Il sistema infotelematico CONNECT di THESIS include TV a...

Egregio Cliente,

questo allegato è parte integrante del libretto Uso e Manutenzione e descrive tutte le funzioni delsistema CONNECT, alcune delle quali sono disponibili a richiesta solo per alcune versioni/mercati.Occorre pertanto considerare solo le informazioni relative alla configurazione del sistema CONNECTdella versione da Lei acquistata.

Il sistema infotelematico CONNECT di THESIS include TV a colori, autoradio con lettore cassette,lettore di CD-ROM/Audio, CD-changer, telefono cellulare GSM, navigatore, computer di bordo ecomandi vocali (per la gestione di alcune funzioni del telefono, del sistema audio e del navigatore)ed è stato progettato secondo le caratteristiche specifiche dell’abitacolo e con un design personaliz-zato.

Il sistema è installato in posizione ergonomica per il guidatore e il passeggero e la grafica presentesul frontalino permette una rapida individuazione dei comandi che ne facilita l’impiego.

Di seguito sono riportate le istruzioni d’uso, che consigliamo di leggere attentamente e di teneresempre a portata di mano (ad es. nel vano portaoggetti).

Buona lettura, allora. E buon viaggio.

AVVERTENZA Per il sistema di navigazione del CONNECT utilizzare esclusivamente il CD ori-ginale fornito in dotazione alla vettura o comunque altri CD della stessa marca.

3

SOMMARIO

AVVERTENZE, CONSIGLI E INFORMAZIONI

COMANDI – TELECOMANDO – CD-CHANGER

VIDEATA PRINCIPALE (MAIN)

SISTEMA AUDIO (AUDIO)

TELEFONO CELLULARE (TEL)

NAVIGATORE (NAV)

COMANDI E MESSAGGI VOCALI

COMPUTER DI BORDO (TRIP) – IMPOSTAZIONI (SETUP)

SERVIZI TARGASYS – SERVIZI E FUNZIONI DI ASSISTENZA (SOS)

INDICE GENERALE

Nell’esecuzione di ogni manovradev’essere rispettato il codice dellastrada qualunque sia il consiglio for-nito dal sistema di navigazione. Qua-lora vi doveste allontanare dal per-corso consigliato, il sistema di navi-gazione provvederà a calcolarne unonuovo ed a suggerirvelo.

4

AVVERTENZE PER LASICUREZZA STRADALE

Il CONNECT permette di controllareagevolmente i comandi delle princi-pali funzioni della vettura ma, pernon creare situazioni di pericolo pervoi e per altri nell’uso del sistema, vipreghiamo di prestare attenzione aiseguenti punti:

– il CONNECT dev’essere utilizzatomantenendo il pieno controllo dellavettura; in caso di dubbio nell’usodelle funzioni è necessario fermarsiper eseguire le diverse operazioni;

– l’uso del telefono cellulare è proi-bito nelle vicinanze di sostanze esplo-sive.

Si raccomanda di imparare ad usarele varie funzioni del CONNECT ed inparticolare il sistema Audio (ad es.memorizzare le stazioni) prima di ini-ziare la guida.

Il sistema di navigazione consente diraggiungere la meta, indicando ognivariazione di percorso memorizzatosul CD-ROM di navigazione. Il si-stema infatti, nel calcolo del percorso,tiene conto di tutte le informazionimemorizzate relative alla viabilità,consigliando il tragitto ottimale. Tut-tavia non può considerare le condi-zioni del traffico, le improvvise inter-ruzioni od ogni altro inconveniente.

Un volume troppo altodurante la guida può met-tere in pericolo la vita del

conducente e quella di altre per-sone. Occorre pertanto regolare ilvolume sempre in modo che si siaancora in grado di avvertire i ru-mori dell’ambiente circostante (ades. clacson, sirene di autoambu-lanze, della polizia, ecc.).

Il sistema di navigazione èd’ausilio al conducente du-rante la guida ed ha la fun-

zione di consigliare, attraversoinformazioni vocali e grafiche, ilpercorso ottimale da seguire perraggiungere la meta impostata. Isuggerimenti forniti dal sistema dinavigazione non esonerano però ilconducente dalla piena responsabi-lità conseguente alle manovre checompie nel traffico alla guida del-l’autovettura e al rispetto dellenorme del codice della strada, non-ché alle altre disposizioni in mate-ria di circolazione stradale. La re-sponsabilità per la sicurezza stra-dale spetta sempre e comunque alconducente dell’autovettura.

AVVERTENZE, CONSIGLI E INFORMAZIONI

5

CONDIZIONI DI RICEZIONE

Le condizioni di ricezione dell’auto-radio o di ricezione/trasmissione deltelefono cellulare variano costante-mente durante la guida. La rice-zione/trasmissione può essere distur-bata dalla presenza di montagne, edi-fici o ponti in particolar modo quandosi è lontani dal trasmettitore dell’e-mittente ascoltata o della cella GSM.

Anche la ricezione TV può essere di-sturbata dalla presenza di montagne,edifici o ponti: in caso di cattiva rice-zione si consiglia di spostare la vet-tura.

AVVERTENZA Durante la rice-zione di informazioni sul traffico puòverificarsi un aumento del volume ri-spetto alla normale riproduzione.

CASSETTE

Per avere condizioni ottimali di ri-produzione diamo i seguenti consigli:

– Non utilizzare cassette di cattivaqualità, con deformazioni o etichettestaccate.

– Non lasciare la cassetta all’internodel CONNECT quando non viene uti-lizzata.

– Non introdurre altri oggetti nelvano cassetta.

– Non esporre le cassette ai raggi delsole o a temperature eccessive.

– Riporre le cassette nelle proprie cu-stodie dopo averle utilizzate.

– Impurità sulla testina di letturaprovocate dai nastri possono causare,col tempo, una diminuzione dei tonialti durante la riproduzione. Pertantovi consigliamo di pulire la testina diriproduzione periodicamente conun’apposita cassetta pulisci-testina deltipo non abrasivo.

– Utilizzare preferibilmente cassettedi tipo C-60 e comunque non più lun-ghe delle C-90 al fine di garantiresempre una riproduzione ottimale.

– Evitare di inserire cassette con na-stri danneggiati nell’autoradio, spe-cialmente se si utilizzano cassette ditipo C-90, in quanto si possono veri-ficare fuoriuscite del nastro con con-seguente blocco della meccanica cas-setta.

– Non lubrificare il meccanismodelle cassette.

– Non toccare la testina riproduttricecon oggetti magnetici o duri.

– Dopo averli ascoltati rimettere iCompact Disc nelle proprie scatole,per evitare di generare segni o righeche possano provocare salti nella ri-produzione.

– Non esporre i Compact Disc allaluce diretta del sole, alle alte tempe-rature o all’umidità per periodi pro-lungati, evitando che s’incurvino.

– Non attaccare etichette né scriveresulla superficie registrata dei CompactDisc.

– Per estrarre il Compact Disc dallacustodia, premere sul centro dellastessa e sollevare il disco tenendolocon cura dai bordi.

– Per rimuovere le impronte digitalie la polvere, utilizzare un panno sof-fice a partire dal centro del CompactDisc verso la circonferenza.

6

COMPACT DISC

Se si utilizza il riproduttore di Com-pact Disc Audio, ricordare che la pre-senza di sporcizia o segni sui CompactDisc può provocare salti nella ripro-duzione e cattiva qualità del suono.La stessa cosa avviene se i CompactDisc vengono inavvertitamente pie-gati.

Per avere condizioni ottimali di ri-produzione diamo i seguenti consigli:

– Utilizzare solo Compact Disc Au-dio che abbiano il marchio:

– Pulire accuratamente ogni Com-pact Disc da eventuali segni delle ditae da polvere con un panno soffice. So-stenere i Compact Disc sui bordi e pu-lirli dal centro verso i bordi.

– Non utilizzare mai per la puliziaprodotti chimici (ad es. bombolespray o antistatici o thinner) perchépossono danneggiare la superficie deiCompact Disc.

Modo corretto di tenere il compact disc

Estrazione del disco

– I dischi nuovi possono risultare ru-vidi intorno ai bordi. Quando si uti-lizzano questi dischi, l’apparecchiopotrebbe non funzionare o il suonopotrebbe saltare. Per rimuovere la ru-vidità dal bordo del disco usare unapenna a sfera, ecc.

Errato

Penna a sfera

Ruvidità

– Prendere il Compact Disc sempredai bordi. Non toccare mai la super-ficie.

7

AVVERTENZA Non usare i fogliprotettivi per Compact Disc in com-mercio o dischi dotati di stabilizzatori,ecc. in quanto potrebbero incastrarsinel meccanismo interno e danneggiareil disco.

Note sui Compact Disc

– Non incollare etichette sulla su-perficie del Compact Disc e non scri-vere sulla superficie con matite openne.

– Non usare Compact Disc moltograffiati, incrinati, deformati, ecc.L’uso di tali dischi comporterà mal-funzionamento o danni del riprodut-tore.

– Non esporre i Compact Disc allaluce diretta del sole o a qualsiasi fontedi calore.

– Non usare solventi quali smac-chiatori, spray antistatici o diluenti incommercio per pulire i Compact Disc.

Errato

Errato

Errato

Errato

8

DISPLAY INFORMATIVOMULTIFUNZIONALE

Il display è costituito da un schermografico da 7“, TFT a 256 colori, for-mato 16:9, con una risoluzione di480 x 234 pixels (area attiva 153,4 x86,4 mm).

La luminosità del display può esserevariata in funzione delle condizioni am-bientali e delle necessità del guidatorememorizzando due regolazioni, unadiurna e una notturna, che possono es-sere selezionate manualmente dall’u-tente o automaticamente all’accen-sione/spegnimento delle luci esternedella vettura.

GENERALITÀ

Il CONNECT controlla e fornisceinformazioni per i seguenti sistemi efunzioni:

– Sistema Audio con radio, lettore dicassette, lettore di CD-ROM/Audio,CD-changer e comandi vocali

– TV a colori con comandi vocali

– Telefono cellulare GSM con co-mandi vocali

– Sistema di navigazione con co-mandi vocali

– Computer di bordo

– Servizi e funzioni di assistenzaTargasys.

L’interfaccia è rappresentata dal di-splay informativo multifunzionale pertutti i componenti integrati.

ACCENSIONE/SPEGNIMENTO ESTAND-BY DEL SISTEMA

Il sistema può trovarsi in una delleseguenti condizioni:

– spento, con tutte le funzioni disa-bilitate

– stato normale, con tutte le funzioniattive o attivabili

– stand-by, con funzioni parzial-mente attive e schermo oscurato.

Accensione del sistemaL’accensione del sistema avviene au-

tomaticamente ruotando la chiaved’avviamento o la manopola del com-mutatore in posizione MAR. All’ac-censione il sistema si presenta nellostato attivo prima dell’ultimo spegni-mento ad eccezione dello stato distand-by, che non viene ripristinato.

Quando la chiave d’avviamento è inposizione STOP o estratta oppure lamanopola del commutatore è ruotatain posizione STOP, il sistema si ac-cende premendo la manopola sinistrao il tasto SOS per la richiesta di soc-corso (per usare il telefono è necessa-rio inserire la carta SIM e il codicePIN, tranne per la chiamata d’emer-genza “112”).

