Il UN ESTATE SFORZESCA - Milano Weekend

________________________________________________________________________________________________

Il Comune di Milano in collaborazione con EDISON e C.S.C. Media S.r.l. presenta

UN’ESTATE

SFORZESCA! 60 giorni di programmazione, 25 eventi di

musica e teatro, 35 film, 199 visite

guidate…

al Castello di Milano

dal 7 luglio al 4 settembre 2013

Cortile della Rocchetta 7 luglio – 4 settembre

Portico dell’Elefante | Sala Viscontea 7 luglio – 16 luglio

Visite guidate 7 luglio – 27 agosto

TEATRO E DANZA | MUSICA | CINEMA E MULTIMEDIA | MOSTRE E INSTALLAZIONI | VISITE GUIDATE


1

UN’ESTATE SFORZESCA! ■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

7 luglio – 4 settembre 2013

domenica 7 luglio ore 17:30

Cortile della Rocchetta

GIUSEPPE VERDI, MAESTRO DI BANDA Civica Orchestra di Fiati di Milano direttore: Leonardo Laserra Ingrosso

Musiche di: VERDI, PUCCINI, VAN DER ROOST, MOLINELLI, WAGNER.

Informazioni: Comune di Milano - Settore Spettacolo, Moda e Design – Ufficio Musica, tel. 02

88462320 | [email protected] | www.comune.milano.it/spettacolo

Ingresso gratuito

lunedì 8 luglio ore 21:30


L’AMORE ALL’OPERA con gli allievi di Milano Civica Scuola di Musica Loris Peverada, pianoforte

a cura di Fondazione Milano® - Scuole Civiche di Milano Fdp

Informazioni: www.fondazionemilano.eu

Ingresso : 5 euro

martedì 9 luglio ore 21.30


SCENE MADRI DAL TEATRO DI MARIANGELA MELATO a cura di Maurizio Porro

in collaboraizone con Corriere della Sera

Visione guidata e commentata di alcune scene dagli spettacoli interpretati dalla grande attrice milanese,

dalla commedia alla tragedia, da ieri a oggi: Orlando Furioso, Medea, Fedra, Il dolore, L’anima buona di

Sezuan, e altri.

Ingresso gratuito

mercoledì 10 luglio ore 21:30


RITA MARCOTULLI INCONTRA JULIA HÜLSMANN [NOTTURNI IN VILLA – XX edizione | Nice To Meet You]

a cura di Associazione Amici della Musica Milano, con il contributo del Goethe-Institut Mailand

Rita Marcotulli, Julia Hülsmann – duo pianistico

Informazioni: Associazione Amici della Musica Milano, tel. 02 89122383 – 345 4220303 |

[email protected] | www.amicidellamusicamilano.it

Ingresso 5 euro* *( 10, 11, 17, 18, 20 luglio 5 euro - 12, 13, 19 luglio 15 euro - Carnet 8 concerti, comprensivo di tessera

socio Amici della Musica, 50 euro)



2

giovedì 11 luglio ore 21:30


BALÁZS FÜLEI INCONTRA GIOVANI COMPOSITORI MILANESI [NOTTURNI IN VILLA – XX edizione | Nice To Meet You]

a cura di Associazione Amici della Musica Milano, con il contributo del Consolato Generale di

Ungheria e in collaborazione con il Conservatorio G. Verdi di Milano

Balázs Fülei – pianoforte

Musiche di Liszt, Wagner, Verdi, prime esecuzioni di giovani compositori milanesi





venerdì 12 luglio ore 19:00


MARCOVALDO Le stagioni in città letto da Carla Chiarelli a cura dell’Associaizone culturale “Verba manent”

con il sostegno di TERNA S.p.A. e il patrocinio Consiglio di Zona 1

Nello spazio di venti novelle in cui il ciclo delle stagioni si ripete per cinque volte, il manovale

Marcovaldo si ostina a cercare la Natura in una grande città industriale…

Informazioni: cell. 347 677651 | [email protected]

Ingresso gratuito



MIETTA INCONTRA DADO MORONI [NOTTURNI IN VILLA – XX edizione | Nice To Meet You]

a cura di Associazione Amici della Musica Milano

Mietta – voce

Dado Moroni – pianoforte

Furio Di Castri – contrabbasso

Enzo Zirilli - batteria







3

sabato 13 luglio ore 21:30


DIANE SCHUUR INCONTRA MARCO ZURZOLO

[NOTTURNI IN VILLA – XX edizione | Nice To Meet You]


Diane Schuur Quartet feat. Mario Zurzolo – sax







GIUSEPPE VERDI, MAESTRO DI BANDA Civica Orchestra di Fiati di Milano Mario Carbotta, flauto solista

Direttore: Donatella Azzarelli

Musiche di: BRICCIALDI, VERDI, REINEKE.



