32

home living

IMPIANTIToP-ClASS

33

di Alberto Lupetti foto di Corrado Bonomo

UN MODO

È l’automazione secondo Hsyco, una piattaformache sfrutta l’iPod (o l’iPhone) per controllare non solo la domotica, ma anche l’intrattenimento e la videosorveglianza. Anche da Web

TUTTO NUOVO

Dream DivisionLoc. Querce al Pino53043 Chiusi (SI)Tel. 0578/275896www.dreamdivision.itPersona di riferimento:Sig. Massimiliano Santoni

CREDIT

VIDEOTv color LCD per quattro ●

ambienti livingSorgenti in locale (DVD ●

e Sat)Sistemi HT “all in one” ●

con DVD dedicati

AUDIOMultiroom audio esteso ●

a 4 zone su EthernetServer PC come ●

sorgente audioPlayer Squeezebox per ●

ogni zona

DOMOTICABTicino MyHome per il ●

controllo di luci, clima e motorizzazioniPiattaforma Hsyco per ●

la gestione tramite iPod/iPhone del MyHome, dell’intrattenimento e della videosorveglianza, anche in remoto e Wi-Fi

COSA OFFREIL SISTEMA

LE FUNZIONALITÀ RICHIESTE ALL’INSTALLATORELa semplice richiesta della committenza di una soluzione per elevare comfort e vivibilità senza risultare complessa, ha portato Santoni a proporre un’integrazione sofisticata ma semplice allo stesso tempo, anche nell’interfaccia uomo-macchina.

TEMPI DI LAVORAZIONE:Progettazione: 7 giorniRealizzazione: 6 giorni

COSTI DELL’INSTALLAZIONEn.c.

IL SISTEMA IN PILLOLE

home living

IMPIANTIToP-ClASS

i

34

home living

IMPIANTIToP-ClASS

35

Nelle pagine precedenti, il salone

principale, con tvc Loewe da 42” e

sistema home theater 5.1 by Bose.

Qui sopra, il salottino, anch’esso

con tvc Loewe da 42” e sistema HT

Bose, ma 2.1. Il box IR di Hsyco

permette l’integrazione di questi

sistemi di intrattenimento. Oltre

l’arco, c’è invece il multiroom

audio, che vediamo in dettaglio

nella foto a fianco.

Q uando si ristruttura un vecchio casale, magari

con l’obiettivo di valorizzarne l’originale rusti-

cità, è sempre molto difficile lasciare spazio

alle innovazioni tecnologiche. Per questo, il più delle

volte si è costretti a sacrificare buona parte della vi-

vibilità sull’altare dell’originalità delle strutture. Non

è, però, il caso di questo bel casale in Toscana, nella

suggestiva Val d’Orcia, acquistato come rudere da un

imprenditore inglese e ora trasformato in lussuosa

casa vacanze da affittare settimanalmente nonché

esclusivo centro convegni. Il tutto non solo mante-

nendo intatto lo stile country che dovrebbe caratte-

rizzare questi edifici nelle finiture e negli arredi, ma

anche sviluppando un’integrazione molto completa,

tutt’altro che invasiva e, soprattutto, facile da gestire.

L’autore dell’opera è Massimiliano Santoni di Dream

Division, realtà del gruppo New Abitare, che è poi

l’azienda che si è occupata della totale ristrutturazio-

ne del casale, fino all’arredo con pezzi fatti realizzare

su misura al fine di rispettare al massimo la coerenza

degli ambienti con il contesto.

Comodo e versatilePer quanto riguarda l’integrazione, questa non era

affatto facile. Infatti, Santoni ha dovuto sviluppare un

sistema che fosse da un lato minimamente invasivo

e dall’altro soddisfacesse le richieste della proprietà

di un “qualcosa che migliorasse comfort e vivibilità

senza risultare difficile”. L’installatore ha dunque sot-

toposto alla committenza un progetto basato sul siste-

ma MyHome di BTicino per la gestione di tutte le luci

(interne ed esterne, nonché la cromoterapia della sau-

na), della climatizzazione e di diverse motorizzazioni

(apertura cancello, sistema di irrigazione dell’ampio

Il sistema multiroom audio viaggia

su rete Ethernet e per questo è

totalmente controllabile da Hsyco.

