitti dei seguenti produttori:

• Fuji Electric Co., Ltd.

• M+W Zander Facility Engineering GmbH.

• Shanghai Huiya Aluminum Alloy Product Co., Ltd.

• Tenryo Technology and Engineering Co., Ltd.

• Tien Hann Engineering Co., Ltd.

• Topline Engineering Co., Ltd.

• Topwell Engineering Co., Ltd.

• United Information Systems Co., Ltd.

• Vero Veria Corporation.

• Yung Cheng Feng Engineering Co., Ltd.


SERIE AQD: per applicazioni

di dotti industriali


WWW.VICTAULIC.COM


5-3

SE

ZIO

NE

5:

AQ

UA

FLE

X®




24@

½ 1815 5,5

610 ¾ 3220 9,8

31

½ 2715 8,2

790 ¾ 3320 10,1

36@

½ 4415 13,4

915 ¾ 4820 14,6

48

½ 5315 16,2

1220 ¾ 5520 16,8

60

½ 6815 20,7

1525 ¾ 6320 19,2

72

½ 7315 22,3

1830 ¾ 7620 23,2

* Testato da UL a un raggio di curvatura minimo da 4"/102 mm con riduttori dritti.

@ I flessibili di questa lunghezza sono disponibili solo in alcune regioni. Per informazioni dettagliate, contattare Victaulic.

• I sistemi intrecciati della Serie AQB e non intrecciati Serie AQU possono essere ordinati con gli sprinklers già installati e testati in fabbrica contro le perdite

• Lunghezze del sistema disponibili: 24 – 72"

• Consegnato con la staffa 1-BEE2 24"

• Include la rondella e il tappo di plastica protettivo per lo sprinkler

• Disponibile con i seguenti sprinklers pendent Victaulic FireLock®:

– V2707 K5.6, a risposta standard cromato o bianco

– V2708 K5.6, a risposta rapida cromato o bianco

– V3802 K5.6, a risposta rapida nascosto, con piastra di copertura in svariati colori e rifiniture

* Opzioni con sprinklers preassemblati per sistemi delle Serie AQB e AQU

Nippli riduttori AquaFlex (disponibili da 5.5, 9.0 e 13.0")

Richiedere la pubblicazione 10.88

Gomiti AquaFlex da 90° per installazioni della Serie AQB in spazi ristretti (disponibili da 4.0 e 6.0")


Uscita a T Victaulic FireLock Tipo 922 (installazione rapida della linea di diramazione meccanica con foro di taglio)


Tubo flessibile non intrecciato

SERIE AQU: per soffitti

commerciali e sospesi


Sistemi preassemblati*

SERIE AQB E AQU

Accessori

WWW.VICTAULIC.COM


SE

ZIO

NE

5: A

QU

AFLE

X®

5-4

VNIIPO

VNIIPO

VNIIPO VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

Derivazione a staffa imbullonata®

USCITA SCANALATA TIPO 920 E TIPO 920N, PAGG. 6-2 – 6-4

• Nel 1969, Victaulic ha realizzato il primo giunto di

derivazione e il primo adattatore a flangia per tubazione

scanalata

• Le guarnizioni sono formate per adattarsi al diametro

esterno del tubo e sono caratterizzate da un design

sensibile alla pressione

• I prodotti Victaulic con foro di taglio si montano

sulle tubazioni, tramite un collare di posizionamento

(Tipo 920 e 920N) o con attacco maschio e femmina

(Tipo 923) e garantiscono un'area di flusso uniforme

• Per informazioni complete, richiedere

la pubblicazione 11.01

Derivazione a staffa imbullonataUSCITA FILETTATA FEMMINA TIPO 920 E TIPO 920N, PAGG. 6-2 – 6-4

Derivazione a staffa imbullonataASSEMBLAGGI A CROCE TIPO 920 E 920N, PAGG. 6-5 – 6-8

Senza collare Vic-Let™

TIPO 923, PAG. 6-11

Strumenti per la foratura

Gli strumenti Victaulic per la foratura consentono

di eseguire rapidamente nelle tubazioni fori di dimensioni

massime di 4 ½"/108 mm; v. pag. 11-6.

PRODOTTI

3-1 Giunti

4-1 Raccordi









Sprinkler-Tee FireLockTIPO 922, PAG. 6-10

Sprinkler-Tee FireLock® a basso profilo, solo EMEATIPO 912, PAG. 6-9

WWW.VICTAULIC.COM

Sistemi di foratura per innesti nelle tubazioni

6-1

SE

ZIO

NE

6:

SIS

TEM

A D

I TU

BA

ZIO

NI

CO

N F

OR

O D

I TAG

LIO

Dimensioni Tipo N.

Max pressione

di esercizio Dimensioni – Pollici/mmPeso unitario

appross.

Condotta × Derivazione,

dimensione nominalePollicimm

920 o 920N

psikPa

Diametro foro

+0.13-0.00 T **

V ‡ #Filettato

V ‡Scanalato W Y Z

Filettato femminaLibbre

Kg

ScanalatoLibbre

Kg

2×

½ (a) ¤920N

500 1.50 2.00 2.53—

1.61 5.35 2.75 3.1—

50 15 3450 38,1 51 64 41 136 70 1,5

¾ (a) ¤920N

500 1.50 1.97 2.53—

1.61 5.35 2.75 3.1—

20 3450 38,1 50 64 41 136 70 1,5

1 (a) ¤920N

500 1.50 1.85 2.53—

1.61 5.35 2.75 3.0—

25 3450 38,1 47 64 41 136 70 1,4

1 ¼ (a) † ¤920N

500 1.75 2.05 2.75 3.00 1.61 5.35 3.00 3.5 3.232 3450 44,5 52 70 76 41 136 76 1,7 1,5

1 ½ (a) † ¤920N

500 1.75 2.03 2.75 3.12 1.61 5.35 3.25 3.6 3.240 3450 44,5 52 70 79 41 136 83 1,7 1,5

2 ½×

½ (a) § ¤920N

500 1.50 2.21 2.74—

91.82 5.64 2.75 3.0—

65 15 3450 38,1 56 70 46 143 70 1,4

¾ (a) § ¤920N

500 1.50 2.18 2.74—

1.82 5.64 2.75 3.0—

20 3450 38,1 55 70 46 143 70 1,4

1 (a) § ¤920N

500 1.50 2.06 2.74—

1.82 5.64 2.75 2.9—

25 3450 38,1 52 70 46 143 70 1,4

1 ¼ † (a) ¤920N

500 1.75 2.30 3.00 3.25 1.82 6.29 3.00 3.5 3.232 3450 44,5 58 76 83 46 160 76 1,7 1,5

1 ½ † (a) ¤920N

500 2.00 2.28 3.00 3.25 1.82 6.26 3.25 3.6 3.340 3450 50,8 58 76 83 46 159 83 1,7 1,6

76.1 ×½ (a)

920N300 1.50 2.22 2.75

—2.25 6.46 3.18 3.9

—15 2065 38,1 56 70 57 164 81 1,8

¾ (a)920N

300 1.50 2.19 2.75—

2.25 6.46 3.18 3.9—

20 2065 38,1 56 70 57 164 81 1,8

1 (a)920N

300 1.50 2.07 2.75—

2.25 6.46 3.18 3.8—

25 2065 38,1 53 70 57 164 81 1,7

1 ¼ (a) ¤920N

500 1.75 2.30 3.00 3.31 1.92 6.29 3.00 3.5 3.232 3450 44,5 58 76 84 49 160 76 1,6 1,5

1 ½ (a) ¤920N

500 2.00 2.28 3.00 3.31 1.92 6.29 3.25 3.5 3.340 3450 50,8 58 76 84 49 160 83 1,6 1,5

3×

½ (a) ¤920N

500 1.50 2.52 3.05—

2.28 6.15 2.75 3.4—

80 15 3450 38,1 64 78 58 156 70 1,6

¾ (a) ¤920N

500 1.50 2.49 3.05—

2.28 6.15 2.75 3.4—

20 3450 38,1 63 78 58 156 70 1,6

1 (a) ¤920N

500 1.50 2.38 3.06—

2.28 6.15 2.75 3.3—

25 3450 38,1 61 78 58 156 70 1,6

1 ¼ (a) † ¤920N

500 1.75 2.55 3.25 3.56 2.28 6.15 3.00 3.8 3.732 (b) 3450 44,5 65 83 90 58 156 76 1,8 1,8

1 ½ (a) † ¤920N

500 2.00 2.78 3.50 3.56 2.28 6.15 3.25 4.1 3.840 (b) 3450 50,8 71 89 90 58 156 83 1,9 1,8

2 (a) ¤920N

500 2.50 2.75 3.50 3.56 2.28 6.75 3.88 4.9 4.650 3450 63,5 70 89 90 58 172 99 2,3 2,1

3 ½×

2920N

500 2.50 3.00—

3.75 2.44 6.72 3.88—

3.890 50 3450 63,5 76 95 62 171 99 1,8

4×

½ (a) ¤920N

500 1.50 3.03 3.56—

2.69 7.01 2.75 3.7—

100 15 3450 38,1 77 90 68 178 70 1,8

¾ (a) ¤920N

500 1.50 3.00 3.56—

2.69 7.01 2.75 3.7—

20 3450 38,1 76 90 68 178 70 1,8

1 (a) ¤920N

500 1.50 2.88 3.56—

2.69 7.01 2.75 3.6—

25 3450 38,1 73 90 68 178 70 1,8

1 ¼ (a) † ¤920N

500 1.75 3.08 3.78 4.00 2.69 7.01 3.00 4.0 3.632 (b) 3450 44,5 78 96 102 68 178 76 1,9 1,8

1 ½ (a) † ¤920N

500 2.00 3.28 4.00 4.00 2.69 7.01 3.25 4.2 3.940 (b) 3450 50,8 83 102 102 68 178 83 2,0 1,9

2 (a) † ¤920N

500 2.50 3.25 4.00 4.00 2.69 7.01 3.88 5.0 4.650 3450 63,5 83 102 102 68 178 99 2,3 2,1

2 ½ (a) †920

500 2.75 2.88 4.00 4.00 2.69 7.34 4.63 5.8 5.065 3450 69,9 73 102 102 68 186 118 2,6 2,3

76,1 mm 920500 2.75 2.88

—4.00 2.69 7.34 4.63

—6.4

3450 69,9 73 102 68 186 118 2,9

3 (a) †920

500 3.50 3.31 4.50 4.12 2.69 7.73 5.12 8.4 6.480 3450 88,9 84 114 105 68 196 130 3,8 2,9

LA TABELLA CONTINUA A PAG. 6-3, VEDERE NOTE A PAG. 6-4

Y

V

W

Z

Y

TV

W

Z

VNIIPO

VNIIPO


STYLE 920/920N

Uscita filettata femmina/scanalata


USCITA SCANALATA

DERIVAZIONE FILETTATA FEMMINA

NOTE IMPORTANTI:

Gli alloggiamenti Tipo 920 e 920N non possono essere accoppiati tra loro per ottenere collegamenti a croce.

• Fornisce un collegamento a diramazione diretta in qualunque punto della tubazione in cui possa essere effettuato un foro a taglio

• La tenuta in pressione è garantita da un'apposita guarnizione


• Dimensioni da 2 × ½"/50 × 15 mm a 8 × 4"/ 200 × 100 mm

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

WWW.VICTAULIC.COM


6-2

SE

ZIO

NE

6: S

ISTEM

A D

I TU

BA

ZIO

NI C

ON

FO

RO

DI T

AG

LIO

Dimensioni Tipo N.

Max pressione


appross.



920 o 920N

psikPa

Diametro foro

+0.13 -0.00 T **

V ‡ #Filettato



Kg

ScanalatoLibbre

Kg

LA TABELLA CONTINUA DA PAG. 6-2

108,0 ×1 ¼ (a) ¤

920N500 1.75 3.08 3.78

—2.63 7.64 3.05 5.0

—32 3450 44,5 78 96 67 194 78 2,3

1 ½ (a) ¤920N

500 2.00 3.28 4.00—

2.63 7.64 3.25 5.0—

40 3450 50,8 83 102 67 194 83 2,3

2 (a)920N

500 2.50 3.25 4.00—

2.63 7.64 4.00 4.0—

50 3450 63,5 83 102 67 194 102 1,9

76,1 mm 920500 2.75 2.88 4.00 4.00 2.63 7.64 4.29 8.0 7.8

3450 69,9 73 102 102 67 194 109 3,6 3,5

3 (a)920

500 3.50 3.31 4.50 4.50 2.63 7.63 4.88 6.8 6.580 3450 88,9 84 114 114 67 194 124 3,1 3,0

5×

1 ½ (a) †920

500 2.00 4.03 4.75 4.75 3.16 9.70 3.69 7.4 7.6125 40 3450 50,8 102 121 121 80 246 94 3,4 3,4

2 (a) †920

500 2.50 4.00 4.75 4.75 3.16 9.70 4.38 8.2 8.050 3450 63,5 102 121 121 80 246 111 3,7 3,6

2 ½ (a) †920

500 2.75 3.63 4.75 4.75 3.16 9.70 4.63 8.3 7.965 3450 69,9 92 121 121 80 246 118 3,8 3,6

76,1 mm ¤ 920500 2.75 3.75

—4.75 3.16 9.70 4.63

—8.0

3450 69,9 95 121 80 246 118 3,6

3 (a) †920

500 3.50 3.81 5.00 4.63 3.16 9.70 5.31 8.4 8.880 3450 88,9 97 127 118 80 246 135 3,8 4,0

133,0 ×2

920N500 2.50 3.75 4.50

—3.17 8.00 3.88 8.0

—50 3450 63,5 95 114 81 203 99 3,6

3920

500 3.50 3.81 5.00—

3.00 9.46 5.31 8.0—

80 3450 88,9 97 127 76 240 135 3,6

139,7 ×1 ½ †

920N500 2.00 3.78 4.50

—3.30 8.23 3.25 7.0

—40 3450 50,8 96 114 84 209 83 3,2

2 †920N

500 2.50 3.75 4.50—

3.30 8.23 3.88 9.0—

50 3450 63,5 95 114 84 209 99 4,1

6×

1 ¼ (a)920N

500 1.75 4.43 5.13 5.13 3.79 9.15 3.25 5.1 4.8150 32 (b) 3450 44,5 112 130 130 96 232 83 2,3 2,2

1 ½ (a) † ¤920N

500 2.00 4.40 5.13 5.13 3.79 9.15 3.25 5.4 5.140 (b) 3450 50,8 112 130 130 96 232 83 2,4 2,3

2 (a) † ¤920N

500 2.50 4.38 5.13 5.13 3.79 9.15 3.88 6.0 5.650 3450 63,5 111 130 130 96 232 99 2,7 2,5

76,1 mm ¤ 920500 2.75 4.15

—5.21 3.69 10.51 4.63

—8.4

3450 69,9 105 132 94 267 118 3,8

3 (a) †920

500 3.50 4.31 5.50 5.13 3.69 10.51 5.31 9.9 8.480 3450 88,9 110 140 130 94 267 135 4,5 3,8

4 (a) † ¤920

500 4.50 3.81 5.75 5.38 3.69 10.51 6.25 10.1 10.1100 3450 114,3 97 146 137 94 267 159 4,6 4,6

159,0 ×1 ½ (a)

920N500 2.00 4.41 5.13

—3.63 9.40 3.25 7.8

—40 3450 50,8 112 130 92 239 83 3,5

2 (a)920N

500 2.50 4.38 5.13—

3.63 9.40 3.88 8.0—

50 3450 63,5 111 130 92 239 99 3,6

76,1 mm 920500 2.75 4.38 5.50 5.13 3.63 9.40 4.63 9.5 9.5

3450 69,9 111 140 130 92 239 118 4,3 4,3

3920

500 3.50 4.31 5.50 5.13 3.63 9.40 5.31 8.1 14.080 3450 88,9 110 140 130 92 239 135 3,7 6,4

108,0 mm 920500 4.50 4.45

—5.38 3.63 9.40 6.12

—10.0

3450 114,3 113 137 92 239 155 4,5

4920

500 4.50 3.81 5.75—

3.63 9.40 6.25 18.0—

100 3450 114,3 96,80 146 92 239 159 8,2

165,1 ×1

920N500 1.50 3.88 4.56

—3.79 9.34 2.75 8.0

—25 3450 38,1 99 116 96 237 70 3,6

1 ¼ ¤920N

500 1.75 4.43 5.13—

3.79 9.34 3.25 8.4—

32 3450 44,5 113 130 96 237 83 3,8

1 ½ (a) †920N

500 2.00 4.41 5.13 5.13 3.79 9.34 3.25 8.4 5.440 3450 50,8 112 130 130 96 237 83 3,8 2,4


Y

V

W

Z

Y

TV

W

Z

VNIIPO

VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

Derivazione a staffa imbullonata® (continua)

STYLE 920/920N



USCITA SCANALATA


NOTE IMPORTANTI:






WWW.VICTAULIC.COM


6-3

SE

ZIO

NE

6:

SIS

TEM

A D

I TU

BA

ZIO

NI

CO

N F

OR

O D

I TAG

LIO

Dimensioni Tipo N.

Max pressione


appross.


dimensione nominalePollici mm

920 o 920N

psikPa

Diametro foro

+0.13 -0.00 T **

V ‡ #Filettato



Kg

ScanalatoLibbre

Kg


165,1 ×2 (a) †

920N500 2.50 4.38 5.13 5.13 3.79 9.34 3.88 8.5 6.0

50 3450 63,5 111 130 130 96 237 99 3,9 2,7

76,1 mm 920500 2.75 4.01 5.13 5.21 3.63 10.51 4.63 8.6 7.6

3450 69,9 110 130 132 92 267 118 3,9 3,4

3 (a) †*920

500 3.50 4.31 5.50 5.13 3.63 10.51 5.31 10.2 8.480 3450 88,9 110 140 130 92 267 135 4,6 3,8

4 (a) † ¤920

500 4.50 3.81 5.75 5.38 3.63 10.51 6.25 10.5 8.4100 3450 114,3 97 146 137 92 267 159 4,8 3,8

8×

2 (a) †920

500 2.75 5.44 6.19 6.25 4.81 12.42 4.50 11.6 11.6200 50 3450 69,9 138 157 159 122 316 114 5,3 5,3

2 ½ (a) †920

500 2.75 5.07 6.19 6.19 4.81 12.42 4.50 11.6 11.665 3450 69,9 129 157 157 122 316 114 5,3 5,3

76,1 mm ¤ 920500 2.75 5.25

—6.25 4.81 12.42 4.56

—11.6

3450 69,9 133 159 122 316 116 5,3

3 (a) † ¤920

500 3.50 5.31 6.50 6.50 4.81 12.42 5.31 12.6 11.680 3450 88,9 135 165 165 122 316 135 5,7 5,3

4 (a) † ¤920

500 4.50 4.81 6.75 6.38 4.81 12.42 6.25 15.3 12.5100 3450 114,3 122 171 162 122 316 159 6,9 5,7

** Dal centro della condotta all'estremità della tubazione di innesto; solo derivazioni filettate femmina (dimensioni approssimative).

† Disponibile con derivazione scanalata o filettata femmina. Specificare l'opzione desiderata nell'ordine.

‡ Dal centro della condotta all'estremità del raccordo.

# Le derivazioni filettate femmina sono disponibili in base alle specifiche NPT e BSPT.

@ I valori di pressione nominale sono indicativi. Per le pressioni nominali delle specifiche tubazioni e delle agenzie normative, consultare la pubblicazione 10.01.

(a) È disponibile la derivazione filettata femmina British Standard riportata. Specificare chiaramente "BSPT" nell'ordine.

(b) Per derivazioni filettate da 76,1 mm, nell'ordine specificare chiaramente BSPT 2 ½".

§ Approvato VdS per uso antincendio. Consultare la pubblicazione 10.01 per ulteriori informazioni.

¤ Approvato LPCB per uso antincendio. Consultare la pubblicazione 10.01 per ulteriori informazioni.

* Approvato per l'utilizzo in China da Tianjin Approvals Company.

Y

V

W

Z

Y

TV

W

Z

VNIIPO

VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARDLPCB

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

Derivazione a staffa imbullonata® (continua)

STYLE 920/920N



USCITA SCANALATA


NOTE IMPORTANTI:






WWW.VICTAULIC.COM


6-4

SE

ZIO

NE

6: S

ISTEM

A D

I TU

BA

ZIO

NI C

ON

FO

RO

DI T

AG

LIO

Dimensioni Tipo N.

Max pressione

di esercizio Dimensioni – Pollici/mm

Stacco A Stacco BDiametro nominale

Pollici mm

Dimensioni per tipo di uscita ‡ Diametro foro


Distanza ×Stacco

A ×Stacco

B920 o 920N

psikPa Scanalato Filettato Richiesti Massimo Scanalato Filettato Richiesti Massimo

2×

½×

½ 920N

400—

2.00 1.50 1.63—

2.00 1.50 1.6350 15 15 2750 51 38 41 51 38 41

¾920N

400—

2.00 1.50 1.63—

1.97 1.50 1.6320 2750 51 38 41 50 38 41

1920N

400—

2.00 1.50 1.63—

1.81 1.50 1.6325 2750 51 38 41 46 38 41

1 ¼920N

400—

2.00 1.50 1.63 3.00 2.04 1.75 1.8832 2750 51 38 41 76 52 44 48

1 ½920N

400—

2.00 1.50 1.63 3.12 2.03 1.75 1.8840 2750 51 38 41 79 52 44 48

¾×

¾920N

400—

1.97 1.50 1.63—

1.97 1.50 1.6320 20 2750 50 38 41 50 38 41

1920N

400—

1.97 1.50 1.63—

1.81 1.50 1.6325 2750 50 38 41 46 38 41

1 ¼920N

400—

1.97 1.50 1.63 3.00 2.04 1.75 1.8832 2750 50 38 41 76 52 44 48

1 ½920N

400—

1.97 1.50 1.63 3.12 2.03 1.75 1.8840 2750 50 38 41 79 52 44 48

1×

1920N

400—

1.81 1.50 1.63—

1.81 1.50 1.6325 25 2750 46 38 41 46 38 41

1 ¼920N

400—

1.81 1.50 1.63 3.00 2.04 1.75 1.8832 2750 46 38 41 76 52 44 48

1 ½920N

400—

1.81 1.50 1.63 3.12 2.03 1.75 1.8840 2750 46 38 41 79 52 44 48

1 ¼×

1 ¼920N

400 3.00 2.04 1.75 1.88 3.00 2.04 1.75 1.8832 32 2750 76 52 44 48 76 52 44 48

1 ½×

1 ¼920N

400 3.00 2.03 1.75 1.88 3.00 2.03 1.75 1.8840 32 2750 76 52 44 48 76 52 44 48

1 ½920N

400 3.12 2.03 1.75 1.88 3.12 2.03 1.75 1.8840 2750 79 52 44 48 79 52 44 48

2 ½×

½×

½920N

400—

2.21 1.50 1.63—

2.21 1.50 1.6365 15 15 2750 56 38 41 56 38 41

¾920N

400—

2.21 1.50 1.63—

2.18 1.50 1.6320 2750 56 38 41 55 38 41

1920N

400—

2.21 1.50 1.63—

2.06 1.50 1.6325 2750 56 38 41 52 38 41

1 ¼920N

400—

2.21 1.50 1.63 3.00 2.29 1.75 1.8832 2750 56 38 41 76 58 44 48

1 ½920N

400—

2.21 1.50 1.63 3.12 2.27 2.00 2.1340 2750 56 38 41 79 58 51 54

¾×

¾920N

400—

2.18 1.50 1.63—

2.18 1.50 1.6320 20 2750 55 38 41 55 38 41

1920N

400—

2.18 1.50 1.63—

2.06 1.50 1.6325 2750 55 38 41 52 38 41

1 ¼920

400—

2.18 1.50 1.63 3.25 2.29 1.75 1.8832 2750 55 38 41 83 58 44 48

1 ½920

400—

2.18 1.50 1.63 3.25 2.27 2.00 2.1340 2750 55 38 41 83 58 51 54

1×

1920N

400—

2.06 1.50 1.63—

2.06 1.50 1.6325 25 2750 52 38 41 52 38 41

1 ¼920N

400—

2.06 1.50 1.63 3.25 2.29 1.75 1.8832 2750 52 38 41 83 58 44 48

1 ½920N

400—

2.06 1.50 1.63 3.25 2.27 2.00 2.1340 2750 52 38 41 83 58 51 54

1 ¼×

1 ¼920N

400 3.25 2.29 1.75 1.88 3.25 2.29 1.75 1.8832 32 2750 83 58 44 48 83 58 44 48

1 ½×

1 ¼920N

400 3.25 2.27 2.00 2.13 3.25 2.29 1.75 1.8840 32 2750 83 58 51 54 83 58 44 48

1 ½920N

400 3.25 2.27 2.00 2.13 3.25 2.27 2.00 2.1340 2750 83 58 51 54 83 58 51 54


VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB


ASSEMBLAGGI A CROCE

TIPO 920/920N



NOTE IMPORTANTI:


• Disponibili scanalati e filettati

• Fornisce un collegamento diretto alla diramazione in qualunque punto della tubazione in cui possa essere effettuato un foro a taglio



• Dimensioni da 2 × ½ × ½"/50 × 15 × 15 mm a 8 × 4 × 4"/ 200 × 100 × 100 mm

WWW.VICTAULIC.COM


6-5

SE

ZIO

NE

6:

SIS

TEM

A D

I TU

BA

ZIO

NI

CO

N F

OR

O D

I TAG

LIO

Dimensioni Tipo N.

Max pressione



Pollici mm



Distanza ×Stacco

A ×Stacco

B920 o 920N



3×

½×

½ 920N

400—

2.53 1.50 1.63—

2.53 1.50 1.6380 15 15 2750 64 38 41 64 38 41

¾920N

400—

2.53 1.50 1.63—

2.50 1.50 1.6320 2750 64 38 41 64 38 41

1920N

400—

2.53 1.50 1.63—

2.37 1.50 1.6325 2750 64 38 41 60 38 41

1 ¼920N

400—

2.53 1.50 1.63 3.56 2.54 1.75 1.8832 2750 64 38 41 90 65 44 48

1 ½920N

400—

2.53 1.50 1.63 3.56 2.77 2.00 2.1340 2750 64 38 41 90 70 51 54

2920N

400—

2.53 1.50 1.63 3.56 2.74 2.50 2.6350 2750 64 38 41 90 70 64 67

¾×

¾920N

400—

2.50 1.50 1.63—

2.50 1.50 1.6320 20 2750 64 38 41 64 38 41

1920N

400—

2.50 1.50 1.63—

2.37 1.50 1.6325 2750 64 38 41 60 38 41

1 ¼920N

400—

2.50 1.50 1.63 3.56 2.54 1.75 1.8832 2750 64 38 41 90 65 44 48

1 ½920N

400—

2.50 1.50 1.63 3.56 2.77 2.00 2.1340 2750 64 38 41 90 70 51 54

2920N

400—

2.50 1.50 1.63 3.56 2.74 2.50 2.6350 2750 64 38 41 90 70 64 67

1×

1920N

400—

2.37 1.50 1.63—

2.37 1.50 1.6325 25 2750 60 38 41 60 38 41

1 ¼920N

400—

2.37 1.50 1.63 3.56 2.54 1.75 1.8832 2750 60 38 41 90 65 44 48

1 ½920N

400—

2.37 1.50 1.63 3.56 2.77 2.00 2.1340 2750 60 38 41 90 70 51 54

2920N

400—

2.37 1.50 1.63 3.56 2.74 2.50 2.6350 2750 60 38 41 90 70 64 67

1 ¼×

1 ¼920N

400 3.56 2.54 1.75 1.88 3.56 2.54 1.75 1.8832 32 2750 90 65 44 48 90 65 44 48

2920N

400 3.56 2.54 1.75 1.88 3.56 2.74 2.50 2.6350 2750 90 65 44 48 90 70 64 67

1 ½×

1 ¼920N

400 3.56 2.77 2.00 2.13 3.56 2.54 1.75 1.8840 32 2750 90 70 51 54 90 65 44 48

1 ½920N

400 3.56 2.77 2.00 2.13 3.56 2.77 2.00 2.1340 2750 90 70 51 54 90 70 51 54

2920N

400 3.56 2.77 2.00 2.13 3.56 2.74 2.50 2.6350 2750 90 70 51 54 90 70 64 67

2×

2920N

400 3.56 2.74 2.50 2.63 3.56 2.74 2.50 2.6350 50 2750 90 70 64 67 90 70 64 67

3 ½×

2×

2920N

400 3.75—

2.50 2.63 3.75—

2.50 2.6390 50 50 2750 95 64 67 95 64 67

4×

½×

½920N

400—

3.03 1.50 1.63—

3.03 1.50 1.63100 15 15 2750 77 38 41 77 38 41

¾920N

400—

3.03 1.50 1.63—

3.00 1.50 1.6320 2750 77 38 41 76 38 41

1920N

400—

3.03 1.50 1.63—

2.88 1.50 1.6325 2750 77 38 41 73 38 41

1 ¼920N

400—

3.03 1.50 1.63 4.00 3.07 1.75 1.8832 2750 77 38 41 102 78 44 48

1 ½920N

400—

3.03 1.50 1.63 4.00 3.28 2.00 2.1340 2750 77 38 41 102 83 51 54

2920N

400—

3.03 1.50 1.63 4.00 3.24 2.50 2.8850 2750 77 38 41 102 82 64 67

¾×

¾920

400—

3.00 1.50 1.63—

3.00 1.50 1.6320 20 2750 76 38 41 76 38 41

1920

400—

3.00 1.50 1.63—

2.88 1.50 1.6325 2750 76 38 41 73 38 41

1 ¼920N

400—

3.00 1.50 1.63 4.00 3.07 1.75 1.8832 2750 76 38 41 102 78 44 48

1 ½920N

400—

3.00 1.50 1.63 4.00 3.28 2.00 2.1340 2750 76 38 41 102 83 51 54

2920N

400—

3.00 1.50 1.63 4.00 3.24 2.50 2.6350 2750 76 38 41 102 82 64 67


VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB


ASSEMBLAGGI A CROCE

TIPO 920/920N



NOTE IMPORTANTI:







WWW.VICTAULIC.COM


6-6

SE

ZIO

NE

6: S

ISTEM

A D

I TU

BA

ZIO

NI C

ON

FO

RO

DI T

AG

LIO

Dimensioni Tipo N.