Ingresso gratuito lunedì 15 luglio ore 21:30


STEVEN SWALLOW QUINTET | Featuring CARLA BLEY – INTO THE WOODWORK [IL RITMO DELLE CITTÀ – 7

a edizione | Il Festival jazz di Milano_dedicato a Enzo]

Steven Swallow (basso elettrico)

Carla Bley (organo)

Chris Cheek (sax)

Steve Cardenas (chitarra)

Jorge Rossy (batteria)

a cura di Associazione Arti e Corti

Prima italiana. Un fantastico quintetto formato da partner di livello mondiale, riunito dal più importante

bassista elettrico della scena contemporanea e dalla band leader e compositrice Carla Bley.

Informazioni: Associaizone Arti e Corti, tel. 02 95409482 – nei giorni dei concerti, dalle ore

20.30: 331 6085877 | www.ilritmodellecitta.it | Ingresso 15 euro

martedì 16 luglio ore 21:30


GIANGI SAINATO E DADO SEZZI IN CONCERTO

a cura di Giangi Sainato e Dado Sezzi

Il repertorio è costituito in prevalenza da brani di Giangi, in una rosa di venti che soffiano dalle Americhe al

Mediterraneo, dalla Spagna fino al Medioriente creando spartiti e improvvisazioni dalle sonorità

eterogenee esaltate dal legno e dalle pelli che ben si miscelano col suono delle corde, al di là di un

particolare “genere” o “stile”.

Informazioni: www.dadosezzi.com

Ingresso gratuito



4








Ingresso gratuito



LUCIANO BIONDINI INCONTRA JIŘÍ STIVÍN


a cura di Associazione Amici della Musica Milano, con il contributo dell’Istituto di Cultura

Ceca

Luciano Biondini – fisarmonica Jiří Stivín – flauto, sax







VINCENZO ZITELLO INCONTRA GRZEGORZ TOMASZEWSKI [NOTTURNI IN VILLA – XX edizione | Nice To Meet You]

a cura di Associazione Amici della Musica Milano, con il contributo del Consolato Generale

di Polonia

Vincenzo Zitello – arpe Grzegorz Tomaszewski - cetre







GIANMARIA TESTA INCONTRA PAOLO ROSSI [NOTTURNI IN VILLA – XX edizione | Nice To Meet You]


Gianmaria Testa – voce, chitarre

Daniele Santimone – chitarre Nicola Negrini - contrabbasso, basso elettrico e Ubasso

Philippe Garcia - batteria



5

con la partecipazione speciale di Paolo Rossi







RUSCONI TRIO INCONTRA LUCA AQUINO


a cura di Associazione Amici della Musica Milano, con il contributo della Fondazione Pro

Helvetia

Stefan Rusconi - piano, space echo & sound preparations, voce

Fabian Gisler - contrabbasso, distortion & feedback, voce

Claudio Strueby - batteria, tape & glockenspiel, voce feat. Luca Aquino - tromba












Ingresso gratuito



6



GIUSEPPE VERDI, MAESTRO DI BANDA Civica Orchestra di Fiati di Milano direttore: Fabrizio Dorsi

Musiche di: VERDI, WAGNER.



Ingresso gratuito lunedì 22 luglio ore 21:30


CORDE: concerto per sole chitarre ALESSANDRO MANNARINO IN CONCERTO accompagnato da Fausto Mesolella, Tony Canto e Alessandro Chimienti

a cura di EDISON

Ingresso gratuito previa registrazione sul sito www.edisonchangethemusic.it sul quale ci sarà

un invito da stampare e da presentare all’ingresso. Avranno la precedenza i possessori

dell’invito cartaceo; se non sarà raggiunta la capienza del cortile, cioè 500 persone,

potranno entrare anche le altre persone che si presenteranno al Castello, a partire dalle

ore 21.30. martedì 23 luglio ore 21:30


MISTERO BUFFO E ALTRE STORIE di Dario Fo e Franca Rame

con gli attori diplomati della Scuola Paolo Grassi di Milano e dell’Accademia Nico Pepe di Udine

direzione artistica: Massimo Navone

regia di Michele Bottini e Claudio De Maglio

a cura di Fondazione Milano® - Scuole Civiche di Milano Fdp, in collaborazione con Dario Fo