9

Spegnimento del sistema

Il sistema si spegne automaticamenteruotando la chiave d’avviamento o lamanopola del commutatore in posi-zione STOP. Le condizioni e le fun-zioni attive prima dello spegnimentovengono memorizzate e verranno ri-proposte al successivo avviamento(esclusa la condizione di stand-by).

Lo spegnimento viene ritardato se èin corso una telefonata o una chia-mata di soccorso ed avverrà al ter-mine delle stesse.

Se il sistema è stato acceso pre-mendo la manopola sinistra o il tastoSOS, con chiave d’avviamento in po-sizione STOP o estratta oppure conmanopola del commutatore in posi-zione STOP, si spegne premendonuovamente la manopola sinistra op-pure automaticamente dopo circa 20minuti, per preservare la batteria.

Stand-by

Durante il funzionamento con chiaved’avviamento o manopola del commu-tatore in posizione MAR, il sistema puòessere posto in stand-by premendo lamanopola sinistra. In questa condizionedi funzionamento (Stand-by) loschermo è oscurato e il volume azze-rato, ma il sistema continua a funzio-nare in modo non visibile e pertanto iltelefono rimane pronto a ricevere.

DarkDurante il funzionamento del CON-

NECT, indipendentemente dalla posi-zione della chiave di avviamento o dellamanopola del commutatore, il sistemapuò essere posto in condizione Darkpremendo il relativo tasto. In questacondizione lo schermo è oscurato ma ilsistema continua ad effettuare tutte lesue funzioni (audio, messaggi di navi-gazione, comandi vocali, ecc). La fun-zione Dark può essere attivata anchecon i comandi vocali, seguendo le istru-zioni riportate nel relativo capitolo.

Per riportare il sistema nella condi-zione di display illuminato, premerenuovamente il tasto DARK oppureusare il relativo comando vocale.

SCELTA DELLA MODALITÀ DIFUNZIONAMENTO

La selezione della modalità di fun-zionamento si effettua premendo unodei seguenti tasti:

– MAIN = Videata principale

– AUDIO = Impostazioni sistema au-dio

– FM/AM (tasti multifunzione) = Se-lezione della banda di frequenza ra-dio

– CC/CD/CDC (tasti multifunzione)= Selezione della sorgente audio (lettorecassette/Compact Disc/CD-changer)

– TV (tasto multifunzione) = Sele-zione della funzione TV (solo a vet-tura ferma)

– TEL = Telefono

– VOICE (tasto sul volante) = Co-mandi vocali per il telefono e il si-stema audio (pressione breve del ta-sto) – Registratore vocale di messaggi(pressione prolungata del tasto)

– NAV = Navigatore

10

SCELTA DELLE FUNZIONI DEL MENU

Le varie modalità di funzionamentodel CONNECT permettono di acce-dere a differenti menu, con funzioniche a loro volta fanno apparire sul di-splay altri sottomenu e così via: le mo-dalità per scegliere e confermare lefunzioni dei vari menu e sottomenusono però comuni e vengono riportatedi seguito.

Per ritornare alla videata precedenteda un sottomenu, annullando le nuoveimpostazioni o per uscire dalle diversemodalità di funzionamento, premereil tasto ESC.

Scelta e conferma di unafunzione

Per selezionare una funzione delmenu che appare sul display, è suffi-ciente ruotare la manopola destra inuno dei due sensi fino ad evidenziarela funzione scelta. Per confermare lafunzione selezionata, premere la ma-nopola destra.

La manopola permette lo scorri-mento “accelerato” di lunghi elenchio dell’alfabeto per l’inserimento dinomi; per accelerare la velocità discorrimento basta ruotare la mano-pola più o meno velocemente a se-conda delle esigenze.

AVVERTENZA Sulle pagine deimenu o sottomenu dove appare lascritta “OK”, per memorizzare lenuove impostazioni o i parametri mo-dificati è necessario uscire dalla rela-tiva videata selezionando e confer-mando “OK”. Uscendo dalla paginadel menu o sottomenu con il tastoESC, vengono ripristinate le prece-denti impostazioni.

– TRIP = Computer di bordo

–• = Accesso ai servizi Targasys

– SETUP = Impostazioni del sistema

– SOS = Accesso ai servizi e funzionidi assistenza.

Per ogni modalità di funzionamentoviene visualizzato sul display il rela-tivo menu.

Tasti multifunzione

Alla base del display del CONNECTsi trovano sei tasti doppi, la cui fun-zionalità dipende dalla modalità at-tiva del sistema visualizzata sul di-splay.

La funzione associata ai tasti “mul-tifunzione” viene di volta in voltaidentificata da una scritta visualizzatasul display, in corrispondenza di cia-scun tasto.

In alcuni casi la scritta copre piùpulsanti adiacenti: la funzione asso-ciata a tutti questi tasti è la stessa.

11

REGOLAZIONE DEL VOLUME

Per aumentare il volume: ruotare lamanopola sinistra in senso orario.

Per diminuire il volume: ruotare lamanopola sinistra in senso antiorario.

AVVERTENZA Può essere regolatoseparatamente il volume di PTY31Alarm/Traffic Announcement (TA),del telefono, della suoneria del te-lefono e del riconoscitore vocale.

Funzione MUTE

Questa funzione azzera automatica-mente il volume della sorgente audioattiva, in caso di una chiamata te-lefonica (entrante o uscente).

Funzione NAV MUTE (esclusionemessaggi vocali del navigatore)

Questa funzione consente di disabi-litare i messaggi vocali di navigazione.

Funzione Soft Mute

Questa funzione riduce o aumenta ilvolume in modo progressivo quandoviene inserita/disinserita la funzioneMute.

Un volume troppo altopuò rappresentare un pe-ricolo per il conducente e

per le altre persone che si trovanonel traffico stradale. Occorrequindi regolare il volume semprein modo che si sia ancora in gradodi avvertire i rumori dell’ambientecircostante (ad esempio clacson,autoambulanze, veicoli della poli-zia, ecc.).

CURA E MANUTENZIONE

La struttura costruttiva del CON-NECT ne garantisce un lungo funzio-namento senza richiedere una parti-colare manutenzione. In caso di gua-sto rivolgersi alla Rete AssistenzialeLancia.

Alcune attenzioni devono essere tut-tavia scrupolosamente osservate, alfine di garantire la piena efficienzafunzionale del sistema:

– il monitor è sensibile ai graffi, ai li-quidi detergenti ed ai raggi UV

– liquidi che penetrano al suo in-terno possono danneggiare l’apparec-chio in modo irreparabile.

Pulire il frontalino e il display sola-mente con un panno morbido, pulito,asciutto ed antistatico. I prodotti de-tergenti e per lucidare potrebberodanneggiarne la superficie.

12

AGGIORNAMENTO DELSOFTWARE DEL SISTEMA

Quando si rendono disponibili nuoveversioni per il software del modulo dinavigazione del CONNECT, il sistemapuò essere aggiornato per beneficiaredei miglioramenti introdotti nella ge-stione di alcune funzioni.

L’aggiornamento del software è acura del personale specializzato dellaRete Assistenziale Lancia.

INCONVENIENTI DIFUNZIONAMENTO

Se viene identificata un’anomalia in-terna relativa ad un determinato mo-dulo (audio, telefono, navigazione,ecc..), il sistema blocca temporanea-mente il display sull’ultima videatadisponibile ed avvia un’indagine dia-gnostica.

Per un determinato periodo ditempo il sistema controlla il modulointeressato per rilevare il tipo d'ano-malia riscontrata; se al superamentodel tempo prestabilito l’anomalia per-siste, viene adottata la migliore azionerisolutiva (ad esempio il reset del-l’hardware del modulo interessato).

Qualora il sistema non risponda piùai comandi, è possibile riavviarlo inmodo manuale premendo il tasto Re-set 33 (fig. 1) con una penna o unamatita.

PROTEZIONE CONTRO IL SURRISCALDAMENTO

I componenti del sistema telematicohanno una protezione contro il surri-scaldamento, che ne interrompe ilfunzionamento quando la tempera-tura del relativo modulo supera il li-mite stabilito.

Nel caso in cui la temperatura del si-stema superi il limite massimo stabi-lito, le funzionalità del CONNECTverranno disabilitate mediante spe-gnimento automatico dello stesso, finoal ripristino della temperatura opera-tiva di esercizio.

Prestare attenzione perevitare di urtare il displaycon oggetti appuntiti o ri-

gidi ed evitare di toccarlo con lemani. Durante la pulizia non eser-citare pressione sul display.

AVVERTENZE

– In caso d’anomalia, il CONNECTdeve essere controllato e riparatoesclusivamente presso la Rete Assi-stenziale Lancia.

– In caso di temperature particolar-mente basse il display potrebbe rag-giunge la luminosità ottimale dopo uncerto periodo di funzionamento.

– In caso di sosta prolungata dellavettura con elevata temperaturaesterna, il sistema potrebbe entrare inautoprotezione termica sospendendoil funzionamento sino a quando latemperatura dell’abitacolo non scendea livelli accettabili.

13

COMANDI E TELECOMANDOCOMANDI SUL CONNECT (Vedere la fig. 1 sull’aletta della copertina)

Il sistema CONNECT prevede, per il controllo delle sue funzionalità, 29 tasti e 2 selettori rotanti (manopole). Alcuni co-mandi hanno funzioni multiple che dipendono dalle modalità di funzionamento attive del sistema.

Il tipo di funzione attivabile mediante i comandi dipende, in alcuni casi, dalla durata della pressione esercitata sul tasto(pressione breve o prolungata), come riportato nella seguente tabella.

COMANDI - TELECOMANDO - CD-CHANGER

Legenda

1 – SOS

2

3

4 – CD

5 – CC

6 – ¯

Pressione breve del tasto(meno di 2 secondi)

Accesso ai servizi e funzioni di assistenza

Sede per CD-ROM di navigazione o CD Audio

Sede per cassetta audio

Espulsione del CD-ROM di navigazione o CD Audio

Espulsione della cassetta audio

Modalità radio: ricerca della prima stazione radiosintonizzabile con frequenza inferiore.Modalità cassetta: scorrimento veloce del nastrocon ritorno all’inizio del brano in ascolto o al branoprecedente.Modalità CD: selezione brano precedente.Modalità TV: ricerca del primo canale sintonizzabile con frequenza inferiore.

Pressione prolungata del tasto(oltre 2 secondi)

–

–

–

–

–

Modalità radio: attivazione della funzione “Scan”con scansione delle stazioni nella banda radio sele-zionata a partire da quelle di frequenza inferiore.Modalità cassetta: riavvolgimento veloce del na-stro.Modalità CD: scorrimento veloce all’indietro.

14

Legenda

7 – ˙

8

9 – SETUP

10 – TRIP

11 – AUDIO

12 – SRC

13 – MAIN

14 – DARK

15 – £

16 – TEL

17 – RPT

18 – NAV

19 – MAP


Modalità radio: ricerca della prima stazione radiosintonizzabile con frequenza superiore.Modalità cassetta: scorrimento veloce del nastroalla fine del brano in ascolto o al brano successivo.Modalità CD: selezione brano successivo.Modalità TV: ricerca del primo canale sintonizzabile con frequenza superiore.

Accensione/spegnimento del sistema: pressionedella manopola.Regolazione del volume: rotazione della manopola.