Max pressione



Pollici mm



Distanza ×Stacco

A ×Stacco

B920 o 920N



4×

1×

1920N

400—

2.88 1.50 1.63—

2.88 1.50 1.63100 25 25 2750 73 38 41 73 38 41

1 ¼920N

400—

2.88 1.50 1.63 4.00 3.07 1.75 1.8832 2750 73 38 41 102 78 44 48

1 ½920N

400—

2.88 1.50 1.63 4.00 3.28 2.00 2.1340 2750 73 38 41 102 83 51 54

2920N

400—

2.88 1.50 1.63 4.00 3.24 2.50 2.6350 2750 73 38 41 102 82 64 67

1 ¼×

1 ¼920N

400 4.00 3.07 1.75 1.88 4.00 3.07 1.75 1.8832 32 2750 102 78 44 48 102 78 44 48

1 ½920N

400 4.00 3.07 1.75 1.88 4.00 3.28 2.00 2.1340 2750 102 78 44 48 102 83 51 54

2920N

400 4.00 3.07 1.75 1.88 4.00 3.24 2.50 2.6350 2750 102 78 44 48 102 82 64 67

1 ½×

1 ¼920N

400 4.00 3.28 2.00 2.13 4.00 3.07 1.75 1.8840 32 2750 102 83 51 54 102 78 44 48

1 ½920N

400 4.00 3.28 2.00 2.13 4.00 3.28 2.00 2.1340 2750 102 83 51 54 102 83 51 54

2920N

400 4.00 3.28 2.00 2.13 4.00 3.24 2.50 2.6350 2750 102 83 51 54 102 82 64 67

2×

2920N

400 4.00 3.24 2.50 2.63 4.00 3.24 2.50 2.6350 50 2750 102 82 64 67 102 82 64 67

2 ½×

2 ½920

400 4.00 3.06 2.75 2.88 4.00 3.06 2.75 2.8865 65 2750 102 78 70 73 102 78 70 73

76,1 920400 4.00 3.06 2.75 2.88 4.00

—2.75 2.88

2750 102 78 70 73 102 70 73

76,1 × 76,1 920400 4.00

—2.75 2.88 4.00

—2.75 2.88

2750 102 70 73 102 70 73

3920

400 4.00—

2.75 2.88 4.13 3.50 3.50 3.6380 2750 102 70 73 105 89 89 92

3×

2 ½920

400 4.13 3.50 3.50 3.63 4.00 3.06 2.75 2.8880 65 2750 105 89 89 92 102 78 70 73

3920

400 4.13 3.50 3.50 3.63 4.13 3.50 3.50 3.6380 2750 105 89 89 92 105 89 89 92

5×

1 ½×

1 ½920

400 4.75 4.06 2.00 2.13 4.75 4.06 2.00 2.13125 40 40 2750 121 103 51 54 121 103 51 54

76,1 920400 4.75 4.06 2.00 2.13

—3.81 2.75 2.88

2750 121 103 51 54 97 70 73

2×

1 ½920

400 4.75 4.06 2.50 2.13 4.75 4.06 2.00 2.1350 40 2750 121 103 64 54 121 103 51 54

2920

400 4.75 4.06 2.50 2.63 4.75 4.06 2.50 2.6350 2750 121 103 64 67 121 103 64 67

76,1 920400 4.75 4.06 2.50 2.63

—3.81 3.50 3.63

2750 121 103 64 67 97 89 92

2 ½×

1 ½920

400 4.75 3.81 2.75 2.88 4.75 4.06 2.00 2.1365 40 2750 121 97 70 73 121 103 51 54

2920

400 4.75 3.81 2.75 2.88 4.75 4.06 2.50 2.6350 2750 121 97 70 73 121 103 64 67

2 ½920

400 4.75 3.81 2.75 2.88 4.75 3.81 2.75 2.8865 2750 121 97 70 73 121 97 70 73

76,1 × 76,1 920400

—3.81 3.50 3.63

—3.81 3.50 3.63

2750 97 89 92 97 89 92

3920

400—

3.81 3.50 3.63 4.63 4.00 3.50 3.6380 2750 97 89 92 118 102 89 92

3×

1 ½920

400 4.63 4.00 3.50 3.63 4.75 4.06 2.00 2.1380 40 2750 118 102 89 92 121 103 51 54

2920

400 4.63 4.00 3.50 3.63 4.75 4.06 2.50 2.6350 2750 118 102 89 92 121 103 64 67

2 ½920

400 4.63 4.00 3.50 3.63 4.75 3.81 2.75 2.8865 2750 118 102 89 92 121 97 70 73

3920

400 4.63 4.00 3.50 3.63 4.63 4.00 3.50 3.6380 2750 118 102 89 92 118 102 89 92


VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB


ASSEMBLAGGI A CROCE

TIPO 920/920N



NOTE IMPORTANTI:







WWW.VICTAULIC.COM


6-7

SE

ZIO

NE

6:

SIS

TEM

A D

I TU

BA

ZIO

NI

CO

N F

OR

O D

I TAG

LIO

Dimensioni Tipo N.

Max pressione



Pollici mm



Distanza ×Stacco

A ×Stacco

B920 o 920N



6×

1 ¼×

1 ¼920N

400 5.13—

1.75 1.88 5.13—

1.75 1.88150 32 32 2750 130 44 48 130 44 48

1 ½920N

400 5.13—

1.75 1.88 5.13 4.40 2.00 2.1340 2750 130 44 48 130 112 51 54

2920N

400 5.13—

1.75 1.88 5.13 4.37 2.50 2.6350 2750 130 44 48 130 111 64 67

1 ½×

1 ½920N

400 5.13 4.40 2.00 2.13 5.13 4.40 2.00 2.1340 40 2750 130 112 51 54 130 112 51 54

2920N

400 5.13 4.40 2.00 2.13 5.13 4.37 2.50 2.6350 2750 130 112 51 54 130 111 64 67

2×

2920N

400 5.13 4.37 2.50 2.63 5.13 4.37 2.50 2.6350 50 2750 130 111 64 67 130 111 64 67

2 ½×

2 ½920

400 5.13 4.19 2.75 2.88 5.13 4.19 2.75 2.8865 65 2750 130 106 70 73 130 106 70 73

76,1 920400 5.13 4.19 2.75 2.88 5.21

—2.75 2.88

2750 130 106 70 73 132 70 73

3×

2 ½920

300 5.13 4.50 3.50 3.63 5.13 4.19 2.75 2.8880 65 2065 130 114 89 92 130 106 70 73

3920

300 5.13 4.50 3.50 3.63 5.13 4.50 3.50 3.6380 2065 130 114 89 92 130 114 89 92

4×

2 ½920

300 5.38 4.25 4.50 4.63 5.13 4.19 2.75 2.88100 65 2065 137 108 114 118 130 106 70 73

3920

300 5.38 4.25 4.50 4.63 5.13 4.50 3.50 3.6380 2065 137 108 114 118 130 114 89 92

4920

300 5.38 4.25 4.50 4.63 5.38 4.25 4.50 4.63100 2065 137 108 114 118 137 108 114 118

8×

2×

2920

400—

5.19 2.75 2.88—

5.19 2.75 2.88200 50 50 2750 132 70 73 132 70 73

2 ½920

400—

5.19 2.75 2.88 6.25 5.19 2.75 2.8865 2750 132 70 73 159 132 70 73

76,1 920400

—5.19 2.75 2.88

—5.19 2.75 2.88

2750 132 70 73 132 70 73

3920

400—

5.19 2.75 2.88 6.25 5.50 3.50 3.6380 2750 132 70 73 159 140 89 92

4920

400—

5.19 2.75 2.88 6.38 5.31 4.50 4.63100 2750 132 70 73 162 135 114 118

2 ½×

2 ½920

400 6.25 5.19 2.75 2.88 6.25 5.19 2.75 2.8865 65 2750 159 132 70 73 159 132 70 73

76,1 920400 6.25 5.19 2.75 2.88

—5.19 2.75 2.88

2750 159 132 70 73 132 70 73

76,1 × 76,1 920400

—5.19 2.75 2.88

—5.19 2.75 2.88

2750 132 70 73 132 70 73

3920

400—

5.19 2.75 2.88 6.25 5.50 3.50 3.6380 2750 132 70 73 159 140 89 92

4920

400—

5.19 2.75 2.88 6.38 5.31 4.50 4.63100 2750 132 70 73 162 135 114 118

3×

2 ½920

300 6.25 5.50 3.50 3.63 6.25 5.19 2.75 2.8880 65 2065 159 140 89 92 159 132 70 73

3920

300 6.25 5.50 3.50 3.63 6.25 5.50 3.50 3.6380 2065 159 140 89 92 159 140 89 92

4×

2 ½920

300 6.38 5.31 4.50 4.63 6.25 5.19 2.75 2.88100 65 2065 162 135 114 118 159 132 70 73

3920

300 6.38 5.31 4.50 4.63 6.25 5.50 3.50 3.6380 2065 162 135 114 118 159 140 89 92

4920

300 6.38 5.31 4.50 4.63 6.38 5.31 4.50 4.63100 2065 162 135 114 118 162 135 114 118

@ I valori di pressione nominale riportati sono indicativi. Per le pressioni nominali delle specifiche tubazioni, consultare la pubblicazione 10.01.

‡ Dal centro all'estremità della tubazione (dimensioni approssimative).

VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB


ASSEMBLAGGI A CROCE

TIPO 920/920N



NOTE IMPORTANTI:







WWW.VICTAULIC.COM


6-8

SE

ZIO

NE

6: S

ISTEM

A D

I TU

BA

ZIO

NI C

ON

FO

RO

DI T

AG

LIO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

Sprinkler-Tee FireLock® a basso profilo, solo EMEA

STYLE 912


• fornisce un'uscita da ½"/15 mm per la connessione degli ugelli

• Approvato FM per pressione pari a 20 bar/300 psi

• Approvato LPCB e VdS per pressione pari a 16 bar/ 232 psi

• Disponibile solo in EMEA

• Dimensioni da 1 – 1 ½"/25 – 40 mm

• Da utilizzare solo con gli Sprinkler

Z

W

V

Y

Dimensioni nominali (pollici), effettivi (mm) Diametro foro

Peso approssimativo

per singola unità

Condotta × derivazione FPT †+0.06/+1,5 -0.00/-0,0 V W Y Z Libbre/kg

1x

½ 15⁄16 1.00 0.90 3.72 1.50 0.6733,7 21,3 24,0 25,4 22,9 94,6 38,1 0,30

1 ¼x

½ 15⁄16 1.17 1.10 4.12 1.50 0.7442,4 21,3 24,0 29,8 27,9 104,7 38,1 0,33

1 ½x

½ 15⁄16 1.29 1.22 4.32 1.50 0.7648,3 21,3 24,0 32,8 31,0 109,8 38,1 0,34

† I prodotti Victaulic con filettatura femmina possono essere montati soltanto con tubazioni con filettatura maschio NPT o BSPT standard (facoltativo). Per l'impiego di prodotti con filettatura maschio con caratteristiche speciali, ad esempio sonde, ugello pendente a secco ecc., è necessario verificare la compatibilità con questo prodotto Victaulic. Per evitare problemi di montaggio o perdite, verificare prima la compatibilità degli elementi.

* Dal centro della condotta all'estremità della tubazione di innesto solo per filettature NPT (dimensioni approssimative).

WWW.VICTAULIC.COM


6-9

SE

ZIO

NE

6:

SIS

TEM

A D

I TU

BA

ZIO

NI

CO

N F

OR

O D

I TAG

LIO

Dimensioni Diametro foro Dimensioni – Pollici/mmPeso appross.

l'uno

Condotta x diramazione Tubi filettati femmina†

+0.06/+1.5-0.00/-0.0 Y

Diametro nominalePollici mm T * V W Z

Libbre Kg

1 ¼ × ½ 1 3⁄16 1.30 1.83 1.10 3.87 2.56 1.032 15 30,2 33,0 46,5 27,9 98,3 65,0 0,45

¾ 1 3⁄16 1.28 1.83 1.10 3.87 2.56 1.120 30,2 32,5 46,5 27,9 98,3 65,0 0,50

1 1 3⁄16 1.52 2.18 1.10 3.87 2.56 1.225 30,2 38,6 55,4 27,9 98,3 65,0 0,54

1 ½ × ½ 1 3⁄16 1.42 1.95 1.22 4.08 2.56 1.240 15 30,2 36,1 49,5 31,0 103,6 65,0 0,54

¾ 1 3⁄16 1.40 1.95 1.22 4.08 2.56 1.220 30,2 35,6 49,5 31,0 103,6 65,0 0,54

1 1 3⁄16 1.64 2.30 1.22 4.08 2.56 1.325 30,2 41,7 58,4 31,0 103,6 65,0 0,59

2 × ½ 1 3⁄16 1.66 2.19 1.46 4.60 2.56 1.350 15 30,2 42,2 55,6 37,1 116,8 65,0 0,59

¾ 1 3⁄16 1.64 2.19 1.46 4.60 2.56 1.420 30,2 41,7 55,6 37,1 116,8 65,0 0,64

1 1 3⁄16 1.88 2.54 1.46 4.60 2.56 1.525 30,2 47,8 64,5 37,1 116,8 65,0 0,68

2 ½ × ½ 1 3⁄16 1.91 2.44 1.71 5.40 2.56 1.665 15 30,2 48,5 62,0 43,4 137,2 65,0 0,73

¾ 1 3⁄16 1.89 2.44 1.71 5.40 2.56 1.620 30,2 48,0 62,0 43,4 137,2 65,0 0,73

1 1 3⁄16 2.13 2.79 1.71 5.40 2.56 1.625 30,2 54,1 70,9 43,4 137,2 65,0 0,73

76,1 mm × ½ 1 3⁄16 1.91 2.44 1.71 5.50 2.56 1.615 30,2 48,5 62,0 43,4 139,7 65,0 0,73

¾ 1 3⁄16 1.89 2.44 1.71 5.50 2.56 1.620 30,2 48,0 62,0 43,4 139,7 65,0 0,73

1 1 3⁄16 2.13 2.79 1.71 5.50 2.56 1.725 30,2 54,1 70,9 43,4 139,7 65,0 0,80

† I prodotti Victaulic con filettatura femmina possono essere montati soltanto con tubazioni con filettatura maschio NPT o BSPT standard (facoltativo). Per l'impiego di prodotti con filettatura maschio con caratteristiche speciali, ad esempio sonde, ugello pendente a secco ecc., è necessario verificare la compatibilità con questo prodotto Victaulic. Per evitare problemi di montaggio o perdite, verificare prima la compatibilità degli elementi.

* Dal centro della condotta all'estremità della tubazione di innesto solo per filettature NPT (dimensioni approssimative).

VT

W

Y Z

VNIIPOLOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

Tee FireLock®

STYLE 922



• Incorpora derivazioni da ½ – 1"/10 – 25 mm per il collegamento diretto di ugelli, nippli di caduta, piccole diramazioni, indicatori, drenaggi e altri prodotti per le uscite

• Certificato UL/ULC, LPCB, approvato VdS/FM per diramazioni in sistemi ad umido e a secco

• Gli sprinkler-Tee FireLock Tipo 922 non possono essere collegati a croce

• Pressione nominale fino a 300 psi/2065 kPa e fino a 230 psi/16 Bar a temperature ambiente tipiche per impianti antincendio

• Dimensioni da 1 ¼ × ½"/32 × 15 mm a 2 ½ × 1"/76.1 × 25 mm

WWW.VICTAULIC.COM


6-10

SE

ZIO

NE

6: S

ISTEM

A D

I TU

BA

ZIO

NI C

ON

FO

RO

DI T

AG

LIO

DimensioniMax pressione


appross.



Dimensioni foro Dimensioni Vic-Let

psi *kPa

Dimensione sega a tazza

Diam. Perm. Max T ** X Y ***

Libbre Kg

4 – 8 × ½ 175 1.50 1.56 2.47 3.00 3.09 1.9100 – 200 15 1200 38,1 39,6 63 76 78 0,9

¾ 175 1.50 1.56 2.44 3.00 3.09 1.620 1200 38,1 39,6 62 76 78 0,7

10 o superiore × ½ 175 1.50 1.56 2.47 3.00 3.00 1.9

250 o superiore

15 1200 38,1 39,6 63 76 76 0,9

¾ 175 1.50 1.56 2.44 3.00 3.00 1.6 20 1200 38,1 39,6 62 76 76 0,7

* Su tubazioni Schedule 40 da 4-8"/100-200 mm e tubazioni Schedule 10 – 40 per dimensioni di 10"/250 mm o superiori. Spessore della parete su grosse tubazioni o piastra piatta: minimo 0,165"/4,2 mm, massimo 0,375"/9,5. La pressione nominale si riferisce solo all'uscita Vic-Let; il tubo utilizzato deve tollerare questa pressione o una pressione superiore. La pressione nominale è 200 psi/1375 kPa per tubazioni in alluminio a parete standard.

** Dalla parete interna della condotta all'estremità della tubazione di innesto.

*** La larghezza del collare è quella fornita; una volta effettuato il montaggio, la larghezza dipende dalla deformazione subita dal collare in fase di montaggio.

NOTE IMPORTANTI:

Dati di flusso: dati di flusso equivalenti alla tubazione da ¾"/20 mm. Per sonde del diametro di 7⁄16"/11 mm.

Attenzione: depressurizzare e drenare sempre l'impianto prima di procedere allo smontaggio.

A CAUSA DELLA DEFORMAZIONE DEL COLLARE, L'USCITA VIC-LET NON VA RIUTILIZZATA DOPO L'INSTALLAZIONE INIZIALE.

XT

Y

TX

Y

Derivazione senza collare Vic-Let

TM

TIPO 923


DIMENSIONI IPS TIPICHE

4 – 8"/100 – 200 mm

DIMENSIONI TIPICHE

10"/250 mm E SUPERIORI

DIMENSIONI IPS TIPICHE 4 – 8"/100 – 200 mm DIMENSIONI TIPICHE 10"/250 mm E SUPERIORI

• La derivazione rapida di facile utilizzo elimina la necessità di saldature


• Tubazioni in acciaio con pareti standard da 4 – 8"/ 100 – 200 mm e tubazioni in acciaio Schedule 10 – 40 per dimensioni di 10"/250 mm e superiori

WWW.VICTAULIC.COM


6-11

SE

ZIO

NE

6:

SIS

TEM

A D

I TU

BA

ZIO

NI

CO

N F

OR

O D

I TAG

LIO

WWW.VICTAULIC.COM


6-12

SE

ZIO

NE

6: S

ISTEM

A D

I TU

BA

ZIO

NI C

ON

FO

RO

DI T

AG

LIO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

Valvola di ritegno FireLockSERIE 717, PAG. 7-7

Valvola a farfalla FireLock ad alta pressione – Con controllo in posizione di CHIUSURASERIE 766, PAG.7-6

Valvola di ritegno per colonna idraulica FireLockSERIE 717R, PAG. 7-9

Valvola a sfera FireLockSERIE 728, PAG. 7-13

Saracinesca a vite esterna FireLock OS & YSERIE 771H, PAG. 7-11SERIE 771F, PAG. 7-11

Saracinesca a vite interna FireLock NRSSERIE 772H, PAG. 7-12SERIE 772F, PAG. 7-12

Valvola a farfalla FireLock® – Con controllo in posizione di APERTURASERIE 705, PAG. 7-3

Valvola a farfalla FireLock – Con controllo in posizione di CHIUSURASERIE 707C, PAG. 7-5

Estremità scanalate Estremità filettate

Valvola

Disponibile scanalata × scanalata e scanalata × flangiata*

Disponibile scanalata × scanalata e scanalata × flangiata*

VNIIPO VNIIPO VNIIPO

VNIIPO

Valvola a farfalla FireLock ad alta pressione – Con controllo in posizione di APERTURASERIE 765, PAG.7-4

* Versioni scanalata × flangia non disponibili in EMEA

Valvola di ritegno ad alta pressione di diametro piccolo FireLockSERIE 717H, PAG. 7-7

Valvola di ritegno montante ad alta pressione con diametro piccolo FireLockSERIE 717HR, PAG. 7-9

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCBLOSS

PR

EV

EN

T


I ON

BO

ARD

LPCB

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

WWW.VICTAULIC.COM

Valvole e accessori

SE

ZIO

NE

7:

VA

LVO

LE

E A

CC

ES

SO

RI

7-1

PRODOTTI

3-1 Giunti

4-1 Raccordi









Modulo montante per il controllo di zona FireLockSERIE 747M, PAG. 7-15

Modulo di verifica di allarme TestMaster IISERIE 720, PAG. 7-16

Estremità scanalate Estremità filettate Con valvola di sicurezza opzionale

Misuratore di portata per pompe antincendioSERIE 735, PAG. 7-17

Innovazioni Victaulic

Sin dal 1952, quando Victaulic ha ricevuto la prima approvazione UL per un

giunto scanalato, la missione è stata di scoprire i metodi più rapidi e semplici

per realizzare giunzioni nei sistemi antincendio.

Un esempio di questo impegno continuo è il modulo di prova allarme

TestMasterTM II. Prima dello sviluppo di questo modulo, i circuiti di verifica

e scarico consistevano di 24 singoli componenti che dovevano essere giuntati.

Il modulo di allarme TestMaster, invece, è costituito da un unico componente

e due giunzioni, consentendo una notevole riduzione del tempo e dello spazio

necessari per il montaggio di circuiti di verifica e scarico.

Modulo montante per il controllo di zona residenziale FireLock®

SERIE 247, PAG. 7-14

Accessori

WWW.VICTAULIC.COM

Valvole e accessori

SE

ZIO

NE

7: V

ALVO

LE

E A

CC

ES

SO

RI

7-2

Valvola a farfalla FireLock®, con controllo in posizione di APERTURA

SERIE 705


• Alloggiamento attuatore resistente alle intemperie per utilizzi sia interni che esterni

• Corpo e disco in ghisa sferoidale con sedi in Nitrile

• tutte le dimensioni sono disponibili con tappo di alimentazione laterale da ½"/15 mm NPT

• È inoltre disponibile la valvola a farfalla FireLock Serie 705W. 2 I prodotti di dimensioni ½ – 12"/65 – 300 mm supportano valori nominali di pressione fino a 300 psi/ 2065 kPa e sono approvati FM e LPCB, certificati cULus. Approvati VdS, quando parte del montante Vic-Quick. Consultare la pubblicazione richiesta 10.81 per ulteriori informazioni.



FG E A D

ØH

B

C

J

Dimensioni Dimensioni – Pollici/millimetri

Diametro nominale

Pollicimm

Diametro esterno

Lungh. Totale

A B C D E F G DIA H JPesolb/kg

2 2.375 4.25 2.28 6.41— —

4.00 4.22 4.50 2.12 8.260,3 60,3 108,0 57,9 162,8 101,6 107,2 114,3 53,8 3,71

2 ½ 2.875 3.77 2.28 7.54— —

4.00 4.22 4.50 1.77 9.773 73,0 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4

76,1 3.000 3.77 2.28 7.54— —

4.00 4.22 4.50 1.77 9.776,1 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4

3 3.500 3.77 2.53 7.79— —

4.50 4.22 4.50 1.77 10.788,9 88,9 95,8 64,3 197,9 114,3 107,2 114,3 45,0 4,9

108 4.250 4.63 2.88 8.81— —

5.50 4.22 4.50 2.20 —108,0 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9

4 4.500 4.63 2.88 8.81— —

5.50 4.22 4.50 2.20 14.0114,3 114,3 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9 6,4

133 5.250 5.88 3.35 10.88— —

6.56 6.19 6.30 2.58 —133,0 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5

139,7 5.500 5.88 3.35 10.88— —

6.56 6.19 6.30 2.58 —139,7 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,6

5 5.563 5.88 3.35 10.88— —

6.56 6.19 6.30 2.58 25.4141,3 141,3 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5 11,5

159 6.250 5.88 3.84 11.38 0.4110,4

7.52 6.19 6.30 2.58 —159,0 149,4 97,5 289,1

—191,0 157,2 160,0 65,5

165,1 6.500 5.88 3.84 11.38—

0.4110,4

7.52 6.19 6.30 2.58 28.7165,1 149,4 97,5 289,1 191,0 157,2 160,0 65,5 13,0

6 6.625 5.88 3.84 11.38 0.4110,4

7.52 6.19 6.30 1.90 28.7168,3 168,3 149,4 97,5 289,1

—191,0 157,2 160,0 48,3 13,0

8 8.625 5.33 5.07 13.53 0.80 1.47 10.00 6.19 8.10 2.33 43.0219,1 219,1 135,4 128,8 343,6 20,3 37,3 254,0 157,2 205,7 59,2 19,5

10 10.750 6.40 6.37 15.64 1.41 1.81 12.25 8.10 9.00 — 80.6273 273,0 162,6 161,8 397,3 35,8 46,0 311,2 205,7 228,6 36,5

12 12.750 6.50 7.36 16.64 2.30 2.80 14.25 8.10 9.00 — 94.6323,9 323,9 165,1 186,9 422,7 58,4 71,1 362,0 205,7 228,6 42,9

* Sulla linea centrale.

NOTE IMPORTANTI

Per evitare la rotazione delle valvole, si raccomanda l'installazione della Serie 705 con giunti rigidi Victaulic Tipo 07 Zero-Flex®, Tipo 005 FireLock, Tipo 009H FireLock EZ® o Tipo HP-70. Con giunti flessibili Victaulic, potrebbe essere necessario ulteriore supporto.

La valvola non può essere installata con il disco in posizione di apertura completa. Il disco deve essere parzialmente chiuso, in modo tale che nessuna parte sporga oltre l'estremità del corpo della valvola.

L'utilizzo di valvole a farfalla a estremità scanalata Victaulic è consentito esclusivamente con tubazioni a estremità scanalata (IPS). Non è consentito l'utilizzo con tubazioni a estremità piana (IPS).

Le valvole Serie 705 non sono state progettate per l'utilizzo sommerso.

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

WWW.VICTAULIC.COM

Valvole e accessori

SE

ZIO

NE

7:

VA

LVO

LE

E A

CC

ES

SO

RI

7-3

Valvola a farfalla FireLock® ad alta pressione, con controllo in posizione di APERTURA

SERIE 765


• Alloggiamento attuatore resistente alle intemperie per utilizzi sia interni che esterni


• Progettata esclusivamente per uso antincendio

• tutte le dimensioni sono disponibili con tappo di alimentazione laterale da ½"/15 mm NPT

• Dimensioni da 2 – 12"/65 - 300 mm


• Le dimensioni 2 – 6"/60, 3 – 168,3 mm sono approvate VdS a 25 bar

Nota: le dimensioni da 10 -12" sono approvate FM per utilizzi fino a 300 psi/2068 kPa


Diametro nominale

Pollicimm


ADa E a E B C D E F G DIA H J

Pesolb/kg

2 2.375 4.25 2.28 6.41 — — 4.00 4.22 4.50 2.12 8.260,3 60,3 108,0 57,9 162,8 101,6 107,2 114,3 53,8 3,71

2 ½ 2.875 3.77 2.28 7.54 — — 4.00 4.22 4.50 1.77 9.773 73,0 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4

76,1 3.000 3.77 2.28 7.54 — — 4.00 4.22 4.50 1.77 9.776,1 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4

3 3.500 3.77 2.53 7.79 — — 4.50 4.22 4.50 1.77 10.788,9 88,9 95,8 64,3 197,9 114,3 107,2 114,3 45,0 4,9

108 4.250 4.63 2.88 8.81 — — 5.50 4.22 4.50 2.20 —108,0 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9

4 4.500 4.63 2.88 8.81 — — 5.50 4.22 4.50 2.20 14.0114,3 114,3 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9 6,4

133 5.250 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 —133,0 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5

139,7 5.500 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 —139,7 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,6

5 5.563 5.88 3.35 10.88 — — 6.56 6.19 6.30 2.58 25.4141,3 141,3 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5 11,5

159 6.250 5.88 3.84 11.38 0.41 7.52 6.19 6.30 2.58 —159,0 149,4 97,5 289,1 —

10,4 191,0 157,2 160,0 65,5

165,1 6.500 5.88 3.84 11.38—

0.41 7.52 6.19 6.30 2.58 28.7165,1 149,4 97,5 289,1 10,4 191,0 157,2 160,0 65,5 13,0

6 6.625 5.88 3.84 11.38 0.41 7.52 6.19 6.30 1.90 28.7168,3 168,3 149,4 97,5 289,1

—10,4 191,0 157,2 160,0 48,3 13,0

8 8.625 5.33 5.07 12.63 0.80 1.47 10.00 6.19 6.30 2.33 43.0219,1 219,1 135,4 128,8 320,8 20,3 37,3 254,0 157,2 160,0 59,2 19,5

10 10.750 6.40 6.37 15.64 1.41 1.81 12.25 8.10 9.00 — 80.6273 273,0 162,6 161,8 397,3 35,8 46,0 311,2 205,7 228,6 36,5

12 12.750 6.50 7.36 16.64 2.30 2.80 14.25 8.10 9.00—

94.6323,9 323,9 165,1 186,9 422,7 58,4 71,1 362,0 205,7 228,6 42,9

FG E A D

ØH

B

C

J

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

WWW.VICTAULIC.COM

Valvole e accessori

SE

ZIO

NE

7: V

ALVO

LE

E A

CC

ES

SO

RI

7-4

NOTE IMPORTANTI

Per evitare la rotazione delle valvole, si raccomanda l'installazione della Serie 707C con giunti rigidi Victaulic Tipo 07 Zero-Flex®, Tipo 005 FireLock, Tipo 009 FireLock EZ® o Tipo HP-70. Con giunti flessibili Victaulic, potrebbe essere necessario ulteriore supporto.

La valvola non può essere installata con il disco in posizione di apertura completa. Il disco deve essere parzialmente chiuso, in modo tale che nessuna parte sporga oltre l'estremità del corpo della valvola.

L'utilizzo di valvole a farfalla a estremità scanalata Victaulic è consentito esclusivamente con tubazioni a estremità scanalata (IPS). Non è consentito l'utilizzo con tubazioni a estremità piana (IPS).

Le valvole Serie 707C non sono state progettate per l'utilizzo sommerso.