Ognuna della quattro zone ha un

player di rete Logitech che pilota un

finale stereo e un coppia di Bose.

giardino, copertura di sicurezza per la piscina durante

l’inverno e due Velux del piano mansardato). Al fianco

di questo ha proposto un sistema di videosorveglian-

za e una soluzione di intrattenimento basata su un

semplice multiroom e alcuni tvc inquadrati in piccoli

contesti home theater. Il tutto facilmente controllabile

con un iPod Touch o un iPhone di Apple nonché da

PC, anche trovandosi all’altro capo del mondo. Tutto

questo è stato possibile grazie a Hsyco, il rivoluziona-

rio sistema che rende la domotica facile e versatile.

Non si tratta propriamente di un sistema basato su

componenti hardware, bensì di un software che gira

su server dedicato e “intercetta” tutto quanto viaggia

su rete Ethernet (cablata o wireless) per poi gestirlo

attraverso un’interfaccia grafica che è un raro esempio

di intuitività. Ma non solo. Il software Hsyco ha il van-

taggio di non risiedere sul dispositivo di controllo ma

sul server, quindi qualsiasi apparecchio con accesso

di rete IP (cellulare, palmare, computer) può diventare

il pannello per la gestione del sistema di automazio-

ne senza la necessità di installazioni software ad hoc.

Naturalmente, grazie al browser Internet Safari e alla

possibilità di accesso in rete in wireless, l’iPod Touch

di Apple e il suo fratello maggiore iPhone diventano le

interfacce privilegiate di Hsyco, come in questo caso.

Come dotazione, il casale dispone di un iPod Touch,

ma se chi lo occupa disponesse di altri apparecchi

simili, allora potrebbe farsi abilitare l’accesso dall’am-

ministratore del sistema (lo stesso installatore) e con-

trollare così tutte le funzioni nel periodo di soggiorno.

Naturalmente, sono stati installati anche tre piccoli

touch-panel MyHome, molto discreti, ma le interfacce

privilegiate rimangono i dispositivi Apple, per la indub-

bia comodità. Ma anche per il risparmio energetico e

36

home living

IMPIANTIToP-ClASS

37

La cucina è un’altra zona del

multiroom audio. Sulla parete si

riconosce il player Squeezebox e,

in alto sulla parete di fondo, si

intravede uno degli speaker Bose.

In questo ambiente è stato

installato anche uno dei tre

touch-panel MyHome, che

coadiuvano l’iPod nella gestione

del casale.

la sicurezza, due aspetti che hanno immediatamente

convinto la proprietà all’installazione di questo tipo

di sistema. Ad esempio, di sera si può fare jogging

nell’ampio giardino attivando man mano solo le luci

necessarie; oppure, arrivando di notte all’ingresso, si

possono accendere le luci esterne, quindi controllare

da dentro l’auto gli spazi attraverso le telecamere di

sorveglianza e, solo alla fine, aprire il cancello, il tut-

to da iPod Touch o iPhone. Questo è possibile grazie

all’antenna omnidirezionale esterna Netgear prevista

dall’installatore e collegata con gli access-point wire-

less di rete: da qualsiasi punto dell’edificio e degli spa-

zi esterni è possibile entrare in rete e agire sul sistema

in Wi-Fi.

oltre il myHomeDurante i lavori di ristrutturazione, il casale è stato dun-

que interamente cablato con cavo Cat6 e la rete imple-

mentata con i suddetti access-point Wi-Fi. Su questa

stessa rete Ethernet sono presenti anche il video server

Axis per la videosorveglianza esterna, l’intrattenimen-

to (come vedremo più avanti) e il sistema di automa-

zione MyHome, tutti sotto il controllo del server Hsyco,

che agisce un po’ come il cervello nel sistema nervo-

so del corpo umano. L’ottimale abbinamento con il

MyHome è una delle caratteristiche di Hsyco, mentre

a proposito del sistema di automazione BTicino pos-

siamo dire che la sua struttura capillare ha permesso

un’automazione di ottimo livello senza “disturbare”

l’ambientazione degli interni. Infatti, alla fine, gli uni-

ci elementi visibili sono i tre touch-panel MyHome e

gli interruttori tradizionali, comunque mantenuti. In

alcune scatole 503 sono stati previsti anche sensori

di presenza utili tanto per una gestione intelligente di

luci e clima di alcuni ambienti, quanto per il sistema di

sicurezza, anch’esso integrato nel MyHome.