Impostazioni del sistema e funzioni modificabilidella vettura

Selezione videata computer di bordo

Accensione modalità Audio e/o selezione videataspecifica

Selezione sorgente: FM1, FM2, FM3-AS, MW, LW, CC, CD, CDC, TV

Selezione videata MAIN (videata principale)

Attivazione modalità DARK: il display viene oscuratocompletamente

Invio della chiamata telefonica impostata.Accettazione della chiamata telefonica in arrivo.Chiusura della chiamata telefonica in corso.

Attivazione modalità telefono e/o selezione videataspecifica

Ripetizione ultima istruzione vocale del navigatore

Attivazione modalità navigazione e/o videata specifica

Selezione della modalità mappa del navigatore


Modalità radio: attivazione della funzione “Scan”con scansione delle stazioni nella banda radio sele-zionata a partire da quelle di frequenza superiore.Modalità cassetta: avanzamento veloce del nastro.Modalità CD: scorrimento veloce in avanti.

–

–

–

Spegnimento modalità Audio(Radio, CC, CD/CDC)

–

–

–

Rifiuto della chiamata telefonica in arrivo

Disattivazione modalità telefono

–

–

–

15

Legenda

20 – •

21

22

23 – ESC

24 – SIM

25 – ¯ ˙

26

27-28-29-30-31-32

33


Accesso ai servizi Targasys

Selezione della funzione mediante rotazione dellamanopola.Conferma della funzione selezionata mediantepressione della manopola.

Ricevitore del telecomando

Uscita da un elemento di selezione oppure passag-gio da un menu derivato ad un menu superiore

Espulsione carta telefonica SIM

Inversione del lato cassetta in ascolto

Sede per carta telefonica SIM

Tasti doppi “multifunzione”, la cui funzionalitàdipende dalla modalità attiva del sistemavisualizzata sul display.La funzione associata ai tasti “multifunzione” viene di volta in volta identificata da una scritta visualizzata sul display, in corrispondenza di ciascun tasto.In alcuni casi la scritta copre più tasti adiacenti: la funzione associata a tutti questi tasti è la stessa.Modalità radio/TV: selezione stazioni memorizzate.Modalità CD-changer: selezione CD nel caricatore.

Tasto di Reset per riavvio del sistema


–

–

–

–

–

–

–

Modalità radio/TV: memorizzazione stazioni

–

COMANDI SUL VOLANTE (fig. 2)

Sul volante sono ripetuti i comandidelle funzioni principali del CON-NECT, che ne facilitano il controllo.

Sul volante si trova inoltre il tastoVOICE, per l’attivazione/disattiva-zione dei comandi vocali del sistemaaudio/telefono/navigatore e per la re-gistrazione di brevi messaggi vocali.

Le funzioni dei comandi sono le se-guenti:

A – Riconoscimento vocale:– attivazione/disattivazione ri-

conoscimento vocale: pressionebreve

– memorizzazione messaggio vo-cale: pressione prolungata

– arresto del registratore vocale:pressione breve

16

B – Selezione sorgente audio: FM1,FM2, FM3-AS, MW, LW, CC,CD, CDC, TV

C – Diminuzione del volume

D – Aumento del volume

E – Modalità radio: ricerca dellaprima stazione radio sintonizza-bile con frequenza superioreModalità cassetta: scorrimentoveloce del nastro al brano suc-cessivoModalità CD/CDC: selezione delbrano successivoModalità TV: ricerca del primocanale sintonizzabile con fre-quenza superiore

F – Modalità radio: ricerca dellaprima stazione radio sintonizza-bile con frequenza inferiore

Modalità cassetta: scorrimentoveloce del nastro con ritorno albrano precedente Modalità CD/CDC: selezionebrano precedenteModalità TV: ricerca del primocanale sintonizzabile con fre-quenza inferiore

G – Selezione ciclica delle videateprincipali MAIN – AUDIO – TRIP –SETUP – TEL – NAV –CONNECT(Accesso ai servizi Targasys)

H – Tasto telefono:– accettazione chiamata telefo-

nica in arrivo: pressione breve– chiusura della chiamata te-

lefonica in corso: pressionebreve

– visualizzazione ultimo numerochiamato: pressione breve

– invio della chiamata telefonicaimpostata: pressione breve

– lettura del breve messaggio ditesto (SMS) appena ricevuto:pressione breve

– rifiuto della chiamata telefo-nica in arrivo: pressione pro-lungata

L – Selezione funzioni verso l’altodel display

M –Conferma funzione selezionataN – Selezione funzioni verso il basso

del displayfig. 2

L0A

5002

b

17

TELECOMANDO (fig. 3-4)

Il telecomando a raggi infrarossicontrolla alcune delle funzioni princi-pali del sistema audio e TV.

Il telecomando può essere utilizzatosolo quando il CONNECT è acceso.

Per utilizzare il telecomando A (fig. 3)sfilarlo dal supporto B.

Le funzioni dei tasti del telecomandosono le seguenti (fig. 4):

A – Modalità radio: attivazione/di-sattivazione della funzione “Au-dio Mute” (esclusione del vo-lume di ascolto) solo con fun-zione TP attiva (presenza sim-bolo “√” a fianco della scrittaTP nella videata principale dellefunzioni Radio).

Modalità CC/CD/CDC: riprodu-zione/arresto brano in ascolto. Modalità TV: spegnimento dellafunzione TV con ritorno alla vi-deata relativa alla sorgente Au-dio precedentemente attiva

B – Diminuzione del volume

C – Aumento del volume

D – Modalità radio:– pressione breve = ricerca della

prima stazione radio sintoniz-zabile con frequenza superiore

– pressione prolungata = attiva-zione della funzione “Scan”con scansione delle stazioninella banda radio selezionataa partire da quelle di fre-quenza superiore

Modalità cassetta: – pressione breve = scorrimento

veloce del nastro al brano suc-cessivo

– pressione prolungata = avan-zamento veloce del nastro

Modalità CD:– pressione breve = selezione

brano successivo– pressione prolungata = scorri-

mento veloce in avantiModalità TV: ricerca del primocanale sintonizzabile con fre-quenza superiore

E – Modalità radio:– pressione breve = ricerca della

prima stazione radio sintoniz-zabile con frequenza inferiore

fig. 3

L0A

5003

b

fig. 4L0

A50

04b

18

– pressione prolungata = attiva-zione della funzione “Scan”con scansione delle stazioninella banda radio selezionataa partire da quelle di fre-quenza inferiore


veloce del nastro con ritorno albrano precedente

– pressione prolungata = riav-volgimento veloce del nastro


brano precedente– pressione prolungata = scorri-

mento veloce all’indietro

Modalità TV: ricerca del primocanale sintonizzabile con fre-quenza inferiore

F – Modalità radio:– pressione breve = ricerca della

prima stazione radio sintoniz-zabile con frequenza superiore

– pressione prolungata = attiva-zione della funzione “Scan”con scansione delle stazioninella banda radio selezionataa partire da quelle di fre-quenza superiore


veloce del nastro al brano suc-cessivo

– pressione prolungata = avan-zamento veloce del nastro


brano successivo– pressione prolungata = scorri-

mento veloce in avanti

Modalità TV: ricerca del primocanale sintonizzabile con fre-quenza superiore

G – Modalità radio:– pressione breve = ricerca della

prima stazione radio sintoniz-zabile con frequenza inferiore

– pressione prolungata = attiva-zione della funzione “Scan”con scansione delle stazioninella banda radio selezionataa partire da quelle di fre-quenza inferiore


veloce del nastro con ritorno albrano precedente

– pressione prolungata = riav-volgimento veloce del nastro


brano precedente

– pressione prolungata = scorri-mento veloce all’indietro

Modalità TV: ricerca del primocanale sintonizzabile con fre-quenza inferiore

H – Selezione sorgente audio: FM1,FM2, FM3-AS, MW, LW, CC, CD,CDC, TV

1-2-3-4-5-6 – Modalità radio:

– pressione breve = richiamostazioni memorizzate n. 1-2-3-4-5-6

– pressione prolungata = memo-rizzazione della stazione ascol-tata

Modalità CDC: selezione del CDda 1 a 6

Modalità TV: selezione dei canalimemorizzati da 1 a 6

19

Funzione

Accensione modulo Audio

Spegnimento modulo Audio

Audio mute (possibile solo se TP attivo nella videata principale delle funzioni Radio)

Selezione della sorgente audio

Aumento/diminuzionedel volume

Selezione delle stazioni radio memorizzate

Memorizzazionedelle stazioni radio

Ricerca della prima stazione radio sintonizzabile con frequenza superiore

Tasti sul CONNECT

Pressione breve del tasto AUDIO

Pressione prolungata del tastoAUDIO

Selezione e conferma mediantemanopola destra della voce specifica “Audio Mute” sumenu Radio

Premere i tasti multifunzioneFM, AM, CC, CD, CDC, TVo il tasto SOURCE

Ruotare la manopola sinistra

Pressione breve dei tastida 1 a 6

Pressione prolungata dei tastida 1 a 6

Pressione breve del tasto ˙

Tasti sul volante

–

–

–

Premere il tasto SOURCE

Premere i tasti VOL+/-

–

–

Pressione breve del tastoSCAN+

Tasti sul telecomando

–

–

Pressione del tasto ON/OFF

Premere il tasto SOURCE

Premere i tasti VOL+ o VOL-

Pressione breve dei tastida 1 a 6

Pressione prolungata dei tastida 1 a 6

Pressione breve del tasto N

FUNZIONI AUDIO E TV: TABELLA RIASSUNTIVA DEI COMANDI

Le funzioni del sistema audio (radio FM/AM e lettore CC/CD/CDC) e del TV possono essere attivate e disattivate indiffe-rentemente con i comandi presenti sul CONNECT, sul volante o sul telecomando. Per facilitare l’apprendimento dei vari co-mandi, nella tabella seguente sono raggruppate le funzioni con i relativi tasti di comando.

Per l’uso dei comandi vocali fare riferimento al relativo capitolo.

20

Funzione

Ricerca della prima stazione radio sintonizzabile con frequenza inferiore

Attivazione della funzione “Scan” con scansione delle stazioni nella banda radio selezionata a partire da quelle di frequenza superiore

Attivazione della funzione “Scan” con scansione delle stazioni nella banda radio selezionata a partire da quelle di frequenza inferiore

Cambio della direzione di ascolto del nastro della cassetta

Scorrimento veloce del nastro con ritorno al brano precedente

Riavvolgimento velocedel nastro

Scorrimento veloce del nastroal brano successivo

Avanzamento veloce del nastro

Riproduzione/pausadel brano in ascolto CC/CD

Ricerca del brano successivo durante l’ascolto di un CD

Tasti sul CONNECT

Pressione breve del tasto ¯

Pressione prolungatadel tasto ˙

Pressione prolungatadel tasto ¯

Premere il tasto ¯ ˙


Pressione prolungatadel tasto ¯


Pressione prolungatadel tasto ˙

Premere i tasti multifunzionePlay/Pause


Tasti sul volante

Pressione breve del tastoSCAN-

Pressione prolungata del tastoSCAN+

Pressione prolungata del tastoSCAN-

–

Pressione breve del tasto SCAN-

Pressione prolungata del tastoSCAN-


Pressione prolungata del tastoSCAN+

–



Pressione breve del tasto O

Pressione prolungatadel tasto N

Pressione prolungatadel tasto O

–

Pressione breve del tasto O o ¯

Pressione prolungatadel tasto O

Pressione breve del tasto N o˙

Pressione prolungatadel tasto N



21

Funzione

Ricerca del brano precedente durante l’ascolto di un CD

Selezione del CD in modalità CDC

Riproduzione/arrestodel brano in ascolto in modalità CDC

Selezione dei canali TV memorizzati

Ricerca del canale TVsuccessivo sintonizzabile

Ricerca del canale TVprecedente sintonizzabile

Spegnimento modulo TV (ritorno alla videata relativa alla sorgente Audio precedentemente attiva)

Tasti sul CONNECT


Premere i tasti da 1 a 6

–




Premere il tasto multifunzione OFF

Tasti sul volante

Pressione breve del tastoSCAN-

–

–

–

Pressione del tasto SCAN+

Pressione del tasto SCAN-

–




Premere il tasto ON/OFF


Pressione breve del tasto N

Pressione breve del tasto O


22

RIEMPIMENTO DELCARICATORE

Nel caricatore sono presenti 6 sup-porti, che possono contenere ciascunoun CD.

