DAILY VOLUME SHAMPOO - 250/1200ml

Shampoo per uso frequente con effetto volumizzante. Arricchito con estratto di Bamboo, Quinoa e Keratina vegetale. Ideale per capelli normali, fini e senza tono. Deterge senza appesantire, dona corpo, volume e leggerezza ai capelli normali e fini. La sua formula delicata lo rende particolarmente adatto per l’uso quotidiano.

Frequent use volumizing shampoo. Enriched with bamboo extract, quinoa and plant-based keratin. Ideal for normal, fine and lifeless hair. Cleanses hair without weighing it down and gives normal and fine hair extra body, volume and lightness. The gentle formula makes it particularly suitable for daily use.

Champú para uso frecuente con efecto voluminizador. Enriquecido con extracto de bambú, quinoa y queratina vegetal. Ideal para el cabello normal, fino y frágil. Limpia sin apelmazar, proporciona cuerpo, volumen y ligereza al cabello normal y fino. Su fórmula delicada hace que sea especialmente adecuado para un uso diario.

Shampoing pour usage fréquent avec effet volumisant. Enrichi à l’extrait de Bambou, Quinoa et Kératine végétale. Idéal pour cheveux normaux, fins et sans tonus. Nettoie sans alourdir, donne du corps, du volume et de la légèreté aux cheveux normaux et fins. Sa formule délicate le rend particulièrement indiqué pour l’usage quotidien.

ILLUMYNA ITA

ES

ENG

FRA

ILLUMYNA

PLUS PROPRIETÀ BENEFICI

1 2

KERATINA VEGETALE

BAMBOO ECOCERT

Blend di 18 amminoacidi di derivazione vegetale, ricco dell'amminoacido cisteina, crea i legami ponti solfuro che assicurano solidità ai capelli.

Pianta originaria dell'Asia; il bamboo cresce rapidamente ed ha un fusto molto resistente. Utilizzato per le proprietà idratanti; le foglie sono ricche di silicio

Rafforza e potenzia le fibre capillari e ne migliora l'elasticità, ripara la struttura dei capelli rovinati

Stimola la ricrescita del capello e ne contrasta l'invecchiamento

ILLUMYNA

ILLUMYNA

ILLUMYNA

250ml1200ml

ECOFRIENDLY

NATURAL & BIO INGREDIENTSVOLUMIZINGACTION

QUINOA ECOCERT

QUINOA ECOCERT

QUINOA ECOCERT

QUINOA ECOCERT

Contiene proteine di origine naturale che proteggono,condizionano il capello e prolungano la durata del colore. Principio attivo approvato ECOCERT E COSMOS, naturale e gluten free.

Contiene proteínas de origen natural que protegen, acondicionan el cabello y alargan la duración del color. Principio activo aprobado por las normas ECOCERT y COSMOS, natural y sin gluten

Contains natural proteins that protect and condition hair, thereby prolonging the durability of the color. ECOCERT- and COSMOS-approved natural and gluten-free active ingredient

Contient des protéines d’origine naturelle qui protègent, conditionnent le cheveu et prolongent la durée de la couleur. Principe actif approuvé par ECOCERT et COSMOS, naturel et sans gluten

Dona brillantezza e idratazione al capello proteggendolo. Assicura massima copertura e durata del colore

Aporta brillo e hidratación al cabello protegiéndolo. Asegura máxima cobertura y duración del color

Protects hair while moisturizing it and making it shiny. Ensures maximum coverage and color durability

Apporte brillance et hydratation aux cheveux tout en les protégeant. Assure le maximum de couverture et de durée de la couleur

QUERATINA VEGETAL

KÉRATINE VÉGÉTALE

Mezcla de 18 aminoácidos de origen vegetal, rica en el aminoácido cisteína, crea los enlaces puentes disulfuro que aportan fuerza al cabello.