Fa invece storia a sé il sistema di intrattenimento. O

meglio, è indipendente da quello di automazione ma

è comunque controllato dal server Hsyco, risultan-

do così di fatto integrato sotto un unico controller. Si

compone di un impianto audio multiroom esteso a 4

zone (salottino, sala lettura primo piano, soggiorno

Euroscreen S.r.l. • Via Stiria, 45/16 - 33100 Udine - Italy • Tel. +39 0432 522755 • Fax +39 0432 524000 • www.screenint.com • info@screenint.com

Euroscreen Srl porta il vero cinema in casa tuacon gli specialisti dello schermo su misura.

PassioniDEDICATO ALLE TUE

Soluzioni perfettededicate ai veriappassionatidell’Home Theatre: schermi motorizzati,a cornice, manuali e accessori per videoproiettori.

secondo piano e cucina) e alcuni piccoli sistemi home

theater costruiti attorno a tvc LCD Loewe da 42” e si-

stemi integrati Bose, di tipo 5.1 nel salone principale

e 2.1 nel salottino nonché nell’angolo relax del se-

condo piano. C’è un quarto televisore nel disimpegno

in ingresso, ma senza supporto audio multicanale o

lettore dedicato. I tvc e i relativi sistemi home theater

sono stati integrati per mezzo del nuovo box IR Hsyco,

progettato proprio per inserire sotto la piattaforma il

controllo di quegli apparecchi di intrattenimento che

non dispongono di accesso di rete: il box non fa al-

tro che interfacciarsi con l’apparecchio per mezzo dei

consueti segnali IR, quindi li codifica e li veicola sulla

rete, rendendoli così controllabili dal server Hsyco. Per

il multiroom audio, invece, Santoni ha abilmente sfrut-

tato le tecnologie informatiche e quelle di rete con gli

Squeezebox di Logitech: si tratta di player Ethernet (ca-

blata e wireless) che attingono i file musicali da un PC

che fa da server audio. All’uscita di questi lettori sono

poi stati collegati dei tradizionali finali di potenza ste-

reo che pilotano diffusori Bose.

Le stanze degli ospiti sono arredate semplicemente,

nel pieno rispetto delle tradizioni della zona.

38

home living

IMPIANTIToP-ClASS

39

La Dream Division è attiva

nella domotica (tra l’altro è

partner certificato di Home System

Consulting) e nel multimediale,

ma è anche specializzata in

progettazione e realizzazione

di impianti di riscaldamento

all’avanguardia, fonti di energia

rinnovabili e aree benessere. Dream

Division fa parte del gruppo New

Abitare, una realtà che da anni opera

nel settore dell’edilizia residenziale

e commerciale. Nella visita ci ha

accompagnato il titolare di Dream

Division, l’ing. Massimiliano Santoni.

HC - Vantaggi dell’iPod/iPhone a parte, quali sono i punti di forza di Hsyco rispetto a un pacchetto dispositivo+software di controllo domotico? E gli eventuali contro?Massimiliano Santoni - Il principale

punto di forza è l’architettura

completamente basata su tecnologia

Web, che permette di controllare tutto

il sistema da qualsiasi dispositivo in

grado di aprire una pagina Internet,

senza installare software aggiuntivo.

Mi spiego meglio. Hsyco agisce come

un collettore di informazioni: raccoglie

eventi dai sistemi a cui è collegato e

li espone su una sorta di sito Web,

quindi consultabile da computer,

cellulare o altro. Ogni oggetto in grado

di aprire una pagina Web diventa

automaticamente un potenziale punto

di controllo. Questo approccio porta con

sé due importanti vantaggi:

- non è necessario installare programmi

specifici per il dispositivo;

- si può gestire da remoto tutto ciò che

si può controllare da locale, con la sola

necessità di una normale connessione

Internet.