Per ogni CD che si vuole caricare,occorre estrarre un supporto D (fig.7) dall’interno del caricatore e inse-rirvi il CD (fig. 8).

AVVERTENZA Assicurarsi che ilCD sia inserito correttamente, cioècon l’etichetta rivolta verso il basso:in caso contrario il CD non verrà ri-prodotto.

Il lettore non è predisposto per la let-tura dei CD piccoli da 8 cm (se nontramite appositi adattatori disponibilipresso i negozi di HI-FI).

CD-CHANGER

CARICAMENTO DEI CD

Il CD-changer si trova all’interno delcassetto portaoggetti ed è fornito di uncaricatore che può contenere fino a 6Compact Disc.

Sui CD multimedia oltrealle tracce audio sono re-gistrate anche tracce di

dati. La riproduzione di questi CDpuò provocare fruscii ad un vo-lume tale da compromettere la si-curezza stradale, nonché provo-care danni agli stadi finali del si-stema audio ed agli altoparlanti.

ESTRAZIONE DEL CARICATORE

Per estrarre il caricatore dal CD-changer procedere nel modo seguente:

– aprire completamente lo sportelloscorrevole A (fig. 5);

– premere il tasto EJECT B (fig. 6)e sfilare il caricatore C.

fig. 6L0

A50

06b

fig. 5

L0A

5005

bfig. 7

L0A

5007

b

23

INSERIMENTO DELCARICATORE

Per inserire il caricatore nel CD-changer, dopo aver caricato i CD, pro-cedere nel modo seguente:

– verificare che lo sportello scorre-vole A (fig. 5) sia aperto completa-mente;

– inserire a fondo il caricatore C(fig. 9) nel CD-changer con l’angolosmussato rivolto a destra;

– richiudere lo sportello scorrevole A(fig. 10), dopo aver inserito il carica-tore, per evitare l’ingresso di corpiestranei e polvere nel lettore.

ESTRAZIONE DEI CD DALCARICATORE

Estrarre i dischi in successione, dopoaver sfilato i rispettivi supporti D (fig. 7)dal caricatore.

fig. 8

L0A

5008

b

fig. 9L0

A50

09b

fig. 10

L0A

5010

b

24

VIDEATA PRINCIPALE (MAIN)

La videata MAIN riportata in fig. 11è relativa alla versione del CONNECTcon navigatore; sulle versioni senzanavigatore la videata assume una di-versa configurazione, pur riportandole stesse informazioni generali.

ELEMENTI DELLAVIDEATAPRINCIPALE

ORA - DATA - TEMPERATURA

Nella parte superiore sinistra del di-splay sono visualizzate:

– ora attuale “hh:mm” (in ore e mi-nuti) con il sistema a 24 o 12 ore, spe-cificando nel secondo caso “am” o“pm”;

– data con giorno (da 1 a 31), mese(da 1 a 12) e anno “aaaa”;

– temperatura esterna in gradi cen-tigradi °C o Fahrenheit °F (in fun-zione del parametro impostato).

INFORMAZIONIGENERALI

La videata MAIN appare premendoil tasto 13 (fig. 1) e riporta le indica-zioni principali del CONNECT com-prese le manovre consigliate dal si-stema di navigazione, quando atti-vato.

I tasti multifunzione alla base del di-splay consentono di cambiare la sor-gente audio (FM1-FM2-FM3-AS-MW-LW-CC-CD-CDC), selezionareuna stazione radio precedentementememorizzata o selezionare un CD delCD-changer (tasti multifunzione da“1” a “6”) o attivare la funzione TV(se prevista).

fig. 11L0

A50

83i

25

RADIO

Le informazioni sulle condizioni difunzionamento della sorgente radio,visualizzate nella parte centrale del di-splay, sono:

– banda e stazione selezionata;

– nome (se disponibile) o frequenzadella stazione a sintonizzazione avve-nuta;

– frequenza durante la ricerca dellastazione;

– simbolo z se è attiva la funzione“Audio Mute”;

– “Avvertenza” durante un comuni-cato sul traffico;

– “Search”, ricerca in corso dellastazione radio;

– abbreviazione “TP” se è attivata lafunzione di ricezione informazioni sultraffico.

LETTORE CASSETTE AUDIO

Quando è in funzione il lettore dicassette audio, nella parte centrale deldisplay sono visualizzate le relativeinformazioni sul funzionamento:

– simbolo cassetta con l’indicazionedella modalità del funzionamento cor-rente:

– play ˙;

– avanzamento veloce del nastro §;

– riavvolgimento veloce del nastro ù;

– scorrimento veloce del nastro albrano successivo/precedente §/ù;

– pausa II;

– visualizzazione abbreviazione“TP” se è attivata la funzione di rice-zione informazioni sul traffico.

LETTORE CD

Quando è in funzione il lettore di CDaudio, nella parte centrale del displaysono visualizzate le relative informa-zioni sul funzionamento:

– simbolo “CD”;

– numero della traccia (numero delbrano in esecuzione);

– stato modalità di funzionamentoplay ˙ o pausa II, RND (Random) oripetizione traccia;


26

CD-CHANGER

Quando è in funzione il CD-changer,nella parte centrale del display sonovisualizzate le relative informazionisulle condizioni di funzionamento:

– simbolo “CDC”;

– numero della traccia (numero delbrano in esecuzione);

– stato modalità di funzionamentoplay ˙, RND (Random) o ripetizionetraccia o ripetizione CD;


COMMUTAZIONE DI FONTE O SELEZIONE CD

In caso di commutazione della fontedi ascolto, sul display possono esserevisualizzate le avvertenze “Mancamultilettore CD”, “No CD”, “No cas-setta” oppure “Caricatore vuoto” aseconda delle applicazioni.

TELEFONO CELLULARE

Le informazioni relative al telefonocellulare sono visualizzate nella partesuperiore destra del display:

– nome del fornitore di accesso allarete telefonica ed intensità del segnalein ricezione;

– nome o numero di telefono e du-rata della chiamata (min:sec) duranteuna chiamata attiva;

– simboli relativi alle impostazionidel telefono:æ disattivazione avviso acustico

chiamata√ funzione “trasferimento chia-

mata” attivataø funzione “blocco chiamate” atti-

vata¡ telefono non attivo o mancanza

accesso rete

ó messaggio SMS pervenuto, nonletto;

– avvertenze “Carta non presente” o“Inserire PIN” o “Carta difettosa” o“Ricerca rete” nelle condizioni di stato“telefono disattivo”;

– le regolazioni Ring Tone “Off”, Di-version e Lock sono visualizzate soloquando è possibile telefonare;

– avvertenza “Chiamata interrotta”se si preme nuovamente il tasto 15(fig. 1) durante la chiamata;

– avvertenza “Fine chiamata”;

– avvertenza “Occupato”;

– avvertenza “Pronto in X sec.”;

– avvertenza “Manca collegamento”per interruzione del collegamentodalla rete.

27

NAVIGATORE

Le informazioni relative al sistemadi navigazione dipendono dallo statodel sistema.

Quando il navigatore viene attivato,sul display viene visualizzata l’avver-tenza “Avvio sistema di navigazione”,nella fase in cui il sistema di naviga-zione sta caricando i dati.

Durante la guida sul display ven-gono visualizzate le seguenti informa-zioni:

– indicazione grafica della manovrasuccessiva mediante pittogramma conbarra grafica integrata;

– indicazione della distanza dallamanovra successiva “XXX m”;

– nome della prossima strada consi-gliata per raggiungere la meta o vi-sualizzazione mappa.

Quando il navigatore è disattivato,sul display viene visualizzato il mes-saggio “Sistema guida non attivato”.

COMPUTER DI BORDO

Le informazioni relative al compu-ter di bordo dipendono dalla configu-razione del sistema CONNECT in-stallato sulla vettura. Se il sistema nondispone della funzione di navigazione,nell’area del display dedicata al com-puter di bordo saranno visualizzate leseguenti informazioni:

– Velocità media (in km/h);

– Autonomia (in km);

– Durata viaggio (in ore e minuti);

– Consumo medio (in km/l ol/100km in base all’unità di misuraimpostata).

Sulle versioni con navigatore è pos-sibile scegliere se visualizzare, nellaparte inferiore sinistra del display,tutte le 4 funzioni descritte oppure se-paratamente le seguenti:

– Velocità media (in km/h) e Auto-nomia (in km);

oppure

– Durata viaggio (in ore e minuti) eConsumo medio (in km/l o l/100kmin base all’unità di misura impostata).

L’ordine delle voci visualizzate può es-sere modificato utilizzando i tasti sul vo-lante L (fig. 2) o N (fig. 2) oppure ruo-tando la manopola destra 21 (fig. 1).

28

Il sistema audio del CONNECT per-mette di gestire:

– la radio RDS con ricezioneFM/AM;

– il lettore di cassette audio con au-toreverse;

– il lettore di CD audio;

– il CD-changer;

– il sintonizzatore TV a colori (soloa vettura ferma).

ELEMENTI DELLAVIDEATA EFUNZIONI

Il sistema audio, in funzione dellecondizioni di funzionamento, visua-lizza sul display le seguenti informa-zioni:

– funzione di selezione della fonte diascolto (Radio FM/AM, Cassetta CC,Compact Disc CD, CD-changer CDCe sintonizzatore TV) tramite i rispet-tivi tasti multifunzione;

– funzione di selezione delle gammed’onda (FM, AM) tramite i rispettivitasti multifunzione;

– visualizzazione del nome dell’e-mittente (se disponibile) e del numerodella stazione memorizzata;

– funzione di memorizzazione fino a30 stazioni radio (18 per la gammaFM e 12 per la gamma AM);


Il sistema audio viene attivato pre-mendo il tasto 11 (fig. 1) con cui siaccede alle funzioni principali dellaradio (fig. 12). La pressione prolun-gata del tasto (oltre 2 secondi) pro-voca lo spegnimento del sistema au-dio (indicazione “Audio OFF” sullapagina MAIN). Un’ulteriore pressionebreve del tasto riaccende il sistemaaudio.

fig. 12

L0A

5084

i

SISTEMA AUDIO (AUDIO)

29

– visualizzazione simbolo per pausadurante la riproduzione di una cas-setta audio;

– visualizzazione simboli per cassettaaudio, CD e CD-changer;

– visualizzazione del lato di ascoltodella cassetta (A o B);

– visualizzazione numero del CD,numero del brano e tempo di esecu-zione;

– funzione “Scan” e “Random”;

– funzione “Dolby NR” per la sop-pressione del rumore nell’ascolto dellecassette audio;

– funzione di inserimento in stato diattesa (stand-by) per i comunicati diinformazione sul traffico (TP) conpossibilità di disattivazione;

– funzioni di impostazioni audio:Loudness, Alti, Bassi, Bilanciamento,Fader, SDV (volume dipendente dallavelocità) e Vol. Iniz. (volume all’ac-censione);

– visualizzazione segnalazioni distato, quali data, ora, temperaturaesterna ecc.