Diametro nominale

Pollicimm

Diametro esterno

Lungh. Totale


2 2.375 4.25 2.28 6.41— —

4.00 4.22 4.50 2.12 8.260,3 60,3 108,0 57,9 162,8 101,6 107,2 114,3 53,8 3,71

2 ½ 2.875 3.77 2.28 7.54— —

4.00 4.22 4.50 1.77 9.773 73,0 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4

76,1 mm 3.000 3.77 2.28 7.54— —

4.00 4.22 4.50 1.77 9.776,1 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4

3 3.500 3.77 2.53 7.79— —

4.50 4.22 4.50 1.77 10.788,9 88,9 95,8 64,3 197,9 114,3 107,2 114,3 45,0 4,9

108 mm 4.250 4.63 2.88 8.81— —

5.50 4.22 4.50 2.20 —108,0 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9

4 4.500 4.63 2.88 8.81— —

5.50 4.22 4.50 2.20 14.0114,3 114,3 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9 6,4

133 mm 5.250 5.88 3.35 10.88— —

6.56 6.19 6.30 2.58 —133,0 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5

139,7 mm 5.500 5.88 3.35 10.88— —

6.56 6.19 6.30 2.58 —139,7 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,6

5 5.563 5.88 3.35 10.88— —

6.56 6.19 6.30 2.58 25.4141,3 141,3 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5 11,5

159 mm 6.250 5.88 3.84 11.38 0.4110,4

7.52 6.19 6.30 2.58 —159,0 149,4 97,5 289,1

—191,0 157,2 160,0 65,5

165,1 mm 6.500 5.88 3.84 11.38—

0.4110,4

7.52 6.19 6.30 2.58 28.7165,1 149,4 97,5 289,1 191,0 157,2 160,0 65,5 13,0

6 6.625 5.88 3.84 11.38 0.4110,4

7.52 6.19 6.30 1.90 28.7168 168,3 149,4 97,5 289,1

—191,0 157,2 160,0 48,3 13,0

8 8.625 5.33 5.07 13.53 0.80 1.47 10.00 6.19 8.10 2.33 43.0219,1 219,1 135,4 128,8 343,6 20,3 37,3 254,0 157,2 205,7 59,2 19,5

Valvola a farfalla FireLock®, con controllo in posizione di CHIUSURA

SERIE 707C


• Alloggiamento attuatore resistente alle intemperie per utilizzi sia interni che esterni, su linee di bypass per pompe antincendio e unità di prova sui tetti

• Progettato con controllo in posizione di chiusura durante le normali condizioni operative

• Corpo in ghisa e disco in ferro con rivestimento in EPDM



FG E A D

ØH

B

C

J

WWW.VICTAULIC.COM

Valvole e accessori

SE

ZIO

NE

7:

VA

LVO

LE

E A

CC

ES

SO

RI

7-5

Valvola a farfalla FireLock® ad alta pressione, con controllo in posizione di CHIUSURA

SERIE 766


• Alloggiamento attuatore resistente alle intemperie per utilizzi sia interni che esterni, su linee di bypass per pompe antincendio e unità di prova sui tetti

• Progettato con controllo in posizione di chiusura durante le normali condizioni operative





Diametro nominale

Pollicimm

Diametro esterno

Lungh. Totale


2 2.375 4.25 2.28 6.41— —

4.00 4.22 4.50 2.12 8.260,3 60,3 108,0 57,9 162,8 101,6 107,2 114,3 53,8 3,71

2 ½ 2.875 3.77 2.28 7.54— —

4.00 4.22 4.50 1.77 9.773 73,0 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4

76,1 mm 3.000 3.77 2.28 7.54— —

4.00 4.22 4.50 1.77 9.776,1 95,8 57,9 191,5 101,6 107,2 114,3 45,0 4,4

3 3.500 3.77 2.53 7.79— —

4.50 4.22 4.50 1.77 10.788,9 88,9 95,8 64,3 197,9 114,3 107,2 114,3 45,0 4,9

108 mm 4.250 4.63 2.88 8.81— —

5.50 4.22 4.50 2.20 —108,0 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9

4 4.500 4.63 2.88 8.81— —

5.50 4.22 4.50 2.20 14.0114,3 114,3 117,6 73,2 223,8 139,7 107,2 114,3 55,9 6,4

133 mm 5.250 5.88 3.35 10.88— —

6.56 6.19 6.30 2.58 —133,0 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5

139,7 mm 5.500 5.88 3.35 10.88— —

6.56 6.19 6.30 2.58 —139,7 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,6

5 5.563 5.88 3.35 10.88— —

6.56 6.19 6.30 2.58 25.4141,3 141,3 149,4 85,1 276,4 166,6 157,2 160,0 65,5 11,5

159 mm 6.250 5.88 3.84 11.38 0.4110,4

7.52 6.19 6.30 2.58 —159,0 149,4 97,5 289,1

—191,0 157,2 160,0 65,5

165,1 mm 6.500 5.88 3.84 11.38—

0.4110,4

7.52 6.19 6.30 2.58 28.7165,1 149,4 97,5 289,1 191,0 157,2 160,0 65,5 13,0

6 6.625 5.88 3.84 11.38 0.4110,4

7.52 6.19 6.30 1.90 28.7168,3 168,3 149,4 97,5 289,1

—191,0 157,2 160,0 48,3 13,0

8 8.625 5.33 5.07 13.53 0.80 1.47 10.00 6.19 8.1 2.33 43.0219,1 219,1 135,4 128,8 343,6 20,3 37,3 254,0 157,2 205,7 59,2 19,5

FG E A D

ØH

B

C

J

WWW.VICTAULIC.COM

Valvole e accessori

SE

ZIO

NE

7: V

ALVO

LE

E A

CC

ES

SO

RI

7-6

C

A B

R

C

E

B

D

JK

A

P

21

3

BK

J2 1

C

ED

A

P

DIMENSIONI TIPICHE 2 ½ – 3"/65 – 80 mm DIMENSIONI TIPICHE 4 – 8"/100 – 200 mm

1 Scarico a monte NPT da ½"/12,7 mm (opzionale)

2 Scarico a valle NPT da ½"/12,7 mm (opzionale)

3 Scarico NPT da 2"/50,8 mm (opzionale)

DIMENSIONI TIPICHE 10 – 12"/250 – 300 mm

1 Scarico a monte NPT da ½"/12,7 mm (opzionale)

2 Scarico a valle NPT da ½"/12,7 mm (opzionale)

Valvola di non ritorno FireLock®

SERIE 717

SERIE 717H CON DIAMETRO

PICCOLO AD ALTA PRESSIONE


• Per installazione in orizzontale e in verticale

• Le dimensioni della Serie 717 da 2 ½ – 3"/65 – 80 mm sono certificate UL/ULC

• Per le pressioni di lavoro approvate e certificate vedere le tabelle riportate di seguito

• Dimensioni della Serie 717 da 2 ½ – 12"/ 65 – 300 mm

• Dimensioni della Serie 717H da 2 – 3"/50 – 80 mm

VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

Dimensioni SERIE 717 – Dimensioni – Pollici/millimetri

Peso appross. Unitario

Diametro nominale

Pollicimm


Da E a E

A B C D E J K P R

Libbre

Kg

2 ½ 2.875 3.88 4.26 3.57— — — — — —

3.665 73,0 99 108 91 1,6

76,1 mm3.000 3.88 4.26 3.57

— — — — — —3.6

76,1 99 108 91 1,6

3 3.500 4.25 5.06 4.17— — — — — —

4.580 88,9 108 129 106 2,0

4 4.500 9.63 6.00 3.88 2.75 3.50 2.00 4.50 3.50 3.35 20.0100 114,3 245 152 99 70 89 51 114 89 85 9,1

5 5.563 10.50 6.80 4.50—

4.17 2.15 5.88 4.08 3.98 27.0125 141,3 267 173 114 106 55 149 104 101 12,3

139,7 mm5.500 10.50 6.80 4.50

—4.17 2.15 5.88 4.08 3.98 27.0

139,7 267 173 114 106 55 149 104 101 12,3

6 6.625 11.50 8.00 5.00—

4.50 2.38 6.67 4.73 3.89 38.0150 168,3 292 203 127 114 61 169 120 99 17,2

165,1 mm6.500 11.50 8.00 5.00

—4.50 2.38 6.67 4.73 3.89 38.0

165,1 292 203 127 114 61 169 120 99 17,2

8 8.625 14.00 9.88 6.06 5.05 5.65 2.15 8.85 5.65 5.75 64.0200 219,1 356 251 154 128 144 55 225 144 146 29,0

10 10.750 17.00 12.00 7.09 5.96 6.69 2.15 10.92 6.73—

100.0250 273,0 432 305 180 151 170 55 277 171 45,4

12 12.750 19.50 14.00 8.06 6.91 7.64 2.51 12.81 7.73—

140.0300 323,9 495 356 205 176 194 64 925 196 63,5

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

Serie 717TIPICHE 4 − 12"/100 − 300 mm

Valvola di non ritorno ad alta pressione Serie 717HTIPICO 2 – 3"/50 – 80 mm

Dimensioni SERIE 717H – Dimensioni – Pollici/millimetri

Peso appross. Unitario

Diametro nominale

Pollicimm A B C D E J K P R

LibbreKg

2 8.66 6.46 3.23 1.48 3.02 2.80— —

4.25 10.760,3 219,8 164,1 82,1 37,5 76,7 71,0 108,0 4,9

2 ½ 9.37 6.94 3.31 1.66 3.40 3.38— —

4.38 13.873 238,0 176,3 84,1 42,2 86,4 85,9 111,3 6,3

76,1 mm9.37 6.94 3.31 1.66 3.40 3.38

— —4.38 13.8

238,0 176,3 84,1 42,2 86,4 85,9 111,3 6,3

3 9.62 7.44 3.53 1.91 3.65 3.38— —

4.63 20.088,9 244,3 189,0 89,7 48,5 92,7 85,9 117,6 9,1

TIPICO 2"/60,3 mm − 3"/88,9 mm

DIMENSIONI – SERIE 717H

"D"

BA

C

E

R J

DIMENSIONI – SERIE 717

WWW.VICTAULIC.COM

Valvole e accessori

SE

ZIO

NE

7:

VA

LVO

LE

E A

CC

ES

SO

RI

7-7

Approvazione/Certificazione delle pressioni di lavoro

Dimensioni Serie 717H

pollici/mm cULus FM LPCB VdS

2fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa

50

2 ½fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa

65

76,1 mm fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa

3fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa

80

4n⁄a n ⁄a n ⁄a n ⁄a

100


125

139,7 mm n⁄a n ⁄a n ⁄a n ⁄a

6n ⁄a n ⁄a n ⁄a n ⁄a

150

165,1 mm n⁄a n ⁄a n ⁄a n ⁄a

8n ⁄a n ⁄a n ⁄a n ⁄a

200


250


300



Dimensioni Serie 717

pollici/mm cULus FM LPCB VdS

2n/a n ⁄a n/a n ⁄a

50

2 ½fino a 250 psi/1725 kPa n/a fino a 365 psi/2517 kPa n/a

65

76,1 mm fino a 250 psi ⁄1725 kPa n/a fino a 365 psi/2517 kPa fino a 16 bar/232 psi

3fino a 250 psi ⁄1725 kPa n/a fino a 365 psi/2517 kPa fino a 16 bar/232 psi

80

4fino a 365 psi ⁄2517 kPa fino a 365 psi ⁄2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa fino a 16 bar/232 psi

100

5fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi ⁄2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa n/a

125

139,7 mm fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi ⁄2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa fino a 16 bar/232 psi


150

165,1 fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi ⁄2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa n/a


200

10fino a 250 psi ⁄1725 kPa fino a 250 psi/1725 kPa fino a 1725 kPa/250 psi n/a

250

12fino a 250 psi ⁄1725 kPa fino a 250 psi/1725 kPa fino a 1725 kPa/250 psi n/a

300

Valvola di non ritorno FireLock®

SERIE 717

SERIE 717H CON DIAMETRO




• Le dimensioni della Serie 717 da 2 ½ – 3"/65 – 80 mm sono certificate UL/ULC

• Per le pressioni di lavoro approvate e certificate vedere le tabelle riportate di seguito

• Dimensioni della Serie 717 da 2 ½ – 12"/65 – 300 mm

• Dimensioni della Serie 717H da 2 – 3"/50 – 80 mm

VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

Serie 717TIPICHE 4 − 12"/100 − 300 mm

Valvola di non ritorno ad alta pressione Serie 717HTIPICO 2 – 3"/50 – 80 mm

WWW.VICTAULIC.COM

Valvole e accessori

SE

ZIO

NE

7: V

ALVO

LE

E A

CC

ES

SO

RI

7-8

Dimensioni SERIE 717R – Dimensioni – Pollici/millimetri

Peso appross.

l'uno


ADa E a E B

Diametro nominale

Pollicimm C D E F H J K L M N

LibbreKg

4 4.500 9.63 6.25 4.00 3.75 14.25 6.88 6.70 10.45 11.25 2.00 2.00 5.25 28.0100 114,3 245 159 102 95 362 175 170 265 286 51 51 133 12,7

5 5.563 10.50 6.50 4.25 3.75 14.75 7.38 7.37 11.87 12.75 2.15 1.88 5.25 35.0125 141,3 267 165 108 95 375 188 187 302 324 55 48 133 15,9

139,7 mm 5.500 10.50 6.50 4.25 3.75 14.75 7.38 7.37 11.87 12.75 2.15 1.88 5.25 35.0139,7 267 165 108 95 375 188 187 302 324 55 48 133 15,9

6 6.625 11.50 7.63 5.38 3.75 15.50 8.03 7.70 12.20 13.00 2.38 2.13 5.25 46.0150 168,3 292 194 137 95 394 204 196 310 330 61 54 133 20,9

165,1 mm 6.500 11.50 7.63 5.38 3.75 15.50 8.03 7.70 12.20 13.00 2.38 2.13 5.25 46.0165,1 292 194 137 95 394 204 196 310 330 61 54 133 20,9

8 8.625 14.00 8.25 6.00 3.75 16.38 9.00 8.85 12.75 13.50 2.15 2.88 5.25 72.0200 219,1 356 210 152 95 416 229 225 324 343 55 73 133 32,7

Dimensioni SERIE 717HR – Dimensioni – Pollici/millimetri

Peso appross.

l'uno

Diametro nominalePoll./mm A B C D E (APERTA) F H J K L M N P R

LibbreKg

2 8.66 4.40 3.16 − 8.50 4.74 5.57 8.50 3.23 2.10 1.58 4.90 3.23 ¾" 15.060,3 219,8 111,9 80,1 − 215,9 120,4 141,5 216,0 82,0 53,3 40,3 124,3 82,0 NPT 6,8

2 ½ 9.37 4.99 3.29 − 10.50 5.87 5.82 8.71 3.31 2.37 1.60 4.90 3.47 1 ¼" 19.573 238,0 126,7 83,6 − 266,7 149,0 147,8 221,2 84,1 60,2 40,7 124,3 88,1 NPT 8,8

76,1 mm 9.37 4.99 3.29 − 10.50 5.87 5.82 8.71 3.31 2.37 1.60 4.90 3.47 1 ¼" 19.5

238,0 126,7 83,6 − 266,7 149,0 147,8 221,2 84,1 60,2 40,7 124,3 88,1 NPT 8,8

3 9.62 4.99 3.31 − 10.78 6.20 6.07 8.96 3.53 2.47 1.60 4.90 3.72 1 ¼" 25.588,9 244,3 126,7 84,2 − 273,8 157,6 154,2 227,6 89,7 62,7 40,6 124,3 94,5 NPT 11,6

Valvola di non ritorno per montante FireLock®

SERIE 717R

SERIE 717HR CON DIAMETRO



Serie 717R

DIMENSIONI – SERIE 717R

A

B

FH

J

L

M

NScarico princi-pale

2" N.P.T.

¼" N.P.T.

KE

C


Serie 717HR - illustrata con il kit di controllo montante Victaulic

K

B

A

F

CR

N

M

L

JH P

DRENAGGIO

PRINCIPALE

1/4" NPT

1/4" NPT

E APERTA

2"/60,3 mm − 3"/88,9 mm

DIMENSIONI – SERIE 717HR

• Il disco in gomma incorporato fornisce un'eccellente resistenza alla corrosione


• Le Serie 717R e 717HR prevedono un kit di controllo montante

WWW.VICTAULIC.COM

Valvole e accessori

SE

ZIO

NE

7:

VA

LVO

LE

E A

CC

ES

SO

RI

7-9

Valvola di non ritorno per montante FireLock®

SERIE 717R

SERIE 717HR CON DIAMETRO



Serie 717R

Serie 717HR - illustrata con il kit di controllo montante Victaulic

Dimensioni Serie 717HR (solo valvola) Serie 717R (solo valvola)

pollici/mm cULus* FM* cULus* FM*

2fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa n ⁄a n ⁄a

50

2 ½fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa n ⁄a n ⁄a

65

76,1 mm fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa n ⁄a n ⁄a

3fino a 365 psi/2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa n ⁄a n ⁄a

80

4n⁄a n ⁄a fino a 365 psi ⁄2517 kPa fino a 365 psi/2517 kPa

100


125


150


200

* Nota: quando distribuito con il kit di controllo montante Victaulic, la Serie HR 717può essere utilizzata per servizi fino a 300psi/2068kPa.

• Il disco in gomma incorporato fornisce un'eccellente resistenza alla corrosione


• Le Serie 717R e 717HR prevedono un kit di controllo montante

WWW.VICTAULIC.COM

Valvole e accessori

SE

ZIO

NE

7: V

ALVO

LE

E A

CC

ES

SO

RI

7-10

Dimensioni

Serie 771H OS & YDimensioni

scanalatura × scanalatura

Serie 771F OS & YScanalatura × Flangia,

dimensioni

Serie 772H NRSDimensioni scanalatura×

scanalatura

Serie 772F NRSScanalatura × Flangia,

dimensioniPeso approssimativo per singola

unità

Diametro nominale

Pollicimm


ALungh. TotalePollicimm

BAltezza pollici

mmC

Pollicimm

ALungh. TotalePollici mm

BAltezzaPollicimm

CPollicimm


BAltezzaPollicimm

CPollicimm


BAltezzaPollicimm

CPollicimm

Serie 771HLibbre

Kg

Serie 772HLibbre

Kg

Serie 771FLibbre

Kg

Serie 772FLibbre

KgAperto Chiusa Aperto Chiusa

2 ½ 2.875 7.52 12.76 14.88 2.88 7.52 12.76 14.88 2.88 7.52 10.00 2.88 7.52 10.00 2.88 30.6 29.3 37.8 36.565 73,0 191 324 378 73 191 324 378 73 191 254 73 191 254 73 13,9 13,3 17,2 16,6

3 3.500 8.00 19.02 22.00 3.50 8.00 19.02 22.00 3.50 8.00 13.86 3.50 8.00 13.86 3.50 73.0 62.9 78.8 68.680 88,9 203 483 559 89 203 483 559 89 203 352 89 203 352 89 33,2 28,6 35,8 31,2

4 4.500 9.00 19.49 23.50 4.50 9.00 19.49 23.50 4.50 9.00 14.33 4.50 9.00 14.33 4.50 78.8 68.6 89.5 80.1100 114,3 229 495 597 114 229 495 597 114 229 364 114 229 364 114 35,8 31,2 40,7 36,4

6 6.625 10.50 26.14 32.13 6.63 10.50 26.14 32.13 6.63 10.50 18.27 6.63 10.50 18.27 6.63 146.5 116.8 156.0 126.3150 168,3 267 664 816 168 267 664 816 168 267 464 168 267 464 168 66,6 53,1 70,9 57,4

165,1 mm6.500 10.50 26.14 32.13 6.50 10.50 26.14 32.13 6.50 10.50 18.27 6.50 10.50 18.27 6.50 146.5 116.8 156.0 126.3165,1 267 664 816 165 267 664 816 165 267 464 165 267 464 165 66,6 53,1 70,9 57,4

8 8.625 11.50 32.13 40.12 8.63 11.50 32.13 40.12 8.63 11.50 21.69 8.63 11.50 21.69 8.63 238.5 187.2 248.8 197.6200 219,1 292 816 1019 219 292 816 1019 219 292 551 219 292 551 219 108,4 85,1 113,1 89,8

10 10.750 13.00 40.12 50.12 10.75 13.00 40.12 50.12 10.75 13.00 25.63 10.75 13.00 25.63 10.75 344.7 297.7 358.4 311.3250 273,0 330 1018 1273 273 330 1018 1273 273 330 651 273 330 651 273 156,7 135,3 162,9 141,5

12 12.750 14.02 46.89 59.25 12.75 14.02 46.89 59.25 12.75 14.02 29.13 12.75 14.02 29.13 12.75 489.5 394.9 536.8 442.2300 323,9 356 1191 1505 324 356 1191 1505 324 356 740 324 356 740 324 222,5 179,5 244,0 201,0

B (aperto)B (chiuso)

A

C

B (aperto)B (chiuso)

A

C

A

B

C

A

C

B

SERIE 772H

Valvole a saracinesca FireLock® OS & Y e NRS

SERIE 771H

Saracinesca OS & Y (scan × scan)

SERIE 771F*

Saracinesca OS & Y (scan × flangia)

SERIE 772H

Saracinesca NRS (scan × scan)

SERIE 772F*

Saracinesca NRS (scan × flangia)

* Configurazioni scanalatura ×

flangia non disponibili in EMEA


VALVOLA A SARACINESCA SERIE 771H OS & Y

SERIE 771H

SERIE 771H E 771F

• Presenta tre componenti interni, facilitando la manutenzione della valvola

• Utilizzata quando è necessario un arresto efficace in una linea antincendio ed è richiesto un indicatore di posizione aperta/chiusa


• Dimensioni da 2 ½ – 12"/65 – 300 mm

SERIE 772H E 772F

• Presenta tre componenti interni, facilitando la manutenzione della valvola

• Utilizzata per il servizio di arresto quando la valvola è manovrata in posizione remota


• Dimensioni da 2 ½ – 12"/65 – 300 mm

SERIE 771F SERIE 772F

VALVOLA A SARACINESCA NRS SERIE 772H

VALVOLA A SARACINESCA SERIE 771F OS & Y

VALVOLA A SARACINESCA NRS SERIE 772F

VNIIPO

WWW.VICTAULIC.COM

Valvole e accessori

SE

ZIO

NE

7:

VA

LVO

LE

E A

CC

ES

SO

RI

7-11

Dimensioni – Pollici/millimetriPeso appross.

l'uno

Indicatore di posizione AB

MinimoB

MassimoLibbre

Kg

Orizzontale Serie 773 14.00 18.50 — 90.0356 470 40,8

Verticale Serie 774 36.20 32.00 56.00 250.0919 813 1422 113,4

INDICATORE MONTANTE – DIMENSIONI TIPICHE (VERTICALE ED A MURO)

Dimensione della valvola Dimensioni – Pollici/mm

Diametro nominale

Pollicimm

CDalla linea centrale all'estremità superiore

del dado di manovra Numero di giri per l'apertura (approssimativo)

2 ½ 10.00 765 254

3 13.86 880 352

4 14.33 11100 364

6 18.27 13150 464

165,1 mm18.27 13464

8 21.69 16200 551

10 25.63 20250 651

12 29.13 24300 740

NOTE IMPORTANTI

Le valvole a saracinesca NRS Serie 772H e Serie 772F devono essere equipaggiate con piastra di montaggio se utilizzate con indicatore di posizione verticale Serie 774. Per informazioni dettagliate, contattare Victaulic. Gli indicatori di posizione Serie 773 e Serie 774 devono essere utilizzati esclusivamente su valvole a saracinesca NRS.

A

B

B

A

C

SERIE 773 INDICATORE MONTANTE A MURO

SERIE 774 INDICATORE MONTANTE VERTICALE

Indicatori di posizione orizzontale e verticale per valvole a saracinesca NRS FireLock®

Per valvole a saracinesca NRS

Serie 772H e Serie 772F

SERIE 773 – Indicatore di posizione

orizzontale

SERIE 774 – Indicatore di posizione

verticale


SERIE 773

SERIE 774

LINEA CENTRALE DELLA VALVOLA A SARACINESCA NRS

(ILLUSTRATA SERIE 772H)

VNIIPO

VNIIPO

WWW.VICTAULIC.COM

Valvole e accessori

SE

ZIO

NE

7: V

ALVO

LE

E A

CC

ES

SO

RI

7-12

* 1 ½ e 2"/40 e 50 mm di dimensione, dispongono di tappo da ½"/12 mm (Scanalato x Scanalato soltanto).

Valvola a sfera FireLock®

SERIE 728


FILETTATA SERIE 728

SERIE 728 SCANALATO

• Valvola terminale a passaggio standard

• Disponibile con estremità scanalate o filettate femmina (NPT)

• Approvato per utilizzi interni ed esterni

• Pressione nominale fino a 365 psi/2517 kPa*

• Dimensioni da 1 ¼ – 2"/32 – 50 mm (scanalata)

• Dimensioni 1 – 2"/25 – 50 mm (filettata)

* Con certificazione LPCB e VdS per servizi fino a 20 bar.

SCANALATO X SCANALATO

FILETTATO X FILETTATO

B

A

H

G

D

C

F

K

E

I

J

IH

G

J

F

K

D

C

EA

B


Peso appross.

l'uno

Nominalepoll./mm

Da E a EA

AltezzaB C D E F G H I J K

LibbreKg

1/25 Fil. X Fil. 2.84 4.74 0.91 1.67 1.82 2.40 3.15 4.86 0.68 1.42 3.00 5.172 120 23 42 46 61 80 123 17 36 76 2,3

1 ¼/32 Fil. X Fil. 3.31 4.95 1.10 1.88 2.20 2.61 3.15 4.86 0.68 1.65 3.00 5.884 126 28 48 56 66 80 123 17 42 76 2,6

1 ½/40 Fil. X Fil. 3.66 5.13 1.29 2.06 2.58 2.79 3.15 4.86 0.68 1.83 3.00 6.692 130 33 52 66 71 80 123 17 47 76 3,0

2/50 Fil. X Fil. 4.33 5.49 1.69 2.42 3.38 3.15 3.15 4.86 0.68 2.16 3.00 8.5110 140 43 62 86 80 80 123 17 55 76 3,9

1 ¼/32 Scan. X Scan.

7.25 4.95 1.10 1.87 2.20 2.61 3.15 4.86 0.68 3.19 3.00 7.5184 126 28 48 56 66 80 123 17 81 76 3,4

1 ½/40 Scan. X Scan.*.

7.25 5.17 1.29 2.10 2.58 2.83 3.15 4.86 0.68 3.19 3.00 8.5184 131 33 53 66 72 80 123 17 81 76 3,9

2/50 Rif. X scan.* 7.25 5.47 1.69 2.40 3.38 3.13 3.15 4.86 0.68 3.19 3.00 10.5184 139 43 61 86 80 80 123 17 81 76 4,8

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

WWW.VICTAULIC.COM

Valvole e accessori

SE

ZIO

NE

7:

VA

LVO

LE

E A

CC

ES

SO

RI

7-13

Dimensioni corpo modulo Dimensioni – Pollici/mmPeso approx

cad

Diametro nominalePoll./mm

Diametro esterno effettivoPoll./mm

Dimensioni scarico

Poll./mm A B C DE

(Scanalatura) F Libbre/kg

125

1.31533,4

133,4

11.45290,8

6.00152,4

5.77146,5

3.5088,9

10.05255,3

7.48190,0

15.26,9

1 ¼32

1.66042,2

133,4

11.45290,8

6.00152,4

5.77146,5

3.5088,9

10.05255,3

7.48190,0

15.26,9

1 ½40

1.90048,3

133,4

11.45290,8

6.13155,7

5.77146,5

3.5088,9

10.05255,3

7.48190,0

15.57,0

2

502.37560,3

133,4

11.45290,8

6.43163,3

5.77146,5

3.5088,9

10.05255,3

7.48190,0

19.99,0

Diametro nominalePollici

Orifizi

1 K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6

1.25 K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6

1.5 K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6

2 K2.8, K3.0, K3.5, K4.2, K4.9, K5.6

Dimensioni nominali 1 - 2"/25 - 50 mm

(valvole illustrate sopra in posizione "di prova",

con installato il kit opzionale valvola di rilascio

A

E

DC

B

F

Modulo montante per il controllo di zona residenziale FireLock®

SERIE 247


• Grazie al design compatto,

si installa senza problemi

in sistemi ugello ad umido

a zona o in colonne montanti

• Include il corpo del modulo

integrato con una valvola

di arresto, una valvola

di test e drenaggio con

orifizi di diverse dimensioni,

un interruttore di flusso

e un pressostato certificato

UL e approvato FM

• Disponibile con estremità

scanalate per una facile

installazione in posizione

orizzontale o verticale

a monte del flusso


a 300 psi/2065 kPa per

UL e ULC e 365 psi/

2517 kPa per FM

• È disponibile un kit valvola

opzionale di scarico della

pressione. Il kit valvola

di rilascio della pressione

è approvato FM e certificato

UL e ULC per pressioni

di lavoro fino a 175 psi/1200 kPa.


WWW.VICTAULIC.COM

Valvole e accessori

SE

ZIO

NE

7: V

ALVO

LE

E A

CC

ES

SO

RI

7-14

• Grazie al design compatto, si installa senza problemi in sistemi ugello ad umido a zona o in colonne montanti

• Include il corpo del modulo integrato con una valvola di arresto, una valvola di test e drenaggio con orifizi di diverse dimensioni, un interruttore di flusso e un pressostato certificato UL e approvato FM

• Disponibile con estremità scanalate per una facile installazione in posizione orizzontale o verticale a monte del flusso

• Pressione nominale fino a 365 psi/2517 kPa per UL e ULC

• È disponibile un kit valvola opzionale di scarico della pressione. Il kit valvola di rilascio della pressione è approvato FM e certificato UL e ULC per pressioni di lavoro fino a 175 psi/ 1200 kPa.