Informazioni: ww.fondazionemilano.eu

Ingresso: 5 euro mercoledì 24 luglio ore 21:30


MISTERO BUFFO E ALTRE STORIE di Dario Fo e Franca Rame

con gli attori diplomati della Scuola Paolo Grassi di Milano e dell’Accademia Nico Pepe di Udine

direzione artistica: Massimo Navone

regia di Michele Bottini e Claudio De Maglio


Informazioni: ww.fondazionemilano.eu

Ingresso: 5 euro



7



I SET_JAZZ MOB [IL RITMO DELLE CITTÀ 7

a edizione - Il Festival jazz di Milano_dedicato a Enzo]

Gisle Johansen (sax)

Håvard Wiik (pianoforte)

Anders Aarum (tastiere)

Nils Olav Johansen (chitarra)

Per Mathisen (basso fretless)

Mats Eilertsen (contrabbasso)

Andreas Bye (batteria)

Il modern mainstream dei Jazz Mob pone il gruppo al vertice della scena norvegese più vicina alla

tradizione storica del jazz. Eccellenti strumentisti, eseguono composizioni originali caratterizzate da un

coinvolgente dinamismo.

II SET_RÉMI PANOSSIAN TRIO | Feat. NICOLE JOHÄNNTGEN & NICOLAS GARDEL [IL RITMO DELLE CITTÀ 7

a edizione - Il Festival jazz di Milano_dedicato a Enzo]

Nicole Johänntgen (sax)

Nicolas Gardel (tromba)

Rémi Panossian (pianoforte)

Maxime Delporte (basso acustico)

Frédéric Petitprez (batteria)

Rivelazione dell’anno nel 2011 per la radio francese TSF Jazz, il trio del giovane pianista transalpino

incontra un emergente di talento, Nicolas Gardel, e la sassofonista tedesca Nicole Jo, vincitrice di numerosi

concorsi internazionali e improvvisatrice dalla forte personalità.

a cura di Associazione Arti e Corti

Informazioni: Associaizone Arti e Corti, tel. 02 95409482 – nei giorni dei concerti, dalle ore

20.30: 331 6085877 | www.ilritmodellecitta.it | Ingresso 10 euro + prevendita



EDISON – CHANGE THE MUSIC Concerto delle band emergenti vincitrici del Contest Edison a cura di EDISON

Informazioni: www.edison.it

Ingresso gratuito fino a esaurimento posti

sabato 27 luglio ore 21:30


TERRE IN MOTO FESTIVAL DELLE ARTI POPOLARI VIII ed.| Anteprima 2013

a cura di C.C.P. Centro di Cultura Popolare del Mediterraneo

direzione Antonio Acocella

I suoni e le danze del Sud (pizzica tarantata, tammurriate campane…) si fondono con i ritmi frenetici della

musica balcanica…

PROGRAMMA:

LE SANTE, la musica popolare al femminile

Feat. DELIA ANCAROLA, quando il tamburo è donna

‘O ROM, musica contro le discriminazioni razziali

Informazioni: 393 0098773 – 335 7568189 | www.lorodinapoli.org – www.terreinmoto.it

Ingresso: 5 euro



8



GIUSEPPE VERDI, MAESTRO DI BANDA Civica Orchestra di Fiati di Milano direttore: Leonardo Laserra Ingrosso

Musiche di: VERDI, ROSSINI, MORRICONE.



Ingresso gratuito

lunedì 29 luglio ore


IL CANTO A TENORE a cura di TENORE SOS EMIGRANTES 3

Il canto a tenore, una forma principalmente canora composta da un arcano suono. Per scoprire il suo

nascere bisogna scavare nella più profonda storia, dove l’uomo privo di strumenti e di spartiti musicali

intanava dei versi, sicuramente privi di prosa, inneggiante o a un dio a a una dea.

Informazioni: [email protected]

Ingresso: 5 euro

martedì 30 luglio ore 21:30


TIME PERCUSSION diretti da Tony Arco e Marco Vaggi

con Enrico Intra e Giulio Visibelli


Tony Arco (batteria) e Marco Vaggi (contrabbasso) guidano Time Percussion, ensamble stabile dei

Civici Corsi di Jazz, in un incontro ispirato a musiche di diversi paesi del mondo.

Informazioni: www.fondazionemilano.eu

Ingresso: 5 euro

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

L’ESTATE SFORZESCA è anche Cinema…

dal 1° agosto al 4 settembre

Cortile della Rocchetta ANTEO S.p.A.

ARIANTEO Castello Sforzesco

Selezione dei migliori film di qualità, nazionali e internazionali, dell’ultima stagione cinematografica.