SCELTA DELLAFONTE DIASCOLTO

Per selezionare la fonte di ascoltopremere il tasto SRC 12 (fig. 1), vi-sualizzando così le fonti disponibili(fig. 13):

– Radio (FM1, FM2, FM3-AS, MW,LW);

– CASSETTA (lettore di cassette au-dio) – se è inserita la cassetta;

– CD (lettore di Compact Disc au-dio) – se è inserito il CD;

– CDC (CD-changer) – se presente;

– TV (sintonizzatore TV) – se pre-sente.

Per scegliere la fonte di ascolto sele-zionarla e confermarla ruotando e pre-mendo la manopola destra 21 (fig. 1).

Nella parte inferiore del display, incorrispondenza dei tasti multifun-zione, vengono visualizzate le funzionirelative alla fonte selezionata.

Nelle videate dove le fonti di ascoltosono visualizzate alla base del display(FM – AM – CC – CD – CDC – TV),quest’ultime possono essere selezio-nate direttamente premendo il corri-spondente tasto multifunzione.

La fonte di ascolto viene automati-camente modificata in uno dei se-guenti casi:

– trasmissione di informazioni sultraffico, se è attivata la funzione “TA”e si è sintonizzati su una stazione abi-litata (TP);

– chiamata telefonica;– ricevimento chiamata telefonica;– attivazione funzione riconosci-

mento vocale;– inserimento della cassetta audio;– inserimento del CD;– inserimento del caricatore nel CD-

changer.fig. 13

L0A

5085

i

30

FUNZIONE “LOUDNESS”

La funzione “Loudness” migliora illivello del suono durante l’ascolto abasso volume, aumentando i tonibassi e alti.

Per attivare/disattivare la funzioneselezionarla con la manopola destra21 (fig. 1), quindi premere la mano-pola stessa. La funzione è inseritaquando, nel quadratino a fianco dellascritta, è presente il simbolo “√”.

Sulle versioni equipaggiate con BoseSound System, la funzione “Loud-ness” è sempre inserita e non può es-sere disinserita.

IMPOSTAZIONIAUDIO

I parametri audio descritti in questoparagrafo possono essere attivati e re-golati con tutte le sorgenti audio (Ra-dio, CASSETTA, CD, CD-Changer);per le regolazioni audio del televisorefare riferimento al relativo paragrafoin questo capitolo.

Selezionare e confermare la funzione“Impostazioni” (fig. 12) dal menuprincipale di una delle sorgenti audio,ruotando e premendo la manopoladestra 21 (fig. 1).

Le regolazioni disponibili sono (fig.14):

– Loudness

– Alti

– Bassi

– Balance

– Fader

– SDV

– Vol. Iniz.

Per tornare alla videata precedente,premere il tasto multifunzione in cor-rispondenza della voce “Ritorna”.

fig. 14L0

A50

86i

31

FUNZIONE “ALTI” (regolazionedei toni alti) (fig. 15)

Procedere nel modo seguente:

– selezionare e confermare la fun-zione “Alti” con la manopola destra21 (fig. 1);

– ruotare poi la manopola verso de-stra per aumentare gli acuti o verso si-nistra per diminuirli.

Al termine della regolazione premerela manopola per confermare l’impo-stazione e passare alla regolazione de-gli altri parametri.

Premendo il tasto multifunzione incorrispondenza della voce “Annulla”si ripristinano le regolazioni memo-rizzate precedentemente.

FUNZIONE “BASSI” (regolazionedei toni bassi)


– selezionare e confermare la fun-zione “Bassi” con la manopola destra21 (fig. 1);

– ruotare poi la manopola verso de-stra per aumentare i bassi o verso si-nistra per diminuirli.

Al termine della regolazione premerela manopola per confermare l’impo-stazione e passare alla regolazione de-gli altri parametri.

Premendo il tasto multifunzione incorrispondenza della voce “Annulla”si ripristinano le regolazioni memo-rizzate precedentemente.

FUNZIONE “BALANCE”(bilanciamento del suono - latodestro e sinistro) (fig. 16)

La funzione “Balance” visualizzauna rappresentazione schematicadella posizione degli altoparlanti nellavettura. Il punto di bilanciamento delsuono, tra il lato destro e sinistro del-l’abitacolo, viene rappresentato da unpiccolo cursore rotondo.

Per regolare la distribuzione delsuono procedere nel modo seguente:

– selezionare e confermare la fun-zione “Balance” ruotando e premendola manopola destra 21 (fig. 1);

1 2 3 4 5 6 FM AM

LoudnessAltiBassiBalanceFaderSDVVol. Iniz.

Impostazioni audio

Annulla

R

fig. 15

L0A

5087

i

fig. 16

L0A

5088

i

32

– ruotare poi la manopola verso de-stra o sinistra per variare la distribu-zione del suono nell’abitacolo fra glialtoparlanti di destra e di sinistra,quindi premere la manopola per con-fermare la regolazione.

Premendo il tasto multifunzione incorrispondenza della voce “Annulla”si ripristina la regolazione memoriz-zata precedentemente.

FUNZIONE “FADER”(bilanciamento del suono -anteriore e posteriore) (fig. 17)

La funzione “Fader” visualizza unarappresentazione schematica della po-sizione degli altoparlanti nella vettura.Il punto di bilanciamento del suono,tra gli altoparlanti anteriori e poste-riori, viene rappresentato da un pic-colo cursore rotondo.

Per regolare la distribuzione delsuono procedere nel modo seguente:

– selezionare e confermare la fun-zione “Fader” ruotando e premendola manopola destra 21 (fig. 1);

– ruotare poi la manopola verso de-stra o sinistra per variare la distribu-zione del suono nell’abitacolo fra glialtoparlanti anteriori e posteriori,quindi premere la manopola per con-fermare la regolazione.


1 2 3 4 5 6 FM AM

LoudnessAltiBassiBalanceFaderSDVVol. Iniz.

Annulla

14:38 FM1 RAI MF2 22°C

fig. 17L0

A50

89i

33

FUNZIONE “SDV” (variazione del volume con lavelocità) (fig. 18)

La funzione “SDV” consente di ade-guare automaticamente il livello delvolume dell’autoradio alla velocitàdella vettura, aumentandolo all’au-mentare della velocità per mantenerecorretto il rapporto con il livello di ru-morosità all’interno dell’abitacolo.

I livelli di regolazione disponibilisono:

– OFF (funzione disattivata)

– 1 (molto debole)

– 2 (debole)

– 3 (medio)

– 4 (forte)

– 5 (molto forte).

Per attivare/disattivare la funzioneo inserire l’impostazione scelta, pro-cedere nel modo seguente:

– selezionare e confermare la fun-zione “SDV” ruotando e premendo lamanopola destra 21 (fig. 1);

– ruotare poi la manopola verso de-stra o sinistra per selezionare unadelle impostazioni o disattivare la fun-zione, quindi premere la manopolastessa.


FUNZIONE “VOL. INIZ.”(regolazione iniziale del volume)(fig. 19)

La funzione “Vol. Iniz.” consente diregolare il livello massimo del volumeall’accensione del CONNECT.

Se allo spegnimento del sistema ilvolume Audio è maggiore di quelloimpostato, il sistema riporta automa-ticamente il volume al livello impo-stato.

Per la regolazione del volume proce-dere nel modo seguente: selezionare econfermare la funzione “Vol. Iniz.”con la manopola destra 21 (fig. 1);ruotare la manopola verso destra peraumentare il massimo volume all’ac-censione o verso sinistra per dimi-nuirlo.

fig. 18L0

A50

90i

fig. 19

L0A

5091

i

34

MODALITÀ RADIO

SISTEMA RDS

É un sistema per la trasmissione diinformazioni supplementari, che im-piega la frequenza sottoportante a 57kHz delle normali trasmissioni in FM(modulazione di frequenza).

Questa funzione consente di riceverevarie informazioni tra le quali il nomedella stazione sintonizzata, le fre-quenze alternative di ricezione, la sin-tonizzazione automatica sui notiziaridel traffico o su trasmissioni telema-tiche opportunamente selezionate tra-mite la funzione “PTY”.

EON (Enhanced Other Network)

Il sistema radio integrato nel CON-NECT consente di ricevere informa-zioni dal sistema infotraffico EON, at-tivo in alcuni Paesi. Il sistema EONraggruppa più emittenti abilitate atrasmettere informazioni sul trafficoe la viabilità, interrompendo tempo-raneamente l’ascolto della stazionesintonizzata.

Quando l’emittente sintonizzata ap-partiene ad un circuito del sistemainfotraffico EON, sul display comparela sigla “EON”.

Questa funzione, a disposizione deicanali RDS (solo con funzione “TP”attiva), può essere disabilitata disat-tivando la funzione “TP” o la fun-zione “RDS-AF”.

Al termine della regolazione premerela manopola per confermare l’impo-stazione.

Premendo il tasto multifunzione“Annulla” si ripristinano le regola-zioni memorizzate precedentemente.

Se il volume è stato azzerato primadello spegnimento, alla successiva ac-censione il sistema imposta il volumeal livello 3 corrispondente al minimovolume impostabile.

35

VIDEATA PRINCIPALE DELLEFUNZIONI RADIO (fig. 20)

Selezionando la fonte Radio con iltasto SRC 12 (fig. 1) o direttamentepremendo il corrispondente tasto mul-tifunzione nelle videate dove le fontidi ascolto sono visualizzate alla basedel display, vengono visualizzate le se-guenti funzioni:

– Audio Mute

– TP

– RDS-AF

– PTY

– Autostore

– Frequenza

– Impostazioni.

FUNZIONE “AUDIO MUTE”

La funzione “Audio Mute” permettedi escludere completamente il volumedi ascolto, mantenendo attivo il mo-dulo Radio.

Per attivare/disattivare la funzioneselezionarla con la manopola destra21 (fig. 1), quindi premere la mano-pola stessa per confermare.

L’attivazione/disattivazione dellafunzione “Audio Mute” è anche pos-sibile mediante pressione del tasto“ON/OFF” del telecomando.

La funzione è attiva (esclusione delvolume di ascolto) quando è presenteil simbolo “√” a fianco della scritta“Audio Mute”.

La funzione “Audio Mute” può es-sere abilitata solo se la funzione TP èattiva (presenza simbolo “√” a fiancodella scritta TP).

FUNZIONE “TP” (informazioni sul traffico)

Alcune stazioni in banda FM sonoabilitate a trasmettere anche infor-mazioni sul traffico.