• Dimensioni da 1 ¼ – 6"/32 – 150 mm

Diametro nominale

Pollici

Orifizi

1.25 K5,6

1.5 K5,6

2 K5,6

2.5 K 5.6 K 6.9 K 8.0 K 11.2

3 K 5.6 K 6.9 K 8.0 K 11.2

4 K 5.6 K 6.9 K 8.0 K 11.2 K 14.0 K 16.8

6 K 5.6 K 6.9 K 8.0 K 11.2 K 14.0 K 16.8

ORIFIZI:

Dimensioni nominali 2 ½ – 6"/65,0 – 150 mm

(valvole illustrate sopra in posizione "di prova" Illustrato con installato il kit opzionale valvola di rilascio della pressione)

1 ¼ – 2"/32 – 50 mm dimensioni nominali

E

A

D

G

C

B

F

B

C

E

A

D G

F

Dimensioni corpo modulo Dimensioni – Pollici/mmPeso approx

cad



Dimensioni scarico

Poll./mm A B C DE

(Scanalatura) F G Libbre/kg

1 ¼32

1.66042,2

1 33,4

11.45290,8

7.20182,9

5.77146,5

3.5088,9

10.05255,3

7.48190,0

2.5464,5

15.26,9

1 ½40

1.90048,3

133,4

11.45290,8

7.32185,9

5.77146,5

3.5088,9

10.05255,3

7.48190,0

2.5464,5

15.57,0

250

2.37560,3

133,4

11.45290,8

7.55191,8

5.77146,5

3.5088,9

10.05255,3

7.48190,0

2.5464,5

19.99,0

2 ½65

2.87573,0

1 ¼42

12.00305

8.41214

6.18157

4.25108

9.76248

11.87302

4.25108

22.710,3

380

3.50088,9

1 ¼42

12.00305

9.42239

6.18157

4.25108

9.76248

11.87302

4.25108

23.210,6

4100

4.500114,3

260

12.00305

9.90252

7.25184

5.00127

10.15258

12.62321

4.21107

30.313,8

6150

6.625168,3

260

12.00305

10.85276

8.31211

6.00154

10.15258

13.62346

4.24107,7

36.716,7

Modulo montante per il controllo di zona commerciale FireLock®

SERIE 747M


WWW.VICTAULIC.COM

Valvole e accessori

SE

ZIO

NE

7:

VA

LVO

LE

E A

CC

ES

SO

RI

7-15


Peso appross.

l'uno

Diametro nominale

Pollicimm

Diametro esterno effettivoPollicimm A B C D E F G H I J

Libbre(kg)

SERIE 720 ESTREMITÀ SCANALATE

1 ¼ 1.660 3.15 2.90 5.47 6.43 2.68 3.25 — — — 3.50 6.732 42,4 80 74 139 163 68 83 89 3,0

1 ½ 1.900 3.65 3.06 5.47 6.51 2.68 3.75 — — — 4.20 8.940 48,3 93 78 139 165 68 95 107 4,0

2 2.375 3.65 3.06 5.47 6.51 2.68 3.75 — — — 4.20 9.350 60,3 93 78 139 165 68 95 107 4,2

SERIE 720 ESTREMITÀ FILETTATE

1 1.315 3.00 2.38 5.47 6.43 2.68 3.25 — — — 3.00 7.325 33,7 76 60 139 163 68 83 76 3,3

1 ¼ 1.660 3.00 2.38 5.47 6.43 2.68 3.25 — — — 3.00 7.032 42,4 76 60 139 163 68 83 76 3,2

1 ½ 1.900 3.63 2.38 5.47 6.51 2.68 3.75 — — — 3.50 10.540 48,3 92 60 139 165 68 95 89 4,8

2 2.375 3.63 2.38 5.47 6.51 2.68 3.75 — — — 3.50 10.050 60,3 92 60 139 165 68 95 89 4,6

SERIE 720 CON VALVOLA DI RILASCIO DELLA PRESSIONE

1 1.315 3.00 2.38 5.47 6.43 2.68 3.25 3.90 4.95 4.00 3.00 8.325 33,7 76 60 139 163 68 83 99,06 125,73 101,6 76 3,8

1 ¼ 1.660 3.00 2.38 5.47 6.43 2.68 3.25 3.90 4.95 4.00 3.00 8.032 42,4 76 60 139 163 68 83 99,06 125,73 101,6 76 3,8

1 ½ 1.900 3.63 2.38 5.47 6.51 2.68 3.75 4.09 4.95 4.00 3.50 11.540 48,3 92 60 139 165 68 95 103,89 125,73 101,6 89 5,2

2 2.375 3.63 2.38 5.47 6.51 2.68 3.75 4.09 4.95 4.00 3.50 11.050 60,3 92 60 139 165 68 95 103,89 125,73 101,6 89 5,0


E

F

DC

B J

A

Posizione di scarico completo

Posizione chiusa

E

DC

B J

F A

Posizione chiusa


F

E

DC

G

JB

I A H

Posizione chiusa



SERIE 720 CON VALVOLA DI RILASCIO

DELLA PRESSIONE

Modulo di prova allarme TestMasterTM II

SERIE 720



SERIE 720 CON VALVOLA DI RILASCIO DELLA PRESSIONE


• Incorpora la funzione di verifica e la funzione di scarico rapido per impianti ugello a umido in una singola unità

• Costruzione in bronzo resistente alla corrosione

• Disponibile con estremità filettate femmina BSPT o NPT o con estremità scanalate

• L'orifizio K5.6/8.1 S.I. viene installato in fabbrica (l'orifizio opzionale K8.0/11.5 S.I. è disponibile su richiesta)

• Può essere fornito con attacco per manometro


• Dimensioni da 1 ¼ – 2"/32 – 50 mm (estremità scanalata)

• Dimensioni da 1 – 2"/25 – 50 mm (estremità filettata)

WWW.VICTAULIC.COM

Valvole e accessori

SE

ZIO

NE

7: V

ALVO

LE

E A

CC

ES

SO

RI

7-16

DimensioniPortata

nominaleIntervallo di misurazione*

Minimo – Massimo DimensioniPeso approssimativo per singola

unità

Diametro nominale

Pollicimm

Diametro esterno effettivo

Pollicimm

GPMm3/ora

Modello "L"GPM

M3/ora

Modello "S"GPM

m3/ora

Lungh. TotalePollicimm

Modello "L"Libbre

Kg

Modello "S"Libbre

Kg

2 ½ 2.875 100 40 – 200 60 – 200 4.00 14.0 9.065 73,0 23 9 45 14 45 102 6,4 4,1

3 3.500 200 100 – 400 140 – 400 4.25 15.0 10.080 88,9 45 23 91 32 91 108 6,8 4,5

4 4.500 250 100 – 500 160 – 500 3.75 17.0 12.0100 114,3 57 23 114 36 114 95 7,7 5,4

4 4.500 300 100 – 600 190 – 600 3.75 17.0 12.0100 114,3 68 23 136 43 136 95 7,7 5,4

4 4.500 450 200 – 900 300 – 900 3.75 17.0 12.0100 114,3 102 45 204 68 204 95 7,7 5,4

5 5.563 500 200 – 1000 300 – 1000 5.00 18.0 13.0125 141,3 114 45 227 68 227 127 8,2 5,9

6 6.625 750 300 – 1500 450 – 1500 6.00 20.0 15.0150 168,3 170 68 341 102 341 152 9,1 6,8

6 6.625 1000 400 – 2000 600 – 2000 6.00 20.0 15.0150 168,3 227 91 454 136 454 152 9,1 6,8

6 6.625 1250 500 – 2500 800 – 2500 6.00 20.0 15.0150 168,3 284 114 568 182 568 152 9,1 6,8

8 8.625 1500 600 – 3000 900 – 3000 7.00 27.0 22.0200 219,1 341 341 681 204 681 178 12,3 10,0

8 8.625 2000 1000 – 4000 1400 – 4000 7.00 27.0 22.0200 219,1 454 227 908 318 908 178 12,3 10,0

8 8.625 2500 1000 – 5000 1600 – 5000 7.00 27.0 22.0200 219,1 568 227 1135 363 1135 178 12,3 10,0

8 8.625 3000 1000 – 6000 1900 – 6000 7.00 27.0 22.0200 219,1 681 227 1363 431 1363 178 12,3 10,0

10 10.750 3500 2000 – 7000 2500 – 7000 8.00 38.0 33.0250 273,0 795 454 1590 568 1590 203 17,2 15,0

10 10.750 4000 2000 – 8000 2500 – 8000 8.00 38.0 33.0250 273,0 908 454 1817 568 1817 203 17,2 15,0

10 10.750 4500 2000 – 9000 3000 – 9000 8.00 38.0 33.0250 273,0 1022 454 2045 681 2045 203 17,2 15,0

12 12.750 5000 2000 – 10000 3000 – 10000 12.00 71.0 66.0300 323,9 1135 454 2272 681 2272 305 32,2 29,9

* Specificare il Modello "L" per quadrante da 6"/152,4 mm; Modello "S" per quadrante da 4 ½"/114,3 mm.

(2) (5)

Al serbatoio o allo scarico

Opzionale all’ingresso della pompa

Alimentazione da acquedotto o serbatoio

Valvola a farfalla "C"

Sfiato

Pompa antincendio

MISURATORE DI VERIFICA PER POMPE ANTINCENDIO VICTAULIC®

Valvola di bypass "B"

Flusso

SCHEMA TUBAZIONI SUGGERITO

Valvola "A"

Al sistema

Flusso

Diametri min. tubazione dalla valvola

Valvola

Misuratore di portata per pompe antincendio

SERIE 735



• Fornisce misurazioni precise delle prestazioni della pompa

• Pressione nominale Modello "L" fino a 175 psi/1200 kPa

• Pressione nominale Modello "S" fino a 500 psi/3450 kPa

• Dimensioni da 2 ½ – 12"/65 – 300 mm

WWW.VICTAULIC.COM

Valvole e accessori

SE

ZIO

NE

7:

VA

LVO

LE

E A

CC

ES

SO

RI

7-17

WWW.VICTAULIC.COM

Valvole e accessori

SE

ZIO

NE

7: V

ALVO

LE

E A

CC

ES

SO

RI

7-18

SE

ZIO

NE

8:

AC

CE

SS

OR

I E

DIS

PO

SIT

IVI

AU

TO

MATIC

I

Victaulic è costantemente all'avanguardia nello sviluppo

dei prodotti. I dispositivi FireLock NXT® costituiscono un

altro passo in avanti nel design e nell'utilizzo delle valvole.

Offrendo una pressione operativa inferiore e un tempo di

scatto ultrarapido grazie all'eliminazione del differenziale

aria-acqua, le valvole NXT FireLock sono caratterizzate

da un funzionamento estremamente affidabile e da elevata

facilità d'installazione e manutenzione. Inoltre, il design

compatto del trim e del diaframma rispetto a quello delle

valvole di altri produttori, ha consentito di ridurre la distanza

dal centro alla parte posteriore fino a 7"/178 mm.

† Mostrato con trim raccomandato per montante Vic®-Quick (vedere PAG. 8-9).

#0832#0832 VNIIPO

VNIIPO

VNIIPO VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

Sistema a preazione FireLock NXT con assemblaggio del trim Autoconvert†

SERIE 769, PAGG. 8-5 – 8-7

Valvola a preazione FireLock NXT†

SERIE 769, PAGG. 8-5 – 8-7

Valvola ad umido europea FireLockSERIE 751, PAG. 8-11

Valvola a secco NXT FireLock†

SERIE 768, PAG. 8-3

Valvola a diluvio NXT FireLock†

SERIE 769, PAG. 8-4

Fire-Pac FireLockSERIE 745, PG. 8-12 – 8-13

VNIIPO

Valvola ad umido FireLockSERIE 751, PAG. 8-10

Valvola alternata a secco/a umido NXT FireLock† (disponibile

esclusivamente in Europa)

SERIE 764, PAG. 8-8

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

LOSSP

RE

V

ON

BO

ARD

LPCBLL B

WWW.VICTAULIC.COM

Accessori e dispositivi automatici FireLock®

8-1

SE

ZIO

NE

8: A

CC

ES

SO

RI E

DIS

PO

SIT

IVI A

UTO

MATIC

I

Il design innovativo della nuova linea FireLock NXT® non si limita alla sola valvola.

Per ridurre al minimo l'ingombro del trim, i componenti del trim sono stati

riprogettati per ottimizzare le prestazioni e risparmiare spazio.

Pressostato di controllo EPS45-2V

• Preimpostato per attivazione a 10 e 22 psi

• Risparmio di 1-2 ore di installazione

• Non sono richiesti attrezzi speciali

Design della tenuta del clapet

della valvola

• Il clapet ruota completamente fuori

dal corpo della valvola l'accesso

• Design più semplice del settore

per accesso e manutenzione

• Per ispezionare o sostituire la tenuta

non è necessario rimuovere il clapet

• Il clapet si chiude quando la valvola di

controllo è chiusa e lo scarico di controllo

si trova sul clapet – previene l'accumulo

di sporco a ridosso della sede,

della tenuta o l'ingresso nella camera

intermedia

Collettore mandata aria

• Il percorso aria ridondante aumenta

la sicurezza del sistema

• Facilità di manutenzione migliorata

• Il design compatto riduce l'ingombro del trim

Attuatore di bassa pressione

• Singolo punto di regolazione di 13 psi/

90 kPa per impianti di alimentazione idrica

fino a 300 psi/2065 kPa.

• L'eliminazione del differenziale

aria-acqua previene falsi scatti durante

i fenomeni di sovrapressione

• Consente l'utilizzo di compressori

più piccoli – fa risparmiare denaro

• Erogazione dell'acqua più rapida agli

ugelliDiaframma resistente

• Quantità inferiore di parti mobili

• Riduzione di peso e manutenzione

• Il design diretto della valvola

consente di erogare l'acqua molto

rapidamente

Dispositivo 3 in 1

• Facilità di manutenzione migliorata

• Punto di accesso singolo per la

pulizia della valvola di non ritorno,

del filtro e dell'orifizio ristretto,

non è necessario smontare il trim

• Ingombro ridotto del trim

PRODOTTI

3-1 Giunti

4-1 Raccordi









Accessori

STANDARD, PAG. 8-13

Gruppo compressore Tipo 7C7

Attuatore di bassa pressione Serie 776

Attuatore a solenoide Serie 753-E

Attuatore pneumatico doppio Serie 798

Attuatore elettrico/pneumatico Serie 767

Valvola di non ritorno a sfera Serie 748

Gocciolatoio a sfera Serie 729

Stazione di pompaggio manuale Serie 755

Scarico automatico Serie 749

OPZIONALE, PAG. 8-13

Camera di ritardo Serie 752

Campana idraulica di allarme Serie 760

Kit di collegamento scarico

Acceleratore a secco Serie 746

Acceleratore a secco Serie 746-LPA

Gruppo trim di manutenzione pneumatico Serie 757/757P

Kit di scarico componente colonna d'acqua Serie 75-D

Kit di allarme supplementare Serie 75-B

Assemblaggio trim a preazione AutoConvert

WWW.VICTAULIC.COM


8-2

Dimensioni Dimensioni – pollici/mmPeso approssimativo

per singola unità

Diametro nominale

Pollicimm

Diametro esterno effettivoPollicimm A A1 * B B1 * C D D1 * E E1 * F G H J K

Senza trim

LibbreKg

Con trimLibbre

Kg

1 ½ 1.900 9.00 16.43 27.25 39.50 13.75 16.00—

5.25 8.50 9.50 21.25 3.04 9.17 6.98 16.7 43.040 48,3 228,60 417,32 692 1003 349 406 133 215 241 539 77,21 232,91 177,29 7,6 19,5

2 2.375 9.00 16.43 27.25 39.50 13.75 16.00—

5.25 8.50 9.50 21.25 3.04 9.17 6.98 17.0 43.350 60,3 228,60 417,32 692 1003 349 406 133 215 241 539 77,21 232,91 177,29 7,7 19,6

2 ½ 2.875 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.065 73,0 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5

76,1 mm3.000 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.076,1 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5

3 3.500 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.080 88,9 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5

4 4.500 15.03 19.78 33.50 45.50 15.00 15.75 20.50 5.25 9.00 10.75 21.00 6.25 9.62 8.46 59.0 95.0100 114,3 381,76 502,41 850 1155 381 400 520 133 228 273 533 158,75 244,34 214,88 26,7 43,0

6 6.625 16.00 22.00 34.00 46.00 15.50 17.00 22.00 5.25 8.50 11.50 20.50 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0150 168,3 406,40 558,80 863 1168 393 431 558 133 215 292 520 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6

165,1 mm6.500 16.00 22.00 34.00 46.00 15.50 17.00 22.00 5.25 8.50 11.50 20.50 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0165,1 406,40 558,80 863 1168 393 431 558 133 215 292 520 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6

8 8.625 17.50 22.94 33.50 45.50 16.75 20.00 25.25 6.25 8.75 12.75 18.50 6.05 9.40 10.21 122.0 158.0200 219,1 444,50 582,67 850 1155 425 508 641 158 222 323 469 153,67 238,76 259,33 55,3 71,6

* Le misurazioni con l'asterisco tengono in conto dei componenti opzionali.

NOTE IMPORTANTI:

Il giunto di dimensione “A” non è mostrato per agevolare la leggibilità delle dimensioni. I componenti opzionali sono indicati con linee tratteggiate. Il kit di collegamento per il drenaggio opzionale viene mostrato come riferimento per le dimensioni di ingombro.

Gli schemi sopra riportati si riferiscono al trim con valvola a secco con attuatore di bassa pressione Serie 776.

SE

ZIO

NE

8:

AC

CE

SS

OR

I E

DIS

PO

SIT

IVI

AU

TO

MATIC

I

#0832

A

J

*A1

B

*B1

G

F

D *D1

C

K

*E1

E

H

tutta aperta

VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

SE

ZIO

NE

8:

AC

CE

SS

OR

I E

DIS

PO

SIT

IV

T

I O N C E RT I F I CA

Valvola di non ritorno per sistemi a secco FireLock NXT® SERIE 768


• Il montante Vic-Quick velocizza l'installazione, vedere pag. 8-9

• Include valvole di controllo, pressostati e kit di scarico

• Il punto di regolazione singolo di 13 psi/90 kPa dell'aria contempla un compressore più piccolo e un'impostazione più semplice

• Valvola bloccata a basso differenziale che separa l'acqua dell'impianto dagli impianti ugello a secco

• Disponibile in configurazione semplice, con trim preimpostato, come montante Vic-Quick o in un armadietto Fire-Pac FireLock Serie 745, pag. 8-13

• Quando viene rilasciata la pressione dell'aria dell'impianto, la pressione dell'aria in diminuzione attiva l'attuatore di bassa pressione e rilascia il meccanismo di blocco, consentendo l'apertura della valvola

• Per conoscere gli accessori e gli attuatori disponibili vedere pag. 8-15


• Dimensioni da 1 ½ – 8"/40 – 200 mm

SOPRA È MOSTRATA LA CONFIGURAZIONE 4"/100 mm CERTIFICATA UL, APPROVATA FM.LE CONFIGURAZIONI DA 1 ½ – 2"/40 – 50 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA ¾"/20 mm.

LE CONFIGURAZIONI DA 2 ½ – 3"/65 – 80 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA 1 ¼"/32 mm. LE CONFIGURAZIONI DA 4 – 8"/100 – 200 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA 2"/50 mm.

WWW.VICTAULIC.COM


8-3


per singola unità

Diametro nominale

Pollicimm

Diametro esterno effettivoPollicimm A A1 * B C D D1 * E E1 * F H J K

Senza trimLibbre

Kg

Con trimLibbre

Kg

1 ½ 1.900 9.00 16.43 28.50 13.75 12.50 15.00 5.25 8.50 9.25 3.04 9.17 6.98 16.7 43.040 48,3 228,60 417,32 723 349 317 381 133 215 234 77,21 232,91 177,29 7,6 19,5

2 2.375 9.00 16.43 28.50 13.75 12.50 15.00 5.25 8.50 9.25 3.04 9.17 6.98 17.0 43.350 60,3 228,60 417,32 723 349 317 381 133 215 234 77,21 232,91 177,29 7,7 19,6

2 ½ † 2.875 12.61 16.50 32.25 13.50 13.50 17.50 5.25 9.00 9.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.065 73,0 320,29 419,10 819 342 342 444 133 228 234 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5

76,1 mm3.000 12.61 16.50 32.25 13.50 13.50 17.50 5.25 9.00 9.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.076,1 320,29 419,10 819 342 342 444 133 228 234 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5

3 3.500 12.61 16.50 32.25 13.50 13.50 17.50 5.25 9.00 9.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.080 88,9 320,29 419,10 819 342 342 444 133 228 234 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5

4 4.500 15.03 19.78 33.50 15.00 15.75 20.50 5.50 9.00 10.75 6.25 9.62 8.46 59.0 95.0100 114,3 381,76 502,41 850 381 400 520 139 228 273 158,75 244,34 214,88 26,7 43,0

6 6.625 16.00 22.00 33.75 15.50 16.75 22.00 6.00 8.50 11.25 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0150 168,3 406,40 558,80 857 393 425 558 152 215 285 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6

165,1 mm6.500 16.00 22.00 33.75 15.50 16.75 22.00 6.00 8.50 11.25 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0165,1 406,40 558,80 857 393 425 558 152 215 285 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6

8 8.625 17.50 22.94 33.50 16.75 19.75 25.25 7.00 8.75 12.75 6.05 9.40 10.21 122.0 158.0200 219,1 444,50 582,67 850 425 501 641 177 222 323 153,67 238,76 259,33 55,3 71,6


† Le configurazioni di trim europeo non sono disponibili per diametro 65 mm/2 ½"

NOTE IMPORTANTI:

I disegni sopra riportati si riferiscono al trim di attuazione pneumatico con attuatore di bassa pressione Serie 776.

Con l'attuatore a bassa pressione è disponibile il dispositivo pilota a secco o a umido Serie 776.

Inoltre, queste dimensioni possono essere riferite al trim a rilascio idraulico (attuazione idraulica) e a rilascio elettrico.

I componenti mostrati come linee tratteggiate sono opzionali.

Il kit di drenaggio opzionale viene mostrato come riferimento per le dimensioni di ingombro.

SE

ZIO

NE

8: A

CC

ES

SO

RI E

DIS

PO

SIT

IVI A

UTO

MATIC

I

A

*A1B

F

*D1

D

C *E1

E

J

KH

tutta aperta

Valvola di non ritorno per sistemi a diluvio FireLock NXT®

SERIE 769


#0832 VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

p ,richiedere la pubblicazione 30.81

NT

I O N C E RT I F I CA

SOPRA È MOSTRATA LA CONFIGURAZIONE 4"/100 mm CON PILOTA A SECCOLE CONFIGURAZIONI DA 1 ½ – 2"/40 – 50 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA ¾"/20 mm.

LE CONFIGURAZIONI DA 2 ½ – 3"/65 – 80 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA 1 ¼"/32 mm.LE CONFIGURAZIONI DA 4 – 8"/100 – 200 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA 2"/50 mm.




• Valvola bloccata a basso differenziale che separa le alimentazioni idriche dagli impianti ugello a diluvio




• Dimensioni da 1 ½ – 8"/40 – 200 mm

WWW.VICTAULIC.COM


8-4


per singola unità

Diametro nominale

Pollicimm


Senza trim

LibbreKg

Con trimLibbre

Kg

1 ½ 1.900 9.00 16.43 28.25 40.50 13.75 16.00—

5.25 8.50 9.50 22.25 3.04 9.17 6.98 16.7 43.040 48,3 228,60 417,32 717 1028 349 406 133 215 241 565 77,21 232,91 177,29 7,6 19,5

2 2.375 9.00 16.43 28.25 40.50 13.75 16.00—

5.25 8.50 9.50 22.25 3.04 9.17 6.98 17.0 43.350 60,3 228,60 417,32 717 1028 349 406 133 215 241 565 77,21 232,91 177,29 7,7 19,6

2 ½ 2.875 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.065 73,0 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5

76,1 mm3.000 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.076,1 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5

3 3.500 12.61 16.50 32.25 44.25 13.50 16.00 17.50 5.25 9.00 9.25 21.25 3.90 10.50 6.93 41.0 65.080 88,9 320,29 419,10 819 1123 342 406 444 133 228 234 539 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5

4 4.500 15.03 19.78 33.25 45.50 15.00 15.75 20.50 5.50 9.00 10.75 20.75 6.25 9.62 8.46 59.0 95.0100 114,3 381,76 502,41 844 1155 381 400 520 139 228 273 527 158,75 244,34 214,88 26,7 43,0

6 6.625 16.00 22.00 33.50 45.75 15.50 17.00 22.00 6.00 8.50 11.50 20.00 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0150 168,3 406,40 558,80 850 1162 393 431 558 152 215 292 508 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6

165,1 mm6.500 16.00 22.00 33.50 45.75 15.50 17.00 22.00 6.00 8.50 11.50 20.00 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0165,1 406,40 558,80 850 1162 393 431 558 152 215 292 508 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6

8 8.625 17.50 22.94 33.50 45.50 16.75 20.00 25.25 7.00 8.75 12.75 18.50 6.05 9.40 10.21 122.0 158.0200 219,1 444,50 582,67 850 1155 425 508 641 177 222 323 469 153,67 238,76 259,33 55,3 71,6


NOTE IMPORTANTI:

Gli schemi sopra riportati fanno riferimento al trim a rilascio pneumatico, con interlock singolo e con attuatore di bassa pressione Serie 776.

Disponibile nelle seguenti configurazioni trim:– Senza interblocco

• A rilascio pneumatico

• A rilascio elettrico– A interblocco singolo

• A rilascio pneumatico

• A rilascio elettrico– A interblocco doppio

• A rilascio pneumatico/elettrico

• A rilascio elettrico/pneumatico/elettrico

• A rilascio pneumatico/pneumaticoI componenti mostrati come linee tratteggiate sono opzionali.


SE

ZIO

NE

8:

AC

CE

SS

OR

I E

DIS

PO

SIT

IVI

AU

TO

MATIC

I

A

J

*A1

B*B1

G

F

D*D1

C

K

*E1

E

H

tutta aperta

VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

SE

ZIO

NE

8:

AC

CE

SS

OR

I E

EN

T

I O N C E RT I F I CATA

I

LPCBLL B

Valvola di non ritorno per sistemi a preazione FireLock NXT® SERIE 769 CON ATTUATORI DI BASSA PRESSIONE SERIE 776

Per informazioni complete relative all'assemblaggio trim AutoConvert per i sistemi a preazione FireLock NXT, richiedere la pubblicazione 30.84. Per i sistemi approvati da LPCB, richiedere la pubblicazione 30.85.




• Valvola bloccata a basso differenziale che separa l'acqua dagli impianti ugello a preazione




• Dimensioni da 1 ½ – 8"/40 – 200 mm

SOPRA È MOSTRATA LA CONFIGURAZIONE 4"/100 mmLE CONFIGURAZIONI DA 1 ½ – 2"/40 – 50 mm CONTENGONO VALVOLE DI DRENAGGIO DA ¾"/20 mm.


WWW.VICTAULIC.COM


8-5

Dimensioni Dimensioni – pollici/mm Peso approssimativo

per singola unità

Diametro nominale

Pollicimm


Senza trim

LibbreKg

Con trimLibbre

Kg

1 ½ 1.900 9.00 16.43 28.00 42.75 13.75 16.00 15.00 5.25 8.50 9.50 24.50 3.04 9.17 6.98 16.7 43.040 48,3 228,60 417,32 711 1085 349 406 381 133 215 241 622 77,21 232,91 177,29 7,6 19,5

2 2.375 9.00 16.43 28.00 42.75 13.75 16.00 15.00 5.25 8.50 9.50 24.50 3.04 9.17 6.98 17.0 43.350 60,3 228,60 417,32 711 1085 349 406 381 133 215 241 622 77,21 232,91 177,29 7,7 19,6

2 ½ 2.875 12.61 16.50 31.25 45.75 13.50 16.25 18.00 5.25 9.00 9.75 22.75 3.90 10.50 6.93 41.0 65.065 73,0 320,29 419,10 793 1162 342 412 457 133 228 247 577 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5

76,1 mm3.000 12.61 16.50 31.25 45.75 13.50 16.25 18.00 5.25 9.00 9.75 22.75 3.90 10.50 6.93 41.0 65.076,1 320,29 419,10 793 162 342 412 457 133 228 247 577 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5

3 3.500 12.61 16.50 31.25 45.75 13.50 16.25 18.00 5.25 9.00 9.75 22.75 3.90 10.50 6.93 41.0 65.080 88,9 320,29 419,10 793 1162 342 412 457 133 228 247 577 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5

4 4.500 15.03 19.78 32.75 47.50 15.00 16.25 20.75 5.50 9.00 11.25 22.75 6.25 9.62 8.46 59.0 95.0100 114,3 381,76 502,41 831 1206 381 412 527 139 228 285 577 158,75 244,34 214,88 26,7 43,0

6 6.625 16.00 22.00 32.75 47.50 15.50 17.25 22.25 6.00 8.50 11.50 21.75 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0150 168,3 406,40 558,80 831 1206 393 438 565 152 215 292 552 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6

165,1 mm6.500 16.00 22.00 32.75 47.50 15.50 17.25 22.25 6.00 8.50 11.50 21.75 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0165,1 406,40 558,80 831 1206 393 438 565 152 215 292 552 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6

8 8.625 17.50 22.94 32.50 47.00 16.75 20.00 25.50 7.00 8.75 13.00 20.25 6.05 9.40 10.21 122.0 158.0200 219,1 444,50 582,67 825 1193 425 508 647 177 222 330 514 153,67 238,76 259,33 55,3 71,6


NOTE IMPORTANTI:



SE

ZIO

NE

8: A

CC

ES

SO

RI E

DIS

PO

SIT

IVI A

UTO

MATIC

I

A

*A1B

*B1

G

F

D*D1

CFull Open

*E1

E

J

KH

VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCBRE

VE

NT


I ONLPCBLL B

Valvola di non ritorno per sistemi a preazione FireLock NXT®

SERIE 769 CON ATTUATORI ELETTRICI/PNEUMATICI SERIE 767






• Sono disponibili configurazioni trim complete per valvola senza interblocco, a interblocco singolo e a interblocco doppio




• Dimensioni da 1 ½ – 8"/40 – 200 mm



WWW.VICTAULIC.COM


8-6

Dimensioni Dimensioni – Pollici/mm Peso approssimativo

per singola unità

Diametro nominale

Pollicimm

Diametro esterno effettivoPollicimm A A1 * B B1 * C D D1 * E E1 * F F1 G H J K

Senza trim

LibbreKg

Con trimLibbre

Kg

1 ½ 1.900 9.00 16.43 36.00 42.50 15.75 19.00 21.00 5.25 8.50 10.75 12.75 24.25 3.04 9.17 6.98 16.7 43.040 48,3 228,60 417,32 914 1079 400 482 533 133 215 273 323 615 77,21 232,91 177,29 7,6 19,5

2 2.375 9.00 16.43 36.00 42.50 15.75 19.00 21.00 5.25 8.50 10.75 12.75 24.25 3.04 9.17 6.98 17.0 43.350 60,3 228,60 417,32 914 1079 400 482 533 133 215 273 323 615 77,21 232,91 177,29 7,7 19,6

2 ½ 2.875 12.61 16.50 39.25 45.75 15.75 19.00 21.00 5.25 9.00 10.75 12.75 22.50 3.90 10.50 6.93 41.0 65.065 73,0 320,29 419,10 996 1162 400 482 533 133 228 273 323 571 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5

76,1 mm3.000 12.61 16.50 39.25 45.75 15.75 19.00 21.00 5.25 9.00 10.75 12.75 22.50 3.90 10.50 6.93 41.0 65.076,1 320,29 419,10 996 1162 400 482 533 133 228 273 323 571 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5

3 3.500 12.61 16.50 39.25 45.75 15.75 19.00 21.00 5.25 9.00 10.75 12.75 22.50 3.90 10.50 6.93 41.0 65.080 88,9 320,29 419,10 996 1162 400 482 533 133 228 273 323 571 99,06 266,70 176,02 18,7 29,5

4 4.500 15.03 19.78 40.50 47.00 16.75 19.00 24.00 5.50 9.00 12.25 14.25 22.25 6.25 9.62 8.46 59.0 95.0100 114,3 381,76 502,41 1028 1193 425 482 609 139 228 311 361 565 158,75 244,34 214,88 26,7 43,0

6 6.625 16.00 22.00 40.75 47.25 17.00 19.00 25.25 6.00 8.50 12.75 14.75 21.50 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0150 168,3 406,40 558,80 1035 1200 431 482 641 152 215 323 374 546 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6

