IL TEST DEL SUDORE

RACCOMANDAZIONI PER UNA CORRETTA ESECUZIONE ED INTERPRETAZIONE DEI RISULTATI

Gruppo di Lavoro della

Societ Italiana per lo Studio della Fibrosi Cistica

Queste Raccomandazioni sono state formalmente valutate ed approvate da:

Societ Italiana di PediatriaSociet Italiana di Biochimica Clinica e Biologia Molecolare Clinica

Societ Italiana per le Malattie Respiratorie InfantiliSociet Italiana per gli Screening Neonatali

Societ Italiana di Medicina GeneraleLega Italiana Fibrosi Cistica ONLUS www.sifc.it

Luglio, 2007

Il Test del Sudore: Raccomandazioni Medico e Bambino, Pagine Elettroniche 2007;10(7) del Gruppo di Lavoro SIFC

0.GRUPPO DI SVILUPPO DELLE RACCOMANDAZIONI

Gruppo di Lavoro SIFCCoordinatore Funzione

Dr.ssa Cirilli Natalia Biologa, CRR per la Fibrosi Cistica - AnconaMembri Funzione

Dr. Bella Sergio Medico, Ospedale Bambin Ges - RomaTec. Borruso Antonella Tecnico di Laboratorio, CRR per la Fibrosi Cistica VeronaDr. Campagnano Pietro Biologo, Ospedale Bambin Ges - RomaTec. Consalvo Enza Tecnico di Laboratorio, CRR per la Fibrosi Cistica - MilanoDr. Curr Giovanni Biologo, SS per la Fibrosi Cistica - MessinaTec. Menin Laura Tecnico di Laboratorio, CRR per la Fibrosi Cistica VeronaTec. Mergni Gianfranco Tecnico di Laboratorio, CRR per la Fibrosi Cistica FirenzeDr.ssa Minari Roberta Biologa, CRR per la Fibrosi Cistica - ParmaTec. Narzi Fabiana Tecnico di Laboratorio, CRR per la Fibrosi Cistica RomaDr.ssa Padoan Rita Medico Responsabile, SS per la Fibrosi Cistica BresciaDr.ssa Polizzi Angela Biologa, CRR per la Fibrosi Cistica - BariDr.ssa Raia Valeria Medico Responsabile, CRR per la Fibrosi Cistica NapoliDr. Ratclif Luigi Medico Responsabile, SS per la Fibrosi Cistica Cerignola

(FG)Dr.ssa Santostasi Teresa Biologa, CRR per la Fibrosi Cistica - BariDr.ssa Salvadori Laura Biologa, CRR per la Fibrosi Cistica - NapoliDr. Scognamiglio Domenico Chimico, Centro Screening delle Malattie Metaboliche

NapoliDr.ssa Seia Manuela Biologa, Laboratorio Genetica Medica Fondazione IRCCS

Policlinico Mangiagalli- Regina Elena - MilanoDr.ssa Stamato Antonella Biologa, CRR per la Fibrosi Cistica - RomaDr.ssa Tardivo Irene Medico, CRR per la Fibrosi Cistica - TorinoInf. Vernice Antonella Infermiera professionale, SS per la Fibrosi Cistica

Cerignola (FG)Tec. Volpato Manola Tecnico di Laboratorio, CRR per la Fibrosi Cistica Torino

Consulente MetodologoDr. Buzzetti Roberto Medico, Metodologo della Ricerca Bergamo

Revisori esterniDr. Marchetti Federico Direttore Responsabile Rivista Medico&Bambino Clinica

Pediatrica IRCCS Burlo Garofalo - TriesteProf. Mastella Gianni Direttore Scientifico Fondazione per la Ricerca sulla Fibrosi

Cistica - ONLUS - VeronaCollaboratori esterni

Membro Funzione RappresentanteDr. Corbetta Carlo Medico Responsabile, Centro Regionale