Quando si è sintonizzati su una sta-zione abilitata a trasmettere notiziarisul traffico, sul display appare la sigla“TP”.

Per attivare la funzione “TP” chepermette di ricevere i notiziari sultraffico, selezionarla con la manopoladestra 21 (fig. 1), quindi premere lamanopola stessa. La funzione è atti-vata quando, nel quadratino a fiancodella scritta, è presente il simbolo “√”.

Con la funzione “TP” attivata è pos-sibile:

– effettuare la ricerca delle sole sta-zioni RDS che trasmettono in bandaFM, abilitate a trasmettere informa-zioni sul traffico;

– ricevere informazioni sul trafficoanche se è in funzione il lettore di cas-sette audio o il lettore CD;

– ricevere informazioni sul trafficoad un volume minimo prestabilito an-che con volume della radio azzerato osistema in stand-by.fig. 20

L0A

5084

i

36

Di seguito vengono riportate le ope-razioni da eseguire per ciascuna delletre condizioni sopra indicate.

Per ricevere le stazioni abilitatea trasmettere informazioni sultraffico:

– selezionare la banda FM1, FM2 oFM3-AS;

– attivare la funzione “TP”;

– avviare la ricerca delle frequenze.

Per ricevere informazioni sultraffico quando è in funzione illettore di cassette audio o illettore CD:

Se si desidera ricevere informazionisul traffico durante l’ascolto di unacassetta o un CD, prima di inserire lacassetta o il CD sintonizzarsi su un’e-mittente abilitata a trasmettere infor-mazioni sul traffico (TP) e attivare lafunzione “TP”. Se, durante l’ascoltodella cassetta o del CD, da questa sta-zione verranno trasmesse informazionisul traffico, verrà temporaneamentearrestata la riproduzione del nastro odel CD che riprenderà automatica-mente dopo la fine del messaggio.

Se il lettore di cassette o di CD è giàin funzione e si desidera allo stessotempo ricevere informazioni sul traf-fico, attivando la funzione “TP” la ra-dio si sintonizza sull’ultima stazioneascoltata della banda FM e i messaggisul traffico verranno trasmessi. Se lastazione selezionata non invia infor-mazioni sul traffico, inizia la ricercaautomatica di una stazione abilitata.

Se si vuole interrompere il messag-gio relativo alle informazioni sul traf-fico, disattivare la funzione “TP” du-rante la trasmissione del messaggiostesso.

Per ricevere informazioni sultraffico pur non ascoltando laradio:

– attivare la funzione “TP”;

– sintonizzarsi su un’emittente abi-litata a trasmettere informazioni sultraffico;

– mettere in stand-by il sistema pre-mendo il tasto DARK 14 (fig. 1).

In questo modo se verranno tra-smesse dalla stessa emittente infor-mazioni sul traffico, queste verrannoascoltate ad un volume minimo pre-fissato.

AVVERTENZA In alcuni Paesi esi-stono stazioni radio che, pur avendola funzione “TP” attiva (sul displayappare la scritta “TP”), non trasmet-tono informazioni sul traffico.

Se la radio sta funzionando nellabanda AM, selezionando la banda FMsi sintonizza sull’ultima stazioneascoltata. Se la stazione selezionatanon invia informazioni sul traffico(scritta “TP” non presente sul di-splay), inizia la ricerca automatica diuna stazione abilitata.

Se si varia il volume durante un no-tiziario sul traffico, il valore non vieneevidenziato sul display ed il nuovo va-lore viene mantenuto solo per il noti-ziario in corso.

37

AVVERTENZA Se la funzione“TP” è attiva e l’emittente sintoniz-zata non è abilitata a fornire infor-mazioni sul traffico o non è più ingrado di trasmettere tali informazioni(sul display non appare la scritta“TP”), allora dopo circa 1 minuto incui l’autoradio si trova in queste con-dizioni:

– se si sta ascoltando una cassetta oun CD viene ricercata automatica-mente un’altra stazione abilitata atrasmettere le informazioni sul traf-fico;

– se si sta ascoltando la radio vieneemesso un segnale acustico per avvi-sare che non è possibile ricevere infor-mazioni sul traffico; per interromperloci si deve sintonizzare su un’emittenteabilitata a fornire informazioni sultraffico oppure disattivare la funzione“TP”.

FUNZIONE “RDS-AF” (ricerca frequenze alternative)

Nell’ambito del sistema RDS l’auto-radio può funzionare con due diffe-renti modalità:

– ricerca delle frequenze alternativeattivata;

– ricerca delle frequenze alternativedisattivata.

Quando il segnale della stazioneRDS sintonizzata si indebolisce, pos-sono verificarsi due casi:

– Se la funzione “RDS-AF” è atti-vata e si è sintonizzati su una stazioneabilitata RDS, il sistema RDS abilitala sintonia automatica della frequenzaottimale della stazione scelta e per-tanto l’autoradio sintonizza automa-ticamente la stazione col segnale piùforte che trasmette lo stesso pro-gramma. Durante il viaggio si potràcosì continuare ad ascoltare la sta-zione scelta senza dover modificare lafrequenza quando si cambia zona.Naturalmente è necessario che la sta-zione in ascolto sia ricevibile nellazona che si sta attraversando.

– Se, invece, la funzione “RDS-AF”è disattivata l’autoradio non effettuala sintonizzazione automatica dellastazione più forte ed è necessario ri-cercarla manualmente tramite i tastidi sintonia.

Per attivare/disattivare la funzione“RDS-AF” selezionarla con la mano-pola destra 21 (fig. 1), quindi pre-mere la manopola stessa. La funzioneè attivata quando, nel quadratino afianco della scritta, è presente il sim-bolo “√”.

Il nome RDS (se disponibile) rimanevisualizzato sul display.

Se la radio sta funzionando nellabanda AM, quando viene premuto iltasto SRC 12 (fig. 1) passa alla bandaFM sull’ultima stazione selezionata.

38

FUNZIONE “PTY”(selezione diun tipo di programma) (fig. 21)

La funzione “PTY” (Program Type)consente di dare la precedenza all’a-scolto di emittenti che trasmettonoprogrammi classificati secondo il tipodi PTY. I programmi PTY possono ri-guardare messaggi d’emergenza o ar-gomenti vari (es. musica, notiziari).Per accedere alla lista dei programmiPTY selezionare e confermare con lamanopola destra 21 (fig. 1) la fun-zione “PTY”; sul display apparirà lavideata con l’elenco dei programmiPTY e l’argomento dell’ultima sta-zione ascoltata (ad es. “NEWS”).

Per scorrere la lista dei programmiPTY ruotare la manopola destra 21(fig. 1), mentre per scegliere un tipodi programma premere la manopoladopo averlo selezionato.

AVVERTENZA Per attivare la fun-zione “PTY” dev’essere selezionata labanda FM.

Se la stazione non trasmette in mo-dalità PTY, appare sul display per 5secondi la scritta “NO-PTY”.

Dopo 2 secondi viene visualizzato ilnome della stazione o la frequenza.

La lista dei programmi PTY è la se-guente:

– Nessuno (nessun tipo di pro-gramma impostato)

– Notizie

– Attualità

– Informazione

– Sport

– Educazione

– Teatro

– Cultura

– Scienza

– Diversi

– Musica Pop

– Musica Rock

– Successi

– Musica Leggera

– Musica Classica

– Altra Musica

– Meteo

– Finanza

– Ragazzi

– Sociale

– Religione

– Chiama

– Viaggi

– Tempo libero

– Musica Jazz

– Musica Country

– Musica nazionale

– Oldies

– Musica Folk

– Documentari

– Allarme.fig. 21

L0A

5092

i

39

Per cambiare il tipo di programmaPTY premere i tasti 6 o 7 (fig. 1) ouno dei 6 tasti di preselezione. Se ildisplay mostra la frequenza o il nomedell’emittente, premendo i tasti 6 o 7(fig. 1) verrà visualizzato il tipo delprogramma attuale.

Per memorizzare l’attuale tipo diprogramma su uno dei 6 tasti di pre-selezione, premere a lungo (oltre 2 se-condi) il tasto di preselezione.

Per cercare una stazione con un tipodi programma PTY:

– selezionare una banda FM con iltasto SRC 12 (fig. 1);

– impostare il tipo di programmaPTY;

– premere il tasto 6 o 7 (fig. 1) periniziare, rispettivamente in diminu-zione o aumento della frequenza, laricerca automatica della sintonia perla successiva stazione che è possibilericevere nella direzione selezionata; ilsintonizzatore cercherà solo le stazioniclassificate con il PTY impostato.

Se non è disponibile alcuna stazionecon questo tipo di programma, vieneriprodotta la stazione selezionata pre-cedentemente e sul display appare percirca 2 secondi la scritta “NO-PTY”.

Per uscire dalla videata con la listadei programmi PTY selezionare untipo di programma, oppure “Nes-suno” se non si desidera impostare al-cun programma.

FUNZIONE “AUTOSTORE”(memorizzazione automaticadelle stazioni)

Per attivare la funzione “Autostore”(memorizzazione automatica dellestazioni) selezionarla e confermarlacon la manopola destra 21 (fig. 1).

Quando si attiva questa funzione laradio memorizza automaticamente le 6stazioni con il segnale più forte, in or-dine decrescente d’intensità del segnale,nella banda di frequenza FM3-AS.

Se è attiva la funzione “TP” (infor-mazioni sul traffico), verranno memo-rizzate solo le stazioni che inviano infor-mazioni sul traffico. Questa funzionepuò essere attivata anche durante l’a-scolto di una cassetta o di un CD.

Durante la fase di memorizzazioneautomatica sul display viene visualiz-zata la scritta “Search in Progress”.Per interrompere il processo di me-morizzazione automatica disattivarela funzione “Autostore” premendo iltasto ESC 23 (fig. 1); la radio ritor-nerà a sintonizzarsi sulla stazioneascoltata prima dell’attivazione dellafunzione.

40

Le stazioni verranno memorizzateautomaticamente sui tasti di presele-zione (1), (2), (3), (4), (5), (6) nellabanda FM3-AS. A memorizzazioneavvenuta, l’autoradio si sintonizzeràautomaticamente sulla prima stazionedella banda FM3-AS corrispondentealla frequenza memorizzata sul tastodi preselezione (1).

Ogni stazione viene memorizzatauna sola volta, tranne nel caso di pro-grammi regionali che in alcuni casipotrebbero essere memorizzati duevolte.

Il comportamento dell’apparecchiodurante la fase attiva della funzione“Autostore” è il seguente:

– all’attivazione della funzione “Au-tostore” tutte le altre funzioni ven-gono disabilitate;

– l’eventuale variazione del volumenon viene evidenziata sul display;

– premendo uno dei tasti di presele-zione da “1” a “6” il processo di me-morizzazione automatica viene inter-rotto e viene sintonizzata la stazionememorizzata con tale tasto;

– selezionando e attivando una dellefunzioni radio (ad es. “PTY”) il pro-cesso di memorizzazione automaticaviene interrotto, viene sintonizzatal’ultima stazione ascoltata prima del-l’attivazione della funzione “Auto-store” e viene eseguita la funzione as-sociata al tasto premuto;

– selezionando e attivando una o en-trambe le funzioni “TP” e “AF” du-rante il processo di memorizzazioneautomatica, quest’ultimo verrà inter-rotto, le funzioni “TP” (informazionisul traffico) e “AF” (frequenze alter-native) verranno attivate/disattivatee verrà iniziato un nuovo processo dimemorizzazione automatica;

– cambiando la fonte di ascolto(Cassetta, CD o CD-Changer) duranteil processo di memorizzazione auto-matica, la funzione “Autostore” nonviene interrotta.