165,1 mm6.500 16.00 22.00 40.75 47.25 17.00 19.00 25.25 6.00 8.50 12.75 14.75 21.50 6.20 9.62 8.84 80.0 116.0165,1 406,40 558,80 1035 1200 431 482 641 152 215 323 374 546 157,48 244,34 224,53 36,2 52,6

8 8.625 17.50 22.94 40.50 47.00 18.25 21.50 28.75 7.00 8.75 14.25 16.25 20.00 6.05 9.40 10.21 122.0 158.0200 219,1 444,50 582,67 1028 1193 463 546 730 177 222 361 412 508 153,67 238,76 259,33 55,3 71,6


NOTE IMPORTANTI:



SE

ZIO

NE

8:

AC

CE

SS

OR

I E

DIS

PO

SIT

IVI

AU

TO

MATIC

I

A

*A1

B

*B1

G

F *F1

D *D1

C *E1

E

J

KH

VNIIPO

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

SE

ZIO

NE

8:

AC

CE

SS

OR

I E

RE

VE

NT


I ONLPCBLL B

Valvola di non ritorno per sistemi a preazione FireLock NXT®

SERIE 769 CON ATTUATORI DOPPI-PNEUMATICI SERIE 798








• Sono disponibili configurazioni trim complete per valvola senza interblocco, a interblocco singolo e a interblocco doppio




• Dimensioni da 1 ½ – 8"/40 – 200 mm

WWW.VICTAULIC.COM


8-7

SE

ZIO

NE

8: A

CC

ES

SO

RI E

DIS

PO

SIT

IVI A

UTO

MATIC

I

1

Valvola alternata sistema a secco/a umido FireLock NXT® - solo Europa

SERIE 764


• La Valvola può essere modificata sul campo da umido a secco, rapidamente, per adattarsi ai cambiamenti di temperatura

• Valvola con trim premontato per velocizzare l'installazione, vedere pag. 8-9



• Valvola bloccata a basso differenziale che separa l'acqua dell'impianto dagli impianti ugello a secco

• Disponibile con trim premontato o come montante Vic-Quick, pag. 8-13

• Quando viene rilasciata la pressione dell'aria dell'impianto, la pressione dell'aria in diminuzione attiva l'attuatore di bassa pressione e rilascia il meccanismo di blocco, consentendo l'apertura della valvola



• Dimensioni da 1 ½ – 8"/40 – 200 mm



G G1*

B

*B1

L

JH

A

D

A1*

C1*

KF

E

E1*

LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

Dimensioni Dimensioni – Pollici/mm

Peso unitario appross.Libbre/kg

Diametro nominale

Pollicimm

Diametro esterno effettivoPollicimm A A1* B B1* C1* D E E1* F G G1 * H J K L

Senza trim Con trim

1 ½ 1.900 9.00 16.31 27.50 34.50 16.50 9.75 12.50 15.00 15.75 9.25 11.25 10.20 8.50 3.04 6.98 16.7 43.040 48,3 228,60 414,27 698 876 419 247 317 381 400 234 285 259,08 215,90 77,21 177,29 7,6 19,5

2 2.375 9.00 16.31 27.50 34.50 16.50 9.75 12.50 15.00 15.75 9.25 11.25 10.20 8.53 3.04 6.98 17.0 43.050 60,3 228,60 414,27 698 876 419 247 317 381 400 234 285 259,08 216,66 77,21 177,29 7,7 19,5

76,1 mm3.00 12.61 16.44 31.75 44.25 21.25 11.25 14.50 18.25 16.75 10.00 9.75 10.65 9.04 3.76 6.69 41.0 65.076,1 320,29 417,57 806 1123 539 285 368 463 425 254 247 270,51 229,61 95,50 169,92 18,7 29,5

3 3.500 12.61 16.44 31.75 44.25 21.25 11.25 14.50 18.75 16.75 10.00 9.75 10.65 9.04 3.76 6.69 41.0 65.080 88,9 320,29 417,57 806 1123 539 285 368 476 425 254 247 270,51 229,61 95,50 169,92 18,7 29,5

4 4.500 15.03 19.78 32.75 45.50 21.00 10.25 16.00 20.75 15.50 11.25 10.75 13.54 9.56 6.06 8.46 59.0 95.0100 114,3 381,76 502,41 831 1155 533 260 406 527 393 285 273 343,91 242,82 153,92 214,88 26,7 43,0

165,1 mm6.500 16.00 22.00 33.00 45.75 20.00 10.25 17.25 22.25 15.75 11.50 11.00 13.46 9.94 6.06 8.38 80.0 116.0165,1 406,40 558,80 838 1162 508 260 438 565 400 292 279 341,88 252,47 153,92 212,85 36,2 52,6

8 8.625 17.50 23.01 33.00 45.75 18.75 10.00 19.00 24.25 16.00 11.75 11.00 14.80 11.00 6.06 9.72 122.0 158.0200 219,1 444,50 584,45 838 1162 476 254 482 615 406 298 279 375,92 279,40 153,92 246,88 55,3 71,6

NOTE:

Il giunto di dimensione “A” non è mostrato per agevolare la leggibilità delle dimensioni.




WWW.VICTAULIC.COM


8-8

SE

ZIO

NE

8:

AC

CE

SS

OR

I E

DIS

PO

SIT

IVI

AU

TO

MATIC

I

Kit trim montante Vic Quick

È possibile specificare le valvole FireLock NXT® con un assemblaggio trim montante

Vic-Quick, riducendo i tempi di installazione del 30%.

I MONTANTI VIC-QUICK INCLUDONO:

• Valvola di arresto

• Pressostati preimpostati

• Kit drenaggio per agevolare l'installazione.

Il montante Vic-Quick è disponibile per tutte le valvole a secco della Serie 768, a diluvio

della Serie 769 e a preazione della Serie 769 FireLock NXT. È possibile installare

il montante Vic-Quick nel sistema tramite i giunti rigidi Tipo 009H FireLock EZ®

o Tipo 005 FireLock. Vedere il Manuale di installazione per istruzioni complete sulla

configurazione.

VALVOLA A SECCO SERIE 768 VALVOLA A DILUVIO SERIE 769 VALVOLA A PREAZIONE SERIE 769

Valvole FireLock NXT mostrate con il kit del Vic-Quick Riser

Assemblaggio trim AutoConvert per dispositivi a preazione FireLock NXT

Per applicazioni a preazione in cui l'alimentazione è sospetta o AHJ/i proprietari

hanno perplessità relative alle interruzioni di corrente prolungate.

• L'assemblaggio trim offre la conversione dalla funzionalità di preazione

con interlock singolo o doppio a senza interlock, senza incidere sulla batteria

di riserva o sull'elettrovalvola alimentata

• Il sistema trattiene l'alimentazione della batteria del pannello per gli allarmi

e la rilevazione durante le interruzioni di alimentazione

• Il sistema viene immediatamente reimpostato allo stato di preazione quando

l'alimentazione viene ripristinata

• Approvazione FM, consultare la pubblicazione 30.84.

WWW.VICTAULIC.COM


8-9

SE

ZIO

NE

8: A

CC

ES

SO

RI E

DIS

PO

SIT

IVI A

UTO

MATIC

I

Dimensioni Dimensioni – Pollici/mm Peso approssimativo

per singola unità

Diametro nominale

Pollicimm


ALungh. Totale

BAltezza

CLarghezza

DProfondità E F G H J

Senza trim

LibbreKg

Con trimLibbre

Kg

1 ½ 1.900 9.00 18.50 21.00 12.50 10.00 11.00 9.00 5.00 5.00 14.2 31.040 48,3 228,60 470 533 318 254 279 229 127 127 6,4 14,1

2 2.375 9.00 18.50 21.00 12.50 10.00 11.00 9.00 5.00 5.00 14.6 31.050 60,3 228,60 470 533 318 254 279 229 127 127 6,6 14,1

2 ½ 2.875 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 34.4 52.065 73,0 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 15,6 23,6

76,1 mm 3.000 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 34.4 52.076,1 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 15,6 23,6

3 3.500 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 35.3 52.080 88,9 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 16,0 23,6

4 4.500 15.03 23.50 29.00 14.00 13.50 15.00 10.00 5.80 5.80 49.0 80.0100 114,3 381,76 597 737 356 343 381 254 147 147 22,2 36,3

6 ** 6.625 16.00 24.00 30.11 17.28 14.25 16.00 10.00 5.88 6.02 69.0 91.0150 168,3 406,40 610 765 439 362 406 25 149 153 31,3 41,3

165,1 mm 6.500 16.00 24.00 30.11 17.28 14.25 16.00 10.00 5.88 6.02 69.0 95.0165,1 406,40 610 765 439 362 406 254 149 153 31,3 43,1

8 8.625 17.50 26.00 30.00 18.00 15.25 16.00 10.00 16.00 10.00 142 182200 219,1 444,50 660 762 457 387 406 254 406 254 64,4 82,6

** 6" Approvato KFI (Corea)

G

C

E F

JH

B

D

A

VNIIPO

Valvola ad umido FireLock

SERIE 751



TIPICO PER TUTTE LE DIMENSIONI TIPICO PER TUTTE LE DIMENSIONI

• Evita il riflusso dell'acqua dalle tubazioni dell'impianto all'alimentazione idrica

• La linea di bypass consente l'aumento della pressione fino all'immissione nel sistema senza causare falsi allarmi

• Opzione trim pompa di sovrapressione disponibile su richiesta

• La versione certificata UL/con approvazione FM/VNIIPO è illustrata a destra

• Per gli accessori disponibili, consultare la pag. 8-16

• Pressione nominale fino a 300 psi/2065 kPa per dimensioni di 1 ½ – 6"/ 40 – 150 mm

• Pressione nominale fino a 225 psi/1550 kPa per dimensioni di 8"/200 mm

WWW.VICTAULIC.COM


8-10

SE

ZIO

NE

8:

AC

CE

SS

OR

I E

DIS

PO

SIT

IVI

AU

TO

MATIC

I Dimensioni Dimensioni – Pollici/mm Peso appross. l'uno



Da E a EA

AltezzaB

LarghezzaC

ProfonditàD E F G H J

Senza trim

Libbre/kgCon trimLibbre/kg

1 ½ 1.900 9.00 18.50 21.00 12.50 10.00 11.00 9.00 5.00 5.00 14.2 31.040 48,3 228,60 470 533 318 254 279 229 127 127 6,4 14,1

2 2.375 9.00 18.50 21.00 12.50 10.00 11.00 9.00 5.00 5.00 14.6 31.050 60,3 228,60 470 533 318 254 279 229 127 127 6,6 14,1

2 ½ 2.875 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 34.4 52.065 73,0 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 15,6 23,6

76,1 mm3.000 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 34.4 52.076,1 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 15,6 23,6

3 3.500 12.61 22.50 23.50 13.50 11.25 12.00 9.00 5.00 5.00 35.3 52.080 88,9 320,29 572 597 343 286 305 229 127 127 16,0 23,6

4 4.500 15.03 23.50 29.00 14.00 13.50 15.00 10.00 5.80 5.80 49.0 80.0100 114,3 381,76 597 737 356 343 381 254 147 147 22,2 36,3

6 6.625 16.00 24.00 30.11 17.28 14.25 16.00 10.00 5.88 6.02 69.0 91.0150 168,3 406,40 610 765 439 362 406 25 149 153 31,3 41,3

165,1 mm6.500 16.00 24.00 30.11 17.28 14.25 16.00 10.00 5.88 6.02 69.0 95.0165,1 406,40 610 765 439 362 406 254 149 153 31,3 43,1

8 8.625 17.50 26.00 30.00 18.00 15.25 16.00 10.00 16.00 10.00 142 182200 219,1 444,50 660 762 457 387 406 254 406 254 64,4 82,6

4 4.500 15.64 23.50 29.00 14.00 11.50 15.00 10.00 5.80 5.80 59.0 90.0100 114,3 397,26 597 737 355 292 381 254 147 147 26,8 40,8

6 6.625 16.94 24.00 30.11 17.28 14.00 16.00 10.00 5.88 6.02 79.0 106.0150 168,3 430,28 610 765 439 356 406 254 149 153 35,8 48,1

165,1 mm6.500 16.94 24.00 30.11 17.28 14.00 16.00 10.00 5.88 6.02 79.0 110.0165,1 430,28 610 765 439 356 406 254 149 153 35,8 49,9

8 8.625 19.27 26.00 20.00 18.00 16.00 14.00 10.00 16.00 10.00 155 195200 219,1 489,46 660 508 457 406 356 254 406 254 70 88,5

Ingrandito a scopo illustrativo

Clapet

Sede

Uscita allarme

#0832LOSS P

RE

VE

NT


I ON

BO

ARD

LPCB

Valvola ad umido europea FireLock

SERIE 751


• Evita il riflusso dell'acqua dalle tubazioni dell'impianto all'alimentazione idrica

• La linea di bypass consente l'aumento della pressione fino all'immissione nel sistema senza causare falsi allarmi

• Installabile esclusivamente in verticale

• Opzione trim pompa di sovrapressione disponibile su richiesta

• Per gli accessori disponibili, consultare la pag. 8-16

• Pressione nominale fino a 232 psi/16 bar

• Disponibile da 3", 4", 6" 165,1 mm (non approvata VdS) e 8"

WWW.VICTAULIC.COM


8-11

SE

ZIO

NE

8: A

CC

ES

SO

RI E

DIS

PO

SIT

IVI A

UTO

MATIC

I

Dimensione della valvola Dimensioni – Pollici/mm

Diametro nominale

Pollicimm


AltezzaA

LarghezzaB

ProfonditàC D E F G H I J K L M

Peso approx.

cad. Libbre/kg

1 ½ 1.900 69.11 23.62 19.89 12.00 9.63 9.69 10.05 9.92 14.42 10.43 2.52 7.06 3.00 350.040 48,3 1755,4 599,9 505,2 304,8 244,6 246,1 255,3 252,0 366,3 264,9 64,0 179,3 76,2 158,8

2 2.375 69.11 23.62 19.89 12.00 9.63 9.69 10.05 9.92 14.42 10.43 2.20 7.56 3.00 360.050 60,3 1755,4 599,9 505,2 304,8 244,6 246,1 255,3 252,0 366,3 264,9 55,9 192,0 76,2 163,3

E

F

Parte anteriore dell’armadietto

CB

M

A

D

L K

J G

I

HVista dall’alto

Fire-Pac FireLockSERIE 745


• Valvola Antincendio completamente preassemblata che fornisce prestazioni massime in spazi ridotti

• Tutti i collegamenti e le chiusure elettriche sono listati UL, e tutti i materiali e i cavi sono conformi ai requisiti NFPA. Cablaggio CSA per il Canada disponibile a richiesta

• Dimensioni da 1 ½ – 6"/40 – 150 mm per le seguenti configurazioni:

A secco

A diluvio: ad attuazione idraulica, pneumatica ed elettrica

Preazione - Senza interlock, a interlock singolo e a interlock doppio, AutoConvert

1 ½ – 2"/40 – 50 mm 2 ½ – 6"/65 – 150 mm

WWW.VICTAULIC.COM


8-12

Dimensione della valvola Dimensioni – Pollici/mm Dimensioni

Diametro nominale

Pollicimm


AltezzaA

LarghezzaB

ProfonditàC D E F G H I J K L M

Peso approx.

cad. Libbre/kg

2 ½ 2.875 69.11 31.50 23.81 12.00 15.75 8.84 12.15 8.84 16.67 11.62 4.47 4.47 3.00 516.065 73,0 1755,4 800,1 604,8 304,8 400,1 224,5 308,6 224,5 423,4 295,1 113,5 113,5 76,2 234,1

3 3.500 69.11 31.50 23.81 12.00 15.75 8.84 12.15 8.84 16.67 11.62 5.57 5.57 3.00 522.080 88,9 1755,4 800,1 604,8 304,8 400,1 224,5 308,6 224,5 423,4 295,1 141,5 141,5 76,2 236,8

4 4.500 69.11 31.50 23.81 12.00 15.75 8.84 12.15 8.84 16.67 11.62 5.73 5.40 3.00 720.0100 114,3 1755,4 800,1 604,8 304,8 400,1 224,5 308,6 224,5 423,4 295,1 155,5 137,2 76,2 326,6

6 6.625 69.11 31.50 23.81 12.00 15.75 8.84 12.15 8.84 16.67 11.62 3.85 3.85 3.00 840.0150 168,3 1755,4 800,1 604,8 304,8 400,1 224,5 308,6 224,5 423,4 295,1 97,8 97,8 76,2 381,0

Vista dall’alto

E

F

Parte anteriore dell’armadietto

CB

M

A

D

L K

J G

I

H

SE

ZIO

NE

8:

AC

CE

SS

OR

I E

DIS

PO

SIT

IVI

AU

TO

MATIC

I

Fire-Pac FireLockSERIE 745


WWW.VICTAULIC.COM


8-13

1 ½ – 2"/40 – 50 mm 2 ½ – 6"/65 – 150 mm

SE

ZIO

NE

8: A

CC

ES

SO

RI E

DIS

PO

SIT

IVI A

UTO

MATIC

I

D

A

B

C

Assemblaggio manutenzione/ compressore aria FireLockSERIE 7C7 – per valvole FireLock NXT® delle Serie 768, 769 e 764


Hp

Tensione nominale AC/Hz

(+/- 10%) Pressione TempoCapacità CON

sfiato automaticoCapacità SENZA sfiato automatico A Prelievo

psi/Bar minuti galloni/m3 galloni/m3

1⁄6 110/6018

30175 275 2,1 A

1,2 0,7 1,1

1⁄3 110/6018

30375 525

4,4 A

1,2 1,4 2,0

1⁄3 220/5018

30160 235

1,2 0,6 0,9

1⁄3 220/5018

60450 660

1,2 1,7 2,5

1⁄3 220/6018

30370 400

1,51,2 1,4

½ 110/5018

30660 670

6,6 A1,2 2,5 2,5

½ 110/6018

30780 830

3,11,2 3,0

Nota: per ulteriori informazioni e le linee guida relative alla progettazione del sistema, fare riferimento alla pubblicazione della richiesta

• L'assemblaggio manutenzione aria/compressore Serie 7C7 è composto da un compressore montato su montante, dispositivo di manutenzione aria Serie 757P e da manichette flessibili per l'installazione. È progettato per garantire che il sistema delle valvole possa raggiungere pressione pneumatica d'esercizio entro 30 minuti dallo scarico del sistema, in conformità ai requisiti NFPA 13 (7.2.6.2.2)

• Il dispositivo di manutenzione aria Serie 757P è certificato UL e approvato FM

• L'assemblaggio della Serie 7C7 è disponibile con compressori da 1/6, 1/3 e ½ horsepower, in base ai requisiti del sistema

CAPACITÀ DEL COMPRESSORE

L'ingegnere/progettista del sistema è responsabile del dimensionamento del compressore in modo da caricare l'intero sistema entro 30 minuti in base alle le linee guida NFPA con l'aria alla pressione richiesta. NON sovradimensionare il compressore per ottenere un flusso d'aria maggiore. Un compressore sovradimensionato rallenta o addirittura impedisce il funzionamento della valvola.

Serie 7C7 - compressore 1/3 HP

Dimensioni tubo A B C D

1 ½" 14.53 5.00 6.55 15.38

2" 14.78 5.00 6.55 15.38

2 ½" & 76,1 15.04 5.00 6.55 15.38

3" 15.36 5.00 6.55 15.38

4" 15.88 5.00 6.55 15.38

6" & 165,5 16.98 5.00 6.55 15.38

8" 18.02 5.00 6.55 15.38

Serie 7C7 - compressore 1/6 HP


1 ½" 14.53 4.60 6.55 15.38

2" 14.78 4.60 6.55 15.38

2 ½" & 76,1 15.04 4.60 6.55 15.38

3" 15.36 4.60 6.55 15.38

4" 15.88 4.60 6.55 15.38

6" & 165,5 16.98 4.60 6.55 15.38

8" 18.02 4.60 6.55 15.38

Serie 7C7 - compressore ½ HP


1 ½" 14.5 4.8 6.55 15.54

2" 14.77 4.8 6.55 15.54

2 ½" & 76,1 15.03 4.8 6.55 15.54

3" 15.36 4.8 6.55 15.54

4" 15.94 4.8 6.55 15.54

6" & 165,5 16.98 4.8 6.55 15.54

8" 18.01 4.8 6.55 15.54

WWW.VICTAULIC.COM


8-14

Serie 7C7 (illustrate dimensioni 1/2HP)

A secco Serie 768Pag. 8-3

A diluvio Serie 769Pag. 8-4

Serie769 a preazione

Pagg. 8-5 – 8-7

Alternata a umido/secco Serie 764Pag. 8-8

Allarme Serie 751Pag. 8-10

Valvola ad umido europea Serie 751

Pag. 8-11

STANDARD

Serie 7C7Pacchetto compressore • • • •

Serie 753-EAttuatore a solenoide • •

Serie 767Attuatore elettrico/pneumatico •

Serie 776Attuatore di bassa pressione • • • •

Serie 798Attuatore pneumatico doppio •

Serie 729Gruppo gocciolatoio a sfera • • • •

Serie 748Valvola di ritegno a sfera • • • •

Serie 749Gruppo di scarico automatico • • • •

Serie 755Stazione di pompaggio manuale • •

OPZIONALE

Acceleratore a secco Serie 746 • • • •

Serie 746-LPAAttuatore a secco/Dispositivo antiallagamento

• • • •

FireLock Serie 752Camera di ritardo •

Aria Serie 757/757P Assemblaggio trim di manutenzione • • • •

Colonna d'acqua Serie 75-D Kit drenaggio componenti • • • •

Serie 75-BKit di allarme supplementare • • • •

Campana idraulica di allarme Serie 760 • • • • •

Kit di collegamento scarico • • • • •

Assemblaggio trim AutoConvert •

ELETTRICO

Pressostati di allarme • • • • •

Interruttori di controllo • • • •

Accessori

SE

ZIO

NE

8:

AC

CE

SS

OR

I E

DIS

PO

SIT

IVI

AU

TO

MATIC

I

WWW.VICTAULIC.COM8-15


SE

ZIO

NE

8: A

CC

ES

SO

RI E

DIS

PO

SIT

IVI A

UTO

MATIC

I

Gruppo compressore Tipo 7C7


Attuatore di bassa pressione Serie 776(Standard in Europa

e in Medio Oriente)


Attuatore pneumatico doppio Serie 798(da utilizzare esclusivamente

con valvole a preazione FireLock

Serie 769)


Gruppo trim di manutenzione pneumatico Serie 757


Campana idraulica di allarme FireLock Serie 760


Stazione di pompaggio manuale Serie 755

Richiedere la pubblicazione 30.41Camera di ritardo Serie 752 FireLock(da utilizzare esclusivamente

con valvole ad umido FireLock

Serie 751 e 759)


Attuatore a solenoide Serie 753-E


Acceleratore a secco FireLock Serie 746-LPA(Da utilizzare esclusivamente

con attuatori Serie 776, 767 e 798)


Attuatore elettrico/ pneumatico Serie 767


Gruppo trim di manutenzione pneumatico Serie 757P


Assemblaggio trim AutoConvert

Per le opzioni approvate LPCB richiedere la pubblicazione 30.84 o 30.85.

WWW.VICTAULIC.COM 8-16

Accessori per dispositivi FireLock®

SE

ZIO

NE

9:

SPR

INK

LER

S A

UTO

MATIC

I FIR

ELO

CK

®

Gli sprinklers FireLock Victaulic

sono applicabili in un'ampia gamma

d'installazioni, sono disponibili in molte

finiture e valori nominali di temperatura

e si adattano a molteplici requisiti

estetici e prestazionali, vedere pag. 9-4.

Victaulic offre una linea completa

di accessori, protezioni, schermature,

rondelle, piastre di espansione

e di copertura, progettate per fornire

un'unica fonte di approvvigionamento

per il prossimo progetto con sprinklers.

Per le certificazioni degli sprinklers

richiedere la pubblicazione 10.01.

Applicazioni Specifiche

Lo sprinkler modello V2502 è stato progettato appositamente

per spazi sviluppati in orizzontale che celano la presenza

di combustibili ed è certificato UL per l'utilizzo con impianti

di tubazioni in acciaio o CPVC.

PER LE APPROVAZIONI DI PRODOTTI SPECIFICI, CONSULTARE LE SINGOLE CERTIFICAZIONI, PAGG. 9-6

Aree di stoccaggio

Victaulic offre una gamma completa di sprinklers

per depositi FireLock che comprende l'sprinkler

per depositi a bassa pressione LP-46 per rischio ordinario

e copertura estesa, gli ESFR (Early Suppression/Fast

Response) per aree di stoccaggio di grandi dimensioni.

PER LE APPROVAZIONI DI PRODOTTI SPECIFICI, CONSULTARE LE SINGOLE CERTIFICAZIONI, PAG. 9-7

Copertura estesa

Gli sprinklers a copertura estesa presentano orifizi

di dimensioni maggiori per fornire un'ulteriore copertura

quando è disponibile solo la pressione idrica normale.

Sono stati progettati per produrre un getto uniforme

semisferico a 175 psi/1200 kPa e per essere utilizzati

in una vasta gamma di applicazioni. Sia i modelli

standard che quelli a risposta rapida sono disponibili

in diverse finiture.


Standard per ambienti commerciali

Disponibile in configurazione in verticale, pendente

e a getto laterale per la maggior parte delle applicazioni

commerciali.

PER LE APPROVAZIONI DI PRODOTTI SPECIFICI, CONSULTARE LE SINGOLE CERTIFICAZIONI, PAG. 9-5 – 9-6

WWW.VICTAULIC.COM

Sprinklers automatici FireLock®

9-1

SE

ZIO

NE

9: S

PR

INK

LER

S A

UTO

MATIC

I FIR

ELO

CK

®

PRODOTTI

3-1 Giunti

4-1 Raccordi


AquaFlex®


per tubi



automatici FireLock






Decorativi

I modelli Victaulic V38 e V39 sono del tipo nascosto

e sono disponibili in una vasta gamma di finiture

standard e personalizzate. L'installazione è semplice

con piastre di protezione e il montaggio avviene

mediante due pezzi regolabili fino a ½"/13 mm.


A secco

Possono essere installati in sistemi a secco e a umido

per aree esposte a congelamento. Progettati con

meccanismi di tenuta a molla Belleville costruiti

in berillio-nichel. Sono equipaggiati con rivestimento

in nichel-Teflon* realizzato in fabbrica e rosette in

acciaio inox con caratteristiche idrostatiche a 500 psi/

3450 kPa. Soluzioni personalizzate sono disponibili

nell'arco di 5 giorni. Le rosette disponibili sono di tipo

piatto, a manicotto, a campana, esteso e incassato

per sprinkler pendente e a getto laterale orizzontale.

PER LE APPROVAZIONI DI PRODOTTI SPECIFICI, CONSULTARE LE SINGOLE CERTIFICAZIONI, PAG. 9-11 – 9-12

AMBIENTI RESIDENZIALI

Gli nostri sprinklers a risposta rapida per uso residenziale

dall'aspetto discreto offrono una combinazione ideale di

sicurezza e sono disponibili in diverse finiture e con più tipi

di deflettore. Sono progettati per soddisfare i requisiti NFPA

13D e 13R. A seconda della pressione operativa e del

tipo di ambiente, gli sprinklers FireLock® possono essere

installati in diverse ubicazioni, compresi soffitti inclinati.


* Teflon è un marchio registrato di Dupont Corporation.

Gli sprinklers a secco Victaulic sono i più veloci sul mercato

È possibile personalizzare gli sprinklers a secco

per soddisfare i requisiti applicativi specifici e le

lunghezze possono variare a partire da ¼"/6 mm.

Il tempo di consegna standard del settore per gli

sprinklers personalizzati è tre settimane, tuttavia

Victaulic è in grado di personalizzare gli sprinklers

a secco in appena cinque giorni.

PER ULTERIORI INFORMAZIONI, VEDERE PAGG. 9-11 – 9-12

Ugello a finestra Window

I nostri ugelli a lama d'acqua V1001-V1013

garantiscono una cortina d'acqua contro le finestre

o altre aperture. Tali ugelli sono caratterizzati

da un corpo in ottone e una copertura piatta a 180º

a ventaglio.


WWW.VICTAULIC.COM


9-2

SE

ZIO

NE

9:

SPR

INK

LER

S A

UTO

MATIC

I FIR

ELO

CK

®

Ugelli a spruzzatura aperta

Gli ugelli spray aperti V12 Victaulic sono progettati

per le applicazioni di spruzzatura direzionale nei sistemi

antincendio permanenti. Sono disponibili con orifizio

e angoli di spruzzatura di diverse dimensioni.


RIVESTIMENTO NICHEL/TEFLON*

Victaulic offre un rivestimento brevettato

in Nickel-Teflon, certificato UL, resistente

alla corrosione, per alcuni modelli di sprinklers

automatici FireLock.

RIVESTITO IN CERA

Gli sprinklers Victaulic possono essere dotati

di rivestimenti a cera speciali per assicurare

la lunga durata in ambienti potenzialmente

corrosivi. Per ulteriori dettagli, contattare

il rappresentante Victaulic.

Ugelli a schiuma

L'ugello a schiuma aperto V26 funziona con diversi tipi

di schiuma: A.F.F.F., fluoro-proteine, proteine e liquidi

con composti a base di alcol.


Rivestimenti speciali

* Teflon è un marchio registrato di Dupont Corporation.

Lo sprinkler Victaulic con finitura in ottone è stato testato per 30 giorni in nebbia salina al 20% e risciacquato in un agitatore con acqua a temperatura ambiente per 15 minuti.

Lo sprinkler Victaulic con protezione brevettata in Nickel-Teflon è stato testato per 30 giorni in nebbia salina al 20% e risciacquato in un agitatore con acqua a temperatura ambiente per 15 minuti.

WWW.VICTAULIC.COM


9-3

Identificazione dei modelli Victaulic Finitura

1 Ottone liscio

2 Cromato

4 Bianco (RAL 9010)

5 Cera

8 Nickel/Teflon@

B Nero (RAL 9004)

G Crema (RAL 9001)

_ Personalizzato

W Bianco brillante (RAL 9003)

‡ Solo a risposta standard.

# 138°F/59°C per LPCB

* Copertura per l'utilizzo con sprinkler nascosto a risposta standard o rapida 175°F/79°C o 200°F/93°F.

NOTE IMPORTANTI:

Tutti i bulbi in vetro sono adatti a temperature comprese tra -67°F/-55°C e i valori riportati nella tabella adiacente.

Non tutte le temperature sono disponibili con tutti i tipi di sprinkler. Per informazioni precise, consultare le singole specifiche.