Se acquisto un nuovo palmare

non devo far altro che puntare il

browser sul “sito” del mio Hsyco e,

automaticamente, sono in grado

di accendere la luce; se invece sto

lavorando al computer, mi basta

aprire la mia pagina di controllo e

riesco a vedere le telecamere della

videosorveglianza. Da qualsiasi parte

del mondo e perfino da un internet

point, dato che Hsyco offre i massimi

livelli di sicurezza nel controllo di

accesso. Sinceramente non trovo

controindicazioni all’impiego di Hsyco

rispetto a un classico sistema domotico.

HC - Abbiamo visto che Hsyco si integra molto bene con MyHome: è l’accoppiata preferenziale?M.S. - Se propriamente configurato,

e con il giusto ambito di utilizzo,

MyHome è una scelta validissima,

soprattutto laddove si voglia offrire una

soluzione molto evoluta anche con

budget contenuto. Ad esempio, con

questo approccio anche un piccolo

appartamento può essere dotato di un

impianto che non ha nulla da invidiare

a quelli delle ville più lussuose. La

riterrei quindi l’accoppiata a maggior

valore aggiunto, senza contare la

bellezza del design che da sempre

contraddistingue i prodotti BTicino.

HC - Se la committenza avesse voluto un sistema di intrattenimento da un lato più legato a componenti tradizionali e dall’altro più sofisticato, come si sarebbe comportato il sistema Hsyco?M.S. - Avrei solo dovuto faticare un

pò di più... scrivendo apposite routine

in grado di mettere in contatto le varie

componenti secondo le richieste del

cliente. Ovviamente sarebbe stata

mia cura far capire cosa può essere

integrato e come, ad esempio un

sintoamplificatore molto datato e

A COLLOQUIO CON IL PROGETTISTA

IN DETTAGLIO

APPLE IPOD TOUCH

Oramai meno popolare per

via dell’arrivo dell’iPhone,

il player Apple è molto più

di un riproduttore audio.

Oltre, infatti, a far girare

diversi software, è un pratico

palmare per l’accesso a

Internet (Safari) e la gestione

delle e-mail (Mail) grazie

alla possibilità di accedere a

una rete Ethernet in Wi-Fi.

senza telecomando, difficilmente potrà

cambiare stazione radio sfiorando un

touch-screen...

HC - I dispositivi touch di Apple, a prescindere dal grande successo che stanno vivendo, rimangono le interfacce preferenziali di Hsyco?M.S. - Beh, di fatto rappresentano

un’intefaccia ideale, visto anche

che spesso sono già in possesso

dell’utente... Questo significa anche che

chi si trova a usare il sistema, se ha già

un iPod, non potrà altro che sentire la

sua installazione domotica più “vicina”.

Comunque, qualsiasi dispositivo “web-

enabled” può essere utilizzato.

HC - Prossimi sviluppi di Hsyco?M.S. - È un progetto in continua

crescita che va sempre arricchendosi. Il

prossimo passo sarà la maggiore facilità

di implementazione senza sacrificare la

flessibilità della piattaforma.

HC - Domanda di rito: come vede il settore della domotica in Italia?M.S. - Purtroppo la domotica è ancora

un concetto legato prevalentemente alle

situazioni di alto livello. Spero, però, che

nella scia dell’acuita sensibilità ai temi

del risparmio energetico e dell’efficienza

degli impianti, le tecnologie che

permettono di non sprecare sul

riscaldamento o spegnere a distanza

la luce che si è dimenticata accesa

prima di partire per le vacanze, non

possano far altro che diffondersi. Inoltre,

spero che possa verificarsi nel settore

dell’edilizia quello che abbiamo visto

nelle automobili: oggi sono di serie,

anche nei modelli base, gli alzacristalli

elettrici, le chiusure centralizzate, la

chiave col telecomando e la radio

con i comandi al volante. In casa,

invece, siamo ancora con i finestrini a

manovella, ma non credo che questa

situazione durerà. Certo, una maggiore

sensibilità dei progettisti su questo tema

potrebbe

far decollare il mercato

residenziale e dotare gli immobili già

da capitolato di impianti in bus darebbe

il via al pieno sviluppo del mercato:

attualmente nella nuova realizzazione

la differenza tra la posa di un impianto

elettrico in bus e uno tradizionale non

incide in maniera significativa sui costi

dell’immobile e, di contro, offre allo

stesso un importante valore aggiunto.