Screening Neonatale - MilanoSociet Italiana per gli Screening Neonatali

Dr. Cutrera Renato Medico Responsabile, Broncopneumologia, Ospedale Bambin Ges - Roma

Societ Italiana per le Malattie Respiratorie Infantili

Dr. Mussap Michele Medico Responsabile, Laboratorio Generale-Ospedale San Martino - Genova

Societ Italiana di Biochimica Clinica e Biologia Molecolare Clinica

Dr. Longhi Riccardo Medico Responsabile Pediatria-Ospedale SantAnna - Como

Societ Italiana di Pediatria

Dr. Cricelli Claudio Presidente SIMG - Milano Societ Italiana di Medicina GeneraleDr. Del Mare Giorgio Presidente LIFC - Milano Lega Italiana Fibrosi Cistica - ONLUS

Key words: sweat testcystic fibrosis

Raccomandazioni Italiane sul Test del Sudore: http://www.sifc.it/

Data prevista per la prossima revisione: Luglio 2009

2/44

http://www.sifc.it/

Il Test del Sudore: Raccomandazioni Medico e Bambino, Pagine Elettroniche 2007;10(7) del Gruppo di Lavoro SIFC

1.ABBREVIAZIONI

AHCPR US Agency for Health Care Policy and ResearchCAP College of American PathologistsCF Fibrosi CisticaCFF Cystic Fibrosis FoundationCRR Centro di Riferimento Regionale per la Fibrosi CisticaEBM Evidence Based MedicineGLTS Gruppo di Lavoro SIFC sul Test del SudoreLG Linea GuidaLIFC Lega Italiana Fibrosi Cistica ONLUSNCCLS US National Committee for Clinical Laboratory StandardsNEQAS National External Quality Assessment SchemeNPD Nasal Potential DifferenceONLUS Organizzazione Non Lucrativa di Utilit SocialeRCPA Royal College of Pathologists, AustralasiaRCT Randomized Controlled TrialSIBioC Societ Italiana di Biochimica Clinica e Biologia Molecolare ClinicaSIFC Societ Italiana per lo Studio della Fibrosi CisticaSIGN Scottish Intercollegiate Guidelines NetworkSIMG Societ Italiana di Medicina GeneraleSIMRI Societ Italiana per le Malattie Respiratorie InfantiliSIP Societ Italiana di PediatriaSISN Societ Italiana per gli Screening NeonataliSOP Standard Operating ProcedureSS Servizio di Supporto per la Fibrosi CisticaUK United Kingdom

3/44

Il Test del Sudore: Raccomandazioni Medico e Bambino, Pagine Elettroniche 2007;10(7) del Gruppo di Lavoro SIFC

2.INDICE

0. GRUPPO DI SVILUPPO DELLE RACCOMANDAZIONI .......................................................... 1. ABBREVIAZIONI .......................................................................................................................... 2. INDICE ............................................................................................................................................ 3. INTRODUZIONE ........................................................................................................................... 4. OBIETTIVO .................................................................................................................................... 5. AREE TEMATICHE ....................................................................................................................... 6. ASPETTI METODOLOGICI .......................................................................................................... 7. IL GRUPPO DI LAVORO .............................................................................................................. 8. LA METODOLOGIA DI LAVORO ............................................................................................... 9. NOTE PER I LETTORI .................................................................................................................. 10. RACCOMANDAZIONI ..................................................................................................................

10.1 Informazioni e Condizioni ................................................................................. 10.1.1 Informazioni al paziente .................................................................................................

10.1.2 Condizioni del paziente ..................................................................................................

10.2 Fase Pre-Analitica .............................................................................................. 10.2.1 Raccolta del sudore .........................................................................................................

10.2.2 Soluzioni di elettroliti .....................................................................................................

10.2.3 Supporti per gli elettroliti ...............................................................................................

10.2.4 Iontoforesi .......................................................................