Identificazione dei modelli Victaulic Temperatura − ºF/ºC

Classificazione della temperatura degli

sprinklersColore bulbo

in vetroColore del collegamento

di saldatura

Valore di temperatura nominale

Temperatura ambiente massima consentita

A # 135 100 Ordinario Arancione —57 38

C 155 — — Rosso —68

D * 165 100 Ordinario — —74 38

E 175 150 Intermedio Giallo —79 65

F 200 150 Intermedio Verde —93 65

G 212 150 Intermedio —Nero con punti bianchi/

bracci bianchi100 65

J 286 225 Elevato BluNero con punti blu/

Bracci blu141 107

K 360 300 Estremamente elevata ‡

Viola —182 149

M Aperto — ‡ Aperto Aperto

N 162 100 Ordinario — Nero72 38

SE

ZIO

NE

9: S

PR

INK

LER

S A

UTO

MATIC

I FIR

ELO

CK

®

Le piastre di protezione

nascoste possono essere

richieste nei colori disponibili

nel campionario di colori

approvato. Chiedere al

rappresentante Victaulic

informazioni sulle centinaia

di colori disponibili.

Chiavi

Le chiavi per sprinkler sono progettate appositamente

per l'installazione di sprinkler Victaulic.

PAG. 9-14

AccessoriPER LA LINEA COMPLETA DI ACCESSORI CONSULTARE LA PAG. 9-14

Valori di temperatura disponibili Finiture degli sprinklers

@ Teflon è un marchio registrato di Dupont Corporation.

WWW.VICTAULIC.COM


9-4

Standard per ambienti commerciali Modello

n./SINFattore

KTipo

di deflettore RispostaFilet-tatura

Valori nominali

Protezioni e rifiniture

Approvazioni e certificazioni †

Pubbli-cazione

Imp. S.I. §

Pollici (NPT) mm

135°F

/57

°C

155°F

/68

°C

162

°F/7

2°C

16

5°F

/74°C

175°F

/79°C

20

0°F

/93°C

212

°F/1

00

°C

28

6°F

/141°C

36

0°F

/18

2°C

AP

ER

TO

Ott

one lis

cio

Cro

mato

Bia

nco o

cre

ma

Cera

Nic

kel/

Tefl

on

Nero

pia

tto

Pers

onalizz

ato

Bia

nco b

rillante

cU

Lus

UL

ULC

FM

VdS

LP

CB

CN

BO

P

CC

C

VN

IIP

O

RISCHIO LIEVE, RISCHIO ORDINARIO, IMMAGAZZINAMENTO*

K5.6 V27035.6

Verticale Standard½

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

40.10

8.1 15

V27075.6

Pendent Standard½

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •8.1 15

V27075.6 Pendent

incassatoStandard

½• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

8.1 15

V27045.6

Verticale Rapida½

• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •8.1 15

V27085.6

Pendent Rapida½

• • • • • • • • • • • • • • • • •8.1 15

V27085.6 Pendent

incassatoRapida

½• • • • • • • • • • • • • • •

8.1 15

RISCHIO LIEVE, RISCHIO ORDINARIO, IMMAGAZZINAMENTO*

K5.6 V27095.6 A getto laterale

orizzontaleStandard

½• • • • • • • • • • • • • • • • • • • •

40.11

8.1 15

V27095.6 Incassato orizz.

lateraleStandard

½• • • • • • • • • • • • • • • • • •

8.1 15

V27105.6 A getto laterale

orizzontaleRapida

½• • • • • • • • • • • • • • • • • • •

8.1 15


lateraleRapida

½• • • • • • • • • • • • • • • • • •

8.1 15

RISCHIO LIEVE, RISCHIO ORDINARIO

K8.0 V34018.0

Verticale Standard¾

• • • • • • • • • • • • • • • • • •

40.15

11.5 20

V34058.0

Pendent Standard¾

• • • • • • • • • • • • • • • • • •11.5 20

V34058.0 Pendent

incassatoStandard

¾• • • • • • • • • • • • • • • • •

11.5 20

V34028.0

Verticale Rapida¾

• • • • • • • • • • • • • • • • •11.5 20

V34068.0 Pendent

incassatoRapida

¾• • • • • • • • • • • • • • •

11.5 20


orizzontaleStandard

¾• • • • • • • • • • • • • • • •

40.1611.5 20


lateraleStandard

¾• • • • • • • • • • • • • • • •

11.5 20


orizzontaleRapida

¾• • • • • • • • • • • • • • • •

40.1611.5 20


lateraleRapida

¾• • • • • • • • • • • • • • • •

11.5 20

TRADIZIONALE (VECCHIO STILE)

K5.6 V27255.6 Pendent/

UprightStandard

½• • • • • • • • • • • • • • • •

40.178.1 15

V27265.6 Pendent/

UprightRapida

½• • • • • • • • • • • • • • • •

8.1 15

* Certificato UL a 250 psi, approvato FM a 175 psi.

§ Per il fattore K, quando la pressione viene misurata in bar, moltiplicare le unità S.I per 10.0.

† Non tutte le combinazioni di valori di temperatura e finiture in cera sono approvate o certificate. Verificare le singole specifiche. I modelli V27 e V34 sono approvati MEA (n. 62-99-E) e CSFM (n.7690-0531:112).

# Approvato per l'utilizzo in soffitti inclinati.

** Pendent incassato, regolazione fino a ½"/13 mm, per locali da 12 × 12 piedi a 20 × 20 piedi/3,7 × 3,7 m a 6,1 × 6,1 m.

*** Pendent incassato, regolazione fino a ½"/6 mm, per locali da 12 × 12 piedi a 18 × 18 piedi/3,7 × 3,7 m a 5,5 × 5,5 m.

‡‡ Disponibile inoltre con guarnizione di tenuta per applicazioni in Camere Bianche. Richiedere la pubblicazione 40.53.

Tutti gli sprinklers Victaulic sono disponibili con filettature BSPT/GAS. Per informazioni dettagliate, contattare Victaulic.

Nota: le approvazioni e le certificazioni degli sprinklers possono variare a seconda del modello, della temperatura e della rifinitura. Per informazioni normative complete, consultare la pubblicazione del prodotto.

SE

ZIO

NE

9:

SPR

INK

LER

S A

UTO

MATIC

I FIR

ELO

CK

®


Sprinklers FireLock® – Ambienti commerciali standard

Standard per ambienti commerciali Modello

n./SINFattore

KTipo

di deflettore RispostaFilet-tatura

Valori nominali



Pubbli-cazione

Imp. S.I. §

Pollici (NPT) mm

135°F

/57

°C

155°F

/68

°C

162

°F/7

2°C

16

5°F

/74°C

175°F

/79°C

20

0°F

/93°C

212

°F/1

00

°C

28

6°F

/141°C

36

0°F

/18

2°C

AP

ER

TO

Ott

one lis

cio

Cro

mato

Bia

nco o

cre

ma

Cera

Nic

kel/

Tefl

on

Nero

pia

tto

Pers

onalizz

ato

Bia

nco b

rillante

cU

Lus

UL

ULC

FM

VdS

LP

CB

CN

BO

P

CC

C

VN

IIP

O

PENDENTI EUROPEO

K5.6 K8.0 V27275.6

Pendent Standard½

• • • • • • • • • • • • • • • •

40.188.1 15

V27285.6

Pendent Rapida½

• • • • • • • • • • • • • • • •8.1 15

V34238.0

Pendent Standard¾

• • • • • • • • • • • • • • •

40.1911.5 20

V34248.0

Pendent Rapida¾

• • • • • • • • • • • • • • •11.5 20

K2.8 V2701 2.8 Verticale Standard ½ • • • • • • • • • • • • • • • •

40.40

4.0 15

V27022.8

Verticale Rapida½

• • • • • • • • • • • • • • •4.0 15

V27052.8

Pendent Standard½

• • • • • • • • • • • • • • •4.0 15

V27052.8 Incassato

Standard½

• • • • • • • • • • • • • • •4.0 Pendent 15

V27062.8

Pendent Rapida½

• • • • • • • • • • • • • •4.0 15

V27062.8 Incassato

Rapida½

• • • • • • • • • • • • •4.0 Pendent 15

K4.2 V24014.2

Verticale Standard3/8

• • • • • • • • • • • •

40.87

6.1 30

V24024.2

Verticale Rapida3/8

• • • • • • • • • • • •6.1 30

V24034.2

Pendent Standard3/8

• • • • • • • • • • • •6.1 30

V24044.2

Pendent Rapida3/8

• • • • • • • • • • • •6.1 30

APPLICAZIONI SPECIFICHE

K4.2 V25024.2

Verticale Rapida½

• • • • 40.096.0 15










SE

ZIO

NE

9: S

PR

INK

LER

S A

UTO

MATIC

I FIR

ELO

CK

®


Sprinklers FireLock® – Ambienti commerciali standard

Aree di stoccaggioModello n./SIN

Fattore K

Tipo di deflettore Risposta

Filet-tatura

Valori nominali



Pubbli-cazione

Imp. S.I. §

Pollici (NPT) mm

135°F

/57

°C

155°F

/68

°C

162

°F/7

2°C

16

5°F

/74°C

175°F

/79°C

20

0°F

/93°C

212

°F/1

00

°C

28

6°F

/141°C

36

0°F

/18

2°C

AP

ER

TO

Ott

one lis

cio

Cro

mato

Bia

nco o

cre

ma

Cera

Nic

kel/

Tefl

on

Nero

pia

tto

Pers

onalizz

ato

Bia

nco b

rillante

cU

Lus

UL

ULC

FM

VdS

LP

CB

CN

BO

P

CC

C

VN

IIP

O

LP-46 SPRINKLER PER DEPOSITI, A BASSA PRESSIONE

K25.2 V460125.2

Pendent Standard1

• • • • • • 40.9536.8 25

V460325.2

Verticale Standard1

• • • • 40.9836.8 25

ESFR (EARLY SUPPRESSION FAST RESPONSE)

K14.0

K16.8

V440214.0

Pendent Rapido¾

• • • • • 40.8220.2 20

V440416.8

Pendent Rapido¾

• • • • • 40.8624.2 20

RISCHIO ORDINARIO, DEPOSITO

K11.2 V340711.2

Pendent Standard¾

• • • • • • • • • • • • •

40.20

16.1 20

V340311.2


• • • • • • • • • • • • •16.1 20

V340811.2

Pendent Rapida¾

• • • • • • • • • • • • •16.1 20

V340411.2

Verticale Rapida¾

• • • • • • • • • • • • •16.1 20

LIVELLO INTERMEDIO – AMBIENTI DI STOCCAGGIO CON SCAFFALATURE – RISCHIO ORDINARIO

K5.6 V27235.6

Pendent Standard½

• • • • • • • • •

40.22

8.1 15

V27215.6

Verticale Standard½

• • • • • • • • •8.1 15

V27245.6

Pendent Rapida½

• • • • • • • • •8.1 15

V27225.6

Verticale Rapida½

• • • • • • • • •8.1 15

K8.0 V34198.0

Pendent Standard¾

• • • • • • • • •

40.23

11.5 20

V34178.0


• • • • • • • • •11.5 20

V34208.0

Pendent Rapida¾

• • • • • • • • •11.5 20

V34188.0

Verticale Rapida¾

• • • • • • • • •11.5 20

Nota: per sprinklers pendenti a secco intermedi vedere pagina 9-11.










SE

ZIO

NE

9:

SPR

INK

LER

S A

UTO

MATIC

I FIR

ELO

CK

®


Sprinklers FireLock® – Ambienti di stoccaggio

Copertura estesaModello n./SIN

Fattore K


Filet-tatura

Valori nominali



Pubbli-cazione

Imp. S.I. §

Pollici (NPT) mm

135°F

/57

°C

155°F

/68

°C

162

°F/7

2°C

16

5°F

/74°C

175°F

/79°C

20

0°F

/93°C

212

°F/1

00

°C

28

6°F

/141°C

36

0°F

/18

2°C

AP

ER

TO

Ott

one lis

cio

Cro

mato

Bia

nco o

cre

ma

Cera

Nic

kel/

Tefl

on

Nero

pia

tto

Pers

onalizz

ato

Bia

nco b

rillante

cU

Lus

UL

ULC

FM

VdS

LP

CB

CN

BO

P

CC

C

VN

IIP

O

COPERTURA ESTESA, RISCHIO LIEVE

K11.2 V341111.2

Pendent Standard¾

• • • • • • • • • • • • • •

40.30

16.1 20

V341111.2 Pendent

incassatoStandard

¾• • • • • • • • • • • • • •

16.1 20

V341211.2

Pendent Rapida¾

• • • • • • • • • • • • • •16.1 20

V341211.2 Pendent

incassatoRapida

¾• • • • • • • • • • • • • •

16.1 20

K14.0 V341314.0

Pendent Standard¾

• • • • • • • • • • • • • •

40.31

20.2 20

V341314.0 Pendent

incassatoStandard

¾• • • • • • • • • • • • • •

20.2 20

V341414.0

Pendent Rapida¾

• • • • • • • • • • • • • •20.2 20

V341414.0 Pendent

incassatoRapida

¾• • • • • • • • • • • • • •

20.2 20

K8.0 V34158.0 Orizzontale

LateraleStandard

¾• • • • • • • • • • • • • •

40.33

11.5 20


lateraleStandard

¾• • • • • • • • • • • • • •

11.5 20


orizzontaleRapida

¾• • • • • • • • • • • • • •

11.5 20


lateraleRapida

¾• • • • • • • • • • • • • •

11.5 20

COPERTURA ESTESA, RISCHIO ORDINARIO

K14.0 V342114.0

Pendent Standard¾

• • • • • • • • • • • •

40.3420.2 20

V342114.0 Pendent

incassatoStandard

¾• • • • • • • • • • • •

20.2 20








Tutti gli sprinklers Victaulic dono disponibili con filettature BSPT/GAS. Per informazioni dettagliate, contattare Victaulic.


SE

ZIO

NE

9: S

PR

INK

LER

S A

UTO

MATIC

I FIR

ELO

CK

®


Sprinklers FireLock® – Copertura estesa

AMBIENTI RESIDENZIALIModello n./SIN

Fattore K


Filet-tatura

Valori nominali



Pubbli-cazione

Imp. S.I. §

Pollici (NPT) mm

135°F

/57

°C

155°F

/68

°C

162

°F/7

2°C

16

5°F

/74°C

175°F

/79°C

20

0°F

/93°C

212

°F/1

00

°C

28

6°F

/141°C

36

0°F

/18

2°C

AP

ER

TO

Ott

one lis

cio

Cro

mato

Bia

nco o

cre

ma

Cera

Nic

kel/

Tefl

on

Nero

pia

tto

Pers

onalizz

ato

Bia

nco b

rillante

cU

Lus

UL

ULC

FM

VdS

LP

CB

CN

BO

P

CC

C

VN

IIP

O


K4.2 V2738#4.2 A getto laterale

orizzontaleRapida

½• • • • • • • • • •

40.546.0 15

V2738#4.2 Incassato orizz.

lateraleRapida

½• • • • • • • • • •

6.0 15

K4.9 V2730#4.9

Pendent Rapida½

• • • • • • • • • •

40.41

7.1 15

V2730#4.9 Pendent

incassatoRapida

½• • • • • • • • • •

7.1 15

V2732#4.9

Pendent Rapida½

• • • • • • • • • •7.1 15

V2732#4.9 Pendent

incassatoRapida

½• • • • • • • • • •

7.1 15

K4.9 V2734#4.9 Pendent

a scomparsaRapida

½• • • • • • • • • • • • • •

40.427.1 15

V27364.9 Pendent

a scomparsaRapida

½• • • • • • • • • • • • • •

7.1 15

K4.9 V27404.9

Pendent Rapida½

• • • • • • • •

40.47

7.1 15

V27404.9 Pendent

incassato **Rapida

½• • • • • • • •

7.1 15

V27404.9 Pendent

incassato ***Rapida

½• • • • • • • •

7.1 15

K4.9 V27424.9 Pendent

a scomparsaRapida

½• • • • • • • 40.52

7.1 15


orizzontaleRapida

½• • • • • • • •

40.498.1 15


lateraleRapida

½• • • • • • • •

8.1 15

K6.9 V34266.9

Pendent Rapida¾

• • • • • • • •

40.489.9 20

V34266.9 Pendent

incassatoRapida

¾• • • • • • • •

9.9 20

RESIDENZIALE – NASCOSTO REGOLABILE PER PORTATA BASSA


a scomparsaRapida

½• • • • • • • • • 40.43

8.1 15










SE

ZIO

NE

9:

SPR

INK

LER

S A

UTO

MATIC

I FIR

ELO

CK

®


Sprinklers FireLock® – Uso residenziale

DecorativiModello n./SIN

Fattore K


Filet-tatura

Valori nominali



Pubbli-cazione

Imp. S.I. §

Pollici (NPT) mm

135°F

/57

°C

155°F

/68

°C

162

°F/7

2°C

16

5°F

/74°C

175°F

/79°C

20

0°F

/93°C

212

°F/1

00

°C

28

6°F

/141°C

36

0°F

/18

2°C

AP

ER

TO

Ott

one lis

cio

Cro

mato

Bia

nco o

cre

ma

Cera

Nic

kel/

Tefl

on

Nero

pia

tto

Pers

onalizz

ato

Bia

nco b

rillante

cU

Lus

UL

ULC

FM

VdS

LP

CB

CN

BO

P

CC

C

VN

IIP

O

RESIDENZIALE – REGOLABILE A FILO

K4.1 V2902#4.1

Pendent Rapida½

• • • • • • • • • 40.446.1 15

NASCOSTO REGOLABILE, RISCHIO LIEVE, RISCHIO ORDINARIO

K5.6 V3801‡‡5.6 Pendent

a scomparsaStandard

½• • • • • • • • • • • • • • •

40.508.1 15

V3802‡‡5.6 Pendent

a scomparsaRapida

½• • • • • • • • • • • • • • •

8.1 15

V38075.6 300 psi

pendente nascosto

Standard½

• • • • • • • • • • •

40.558.1 15

V38085.6 300 psi

pendente nascosto

Rapida½

• • • • • • • • • • •8.1 15

REGOLABILE NASCOSTO, COPERTURA ESTESA, RISCHIO LIEVE


a scomparsaRapida

¾• • • • • • • • • • • 40.71

11.5 20










SE

ZIO

NE

9: S

PR

INK

LER

S A

UTO

MATIC

I FIR

ELO

CK

®


Sprinklers FireLock® – Decorativi

SE

ZIO

NE

9:

SPR

INK

LER

S A

UTO

MATIC

I FIR

ELO

CK

®

A seccoModello n./SIN

Fattore K


Filet-tatura

Valori nominali



Pubbli-cazione

Imp. S.I. §

Pollici (NPT) mm

135°F

/57

°C

155°F

/68

°C

162

°F/7

2°C

16

5°F

/74°C

175°F

/79°C

20

0°F

/93°C

212

°F/1

00

°C

28

6°F

/141°C

36

0°F

/18

2°C

AP

ER

TO

Ott

one lis

cio

Cro

mato

Bia

nco o

cre

ma

Cera

Nic

kel/

Tefl

on

Nero

pia

tto

Pers

onalizz

ato

Bia

nco b

rillante

cU

Lus

UL

ULC

FM

VdS

LP

CB

CN

BO

P

CC

C

VN

IIP

O

RISCHIO LIEVE, RISCHIO ORDINARIO, IMMAGAZZINAMENTO

K5.6 V36055.6

Pendent Standard1

• • • • • • • • • • • • • • •

40.60

8.1 25

V36055.6 Pendent

incassatoStandard

1• • • • • • • • • • • • • • •

8.1 25

V36055.6 Pendent

intermedioStandard

1• • • • • • • • • • • • • • •

8.1 25

V36065.6

Pendent Rapida1

• • • • • • • • • • • • • • •8.1 25

V36065.6 Pendent

incassatoRapida

1• • • • • • • • • • • • • • •

8.1 25

V36065.6 Pendent

intermedioRapida

1• • • • • • • • • • • • • • •

8.1 25

K8.0 V36078.0

Pendent Standard1

• • • • • • • • • • • • • • •

40.61

11.5 25

V36078.0 Pendent

incassatoStandard

1• • • • • • • • • • • • • • •

11.5 25

V36078.0 Pendent

intermedioStandard

1• • • • • • • • • • • • • • •

11.5 25

V36088.0

Pendent Rapida1

• • • • • • • • • • • • • • •11.5 25

V36088.0 Pendent

incassatoRapida

1• • • • • • • • • • • • • • •

11.5 25

V36088.0 Pendent

intermedioRapida

1• • • • • • • • • • • • • • •

11.5 25

K5.6 V36015.6

Verticale Standard1

• • • • • • • • • • • • • • •

40.628.1 25

V36025.6

Verticale Rapida1

• • • • • • • • • • • • • • •8.1 25

K8.0 V36038.0

Verticale Standard1

• • • • • • • • • • • • • • •

40.6311.5 25

V36048.0

Verticale Rapida1

• • • • • • • • • • • • • • •11.5 25











Sprinklers FireLock® – A secco

SE

ZIO

NE

9: S

PR

INK

LER

S A

UTO

MATIC

I FIR

ELO

CK

®

A seccoModello n./SIN

Fattore K


Filet-tatura

Valori nominali



Pubbli-cazione

Imp. S.I. §

Pollici (NPT) mm

135°F

/57

°C

155°F

/68

°C

162

°F/7

2°C

16

5°F

/74°C

175°F

/79°C

20

0°F

/93°C

212

°F/1

00

°C

28

6°F

/141°C

36

0°F

/18

2°C

AP

ER

TO

Ott

one lis

cio

Cro

mato

Bia

nco o

cre

ma

Cera

Nic

kel/

Tefl

on

Nero

pia

tto

Pers

onalizz

ato

Bia

nco b

rillante

cU

Lus

UL

ULC

FM

VdS

LP

CB

CN

BO

P

CC

C

VN

IIP

O

RISCHIO LIEVE, RISCHIO ORDINARIO


orizzontaleStandard

1• • • • • • • • • • • • • • •

40.64

8.1 25


lateraleStandard

1• • • • • • • • • • • • • • •

8.1 25


orizzontaleRapida

1• • • • • • • • • • • • • • •

8.1 25


lateraleRapida

1• • • • • • • • • • • • • • •

8.1 25


orizzontaleStandard

1• • • • • • • • • • • • • •

40.65

11.5 25


lateraleStandard

1• • • • • • • • • • • • • •

11.5 25


orizzontaleRapida

1• • • • • • • • • • • • • •

11.5 25


lateraleRapida

1• • • • • • • • • • • • • •

11.5 25


a scomparsaStandard

1• • • • • • • • • • •

40.668.1 25

V36185.6 Pendent

a scomparsaRapida

1• • • • • • • • • • •

8.1 25


a scomparsaStandard

1• • • • • • • • • • • •

40.6711.5 25

V3620 8.0 Pendent a scomparsa

Rapida 1 • • • • • • • • • • • •11.5 25

K5.6

K8.0

V33015.6 Pendent

a scomparsaStandard

1• • • • • • • • • • •

40.688.1 25

V33025.6 Pendent

a scomparsaRapida

1• • • • • • • • • • •

8.1 25

V33038.0 Pendent

a scomparsaStandard

1• • • • • • • • • • •

40.6911.5 25

V33048.0 Pendent

a scomparsaRapida

1• • • • • • • • • • •

11.5 25











Sprinklers FireLock® – A secco

SE

ZIO

NE

9:

SPR

INK

LER

S A

UTO

MATIC

I FIR

ELO

CK

®

UgelliModello n./SIN Fattore K


Filet-tatura

Valori nominali



Pubbli-cazione

Imp. S.I. §

Pollici (NPT) mm

135°F

/57

°C

155°F

/68

°C

162

°F/7

2°C

16

5°F

/74°C

175°F

/79°C

20

0°F

/93°C

212

°F/1

00

°C

28

6°F

/141°C

36

0°F

/18

2°C

AP

ER

TO

Ott

one lis

cio

Cro

mato

Bia

nco o

cre

ma

Cera

Nic

kel/

Tefl

on

Nero

pia

tto

Pers

onalizz

ato

Bia

nco b

rillante

cU

Lus

UL

ULC

FM

VdS

LP

CB

CN

BO

P

CC

C

VN

IIP

O

UGELLO PER FINESTRE WINDOW

K1.4 – K11.5 V10011.4 Ugello per

finestre WindowAperto

½• • • • • •

40.72

2.0 15

V10032.0 Ugello per


½• • • • • •

2.9 15

V10052.8 Ugello per


½• • • • • •

4.0 15

V10074.2 Ugello per


½• • • • • •

5.9 15

V10095.6 Ugello per


½• • • • • •

8.1 15

V10118.0 Ugello per


½• • • • • •

11.5 15

V101311.5 Ugello per


½• • • • • •

16.3 15

UGELLI A SCHIUMA APERTI

K2.8

K5.6

V26012.8 Ugello

a schiumaAperto

½• • • •

40.734.0 15

V26035.6 Ugello

a schiumaAperto

½• • • •

8.1 15

UGELLI SPRAY APERTI

K1.2 – K7.2Vedere

la tabella che

segue

Vedere la tabella

che segue

Spray aperto Aperto½

• • • • • 40.9615

ILLUSTRATO MODELLO DA 125º









Fattore K Numeri modello

Imperiali S.I. §

Angoli disponibili del deflettore

180º 160º 140º 125º 110º 95º 80º 65º

1.21.7

V1201 V1202 V1203 V1204 V1205 V1206 V1207 V1208

1.82.6

V1211 V1212 V1213 V1214 V1215 V1216 V1217 V1218

2.33.3

V1221 V1222 V1223 V1224 V1225 V1226 V1227 V1228

3.24.6

V1231 V1232 V1233 V1234 V1235 V1236 V1237 V1238

4.15.9

V1241 V1242 V1243 V1244 V1245 V1246 V1247 V1248

4.97.1

V1251 V1252 V1253 V1254 V1255 V1256 V1257 V1258

5.68.1

V1261 V1262 V1263 V1264 V1265 V1266 V1267 V1268

7.210.4

V1271 V1272 V1273 V1274 V1275 V1276 V1277 V1278



Sprinklers FireLock® – Sprinklers

Modello della chiave

Tipo di chiave Modello V

25

Ugello a

schiu

ma

modello V

26

Modello V

27

Modello V

27-2

Modello V

29

pia

tto

Modello V

29

-1

Modello V

33

Modello V

34

Modello V

36

Modello V

38

-4

Modello V

38

-5

alloggia

mento

per

chia

ve

Modello V

39

Modello V

44

Modello V

46

A BECCO APERTO • • • • • • •

INCASSATO • • •

ALLOGGIAMENTO • • • • •

A FILO • •

NASCOSTO • • • • • •


SE

ZIO

NE

9: S

PR

INK

LER

S A

UTO

MATIC

I FIR

ELO

CK

®

Chiavi

GABBIETTE DI PROTEZIONE SPRINKLER


ARMADIETTO PER SPRINKLER


Accessori

PIASTRA DI ESPANSIONE


ROSETTE DI FINITURA

Per informazioni complete, rich-iedere la pubblicazione 40.88

WWW.VICTAULIC.COM


9-14

SE

ZIO

NE

10:

PR

OD

OTTI

SPECIA

LI

Sistemi di tubazioni a estremità piana

Il metodo di tubazioni a estremità liscia Victaulic

è ideale per la manutenzione e la riparazione,

nonché l’installazione di nuovi sistemi. I giunti

e i raccordi a estremità liscia Roust-A-Bout®

sono certificati UL e ULC per servizi antincendio.

I giunti a estremità piana Victaulic sono progettati

principalmente per l’utilizzo in tubazioni in acciaio

di peso standard (Schedule 40), ma possono essere

utilizzati in tubazioni in acciaio leggero o in altri

tipi di metalli, ad esempio alluminio o acciaio inox.

Non è necessaria alcuna preparazione particolare

delle estremità delle tubazioni.

Per informazioni complete, richiedete

le pubblicazioni 14.02 e 14.04

Sistemi di tubazioni in HDPE

Approvati FM per l’utilizzo in linee interrate, i giunti

e gli adattatori a flangia in HDPE consentono di realizzare

giunzioni laddove la pressione di esercizio dei giunti è pari

o superiore ai valori previsti per la tubazione. Il sistema

di serraggio a dente nell’intera circonferenza della tubazione

rende la giunzione estremamente sicura tramite il serraggio

di soli quattro dadi e bulloni.

Per informazioni complete,

richiedete le pubblicazioni 19.02 – 19.04

Sistemi di tubazioni in acciaio inox Pressfit®

Il sistema Pressfit è una soluzione di connessione

rapida di sistemi per tubazioni di piccolo diametro,

che ha come risultati velocità, economicità e affidabilità.

Il sistema Pressfit fornisce agli installatori un sistema

di giunzione molto semplice da realizzare in sito,

un vantaggio rispetto ai sistemi filettati, flangiati

o saldati.

Il sistema inox Pressfit è ideale per un’ampia

varietà di applicazioni con requisiti di resistenza alla

corrosione propri dell’acciaio inox. Pressfit si integra

con diversi sistemi di tubazioni in acciaio inox estesi,

in particolar modo con quelli progettati con prodotti

ad estremità scanalata Victaulic.

I prodotti Pressfit sono disponibili anche in acciaio

semiduro per impianti antincendio. I prodotti Pressfit

non sono progettati per l’utilizzo in impianti di tubazioni

in misure metriche.


richiedete le pubblicazioni 18.01 e 18.02

Nota: i prodotti Pressfit sono disponibili solo

in dimensioni imperiali.

Per applicazioni antincendio speciali, Victaulic fornisce

una vasta gamma di soluzioni per tubazioni. Dalle tubazioni

in PEAD a estremità liscia, in acciaio inossidabile

e al carbonio, alle tubazioni scanalate (dimensioni AWWA)

in ghisa sferoidale, in acciaio inossidabile e al carbonio,

Victaulic dispone di una linea completa di prodotti

per installazioni rapide, semplici ed economiche.

WWW.VICTAULIC.COM

Prodotti speciali

10-1

SE

ZIO

NE

10: P

RO

DO

TTI S

PECIA

LI

PRODOTTI

3-1 Giunti

4-1 Raccordi


AquaFlex®


per tubi



automatici FireLock®

9-1 Ugelli automatici

FireLock





Impianti di tubazioni in acciaio inox

Per la giunzione rapida e conveniente di tubazioni

in acciaio inossidabile Schedule 5, 10, 20 e 40,

Victaulic rende disponibile una linea completa di prodotti

per la giunzione meccanica di tubazioni in acciaio

con scanalatura per rullatura o di taglio.



Impianti di tubazioni in rame

Giunti scanalati, raccordi e adattatori di flangia in rame,

messi a punto per tubazioni in rame di grande

diametro, 2 – 8"/50 – 200 mm. Tabella A e Y.

I raccordi e i giunti in rame sono listati UL/ULC

per utilizzi antincendio.