Mélange de 18 acides aminés de dérivation végétale, dont une forte proportion de cystéine, qui crée les ponts disulfures assurant la solidité des cheveux.

Fortalece y potencia las fibras capilares y mejora su elasticidad, reparando la estructura del cabello estropeado.

Elle renforce et fortifie les fibres capillaires, en améliore l’élasticité et répare la structure des cheveux abîmés.

BAMBÚ ECOCERT

BAMBOU ECOCERT

Planta original de Asia; el bambú crece rápidamente y tiene un tallo muy resistente. Utilizado en los cosméticos por sus propiedades hidratantes.

Plante originaire de l’Asie ; le bambou pousse rapidement et a une tige très résistante. Utilisé en cosmétique pour ses propriétés hydratantes.

Las hojas ricas en silicio, un mineral que favorece el crecimiento del cabello deteniendo su caída.

Les feuilles sont riches en silicium, un minéral qui favorise la repousse du cheveu et en bloque la chute.

VEGETAL KERATINA protein made up of long chains of amino acids that is rich in the amino acid cysteine. It creates bonds called sulphur bridges that give body hair, nails and hair strength and solidity.

Repairs the structure of damaged hair; it regenerates the hair fiber and repairs the keratin structure, making hair stronger

ECOCERT BAMBOO A native plant of Asia, bamboo grows quickly and has a very tough stem. It is used in cosmetics for its hydrating properties.

The leaves contain a large amount of silicon, a mineral that encourages hair regrowth and stops it from falling out.

ILLUMYNA

PT

NL

DE

POL

PLUS PROPRIETÀ BENEFICIShampoo para uso frequente com efeito volumizante Enriquecido com extrato de Bambu, Quinoa e Queratina Vegetal. Ideal para cabelos normais, finos e sem corpo. Deterge sem deixar os cabelos pesados, proporciona corpo, volume e leveza aos cabelos normais e finos. A sua fórmula delicada torna-o particularmente adato ao uso quotidiano.

3 4

Volumengebendes Shampoo für häufige Anwendung. Angereichert mit Bambusextrakt, Quinoa und pflanzlichem Keratin. Ideal für normales, feines und kraftloses Haar. Reinigt, ohne zu beschweren, und verleiht normalem und feinem Haar Fülle, Volumen und Leichtigkeit. Dank seiner milden Formel eignet es sich besonders gut für die tägliche Anwendung.

Shampoo frequent gebruik voor meer volume. Verrijkt met bamboe-extract, quinoa en plantaardige keratine. Ideaal voor normaal haar, fijn haar en futloos haar. Reinigt het haar zonder het te verzwaren, maakt het haar vol, geeft het volume en maakt normaal en fijn haar licht. Door de fijne formule is de shampoo bijzonder geschikt voor dagelijks gebruik.

Szampon do częstego stosowania z efektem zwiększonej objętości Wzbogacony wyciągiem z bambusa, komosą ryżową i roślinną keratyną. Idealny do włosów normalnych, cienkich i zmęczonych. Oczyszcza bez obciążania, wzmacnia, nadaje objętości i lekkości normalnym i cienkim włosom. Jego delikatna formuła sprawia, że może być stosowany codziennie.

ILLUMYNA

ILLUMYNA

ILLUMYNA

ILLUMYNA

ECOFRIENDLY

NATURAL & BIO INGREDIENTS

Enthält Proteine natürlichen Ursprungs, die das Haar schützen, pflegen und die Haltbarkeit der Farbe verlängern. Von ECOCERT UND COSMOS zugelassener Wirkstoff, natürlich und gluten free.

Bevat natuurlijke eiwitten die het haar beschermen en conditioneren, en zorgen dat de kleur langer behouden blijft. Een natuurlijk en glutenvrij werkzaam bestanddeel dat is goedgekeurd door ECOCERT volgens COSMOS

Enthält Proteine natürlichen Ursprungs, die das Haar schützen, pflegen und die Haltbarkeit der Farbe verlängern. Von ECOCERT UND COSMOS zugelassener Wirkstoff, natürlich und gluten free.