Informazioni: ANTEO SpazioCinema, tel. 02 6597732 – 02 43912769 (int. 3) |

www.spaziocinema.info

Ingresso: intero 6,50 euro – ridotto 5 euro



9

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

…Visite guidate

da domenica 7 luglio a martedì 27 agosto

a cura di Ad Artem e Opera d’arte

domenica 7 luglio ore 10:30 e 15:00 Merlate

domenica 7 luglio ore 11:00 e 16:00 Restauri e Merlate

lunedì 8 luglio dalle ore 19:30 alle 21:30 Spazi aperti Castello

martedì 9 luglio ore 18:00 e 19:30 Merlate

mercoledì 10 luglio ore 18:30 e 20:15 Strada coperta della Ghirlanda

giovedì 11 luglio ore 18:00 e 19:30 Merlate

venerdì 12 luglio ore 18:30 e 20:15 Strada coperta della Ghirlanda

sabato 13 luglio ore 14:30 e 16:00 Strada coperta della Ghirlanda












lunedì 22 luglio ore 21:00 Fantasmi al Castello*











giovedì 1 agosto ore 15:00 e 16:30 Merlate

giovedì 1 agosto ore 15:00 e 16:30 Merlate (bilingue italiano/inglese)**


venerdì 2 agosto ore 15:00 e 16:30 Merlate

venerdì 2 agosto ore 15:00 e 16:30 Merlate (bilingue italiano/inglese)**

venerdì 2 agosto ore 18:30 e 20:15 Strada coperta della Ghirlanda

sabato 3 agosto ore 14:30 e 16:00 Strada coperta della Ghirlanda

sabato 3 agosto ore 15:00 e 16:30 Merlate (bilingue italiano/inglese)**



10

domenica 4 agosto ore 10:30 Caccia ai tesori nascosti… sulle merlate del Castello***

domenica 4 agosto ore 10:30 e 15:00 Merlate

domenica 4 agosto ore 11:00 e 16:00 Restauri e Merlate

domenica 4 agosto ore 15:00 e 16:30 Merlate (bilingue italiano/inglese)**

lunedì 5 agosto dalle ore 19:30 alle 21:30 Spazi aperti Castello

martedì 6 agosto ore 15:00 e 16:30 Merlate

martedì 6 agosto ore 15:00 e 16:30 Merlate (bilingue italiano/inglese)**


mercoledì 7 agosto ore 15:00 e 16:30 Merlate

mercoledì 7 agosto ore 15:00 e 16:30 Merlate (bilingue italiano/inglese)**

mercoledì 7 agosto ore 18:30 e 20:15 Strada coperta della Ghirlanda








sabato 10 agosto ore 14:30 Fantasmi nei sotterranei del Castello****

























11














sabato 24 agosto ore 14:30 Fantasmi nei sotterranei del Castello****






lunedì 26 agosto ore 21:00 Fantasmi al Castello*







domenica 1 settembre ore 10:30 Caccia ai tesori nascosti… sulle merlate del Castello***

*Fantasmi al Castello: visita animata nei cortili del Castello per famiglie con bambini dai 5 agli 11 anni; una

caccia ai fantasmi e un’avventura alla scoperta del più intrigante monumento milanese. Prenotazione obbligatoria: 02 45487400 – costo: 15 euro (quota per 1 adulto + 1 bambino).

**Merlate bilingue italiano/inglese: visite guidate senza prenotazione, ritrovo infopoint – costo: intero 10

euro, ridotto 8 euro (over 65 e minori 18) | 02 45487400.

***Caccia ai tesori nascosti… sulle merlate del Castello: visite guidate gratuite rivolte ai bambini 8-11

anni, durata 90 minuti. Prenotazione obbligatoria: 02 45487400.

****Fantasmi nei sotterranei del Castello: visite guidate gratuite rivolte ai bambini 8-11 anni, durata 90

minuti. Prenotazione obbligatoria: 02 45487400.

Informazioni e pernotazioni: Ad Artem, 02 6596937 – Opera d’Arte, 02 45487400

Ammessi solo bambini con almeno 8 anni compiuti.

Visite serali: intero 15 euro, ridotto 10 euro (over 65 e minori 18)

Sotterranei al sabato: intero 10 euro, ridotto 8 euro (over 65 e minori 18)

Merlate domenica: intero 13/10 euro, ridotto 10/8 euro (over 65 e minori 18)

www.operadartemilano.it – www.adartem.it

Il UN ESTATE SFORZESCA - Milano Weekend

Documents

Transcript of Il UN ESTATE SFORZESCA - Milano Weekend