Standard DIN, DIN 1786 e standard britannico,

Tabelle X e Y, fare riferimento alla pubblicazione

di richiesta 22.11

Per lo standard australiano, Tabelle A, B e D,

vedere la pubblicazione della richiesta 22.10

Victaulic fornisce diversi materiali e sistemi di giunzione per quasi

tutte le applicazioni antincendio. Il design dei prodotti Victaulic

obbedisce alle esigenze dei sistemi più impegnativi.

Per informazioni aggiornate sulla nostra linea speciale di prodotti,

visitare il sito Web Victaulic all’indirizzo: www.victaulic.com.

pubblicazioni 17.03 – 17.25

Sistemi di tubazioni AWWA per l’America settentrionale

Ideale anche per utilizzi in linee interrate, la nostra linea

di tubazioni consente il semplice passaggio da tubazioni

AWWA a tubazioni IPS e consente giunzioni sicure con

soli due bulloni, rispetto agli otto bulloni da necessari

nei sistemi flangiati.

I raccordi AWWA sono listati UL/ULC e approvati FM

Approved per l’utilizzo antincendio in metropolitane.



WWW.VICTAULIC.COM

Prodotti speciali

10-2

SE

ZIO

NE

11:

PR

EPA

RA

ZIO

NE D

EI

TU

BI

¾ – 2"/20 – 50 mmVE12, PAG. 11-3

Scanalatrice a rullo portatile da cantiere

Scanalatura a rullo

Victaulic è stata la prima azienda a sviluppare utensili

per la scanalatura a rullo negli anni '50 ed è attualmente

leader del settore nello sviluppo di utensili che rendono

il lavoro di installazione più rapido e semplice. Victaulic

è stata la prima azienda a ricevere l'approvazione per

l'utilizzo di tubazioni scanalate in impianti antincendio.

Victaulic offre una vasta gamma di utensili per la

preparazione delle tubazioni, per la foratura di innesti,

per le riparazioni in sito e per la manutenzione degli

impianti. Scanalatura a rullo su tubazioni in acciaio

Schedule 40. La piccola ondulazione creata

all'interno della parete delle tubazioni non

ha effetti significativi sulla pressione o sulla portata.

1 ¼ – 6"/32 – 150 mmVE106, PAG. 11-4

2 – 6"/50 – 150 mmVE26, PAG. 11-3KIT POWER DRIVE, PAG. 11-3

3 ½ – 6"/90 – 150 mmVE46, PAG. 11-3KIT POWER DRIVE, PAG. 11-3

¾ – 6"/20 – 150 mmVE226, PAG. 11-3

¾ – 12"/20 – 300 mmVE270FSD, PAG. 11-4

¾ – 12"/20 – 300 mmVE272SFS, PAG. 11-4

Scanalatrice a rullo fissa da cantiere

2 – 12"/50 – 300 mmVE416SFD, PAG. 11-4

WWW.VICTAULIC.COM

Preparazione della tubazione

11-1

Rullo inferiore (guida)

Tubo

Rullo superiore

Spinta idraulica

Tubo

SE

ZIO

NE

11: P

REPA

RA

ZIO

NE D

EI T

UB

I

Power DriveVPD752, PAG. 11-7

Metrino misura diametro tubi "Go-No-Go" ¾ – 24"/20 – 600 mmPAG. 11-7

PRODOTTI

3-1 Giunti

4-1 Raccordi




8-1 Accessori e dispositivi automatici FireLock®

9-1 Sprinklers automatici FireLock®




Accessori Supporti regolabili per tubi ¾ – 12"/20 – 300 mmVAPS112, PAG. 11-7VAPS224, PAG. 11-7

PFT505, PAG. 11-5PFT509, PAG. 11-5

Disponibile solo in Nord America.

HCT908, PAG. 11-6VHCT900, PAG. 11-6VIC-TAP® II, PAG. 11-6

Utensili Pressfit® Strumenti per la foratura

Gli utensili Vic-Easy® realizzano la scanalatura a freddo nella tubazione,

conservandone le dimensioni

La scanalatura a rullo non determina la rimozione di metallo dalla

tubazione

¾ – 12"/20 – 300 mmVE268, PAG. 11-5

Macchina rullatrice per uso in officina/fabbricazione

Processo di scanalatura per rullatura

WWW.VICTAULIC.COM


11-2

SE

ZIO

NE

11:

PR

EPA

RA

ZIO

NE D

EI

TU

BI

Portatile


SCANALATRICE VE12

• Per la scanalatura manuale di tubazioni in acciaio Schedule 5, 10 e 40, in acciaio inox e in PVC

• Con il sistema brevettato di rotazione bidirezionale della macchina sul tubo si consente la scanalatura riducendo gli scarti

• Scanalatura per rullatura tubo da 3/4 – 2"/20 – 50 mm †

Alimentazione elettrica: nessuna

Peso: 17 lbs./8 kg

VE12

SCANALATRICE VE26

• Riparazione e applicazione su tubazioni esistenti in acciaio leggero, in acciaio Schedule 40, in acciaio inox, in PVC e in alluminio

• Con il sistema brevettato di rotazione bidirezionale della macchina sul tubo si consente la scanalatura riducendo gli scarti

• Il modello VE26C è adatto a tubazioni in rame (CTS) Tipo K, L, M e DWV e a tubazioni in rame conformi agli standard British Standard, DIN e Australian Standard

• Il modello VE26SS è adatto alla realizzazione di scanalature di tubazioni in acciaio inox Schedule 5 e 10

• È disponibile un kit adattatore opzionale per alimentazione elettrica per l'esecuzione di scanalature con unità di alimentazione Ridgid* 300 o VPD752

• Scanalatura per rullatura di tubi da 2 – 6"/50 – 150 mm†


Peso: 22 lbs./10 kg

VE26

SCANALATRICE VE46

• Progettato per la scanalatura manuale di tubazioni in acciaio Schedule 40, alluminio, acciaio inox, PVC e tubazioni in PVC Schedule 80

• Gli avvolgitubi avanzati brevettati consentono la scanalatura bidirezionale e riducono gli scarti

• È disponibile un kit adattatore opzionale per alimentazione elettrica per l'esecuzione di scanalature con unità di alimentazione Ridgid* 300 o VPD752

• Scanalatura per rullatura di tubi da 3 1/2 – 6"/90 – 150 mm †


Peso: 28 lbs./13 kg

VE46

VE226

† Fare riferimento alla tabella dei valori dell'utensile per scanalature a taglio alla pag. 11-8.

* Ridgid è un marchio registrato di Ridge Tool Company.

Kit Power Drive VE26/46

Il kit unità di alimentazione VE26/46 è disponibile per il montaggio diretto su unità di alimentazione Victaulic Ridgid* 300 o VPD752.

Scanalatrice portatile VE226

• Va montato su unità di alimentazione Victaulic Ridgid* 300 o VPD752.• Disponibili piedistalli alternativi opzionali• Lo strumento funziona con un dispositivo di ancoraggio quadrangolare standard da 3/8"/9,5 mm

(non incluso)• Disponibile in sei modelli per tubazioni acciaio (e altri tipi di tubazioni IPS), tubazioni in rame

e in acciaio inox• Scanalatura per rullatura di tubi da 3/4 – 6"/20 – 150 mm †

Requisiti trasmissione: per unità di alimentazione VPD752 o Ridgid 300.Disponibili piedistalli per Ridgid 535, 1224, 1822 e Oster 310.Per ulteriori informazioni, contattare Victaulic.

Peso: 37 lbs./17 kg

WWW.VICTAULIC.COM


11-3

SE

ZIO

NE

11: P

REPA

RA

ZIO

NE D

EI T

UB

I

VE272SFS

• Lo scanalatore a rullo portatile può essere facilmente montato su unità di alimentazione Victualic VPD752 o Ridgid 300

• Funzionamento manuale con un braccio incernierato esclusivo che riduce lo sforzo.

• Gli avvolgitubi avanzati brevettati riducono le "fuoriuscite" dei tubi

• Scanalatura per rullatura di tubi da 3/4 – 12"/20 – 300 mm †

Alimentazione elettrica: per unità di alimentazione Victualic VPD752 o Ridgid 300.

Peso: 184 lbs./84 kg

Rulli opzionali: sono disponibili rulli opzionali per tubazioni in rame, in acciaio inox Schedule 5S, 10S e 10 e scanalature ES (EndSeal).

VE272SFS

VE270FSD

• Unità completamente autonoma con motore regolabile, protezioni di sicurezza, interruttore di sicurezza a pedale, cavo e spina di alimentazione

• Equipaggiato con un sistema esclusivo a braccio incernierato che consente la sostituzione rapida e semplice del rullo, senza necessità di rimuovere gli steli.


• Scanalatura per rullatura di tubi da 3/4 – 12"/20 – 300 mm †

Requisiti unità: autonoma

Alimentazione elettrica: VE270FSD è fornito con alimentazione a 110 V, 15 A.


Rulli opzionali: rulli per acciaio semiduro Schedule 5, 10, 20 e 40, rulli per rame per tipo K, L, M e DWV e rulli Rx per acciaio inox per Schedule 5S-10-10S.

Accessori opzionali: è disponibile uno stabilizzatore di tubi opzionale per tubazioni da 8 – 12"/200 – 300 mm.

VE270FSD

Realizzazione sul campoPer informazioni complete, richiedere la pubblicazione 24.01

VE106 GROOVE-N-GO

• Utensile per la realizzazione di scanalature a rullo per utilizzi leggeri, con unità motorizzata montata su carrello portatile

• Dispositivo di ancoraggio quadrangolare da 3/8"/9,5 mm per il funzionamento (standard)


• Unità completamente autonoma con motore, interruttore di sicurezza a pedale e spina di alimentazione

• Scanalatura per rullatura di tubi da 1 1/4 – 6"/32 – 150 mm †

Alimentazione elettrica: VE106 è fornito con alimentazione a 110 V, 15 A.


Accessori opzionali: sono disponibili ulteriori rulli e steli per la scanalatura di tubazioni in rame, in acciaio inox leggero ed ES (EndSeal).

VE106


VE416FSD

• Per scanalature a rullo in situ di tubazioni standard da 2 – 16"/50 – 400 mm, tubazioni in acciaio leggero, alluminio, acciaio e plastica PVC

• Dotato di uno stabilizzatore di tubazioni per tubazioni da 6 – 16"/150 – 400 mm per tenere sotto controllo l'oscillazione della tubazione

• La regolazione della profondità della scanalatura garantisce precisione e consente la facile regolazione del diametro iniziale della scanalatura

• Unità completamente autonome con motori regolabili, interruttore di sicurezza a pedale, cavo e spina di alimentazione

• Scanalatura per rullatura di tubi da 2 – 16"/50 – 400 mm †

Alimentazione elettrica: 110 V, 15 A per motore regolabile (disponibile anche un modello a 220 V, 8 A)


Rulli opzionali: sono disponibili rulli opzionali per tubazioni trafilate in rame, per tubazioni in PVC Schedule 80, per tubazioni in acciaio inox Schedule 5S, 10 e 10s scanalature ES (EndSeal). Sono disponibili anche serie di rulli per tubazioni in acciaio semiduro standard da 14 – 16"/ 350 – 400 mm per l'utilizzo con sistema AGS.

VE416FSD

WWW.VICTAULIC.COM


11-4

SE

ZIO

NE

11:

PR

EPA

RA

ZIO

NE D

EI

TU

BI

Utensile Pressfit®


PFT505*

• Il sistema Pressfit richiede un utensile Pressfit progettato per assicurare i prodotti Pressfit alle tubazioni

• Le ganasce possono essere noleggiate o acquistate separatamente

• L'utensile Pressfit® è progettato solo per utilizzo industriale e commerciale

Capacità: tubi da 1/2 – 2"/15 – 50 mm in acciaio inossidabile e acciaio Schedula 5 IPS

Alimentazione elettrica: 110 V, 60 cicli, 6,5 A

Accessori: ganasce da in 1/2"/15 mm, 3/4"/20 mm, 1"/25 mm, 1 1/2"/40 mm e 2"/50 mm

Nota: i componenti PFT505 e PFT509 non sono intercambiabili

PFT509*

• Il sistema Pressfit richiede un utensile Pressfit progettato per assicurare i prodotti Pressfit alle tubazioni

• Le confezioni dell'utensile contengono l'utensile di pressatura, due (2) batterie con caricabatterie, custodia per il trasporto e ganasce da 1/2"/15 mm, 3/4"/20 mm, 1"/25 mm and 1 1/2"/40 mm

• Le ganasce possono essere acquistate separatamente

• L'utensile Pressfit® è progettato solo per utilizzo industriale e commerciale

• L'utensile Pressfit® è alimentato a batteria e richiede una caricabatterie da 12 V

Capacità: tubi da 1/2 – 1" and 1 1/2"/15 – 25 mm e 40 mm in acciaio inossidabile e acciaio Schedula 5 IPS

Alimentazione elettrica: 110 V, 60 cicli, 6,5 A

Nota: i componenti PFT505 e PFT509 non sono intercambiabili

PFT505

PFT509


* Disponibile solo in Nord America.

Produzione in aree industriali o commercialiPer informazioni complete, richiedere la pubblicazione 24.01

VE268

• Progettato per la realizzazione di scanalature a rullo in ambienti commerciali

• L'utensile elettroidraulico semiautomatico totalmente motorizzato viene fornito con protezioni di sicurezza e interruttore di sicurezza a pedale

• Equipaggiato con un sistema esclusivo a braccio incernierato che consente la sostituzione rapida e semplice del rullo, senza necessità di rimuovere gli steli.


• Scanalatura per rullatura tubo da 3/4 – 12"/20 – 300 mm †

Requisiti unità: autonoma


Rulli opzionali: sono disponibili rulli per acciaio semiduro Schedule 5, 10 e 40, rulli per rame Tipo K, L, M e DWV e rulli Rx per acciaio inox per Schedule 5S, 10 e 10S.

Accessori opzionali: è disponibile uno stabilizzatore di tubi opzionale per tubazioni da 8 – 12"/200 – 300 mm.

VE268

WWW.VICTAULIC.COM


11-5

SE

ZIO

NE

11: P

REPA

RA

ZIO

NE D

EI T

UB

I

VHCT900

• Utensile per la foratura composto da tre componenti, progettato per realizzare fori fino a 3 ½"/90 mm di diametro per uscite Mechanical-T, Vic-Let e Vic-O-Well

• La base può essere rapidamente bloccata sulle tubazioni in posizione verticale, orizzontale o capovolta.

• La foratrice per prestazioni gravose può essere montata sulle guide di allineamento e il gruppo di alimentazione manuale fornisce una pressione uniforme sullo strumento di taglio che ne garantisce la massima efficienza

Capacità: fori da 1 – 3 1/2"/25 – 90 mm per connessioni da 1/2 – 3"/15 – 80 mm Mechanical-T e Vic-Let

Alimentazione elettrica: alimentatore messo a terra 120 V, monofase, 60 Hz, 10 A.

(220 V, monofase, 60 Hz, 5 A disponibile su richiesta)

Peso: 36 lbs./16 kg

Accessori: estensione per tubazioni da 10 – 24"/250 – 600 mm

VIC-TAP II

• Utensile per foratura per l'uso con unità Mechanical-T Vic-Tap Tipo 931 per maschiare in sistemi di tubi in acciaio con pressioni fino a 500 psi/3450 kPa.

Capacità: Vic-Tap II 4 – 8"/100 – 200 mm condotta × 2 ½"/65 mm (IPS) Uscita

Alimentazione elettrica: 115 V, monofase, 60 Hz, 7,5 A

Peso:

(A) Base della guida del trapano 15 libbre/6,8 kg

(B) Motore del trapano e gruppo di alimentazione manuale, peso totale 16 libbre/7,3 kg

(C) Tipo 931/unità valvola, 12 libbre/5,4 kg – 15 libbre/6,8 kg, in base alle dimensioni (disponibili da 4, 5, 6 e 8"/100, 125, 150 and 200 mm)

Dimensione foro: 2 3/8"/60,5 mm

Strumenti per la foratura


HCT908

• Strumento monopezzo per la foratura, progettato per la realizzazione di fori fino a 4 1/2"/120 mm, in tubi in acciaio inossidabile e acciaio al carbonio con diametro interno fino a 8"/200 mm

• Consente l'utilizzo di uscite Mechanical-T®, Vic-LetTM Vic-O-Well

Capacità: fori da 1 – 4 1/2"/25 – 120 mm per connessioni da 1/2 – 4"/15 – 100 mm Mechanical-T e Vic-Let

Alimentazione elettrica: 110 V, monofase, 60 Hz, 7,0 A

Peso: 23 lbs./10 kg

HCT908

VHCT900

WWW.VICTAULIC.COM


11-6

SE

ZIO

NE

11:

PR

EPA

RA

ZIO

NE D

EI

TU

BI

Power DriveVPD752


Strumento di misura del diametro dei tubiPer informazioni complete, richiedere la pubblicazione 24.01

• Sono disponibili strumenti di misura tascabili in acciaio per la misurazione della circonferenza, con tacche di misurazione da 1⁄100 di pollice

• Gli strumenti di misurazione possono essere utilizzati per misurare il diametro esterno di tubazioni da 3/4 – 22"/20 – 550 mm alla base della scanalatura (diametro "C")

• Gli strumenti di misura presentano tacche sull'estremità anteriore che consentono un'appropriata sovrapposizione all'interno della scanalatura per una misurazione più precisa

• Progettato appositamente per sostenere i tubi su cui effettuare scanalature a rullo

• L'unità autonoma per prestazioni gravose consente la rotazione e lo spostamento laterale dei tubi grazie a meccanismi a sfera

• Le sfere sono montate in modo da consentire l'utilizzo di braghe

• L'attrezzatura girevole consente di ruotare i tubi per effettuare la scanalatura di entrambe le estremità senza smontare i tubi dal supporto

Capacità: tubazioni IPS da 2 – 24"/50 – 600 mm

Valori di carico: 1800 lbs./816 kg

Escursione verticale: 23"/584 mm

Altezza minima della tubazione dal pavimento: 13"/325 mm per tubazioni IPS da 24"/600 mm

Altezza massima della tubazione dal pavimento: 38"/965 mm per tubazioni IPS da 2"/50 mm


Sforzo manuale necessario per sollevare un carico di 1800 lbs./817 kg: max 50 lbs./23 kg

Supporto per tubi regolabile

VAPS224


Supporto per tubi regolabile

VAPS112


• Progettato come sostegno per i tubi su cui effettuare scanalature a rullo

• Le unità autonome portatili dotate di quattro piedi consentono di ruotare e spostare lateralmente i tubi tramite meccanismi a sfera

• L'attrezzatura girevole consente di ruotare i tubi per effettuare la scanalatura di entrambe le estremità senza smontare la tubazione dal supporto

Capacità: tubi da 3/4 – 12"/20 – 300 mm IPS

Valori di carico: 1075 lbs./490 kg

Escursione verticale: 14 1/2"/368 mm per l'asta di regolazione, 8 1/2"/216 mm per la regolazione della gamba, 23"/584 mmc

Altezza minima della tubazione dal pavimento:

23"/584 mm per tubazione da 12"/300 mm

21"/533 mm per tubazione da 1"/25 mm


Sforzo manuale necessario per sollevare un carico di 1075 lbs./490 kg: max 50 lbs./23 kg

• Può essere utilizzata come unità di alimentazione per utensili per scanalature a rullo VE26, VE46, VE226 e VE272SFS, se dotati di basamento appropriato

• Funzionamento con interruttore di sicurezza a pedale

Capacità: fare riferimento all'utensile appropriato

Alimentazione elettrica: il modello VPD752 è fornito con alimentazione a 115 V, 15 A, 50/60 Hz.


WWW.VICTAULIC.COM


11-7

Modello utensile

Materiale tubazione

Dimensione tubazione/Schedule Pollici/mm

¾20

125

1 ¼32

1 ½40

250

2 ½65

380

3 ½90

4100

4 ½120

5125

6150

8200

10250

12300

VE12Acciaio 5, 10 5 – 40

Acciaio inox Solo 40S

VE26SAcciaio 5 – 40 5, 10


VE26C Rame Rulli in rame DWV, K, L, M‡

VE26SSParete

leggera acciaio inox

Rulli Rx 5S, 10S #

VE46Acciaio 5 – 40


VE226SAcciaio 5 – 40 5, 10


VE226BAcciaio 5 – 40


VE226MAcciaio 5 – 40 5, 10


VE226C Rame Rulli in rame DWV, K, L, M‡

VE226BSSParete


Rulli Rx 5S, 10S #

VE226MSSParete


Rulli Rx 5S, 10S #

VE106

Acciaio Rulli standard 5 – 40 §

Acciaio inox Rulli standard 40S §

Parete leggera

acciaio inoxRulli Rx 5S, 10S #

Rame Rulli in rame DWV, K, L, M‡

VE270FSD

Acciaio Rulli standard 5 – 40S § 5 – 20 std.


Parete leggera



VE272SFS

Acciaio Rulli standard 5 – 40S § 5 – 20 std.


Parete leggera



VE416FSDStandard

Scanalatura

Acciaio Rulli standard 5 – 40S § Parete std 5**

Acciaio inox Rulli standard 40S §Parete

std.Solo**

Parete leggera



VE268

Acciaio Rulli standard 5 – 40S § 5 – 20 std. Rulli §

Acciaio inox Rulli standard 5 – 40S §

Parete leggera



@ Non applicabile a dimensioni Schedule 40 da 6"/150 mm.

* Schedule 80 da 2"/50 mm con rulli RP.

# Rulli Rx: "Rx" designa il codice componente Victaulic riferito ai set di rulli progettati appositamente per la scanalatura a rullo di tubazioni in acciaio inox leggere.

‡ Sono disponibili unità di misura alternativa per lo standard europeo (EN) 1057 e per lo standard delle tubazioni in rame australiano.

§ Rulli standard: designazione di Victaulic per i set di rulli per scanalature utilizzati principalmente per tubazioni in acciaio. Utilizzati anche per tubazioni in acciaio inox Schedule 40S.

** Parete standard (0.375"/9,5 mm).

SE

ZIO

NE

11: P

REPA

RA

ZIO

NE D

EI T

UB

I

Specifiche per strumenti per scanalatura a rullo Vic-Easy®

(CAPACITÀ MASSIMA)

Gli utensili per scanalature a rullo Vic-Easy di Victaulic sono progettati per realizzare scanalature a freddo in particolari tubazioni conformi agli standard delle tubazioni e delle dimensioni delle scanalature riportate nelle specifiche di scanalatura Victaulic per ciascun tipo di tubazione.

Tali utensili sono progettati per la scanalatura a rullo delle tubazioni. Per eseguire questa funzione, sono necessaria esperienza nel settore meccanico e il rispetto di tutte le norme di sicurezza. Sebbene gli utensili siano stati costruiti in modo da funzionare in estrema sicurezza, non è possibile prevedere tutte le circostanze che potrebbero causare incidenti. L'operatore è tenuto a considerare la sicurezza una priorità assoluta, anche durante la preparazione e la manutenzione delle unità.

Prima di utilizzare un utensile o eseguire interventi di manutenzione, è necessario leggere con attenzione il relativo manuale di istruzioni e manutenzione. Acquisire familiarità con il funzionamento, gli utilizzi e i limiti delle apparecchiature. È necessario essere consapevoli dei rischi specifici relativi all'utilizzo di ciascun utensile.

Nota: gli utensili e i rulli Vic-Easy presentati consentono di realizzare scanalature in accordo alle specifiche dimensionali delle scanalature Victaulic e agli standard ANSI/AWWA C-606.

WWW.VICTAULIC.COM


11-8

SPECIFICHE DELLE SCANALATURE PER RULLATURA: TUBAZIONI IN ACCIAIO E ALTRE TUBAZIONI IPS @ †

1 2 3 4 5 6 7 8

Diametro nominale

Pollicimm

Dimensioni – Pollici/mm

Diametro esterno del tubo ASede della guarnizione

± 0.03± 0.76

BScanal.

Larghezza± 0.03± 0.76

Diametro scanalatura "C"D

Profondità scanalatura

(rif.)

TDiam. spess.

parete

Diam. apertura

max consentita.Di base

Tolleranza+ – Di base

Toll.+0.000+0.00

¾ 1.050 +0.010 -0.010 0.625 0.281 0.938 -0.015 0.056 0.065 1.1520 26,9 +0,25 -0,25 15,88 7,14 23,83 -0,38 1,42 1,65 29,2

1 1.315 +0.013 -0.013 0.625 0.281 1.190 -0.015 0.063 0.065 1.4325 33,7 +0,33 -0,33 15,88 7,14 30,23 -0,38 1,60 1,65 36,3

1 ¼ 1.660 +0.016 -0.016 0.625 0.281 1.535 -0.015 0.063 0.065 1.7732 42,4 +0,41 -0,41 15,88 7,14 38,99 -0,38 1,60 1,65 45,0

1 ½ 1.900 +0.019 -0.019 0.625 0.281 1.775 -0.015 0.063 0.065 2.0140 48,3 +0,48 -0,48 15,88 7,14 45,09 -0,38 1,60 1,65 51,1

2 2.375 +0.024 -0.024 0.625 0.344 2.250 -0.015 0.063 0.065 2.4850 60,3 +0,61 -0,61 15,88 8,74 57,15 -0,38 1,60 1,65 63,0

2 ½ 2.875 +0.029 -0.029 0.625 0.344 2.720 -0.018 0.078 0.083 2.9865 73,0 +0,74 -0,74 15,88 8,74 69,09 -0,46 1,98 2,11 75,7

76,1 mm 3.000 +0.030 -0.030 0.625 0.344 2.845 -0.018 0.078 0.083 3.1076,1 +0,76 -0,76 15,88 8,74 72,26 -0,46 1,98 2,11 78,7

3 3.500 +0.035 -0.031 0.625 0.344 3.344 -0.018 0.078 0.083 3.6080 88,9 +0,89 -0,79 15,88 8,74 84,94 -0,46 1,98 2,11 91,4

3 ½ 4.000 +0.040 -0.031 0.625 0.344 3.834 -0.020 0.083 0.083 4.1090 101,6 +1,02 -0,79 15,88 8,74 97,38 -0,51 2,11 2,11 104,1

4 4.500 +0.045 -0.031 0.625 0.344 4.334 -0.020 0.083 0.083 4.60100 114,3 +1,14 -0,79 15,88 8,74 110,08 -0,51 2,11 2,11 116,8

108,0 mm 4.250 +0.043 -0.031 0.625 0.344 4.084 -0.020 0.083 0.083 4.35108,0 +1,09 -0,79 15,88 8,74 103,73 -0,51 2,11 2,11 110,5

4 ½ 5.000 +0.050 -0.031 0.625 0.344 4.834 -0.020 0.083 0.095 5.10120 127,0 +1,27 -0,79 15,88 8,74 122,78 -0,51 2,11 2,41 129,5

5 5.563 +0.056 -0.031 0.625 0.344 5.395 -0.022 0.084 0.109 5.66125 141,3 +1,42 -0,79 15,88 8,74 137,03 -0,56 2,13 2,77 143,8

133,0 mm 5.250 +0.053 -0.031 0.625 0.344 5.084 -0.020 0.083 0.109 5.35133,0 +1,35 -0,79 15,88 8,74 129,13 -0,51 2,11 2,77 135,9

139,7 mm 5.500 +0.056 -0.031 0.625 0.344 5.334 -0.020 0.083 0.109 5.60139,7 +1,42 -0,79 15,88 8,74 135,48 -0,51 2,11 2,77 142,2

6 6.625 +0.063 -0.031 0.625 0.344 6.455 -0.022 0.085 0.109 6.73150 168,3 +1,60 -0,79 15,88 8,74 163,96 0,56 2,16 2,77 170,9

152,4 mm 6.000 +0.056 -0.031 0.625 0.344 5.830 -0.022 0.085 0.109 6.10152,4 +1,42 -0,79 15,88 8,74 148,08 -0,56 2,16 2,77 154,9

159,0 mm 6.250 +0.063 -0.031 0.625 0.344 6.032 -0.030 0.109 0.109 6.35159,0 +1,60 -0,79 15,88 8,74 153,21 -0,46 2,77 2,77 161,3

165,1 mm 6.500 +0.063 -0.031 0.625 0.344 6.330 -0.022 0.085 0.109 6.60165,1 +1,60 -0,79 15,88 8,74 160,78 -0,56 2,16 2,77 167,6

8 8.625 +0.063 -0.031 0.750 0.469 8.441 -0.025 0.092 0.109 8.80200 219,1 +1,60 -0,79 19,05 11,91 214,40 -0,64 2,34 2,77 223,5

203,2 mm 8.000 +0.063 -0.031 0.750 0.469 7.816 -0.025 0.092 0.109 8.17203,2 +1,60 -0,79 19,05 11,91 198,53 -0,64 2,34 2,77 207,5

10 10.750 +0.063 -0.031 0.750 0.469 10.562 -0.027 0.094 0.134 10.92250 273,0 +1,60 -0,79 19,05 11,91 268,28 -0,69 2,39 3,40 277,4

254,0 mm 10.000 +0.063 -0.031 0.750 0.469 9.812 -0.027 0.094 0.134 10.17254,0 +1,60 -0,79 19,05 11,91 249,23 -0,69 2,39 3,40 258,3

12 12.750 +0.063 -0.031 0.750 0.469 12.531 -0.030 0.109 0.156 12.92300 323,9 +1,60 -0,79 19,05 11,91 318,29 -0,76 2,77 3,96 328,2

@ Per le specifiche delle scanalature attuali fare sempre riferimento al manuale I-100.

† Sui tubi a scanalatura per rullatura, la separazione consentita dall'estremità del tubo e la deflessione dalla linea centrale sarà ½ dei valori elencati per i tubi a scanalatura a taglio.

NOTE IMPORTANTI:

I rivestimenti applicati alle superfici interne, comprese quelle a contatto con la sede del serraggio dei bulloni, dei giunti a estremità scanalata e piana imbullonata non devono superare i 0.010"/0,25 mm. Inoltre, lo spessore del rivestimento applicato alla superficie di applicazione della guarnizione e all'interno della scanalatura sul tubo esterno non deve superare i 0.010"/0,25 mm.

A B

D

B

T

CDiam. est.

Ingrandito per maggiore chiarezza

SE

ZIO

NE

11:

PR

EPA

RA

ZIO

NE D

EI

TU

BI

Dimensioni delle scanalature

NOTE SULLE SPECIFICHE DELLA

SCANALATURA PER RULLATURA


NOTE SULLE DIMENSIONI DELLE SCANALATURE:

Colonna 1: Grandezza nominale tubo IPS.Colonna 2: Diametro esterno tubo IPSIl diametro medio delle tubazioni non deve differire dalle specifiche riportate nelle tabelle alle pagine seguenti. L'ovalizzazione massima consentita per i tubi non deve superare l'1%. Scostamenti di maggiore entità tra diametro più grande e diametro più piccolo determinano difficoltà nel montaggio del raccordo. Per tubazioni IPS, la tolleranza massima consentita dalle estremità della tubazione a taglio dritto è 0.030"/0,8 mm per dimensioni di ¾ – 3 ½"/20 – 90 mm; 0.045"/1,1 mm per dimensioni di 4 – 6"/100 – 150 mm; 0.060"/1,5 mm per dimensioni di 8"/200 mm o superiori. Questi valori vengono misurati sulla perpendicolare assoluta. Qualsiasi giuntura o cordone di saldatura interno ed esterno va messo a filo con la superficie del tubo. Il diametro interno dell'estremità del tubo va pulito per rimuovere incrostazioni, sporcizia e altri materiali estranei che possono interferire con i rulli della rullatrice o danneggiarli.