AVVERTENZA Può capitare tal-volta che la funzione “Autostore” nonriesca a trovare 6 stazioni dal segnaleforte; in questo caso verranno memo-rizzate solo le stazioni trovate.

FUNZIONE “FREQUENZA”(sintonizzazione delle stazioni)(fig. 22)

Sintonia manuale

Permette di ricercare manualmentele stazioni nella banda prescelta.


– selezionare la banda di frequenza(FM1, FM2, FM3-AS, MW o LW) conil tasto SRC 12 (fig. 1) o con i tastimultifunzione;

– ruotare la manopola destra 21(fig. 1) verso destra o sinistra per ini-ziare la ricerca manuale della fre-quenza superiore o inferiore.

fig. 22

L0A

5093

i

41

Ascolto stazioni memorizzate


– selezionare la banda di frequenzadesiderata (FM1, FM2, FM3-AS, MWo LW) con il tasto SRC 12 (fig. 1) ocon i tasti multifunzione;

– premere brevemente il tasto mul-tifunzione (1), (2), (3), (4), (5) o (6)dove è memorizzata la stazione scelta.

Nelle bande FM1, FM2 e FM3-AS,se la ricezione non è buona ed è attivala funzione “RDS-AF” di ricerca dellefrequenze alternative, viene automa-ticamente ricercata la stazione con ilsegnale più forte che trasmette lostesso programma.

Sintonia automatica

Permette di ricercare automatica-mente le stazioni nella banda pre-scelta.


– selezionare la banda di frequenza(FM1, FM2, FM3-AS, MW o LW) conil tasto SRC 12 (fig. 1) o con i tastimultifunzione;

– premere il tasto 6 o 7 (fig. 1) periniziare, rispettivamente in diminu-zione o aumento della frequenza, laricerca automatica della sintonia perla successiva stazione che è possibilericevere nella direzione selezionata.

Se è attiva la funzione “TP” (infor-mazioni sul traffico), il sintonizzatorecerca solo le stazioni che trasmettononotiziari sul traffico.

Se è attiva la funzione “PTY”, il sin-tonizzatore cerca solo le stazioni conil tipo di programma PTY selezionato.

Memorizzazione manuale dellestazioni

La stazione che si sta ascoltando puòessere memorizzata, nella gamma se-lezionata, con i tasti multifunzione(1), (2), (3), (4), (5) e (6).

Per memorizzare la stazione sinto-nizzata, mantenere premuto uno diquesti tasti fino a quando il display vi-sualizza il numero del tasto premutodove è stata memorizzata l’emittente.

Memorizzazione automaticadelle stazioni

Il sintonizzatore del CONNECT di-spone della funzione “Autostore” chepermette di memorizzare automatica-mente, nella banda FM3-AS, le 6 sta-zioni con il segnale più forte. Per l’at-tivazione della funzione, fare riferi-mento al precedente paragrafo “Fun-zione Autostore”.

42

FUNZIONE “IMPOSTAZIONI”(regolazione dei parametriaudio) (fig. 23)

Per regolare le impostazioni dei pa-rametri audio, selezionare e confer-mare la funzione “Impostazioni” conla manopola destra 21 (fig. 1) per ac-cedere al relativo menu, quindi se-guire le indicazioni riportate nel pa-ragrafo “Impostazioni audio”.

MODALITA’LETTORE DICASSETTE AUDIO(CC)

PAGINA DELLE FUNZIONIPRINCIPALI CC (fig. 24)

La pagina delle funzioni principalidel lettore di cassette viene visualiz-zata premendo il tasto SRC 12 (fig. 1)e selezionando la modalità “CAS-SETTA”, oppure direttamente con iltasto multifunzione CC nelle videatedove le fonti di ascolto sono visualiz-zate alla base del display (FM – AM –CC – CD – CDC – TV), oppure diret-tamente inserendo la cassetta.

AVVERTENZA La pagina dellefunzioni principali del lettore di cas-sette viene visualizzata solo se la cas-setta è inserita.

Nella parte superiore del display ri-mangono visualizzate l’ora, l’ultimagamma d’onda selezionata e la rela-tiva frequenza o nome dell’emittentee la temperatura esterna.

Nella parte centrale del display vienevisualizzata la cassetta con la scritta“Play” (riproduzione), il lato inascolto (A o B) e le principali funzioniattivabili:

– Interrompi per TA (interruzioneper messaggi sul traffico);

– Dolby NR (circuito di riduzione delrumore) (*);

– Salta pausa;

– Impostazioni.

(*) Il circuito di riduzione del ru-more DOLBY NR è fabbricato su li-cenza della Dolby Laboratories Li-censing Corporation.

fig. 23

L0A

5084

i

FM AM CC CD CDC TV

Interrompi per TADolby NRSalta pausaImpostazioni

14:42 FM1 RAI MF2 22°C

Lato A

Play

Lato BScan

fig. 24L0

A50

94i

43

DOLBY ed il simbolo “M” a dop-pia D sono marchi depositati dallaDolby Laboratories Licencing Corpo-ration.

Nella parte inferiore del display, incorrispondenza dei tasti multifun-zione, sono visualizzate le altre fun-zioni disponibili:

– II (pausa nella riproduzione);

– ˙ (ripresa dell’ascolto);

– Scan (riproduzione di tutti i braniper alcuni secondi);

– Lato A/B (cambio del lato inascolto);

– FM – AM – CC – CD – CDC – TV(fonti di ascolto selezionabili).

AVVERTENZA Il lettore di cassetteè in grado di identificare automatica-mente i diversi tipi di nastro (CrO

2,

Metal o Normale), riproducendoli conla miglior resa sonora possibile.

FUNZIONE “INTERROMPI PERTA” (per ricevere informazionisul traffico)

Se si desidera ricevere informazionisul traffico durante l’ascolto della cas-setta, prima di inserire la cassetta sin-tonizzarsi su un’emittente abilitata atrasmettere informazioni sul traffico(TP) e attivare la funzione “TP”. Se,durante l’ascolto della cassetta, da que-sta stazione verranno trasmesse infor-mazioni sul traffico, verrà temporanea-mente arrestata la riproduzione del na-stro che riprenderà automaticamentedopo la fine del messaggio.

Per attivare/disattivare la funzionedi ricezione delle informazioni sultraffico durante l’ascolto della cas-setta, selezionare la funzione “Inter-rompi per TA” con la manopola de-stra 21 (fig. 1), quindi premere lamanopola stessa. La funzione è atti-vata quando, nel quadratino a fiancodella scritta, è presente il simbolo “√”.

FUNZIONE “DOLBY NR”

L’attivazione della funzione “DolbyNR” permette di ridurre i rumori cau-sati dallo scorrimento del nastro.Nella riproduzione di cassette audioregistrate con tecnica Dolby NR siconsiglia di attivare questa funzioneal fine di ottenere un suono migliore.Nella riproduzione di cassette audionon registrate con tecnica Dolby NRsi consiglia di disabilitare la funzione.Per inserire la funzione “Dolby NR”selezionarla con la manopola destra21 (fig. 1), quindi premere la mano-pola stessa. La funzione è attivataquando, nel quadratino a fianco dellascritta, è presente il simbolo “√”.

(*) Il circuito di riduzione del ru-more DOLBY NR è fabbricato su li-cenza della Dolby Laboratories Li-censing Corporation.

DOLBY ed il simbolo “M” a dop-pia D sono marchi depositati dallaDolby Laboratories Licencing Corpo-ration.

44

FUNZIONE “SALTA PAUSA”

La funzione “Salta pausa” permettedi eliminare gli spazi non registrati traun brano e l’altro. Durante la ripro-duzione del nastro con la funzione at-tivata, al termine del brano viene ri-cercato automaticamente l’inizio delbrano successivo.

Per inserire la funzione, selezionarlae confermarla con la manopola destra21 (fig. 1). La funzione è attivataquando, nel quadratino a fianco dellascritta, è presente il simbolo “√”.



RIPRODUZIONE E CAMBIODELLA DIREZIONE DISCORRIMENTO DEL NASTRO

La riproduzione inizia dopo aver in-serito la cassetta, con il nastro a de-stra, nella sede 3 (fig. 1) e può avve-nire in entrambe le direzioni.

Il cambio del lato di ascolto avvienepremendo il tasto 25 (fig. 1) o il tastomultifunzione “Lato A/B” oppure au-tomaticamente alla fine del nastro(funzione “Autoreverse”). Sul displayviene visualizzato il lato di ascoltodella cassetta (lato A o B).

Se la cassetta è già inserita nell’ap-parecchio, la riproduzione inizia dallato della cassetta ascoltato per ul-timo, quando si seleziona la modalità“CASSETTA” con il tasto SRC 12(fig. 1) o con il tasto multifunzione.

fig. 25L0

A50

95i

45

AVANZAMENTO/RIAVVOLGIMENTO DELNASTRO

Per far avanzare il nastro premere iltasto 7 (fig. 1); per riavvolgerlo pre-mere il tasto 6 (fig. 1).

Premendo i tasti brevemente (menodi due secondi) si attiva lo scorri-mento veloce del nastro alla fine/ini-zio del brano in ascolto o succes-sivo/precedente, mentre la pressioneprolungata (oltre due secondi) attivail riavvolgimento/avanzamento velocedel nastro. Quando viene raggiunta lafine del nastro, inizia automatica-mente la riproduzione dell’altro lato.

L’avanzamento/riavvolgimento delnastro viene interrotto dall’avvio dellariproduzione se si preme nuovamenteil tasto 7 o 6 (fig. 1).

FUNZIONE “SCAN”

La funzione “Scan” permette diascoltare l’inizio di tutti i brani dellacassetta, per circa 12 secondi.

La funzione si attiva premendo il ta-sto multifunzione “Scan” e viene an-nullata premendo nuovamente il ta-sto stesso o i tasti multifunzione “II”,“˙” o “Lato A/B” oppure uno dei ta-sti per l’avanzamento/riavvolgimentodel nastro.

ESPULSIONE DELLACASSETTA

L’espulsione della cassetta si ottienepremendo il tasto 5 (fig. 1).

ARRESTO DELLARIPRODUZIONE DEL NASTRO

Per interrompere la riproduzione delnastro premere il tasto multifunzione“II”; per riprenderla premere il tastomultifunzione “˙”.

46

MODALITA’LETTORE DICOMPACT DISC(CD)

PAGINA DELLE FUNZIONIPRINCIPALI CD (fig. 26)

La pagina delle funzioni principalidel lettore di Compact Disc viene vi-sualizzata premendo il tasto SRC 12(fig. 1) e selezionando la modalità“CD”, oppure direttamente con il ta-sto multifunzione CD nelle videatedove le fonti di ascolto sono visualiz-zate alla base del display (FM – AM –CC – CD – CDC – TV), oppure diret-tamente inserendo il CD.

AVVERTENZA La pagina dellefunzioni principali del lettore di CDviene visualizzata solo se il CD è inse-rito.