Posare un impianto bus laddove

sia già presente uno tradizionale,

invece, implica costi importanti, legati

solo in minima parte al costo delle

apparecchiature: le voci più pesanti

riguardano i lavori di muratura e la

manodopera per la realizzazione del

nuovo impianto.

40

inTRATTenimenToVideo:Loewe Modus L42 - tvc LCDHD-ready, x 4

Sorgenti:Sky - decoder DVB-S, x 4Asus P-Series AMD 690G - PC server audio

Home theater:Bose Lifestyle 48 - sistema home theater integrato 5.1 con DVD/CD player con uscita HDMI e media center. Quattro speaker Jewel Cube, canale centrale e subwoofer AcoustimassBose DVD 3.2.1 GS - sistema home theater integrato con DVD/radio

player con uscita HDMI e sistema surround virtuale 2.1 (coppia di speaker Gemstone e subwoofer Acoustimass), x 2

Audio multiroom:Logitech Squeezebox Classic - player audio su rete Ethernet, x 4Pro-Ject Amp Box - finale di potenza 2x30W, x 4

Speaker:Bose 161 - diffusori 2 vie bass-reflex da parete o libreria, x 8

AUTomAZioneHome System Consulting Hsyco Server - logica di integrazione sistema domotico

Apple iPod Touch - player audioWi-Fi utilizzato come touch-panelBticino MyHome H4684 SCS - touch-panel da parete, x 3Bticino MyHome F453AV - web serverBticino MyHome F422 - interfaccia bus multisistema, x 3Bticino MyHome 3500GSM - modulo di comunicazione GSM/PSTNBticino MyHome 3550 SCS - centrale termoregolazioneBticino MyHome N4692 SCS - sonda termoregolazione, x 4Bticino MyHome 430/2 SCS - attuatore DIN termoregolazione doppio relè, x 4Bticino MyHome 422 SCS -

interfaccia DIN tra sistemi SCS, x 3Bticino MyHome F425 SCS - modulo memoria DIN per ripristino luciBticino MyHome F414 SCS - attuatore dimmer 60-1000VA, x 4Bticino MyHome F411/4 SCS - attuatore DIN a 4 relè, x 51Bticino MyHome L4652/2 SCS - comando carichi singoli e doppi, x 103Bticino MyHome HS4611 sensore IR passivo, x 24Axis 240Q - server per videosorveglianza, x 2Comelit 40657 - telecamera per videosorveglianza, x 7Planet 24 Port - Ethernet switchAsus WL-320GE - access point Ethernet Wi-Fi, x 4

I COMPONENTI UTILIZZATI

L’integrazione è ospitata nella sua interezza in due

armadi posti nel locale tecnico. Il primo contiene

la parte elettrica civile e alcuni componenti

del MyHome, il secondo il resto dell’automazione

BTicino, i server Hsyco e audio.

Simpatica la grafica scelta da

Santoni per il touch-panel del

MyHome (1) , che è anche l’unica

interfaccia per la disattivazione

dell’allarme (2). Il software

Hsyco su iPod Touch, invece,

si fa apprezzare per la grande

intuitivtà e la completezza.

Selezionando le luci esterne, ad

esempio, la schermata proprone

perfino una piccola finestra con

la telecamera della zona (3).

Ottimali anche gli altri controlli,

come la climatizzazione (4), con

visualizzazione della temperatura

dei diversi ambienti/piani; la

gestione dei brani audio sul

server del multiroom audio (5),

tra l’altro sincronizzabile con gli

iPod/iPhone di chi è presente

nel casale al momento e, infine,

la videosorveglianza. La pagina

propone la preview di tutte le

telecamere ma, selezionandone

una, sia ha la visione ingrandita

“live” (6) nonché i controlli per

rivedere la registrazione.

TRADIZIONE EINNOVAZIONE

13 5

2 4 6

home living

IMPIANTIToP-ClASS