Colonna 3: Dimensione "A", sede della guarnizioneLa dimensione "A", ovvero la distanza dall'estremità della tubazione e la scanalatura, identifica la zona di posizionamento della guarnizione. Per garantire la tenuta stagna della guarnizione questa zona deve essere priva di tacche, sporgenze (incluse le giunzioni di saldatura) e impronte di rullo, dall'estremità del tubo alla scanalatura. Rimuovere qualsiasi traccia di olio, grasso e sporcizia.

Colonna 4: Dimensione "B", ampiezza della scanalaturaLa dimensione "B", ovvero l'ampiezza della scanalatura, controlla l'espansione, la contrazione e la deflessione angolare dei giunti flessibili in base alla dimensione dalla tubazione, e in relazione a quella dei giunti dei raccordi.

Colonna 5: diametro esterno della scanalatura di dimensione "C"La dimensione "C" rappresenta il diametro appropriato alla base della scanalatura. Questo valore deve ricadere nei limiti di tolleranza del diametro e deve essere concentrico al diametro esterno per adattarsi al giunto. La scanalatura deve avere una profondità uniforme lungo tutta la circonferenza del tubo.

Colonna 6: Dimensione "D", profondità della scanalaturaLa dimensione "D" rappresenta la normale profondità della scanalatura e costituisce soltanto un riferimento per una "scanalatura di prova". Le variazioni del diametro esterno del tubo modificano questa dimensione che, se necessario, deve essere variata per mantenere la dimensione "C" entro il valore di tolleranza. Questa scanalatura deve essere conforme alla dimensione "C" descritta in precedenza.

Colonna 7: Dimensione "T" minima consentita dello spessore della pareteLa dimensione "T" rappresenta lo spessore nominale minimo della parete della tubazione, per realizzare la scanalatura a rullo o a taglio. I tubi con valori inferiori allo spessore nominale minimo della parete per la scanalatura a taglio possono essere scanalati a rullo o adattati per giunti Victaulic, utilizzando gli adattatori Vic-Ring. Gli adattatori Vic-Ring possono essere utilizzati nelle seguenti situazioni (per ulteriori dettagli, contattare Victaulic):• Quando il tubo ha uno spessore nominale inferiore

a quello minimo per la scanalatura a rullo;

• Quando il diametro esterno del tubo è troppo grande per la scanalatura a rullo o a taglio;

• Quando il tubo è utilizzato in condizioni che presentano rischi di abrasione.

Colonna 8: Dimensione "F", diametro minimo consentito della svasatura dell'estremità della tubazione (solo scanalatura a rullo standard)

Il diametro minimo consentito della svasatura dell'estremità della tubazione è misurato al diametro dell'estremità della tubazione.

WWW.VICTAULIC.COM


11-9

SPECIFICHE DELLA SCANALATURA PER RULLATURA PER TUBI IN RAME @

1 2 3 4 5 6 7 8

Diametro nominale

Pollicimm

Diametro esterno effettivo Dimensioni – Pollici/mm

Di basePollicimm

TolleranzaPollicimm

ASede della guarnizione

± 0.03± 0,76

BScanal.

Larghezza+0.03/-0.00-0,76/-0,00

CDiametro della

scan.+0/-0.020+0/-0,5

DProfondità scanalatura

(rif.)

TMinimo spessore

consentito per la parete

Diam. apertura max consentita.

2 2.125 ±0.002 0.610 0.300 2.209 0.048 DWV 2.22050 54,0 ±0,05 15,5 7,6 51,5 1,2 56,4

2 ½ 2.625 ±0.002 0.610 0.300 2.525 0.050 0.065 2.72065 66,7 ±0,05 15,5 7,6 64,1 1,2 1,7 69,1

3 3.125 ±0.002 0.610 0.300 3.025 0.050 DWV 3.22080 79,4 ±0,05 15,5 7,6 76,8 1,2 81,8

4 4.125 ±0.002 0.610 0.300 4.019 0.053 DWV 4.220100 104,8 ±0,05 15,5 7,6 102,1 1,4 107,2

5 5.125 ±0.002 0.610 0.300 4.999 0.053 DWV 5.220125 130,2 ±0,05 15,5 7,6 127,0 1,4 132,6

6 6.125 ±0.002 0.610 0.300 5.999 0.063 DWV 6.220150 155,6 ±0,05 15,5 7,6 152,3 1,6 158,0

8 8.125 ±0.002/-0.004 0.610 0.300 7.959 0.083 DWV 8.220200 206,4 ±0,05/-0,10 15,5 7,6 202,2 2,1 208,8

@ Per le specifiche delle scanalature attuali fare sempre riferimento al manuale I-600.

NOTE SULLE DIMENSIONI DELLE SCANALATURE:

Colonna 1: Dimensione nominale tubazione in rame ASTM B-88 come indicato nell'intestazione della tabella

Colonna 2: Diametro esterno

Il diametro esterno della tubazione scanalata a rullo deve ricadere nel limite di tolleranza indicato. La tolleranza massima consentita per le estremità delle tubazioni a taglio dritto è 0.030"/0,8 mm per 2 – 3"/50 – 80 mm; 0.045"/ 1,1 mm per 4 – 6"/100 – 150 mm, misurata dalla linea di taglio dritta effettiva.

Colonna 3: Sede della guarnizione

È necessario che la superficie della tubazione sia priva di intaccature, segni di rullatura e sporgenze dall'estremità della tubazione alla scanalatura, in modo tale da fornire una sede integra l'alloggiamento della guarnizione. È necessario rimuovere qualunque incrostazione, sporcizia, frammenti e grasso.

Colonna 4: Larghezza scanalatura

Il fondo della scanalatura deve essere privo di sporco residuo, frammenti e incrostazioni che possano interferire con il corretto montaggio del giunto.

Colonna 5: Diametro esterno scanalatura

La scanalatura deve avere una profondità uniforme lungo tutta la circonferenza del tubo. Il diametro della scanalatura deve rientrare nei limiti di tolleranza del diametro "C" indicati.

Colonna 6: Profondità della scanalatura

Solo a scopo di riferimento. La scanalatura deve essere conforme al diametro della scanalatura "C" riportato.

Colonna 7: Dimensione "T" minima consentita dello spessore della parete

il valore DWV (Drain Qaste And Vent) ASTM B-306 rappresenta lo spessore minimo della parete della tubazione in rame per cui può essere realizzata la scanalatura a rullo. In Australia, i prodotti Victaulic possino connettersi a tubi CN 50, tabelle A, B e D.

Colonna 8: Diametro massimo consentito della svasatura dell'estremità

Misurato alla parte finale del diametro dell'estremità della tubazione.

A B

Diam. est. C

B

D

T

Ingrandito per maggiore chiarezza

SE

ZIO

NE

11: P

REPA

RA

ZIO

NE D

EI T

UB

I

Dimensioni delle scanalature

NOTE SULLE SPECIFICHE DELLA

SCANALATURA PER RULLATURA

PER TUBI IN RAME


WWW.VICTAULIC.COM


11-10

Modello n. Descrizione del prodotto N. pagine Publ. N.

SEZIONE 3: GIUNTI

Tipo 009H Giunto rigido tipo FireLock EZ® 3-3 10.61

Tipo 005 Giunto rigido FireLock® 3-4 10.02

Tipo 07 Zero-Flex® giunto rigido 3-5 06.02

Style 77 Giunto flessibile standard 3-6 06.04

Tipo 75 Giunto flessibile 3-7 06.05

Tipo 750 Giunto di riduzione 3-8 06.08

Tipo 744 FireLock Adattatore di flangia Classe ANSI 150 3-9 10.04

Tipo 741 Adattatore Vic-Flange® ANSI Classe 150 3-10 06.06

Tipo 743 Vic- Flange adattatore classe ANSI 300 3-10 06.06

Tipo 72 Giunto di derivazione 3-11 06.10

Tipo HP-70 Giunto rigido 3-12 06.12

Tipo 791 Giunto Vic-Boltless® 3-12 06.11

Style 792 Utensile per il montaggio Vic-Boltless 3-12 06.11

SEZIONE 4: RACCORDI

N. 001 Gomito a 90° FireLock 4-2 10.03

N. 003 Gomito a 45° FireLock 4-2 10.03

N. 002 FireLock Raccordo a T dritto 4-2 10.03

N. 006 Coperchio FireLock 4-2 10.03

N. 10-DR Gomito con drenaggio 4-3 10.05

N. 67 Gomito terminale Vic-End II 4-3 10.21

N. 10 Gomito a 90° 4-4 07.01

N. 11 Gomito a 45° 4-4 07.01

N. 20 Raccordo a T 4-4 07.01

N. 60 Tappo 4-4 07.01

SEZIONE 5: RACCORDI PER UGELLI AQUAFLEX®

Serie AQBAssemblaggi con flessibile intrecciato per soffitti commerciali e sospesi

5-2 10.85

Serie AQBAssemblaggi con flessibile intrecciato per profilati per soffitti in cartongesso

5-2 10.85

Serie AQIAssemblaggi con flessibile intrecciato per applicazioni industriali

5-2 10.88

Serie AQCAssemblaggi con flessibile intrecciato per applicazioni in ambienti sterili

5-3 10.86

Serie AQDAssemblaggi con flessibile intrecciato per applicazioni in condotti industriali

5-3 10.87

Serie AQUAssemblaggi con flessibile non intrecciato per soffitti commerciali e sospesi

5-4 10.85

Serie AQB Sistemi premontati 5-4 —

Serie AQI Sistemi premontati 5-4 —

Style 922 Accessori – Uscita a T FireLock Tipo 922 5-4 10.52

Serie AQI Accessori – Nippli di riduzione AquaFlex 5-4 10.88

Serie AQB Accessori – Gomiti a 90° AquaFlex 5-4 10.85

SEZIONE 6: SISTEMA PER TUBAZIONI CON FORO DI TAGLIO

Style 920 Derivazione a staffa mechanical-Tee® 6-2 11.02

Tipo 920N Tee meccanicaDerivazione a staffa 6-2 11.02

Style 920 Derivazione a staffa, versione a croce 6-5 11.03

Tipo 920N Tee meccanica Croce per uscita di diramazione 6-5 11.03

Style 912 Sprinkler-Tee FireLock a basso profilo 6-9 10.53

Style 922 FireLock Uscita a T 6-10 10.52

Tipo 923 Derivazione senza collare Vic-LetTM 6-11 11.06


SEZIONE 7: VALVOLE E ACCESSORI

VALVOLE

Serie 705Valvola a farfalla FireLock – Con controllo in posizione di APERTURA

7-3 10.18

Serie 765FireLock Valvola a farfalla HP, con controllo in posizione di APERTURA

7-4 10.80

Serie 707CValvola a farfalla FireLock – Con controllo in posizione di CHIUSURA

7-5 10.75

Serie 766FireLock Valvola a farfalla HP, con controllo in posizione di CHIUSURA

7-6 10.83

Serie 717 Valvola di ritegno FireLock 7-7 10.08

Serie 717R Valvola di ritegno per colonna idraulica FireLock 7-9 10.09

Serie 771H Valvola a saracinesca OS & Y (Scan. × Scan.) 7-11 10.92

Serie 771F Valvola a saracinesca OS & Y (Scan. × Flangia) 7-11 10.92

Serie 772H Valvola a saracinesca NRS (Scan. × Scan.) 7-11 10.92

Serie 772F Valvola a saracinesca NRS (Scan. × Flangia) 7-11 10.92

Serie 773Indicatore di posizione orizzontale valvola a saracinesca NRS

7-12 10.92

Serie 774Indicatore di posizione verticale valvola a saracinesca NRS

7-12 10.92

Serie 728 Valvola a sfera FireLock 7-13 10.17

Serie 247Modulo montante per il controllo di zona FireLock

7-14 30.83

Serie 747M FireLock Modulo montante di controllo di zona 7-15 10.96

Serie 720 Modulo di prova allarme TestMasterTM II 7-16 10.22

Serie 735 Misuratore di portata per pompe antincendio 7-17 10.11

SEZIONE 8: DISPOSITIVI E ACCESSORI AUTOMATICI FIRELOCK

DISPOSITIVI

Serie 768 Valvola a secco FireLock NXT® 8-3 30.80

Serie 769 NXT FireLock Valvola a diluvio 8-4 30.81

Serie 769 Valvola a preazione FireLock NXT 8-5 30.82

Serie 769 Valvola a preazione FireLock NXT per LPCB 8-5 30.85

Serie 764 Valvola alternata a secco/a umido NXT FireLock 8-8 30.83

Assemblaggio trim AutoConvert FireLock NXT Dispositivi a preazione

8-9 30.84

Serie 751 Valvola ad umido FireLock 8-10 30.01

Serie 751 Valvola ad umido europea FireLock 8-11 30.01

Serie 745 FireLock Fire-Pac 8-12 30.23

Serie 7C7Assemblaggio manutenzione aria/compressore FireLock

8-14 30.22

ACCESSORI

—— Kit trim montante Vic Quick 8-9 —

Serie 7C7 Pacchetto compressore per sistemi FireLock NXT 8-16 30.22

Serie 746-LPA Attuatore a secco/Dispositivo antiallagamento 8-16 30.64

Serie 752 Camera di ritardo 8-16 30.31

Serie 753-E Attuatore a solenoide 8-16 30.63

Serie 755 Stazione di pompaggio manuale 8-16 30.41

Serie 757 Gruppo di regolazione pneumatica 8-16 30.35

Serie 757P Gruppo di regolazione pneumatica 8-16 30.36

Serie 760 Campana idraulica di allarme 8-16 30.32

Serie 767 Attuatore elettrico/pneumatico 8-16 30.62

Serie 776 Attuatore di bassa pressione 8-16 30.65

Serie 798 Attuatore pneumatico doppio 8-16 30.61

—— Assemblaggio trim AutoConvert 8-16 30.84

WWW.VICTAULIC.COM

Indice dei prodotti

SE

ZIO

NE

12:

IND

ICE D

EI

PR

OD

OTTI

12-1

Modello n. Descrizione del prodotto Tipo di deflettore Categoria di risposta N. pagine Publ. N.

SEZIONE 9: FIRELOCK® SPRINKLERS AUTOMATICI

STANDARD PER AMBIENTI COMMERCIALI

V2703 K 5.6, ½" NPT Verticale Standard 9-5 40.10

V2707 K 5.6, ½" NPT Pendent/Pendent incassato Standard 9-5 40.10

V2704 K 5.6, ½" NPT Verticale Rapida 9-5 40.10

V2708 K 5.6, ½" NPT Pendent/Pendent incassato Rapida 9-5 40.10

V2709 K 5.6, ½" NPT A getto laterale orizzontale/A getto laterale orizzontale incassato Standard 9-5 40.11

V2710 K 5.6, ½" NPT A getto laterale orizzontale/A getto laterale orizzontale incassato Rapida 9-5 40.11

V3401 K 8.0, ¾" NPT Verticale Standard 9-5 40.15

V3405 K 8.0, ¾" NPT Pendent/Pendent incassato Standard 9-5 40.15

V3402 K 8.0, ¾" NPT Verticale Rapida 9-5 40.15

V3406 K 8.0, ¾" NPT Pendent/Pendent incassato Rapida 9-5 40.15

V3409 K 8.0, ¾" NPT A getto laterale orizzontale/A getto laterale orizzontale incassato Standard 9-5 40.16

V3410 K 8.0, ¾" NPT A getto laterale orizzontale/A getto laterale orizzontale incassato Rapida 9-5 40.16

V2725 K 5.6, ½" NPT Convenzionale Standard 9-5 40.17

V2726 K 5.6, ½" NPT Convenzionale Rapida 9-5 40.17

V2727 K 5.6, ½" NPT Pendent VdS (solo Europa) Standard 9-6 40.18

V2728 K 5.6, ½" NPT Pendent VdS (solo Europa) Rapida 9-6 40.18

V3423 K 8.0, ¾" NPT Pendent VdS (solo Europa) Standard 9-6 40.19

V3424 K 8.0, ¾" NPT Pendent VdS (solo Europa) Rapida 9-6 40.19



V2705 K 2.8, ½" NPT Pendent/Pendent incassato Standard 9-6 40.40


V2401 K 4.2/6,1 S.I. Pendent Standard 9-6 40.87

V2402 K 4.2/6,1 S.I. Verticale Standard 9-6 40.87

V2403 K 4.2/6,1 S.I. Pendent Standard 9-6 40.87

V2404 K 4.2/6,1 S.I. Verticale Standard 9-6 40.87

APPLICAZIONI SPECIFICHE


AREE DI STOCCAGGIO

V4601 K 25.2, 1" NPT (LP-46) Pendent Standard 9-7 40.95

V4603 K 25.2, 1" NPT (LP-46) Verticale Standard 9-7 40.98

V4402 K 14.0, ¾" NPT (ESFR) Pendent Rapido 9-7 40.82

V4404 K 16.8, ¾" NPT (ESFR) Pendent Rapido 9-7 40.86

V3407 K 11.2, ¾" NPT Pendent Standard 9-7 40.20


V3408 K 11.2, ¾" NPT Pendent Rapida 9-7 40.20


V2723 K 5.6, ½" NPT Pendent Standard 9-7 40.22


V2724 K 5.6, ½" NPT Pendent Rapida 9-7 40.22


V3419 K 8.0, ¾" NPT Pendent Standard 9-7 40.23


V3420 K 8.0, ¾" NPT Pendent Rapida 9-7 40.23


COPERTURA ESTESA

V3411 K 11.2, ¾" NPT (ECLH) Pendent/Pendent incassato Standard 9-8 40.30

V3412 K 11.2, ¾" NPT (ECLH) Pendent/Pendent incassato Rapida 9-8 40.30

V3413 K 14.0, ¾" NPT (ECLH) Pendent/Pendent incassato Standard 9-8 40.31

L'INDICE CONTINUA ALLA PAG. 12-3

WWW.VICTAULIC.COM

Indice dei prodotti

SE

ZIO

NE

12: IN

DIC

E D

EI P

RO

DO

TTI

12-2

Modello n. Descrizione del prodotto Tipo di deflettore Categoria di risposta N. pagine Publ. N.

SEZIONE 9: FIRELOCK® SPRINKLERS AUTOMATICI

COPERTURA ESTESA (CONTINUA)

V3414 K 14.0, ¾" NPT (ECLH) Pendent/Pendent incassato Rapida 9-8 40.31

V3415 K 8.0, ¾" NPT (ECLH) A getto laterale orizzontale/A getto laterale orizzontale incassato Standard 9-8 40.33

V3416 K 8.0, ¾" NPT (ECLH) A getto laterale orizzontale/A getto laterale orizzontale incassato Rapida 9-8 40.33

V3421 K 14.0, ¾" NPT (ECOH) Pendent/Pendent incassato Standard 9-8 40.34





V2734 K 4.9, ½" NPT Pendent a scomparsa Rapida 9-9 40.42





V3426 K 6.9, ¾" NPT Pendent/Pendent incassato Rapida 9-9 40.48


DECORATIVO

V2902 K 4.1, ½" NPT Pendent Rapida 9-10 40.44

V3801 K 5.6, ½" NPT Pendent nascosto regolabile e piastra di protezione Standard 9-10 40.50

V3807 K 5.6, ½" 300 psi Pendent nascosto regolabile e piastra di protezione Standard 9-10 40.55

V3808 K 5.6, ½" 300 psi Pendent nascosto regolabile e piastra di protezione Rapida 9-10 40.55

V3802 K 5.6, ½" NPT Pendent nascosto regolabile e piastra di protezione Rapida 9-10 40.50

V3904 K 8.0, ¾" NPT (ECLH) Pendent nascosto regolabile Rapida 9-10 40.71

A SECCO

V3605 K 5.6, ¾" NPT Pendent/Pendent incassato/Pendent intermedio Standard 9-11 40.60

V3606 K 5.6, ¾" NPT Pendent/Pendent incassato/Pendent intermedio Rapida 9-11 40.60

V3607 K 8.0, ¾" NPT Pendent/Pendent incassato/Pendent intermedio Standard 9-11 40.61

V3608 K 8.0, ¾" NPT Pendent/Pendent incassato/Pendent intermedio Rapida 9-11 40.61









V3617 K 5.6, ¾" NPT Pendent a scomparsa Standard 9-12 40.66

V3618 K 5.6, ¾" NPT Pendent a scomparsa Rapida 9-12 40.66

V3619 K 8.0, ¾" NPT Pendent a scomparsa Standard 9-12 40.67

V3620 K 8.0, ¾" NPT Pendent a scomparsa Rapida 9-12 4067

V3301 K 5.6, ¾" NPT Pendent a scomparsa Standard 9-12 4068


V3303 K 8.0, ¾" NPT Pendent a scomparsa Standard 9-12 4069


UGELLI

V1001 – V1013 K 1.4 – K 11.5 Ugello Window aperto Aperto 9-13 40.72

V1201 – V1278 K 1.2 – K 7.2 65º – 180º Aperto 9-13 40.96

V2601 K 2.8 Ugello a schiuma Aperto 9-13 40.73

V2603 K 5.6 Ugello a schiuma Aperto 9-13 40.73

UTENSILI E ACCESSORI PER UGELLI, PAG. 9-14

WWW.VICTAULIC.COM

Indice dei prodotti

SE

ZIO

NE

12:

IND

ICE D

EI

PR

OD

OTTI

12-3


SEZIONE 10: PRODOTTI SPECIALI

VEDERE PAGG. 10-1– 10-2 PER I NUMERI DELLE PUBBLICAZIONI

SEZIONE 11: STRUMENTI DI PREPARAZIONE DEI TUBI

STRUMENTI PER SCANALATURA A RULLO

VE12 Scanalatura in sito - Acciaio 11-3 24.01

VE26 Scanalatura in sito 11-3 24.01

VE46 Scanalatura in sito 11-3 24.01

VE106 Groove-N-Go (110 V, 15 A) 11-4 24.01

VE226 Scanalatrice a rullo portatile 11-3 24.01

VE270FSD Scanalatrice a rullo in situ (110 V, 15 A) 11-4 24.01

VE272SFS Scanalatrice a rullo in sito 11-4 24.01

VE416FSD Scanalatrice a rullo in sito 11-4 24.01

VE268 Scanalatrice a rullo da officina/prefabbricazione 11-5 24.01

UTENSILI PRESSFIT

PFT505 Sistema Pressfit® utensile 11-5 24.01

PFT509 Utensile Pressfit (a batterie) 11-5 24.01

UTENSILI PER IL TAGLIO DEI TUBI

HCT908 Utensile per foratura 11-6 24.01

VHCT900 Vic Utensile per foratura (120 V, 10 A) 11-6 24.01

Vic-Tap II Utensile per foratura 11-6 24.01

ACCESSORI

VPD752 Unità di alimentazione (115 V, 5 A) 11-7 24.01

VAPS112 Supporto tubi piccoli 11-7 24.01

VAPS224 Supporto tubi prestazioni gravose 11-7 24.01

Metrino di misura tubazioni

Metrino di misura diametro 11-7 24.01

Victaulic garantisce che tutti i prodotti sono forniti privi

di difetti di materiale o fabbricazione in condizioni di utilizzo

e manutenzione normali. Gli obblighi previsti dalla presente

garanzia sono limitati alla riparazione in fabbrica o alla

sostituzione, a scelta del fabbricante, dei prodotti restituiti

a spese dell'acquirente entro un anno dalla data di consegna

al cliente originale, e giudicati difettosi da Victaulic.

LA PRESENTE GARANZIA VIENE RESA ESPRESSAMENTE

IN LUOGO DI QUALUNQUE ALTRA GARANZIA, ESPRESSA

O IMPLICITA, COMPRESA QUALUNQUE GARANZIA IMPLICITA

DI COMMERCIABILITÀ O IDONEITÀ A SCOPI SPECIFICI.

L'UNICO ED ESCLUSIVO DIRITTO DELL'ACQUIRENTE

PREVEDE LA RIPARAZIONE O LA SOSTITUZIONE

DEI PRODOTTI DIFETTOSI COME PREVISTO NELLA

PRESENTE GARANZIA. L'ACQUIRENTE È CONSAPEVOLE

DI NON AVERE ALTRI DIRITTI (RIGUARDANTI,

TRA L'ALTRO, DANNI CONSEQUENZIALI O ACCIDENTALI

DERIVANTI DA PERDITA DI PROFITTI, MANCATE

VENDITE, DANNI A PERSONE O COSE O ALTRI DANNI

CONSEQUENZIALI O ACCIDENTALI).

Victaulic Company non si assume né autorizza alcuna

persona in merito alla responsabilità connessa alla vendita

di tali prodotti.

La presente garanzia non si applica ai prodotti

soggetti a utilizzi non corretti, negligenze o incidenti,

che siano stati riparati o modificati da terzi e non

da Victaulic o che siano stati utilizzati in difformità

alle istruzioni o alle raccomandazioni fornite da

Victaulic. Victaulic non può in alcun modo essere

ritenuta responsabile per errori di progettazione

dovuti a informazioni imprecise o incomplete fornite

dall'acquirente o dai suoi rappresentanti.

La garanzia di fabbrica originale dei prodotti acquistati

da Victaulic e rivenduti si estende ai clienti Victaulic.

A partire dal 4 agosto 2008

Tutti i prodotti devono essere installati in conformità alle

istruzioni di installazione e montaggio fornite da Victaulic.

Victaulic si riserva il diritto di modificare le specifiche dei

prodotti, i modelli e le dotazioni standard senza preavviso

e senza alcun obbligo di altra natura.

Victaulic, FireLock, FireLock EZ, FireLock NXT, AquaFlex,

FlushSeal, Vic-Groover, Roust-A-Bout, Zero-Flex,

Vic-Flange, Vic-Boltless, Vic, Mechanical-T, Pressfit,

Vic-Tap, Vic-Easy e il logo Victaulic sono marchi registrati

di Victaulic Company. Tutti i diritti riservati.

Victaulic Vortex, Vic-Let, TestMaster sono marchi

commerciali di Victaulic Company. Tutti i diritti riservati.

WWW.VICTAULIC.COM

Indice dei prodotti

SE

ZIO

NE

12: IN

DIC

E D

EI P

RO

DO

TTI

12-4

Indice dei prodotti Garanzia

WWW.VICTAULIC.COM

Note

12-5


Note

WWW.VICTAULIC.COM

Note

12-7


Note

Applicazioni

Victaulic offre una vasta linea innovativa di prodotti

antincendio progettata per soddisfare le aspettative

e le esigenze di riduzione dei tempi di realizzazione

fornendo qualità e prestazioni ai vertici della categoria.

L'impegno sulla qualità e sulle prestazioni, assieme

alla pronta consegna dei prodotti, all'assistenza clienti

di qualità superiore e alla facilità di installazione

e manutenzione, rendono i prodotti Victaulic la scelta

preferita per i professionisti del settore antincendio

di tutto il mondo.

Piping. Systems. Solutions.

Le valvole Victaulic

hanno un singolo punto

di regolazione, che implica

un compressore di minori

dimensioni e una messa

a punto più rapida.

La linea di valvole FireLock NXT® Victaulic,

rispetto alle valvole di altri fabbricanti,

presenta ingombri minori, consentendo

di risparmiare spazio nell'installazione.

Victaulic fornisce una linea

completa di valvole, giunti,

raccordi e prodotti speciali per pompe

antincendio di qualunque dimensione.

Linea completa di dispositivi antincendio

per sistemi sprinklers ad umido,

a secco, a diluvio e a preazione.

Gli sprinklers FireLock® Victaulic

sono progettati per proteggere

un’ampia gamma di ambienti,

comprese vaste aree di stoccaggio.

Il nuovo giunto FireLock EZ® pronto

per l’installazione riduce i tempi

di installazione degli impianti fino al 60%.

www.victaulic.com

Piping. Systems. Solutions.

AGGIORNATO 03/2011

G-105-ITA 3567 REV F

VICTAULIC È UN MARCHIO REGISTRATO DELLA VICTAULIC COMPANY. © 2011 VICTAULIC COMPANY. TUTTI I DIRITTI RISERVATI.

www.victaulic.com

Il sito web Victaulic è una fonte di informazioni utili per

la progettazione del vostro impianto idraulico e contiene

tra l’altro:

• Funzioni di ricerca nei nostri database completi

di prodotti e progetti

• Pubblicazioni e documentazione dei prodotti

disponibili in 11 lingue

• Demo e moduli software di progettazione

d’impianti

• Informazioni sui nuovi prodotti

• Servizi di assistenza e tanto altro…

VICTAULIC

EUROPA

Prijkelstraat 36

B9810 Nazareth (Belgium)

tel. +32 93 81 1500

fax +32 93 80 4438

MEDIO ORIENTE

P.O. Box 17683

Jebel Ali

Dubai

tel. +971 48 838 870

fax +971 48 838 860

REGNO UNITO

Units B1 & B2, SG1 Industrial Park

Cockerell Close

Gunnels Wood Road, Stevenage

Hertfordshire SG1 2NB

tel. +44 (0) 143 831 0690

fax +44 (0) 143 831 0699

SPAGNA

Autovia Madrid-Barcelona KM 45,000

Avda. De Milan 18

19200 Azuqueca De Henares

tel. +34 949 348 490

fax +34 949 266 848

ITALIA

Via M. Biagi 23/25/27

27022 Casorate Primo

tel. +39 02 900 58 256

fax +39 02 900 58 292

GERMANIA

LOGICPARK

Gutenbergstraße 19

D-64331 Weiterstadt

tel. +49 (0) 6151 9573 - 0

fax +49 (0) 6151 9573 - 150

AMERICA CENTRALE E MERIDIONALE

PO Box 31

4901 Kesslersville Road

Easton, PA 18044-0031

tel. +1 610 559 3300

fax +1 610 250 8817

CANADA

123 Newkirk Road

Richmond Hill, ON L4C 3G5

tel. +1 905 884 7444

fax +1 905 884 9774

ASIA

Unit 06-10, Floor 3A

A Mansion 291 Fumin Road

Shanghai, China 200031

tel. +86 21 6170 1222

fax +86 21 6170 1221

www.victaulic.com

Impianti antincendio - tre-effe.it · per impianti antincendio Questa comoda guida può essere...

Documents

Transcript of Impianti antincendio - tre-effe.it · per impianti antincendio Questa comoda guida può essere...