Zawiera białka pochodzenia naturalnego,chroniące i odżywiające włosy oraz przedłużające trwałość koloru. Czynnik aktywny zatwierdzony przez ECOCERT I COSMOS; naturalny i bezglutenowy

Proporciona brilho e hidratação aos cabelos, protegendo-os. Garante a máxima cobertura da cor.

Hydrateert en beschermt het haar en geeft het glans. Garandeert maximale dekking en zorgt dat de kleur lang behouden blijft.

Verleiht dem Haar Glanz, versorgt es mit Feuchtigkeit und schützt es. Gewährleistet maximale Deckkraft und Haltbarkeit der Farbe.

Nadaje połysku i nawilża włosy jednocześnie je chroniąc. Gwarantuje doskonałe krycie i trwałość koloru

QUINOA ECOCERT

QUINOA ECOCERT

QUINOA ECOCERT

QUINOA ECOCERT

DAILY VOLUME SHAMPOO - 250/1200ml

250ml1200ml

VOLUMIZINGACTION

Blend de 18 aminoácidos de derivação vegetal, rico de aminoácido cisteína, cria ligações pontes dissulfureto que garantem solidez aos cabelos.

Een blend van 18 plantaardige aminozuren, rijk aan het aminozuur cysteïne, dat zwavelbruggen creëert waardoor het haar steviger wordt.

Mischung aus 18 Aminosäuren pflanzlichen Ursprungs, reich an der Aminosäure Cystein, bildet die Disulfidbrücken, die die Festigkeit des Haars gewährleisten.

Miks 18 aminokwasów pochodzenia roślinnego, wzbogacony pochodną aminokwasu cysteiny, tworzy mostki siarczkowe, odpowiedzialne za silną strukturę włosów.

Reforça e potencia as fibras capilares e melhora a sua elasticidade, repara a estrutura dos cabelos estragados.

Versterkt de haarvezel en verbetert de elasticiteit, herstelt de structuur van beschadigd haar.

Kräftigt und stärkt die Haarfasern und verbessert deren Elastizität, repariert die Struktur von geschädigtem Haar.

Wzmacnia włókna włosa i podnosi ich elastyczność; odbudowuje strukturę zniszczonych włosów

QUERATINA VEGETAL

PFLANZLICHES KERATIN

PLANTAARDIGE KERATINE

ROSLINNA KERATYNA

Planta originária da Ásia, o bambu cresce rapidamente e possui uma haste muito resistente. É utilizado nos cosméticos pelas suas propriedades hidratantes.

Oorspronkelijk uit Azië afkomstige plant die snel groeit en een zeer weerbarstige stengel heeft. Wordt in de cosmetische industrie gebruikt wegens zijn hydraterende eigenschappen.

In Asien beheimatete Pflanze; Bambus wächst schnell und hat einen sehr resistenten Stamm. In Kosmetika aufgrund seiner feuchtigkeitsspendenden Eigenschaften verwendet.

Roślina wywodząca się z Azji; cechuje się szybkim wzrostem i bardzo odporną łodygą. Jest stosowany w kosmetyce ze względu na właściwości nawilżające.

Suas folhas são ricas de silício, um mineral que favorece o crescimento do cabelo e bloqueia a sua queda.

De bladeren zijn rijk aan silicium, een mineraal dat de haargroei stimuleert en haaruitval tegengaat.

Die Blätter sind reich an Silicium, einem Mineralstoff, der den Haarwuchs fördert und Haarausfall blockiert.

Liście zawierają duże ilości krzemu, czyli minerału wspierającego porost włosów i blokującego ich wypadanie.

BAMBU ECOCERT

ECOCERT-BAMBUS

BAMBOE METECOCERT-KEURMERK

BAMBUS ECOCERT