Nella parte centrale del display vienevisualizzato il CD con la scritta “Play”(riproduzione), il brano in ascolto, iltempo trascorso dall’inizio del brano,il numero dei brani del CD e le prin-cipali funzioni attivabili:


– Ripeti brano;

– Impostazioni.


– II (pausa nella riproduzione);

– ˙ (ripresa dell’ascolto);

– Scan (riproduzione di tutti i braniper alcuni secondi);

– Random (riproduzione casuale deibrani);

– FM – AM – CC – CD – CDC – TV(fonti di ascolto selezionabili).

FM AM CC CD CDC TV

14:45 FM1 RAI MF2 22°C

RandomScan

Interrompi per TARipeti branoImpostazioni

15 Brani

Play Brano 1 0 : 04

fig. 26L0

A50

96i

47

FUNZIONE “RIPETI BRANO”

Questa funzione permette la ripro-duzione continua del brano in ascolto.

Per attivare/disattivare la funzione,selezionarla e confermarla con la ma-nopola destra 21 (fig. 1). La funzioneè attivata quando, nel quadratino afianco della scritta, è presente il sim-bolo “√”.




Se si desidera ricevere informazionisul traffico durante l’ascolto del CD,prima di inserire il CD sintonizzarsisu un’emittente abilitata a trasmettereinformazioni sul traffico (TP) e atti-vare la funzione “TP”. Se, durantel’ascolto del CD, da questa stazioneverranno trasmesse informazioni sultraffico, verrà temporaneamente ar-restata la riproduzione del CD che ri-prenderà automaticamente dopo lafine del messaggio.

Per attivare/disattivare la funzionedi ricezione delle informazioni sultraffico durante l’ascolto del CD, se-lezionare la funzione “Interrompi perTA” con la manopola destra 21 (fig.1), quindi premere la manopolastessa. La funzione è attivata quando,nel quadratino a fianco della scritta,è presente il simbolo “√”.

fig. 27

L0A

5097

i

48

PAUSA NELLA RIPRODUZIONEDEL CD

Per interrompere la riproduzione delCD premere il tasto multifunzione“II”; per riprenderla premere il tastomultifunzione “˙”.

FUNZIONE “SCAN”

La funzione “Scan” permette diascoltare l’inizio di tutti i brani delCD, per circa 12 secondi.

La funzione si attiva premendo il ta-sto multifunzione “Scan” e viene an-nullata premendo nuovamente il ta-sto stesso o i tasti multifunzione “II”,“˙” o “Random” oppure uno dei ta-sti per la ricerca del brano successivoo precedente.

FUNZIONE “RANDOM”

La funzione “Random” permette lariproduzione casuale di tutti i branidel CD. Terminato l’ascolto di tutti ibrani, la riproduzione casuale rico-mincia.

La funzione si attiva premendo il ta-sto multifunzione “Random” e vieneannullata premendo nuovamente iltasto stesso o i tasti multifunzione“II”, “˙” o “Scan” oppure uno dei ta-sti per la ricerca del brano successivoo precedente.

RIPRODUZIONE DEL CD

La riproduzione inizia automatica-mente dopo l’inserimento del CD nellasede 2 (fig. 1).

Se il CD è già inserito nell’apparec-chio, la riproduzione inizia dal puntoin ascolto alla precedente interruzionequando si seleziona la modalità “CD”con il tasto SRC 12 (fig. 1) o con il ta-sto multifunzione.

RIPRODUZIONE DEL BRANOPRECEDENTE/SUCCESSIVO EAVANTI/INDIETRO VELOCE

La funzione di selezione del branoprecedente o successivo al brano inascolto, si ottiene premendo i tasti 6 o7 (fig. 1) per meno di due secondi. Seil brano in ascolto era stato riprodottoper meno di tre secondi, premendo iltasto 6 si torna all’inizio del brano.

La funzione di scorrimento velocenei due sensi del brano in ascolto siottiene premendo i tasti 6 o 7 (fig. 1)per più di due secondi.

ESPULSIONE DEL CD

L’espulsione del CD si ottiene pre-mendo il tasto 4 (fig. 1).

49

AVVERTENZA La pagina dellefunzioni principali del CD-changerviene visualizzata solo se è installatoil CD-changer ed è inserito almeno unCD.


Nella parte centrale del display ven-gono visualizzati i CD con la scritta“Play” (riproduzione), il brano inascolto, il tempo trascorso dall’iniziodel brano, il numero dei brani del CDe le principali funzioni attivabili:


– Ripeti brano;

– Ripeti CD;

– CD random;

– Scansione;

– Impostazioni.


– posizione dei CD presenti nel cari-catore (da 1 a 6);

– fonti di ascolto selezionabili (FM –AM – CC – CD – CDC – TV).

La posizione nel caricatore del CDin ascolto viene visualizzata sul di-splay oltre che dal corrispondente ta-sto multifunzione.

AVVERTENZA Il CD-changer puòalloggiare 6 CD; per le istruzioni re-lative all’inserimento dei CD nel cari-catore, fare riferimento al paragrafo“CD-changer” nel 2° capitolo.

MODALITA’LETTOREMULTIPLO DI CD(CD-CHANGER)

PAGINA DELLE FUNZIONIPRINCIPALI CDC (fig. 28)

La pagina delle funzioni principalidel CD-changer viene visualizzatapremendo il tasto SRC 12 (fig. 1) eselezionando la modalità “CDC”, op-pure direttamente con il tasto multi-funzione CDC nelle videate dove lefonti di ascolto sono visualizzate allabase del display (FM – AM – CC – CD– CDC – TV).

fig. 28

L0A

5098

i

50

FUNZIONE “RIPETI BRANO”

Questa funzione permette la ripro-duzione continua del brano in ascolto.


FUNZIONE “RIPETI CD”

Questa funzione permette la ripro-duzione continua del CD in ascolto.



Se si desidera ricevere informazionisul traffico durante l’ascolto dei CD,prima di selezionare la modalità CD-changer sintonizzarsi su un’emittenteabilitata a trasmettere informazionisul traffico (TP) e attivare la funzione“TP”. Se, durante l’ascolto di un CD,da questa stazione verranno trasmesseinformazioni sul traffico, verrà tem-poraneamente arrestata la riprodu-zione del CD che riprenderà automa-ticamente dopo la fine del messaggio.

Per attivare/disattivare la funzionedi ricezione delle informazioni sultraffico durante l’ascolto di un CD, se-lezionare la funzione “Interrompi perTA” con la manopola destra 21 (fig.1), quindi premere la manopolastessa. La funzione è attivata quando,nel quadratino a fianco della scritta,è presente il simbolo “√”.

51



FUNZIONE “CD RANDOM”

La funzione “CD random” permettela riproduzione casuale di tutti i branidei CD inseriti nel CD-changer. Ter-minato l’ascolto di tutti i brani, la ri-produzione casuale ricomincia.

La funzione si attiva selezionando econfermando “CD random” con lamanopola destra 21 (fig. 1); la fun-zione è attivata quando, nel quadra-tino a fianco della scritta, è presenteil simbolo “√”.

Per disattivare la funzione, selezio-narla nuovamente quindi premere lamanopola destra 21 (fig. 1). La fun-zione viene automaticamente annul-lata quando si attivano le funzioni“Scansione”, “Ripeti brano”, “RipetiCD” oppure si preme uno dei tasti perla ricerca del brano successivo o pre-cedente oppure uno dei tasti multi-funzione per la scelta del CD nel CD-changer.

FUNZIONE “SCANSIONE”

La funzione “Scansione” permettedi ascoltare l’inizio di tutti i brani delCD in ascolto, per circa 12 secondi.

La funzione si attiva selezionando econfermando “Scansione” con la ma-nopola destra 21 (fig. 1); la funzioneè attivata quando, nel quadratino afianco della scritta, è presente il sim-bolo “√”.

Per disattivare la funzione, selezio-narla nuovamente quindi premere lamanopola destra 21 (fig. 1). La fun-zione viene automaticamente annul-lata quando si attivano le funzioni“CD random”, “Ripeti brano”, “Ri-peti CD” oppure si preme uno dei ta-sti per la ricerca del brano successivoo precedente oppure uno dei tastimultifunzione per la scelta del CD nelCD-changer.

fig. 29

L0A

5099

i

52

SCELTA E RIPRODUZIONE DEICD

Selezionando la modalità CD-chan-ger, la riproduzione inizia automati-camente dall’ultimo CD ascoltato pre-cedentemente oppure, dopo l’intro-duzione del caricatore, dal primo CD.

Per cambiare il CD in ascolto usarei tasti multifunzione numerati da 1 a6.

Se il CD selezionato non è disponi-bile nel caricatore, sul display apparela scritta “NO CD”.

Se il CD in ascolto non è leggibile onon è un CD audio, sul display apparela scritta “CD Error”.

RIPRODUZIONE DEL BRANOSUCCESSIVO

Per saltare al brano successivo delCD in ascolto, premere il tasto 7 (fig.1) per meno di 1 secondo.

Se si sta ascoltando l’ultimo branodel CD, premendo il tasto 7 si passaall’ascolto del primo brano del CDsuccessivo. Se è attiva la funzione“CD random”, si salta il brano inascolto passando ad un brano succes-sivo, non ancora ascoltato, scelto ca-sualmente.

RIPRODUZIONE DEL BRANOPRECEDENTE

Per saltare al brano precedente delCD in ascolto, premere il tasto 6 (fig.1) per meno di 1 secondo.

Se il brano in ascolto era stato ri-prodotto per meno di 3 secondi, pre-mendo il tasto 6 si torna all’inizio delbrano.

Se si sta ascoltando il primo branodi un CD, premendo il tasto 6 si passaall’ascolto dell’ultimo brano del CDprecedente. Se si sta ascoltando ilprimo brano del primo CD, si salta al-l’ultimo brano dell’ultimo CD. Se è at-tiva la funzione “CD random”, si saltail brano in ascolto passando ad unbrano già ascoltato, scelto casual-mente.

53

AVANTI/INDIETRO VELOCE

La funzione di scorrimento velocenei due sensi del brano in ascolto siottiene premendo i tasti 6 o 7 (fig. 1)per più di 1 secondo.

ARRESTO DELLARIPRODUZIONE

La riproduzione del CD in ascolto siarresta automaticamente selezionandoun’altra modalità Audio con i tastimultifunzione o mediante pressionedel tasto ON/OFF sul telecomando.

MODALITA’ DELSINTONIZZATORETV

PAGINA DELLE FUNZIONIPRINCIPALI TV (fig. 30)

La pagina delle funzioni principalidel sintonizzatore TV viene visualiz-zata premendo il tasto SRC 12 (fig. 1)e selezionando la modalità “TV”, op-pure direttamente con il tasto multi-funzione TV nelle videate dove lefonti di ascolto sono visualizzate allabase del display (FM – AM – CC – CD– CDC – TV).

AVVERTENZA Per ragioni di sicu-rezza, il segnale video del sintonizza-tore TV è visualizzato solo quando lavettura è ferma (velocità inferiore a 8km/h). Il segnale audio viene invecemantenuto anche quando la vettura èin marcia.

Le funzioni principali sono:

– TV standard;

– Autostore;

– Impostazioni.

fig. 30L0

A50

29i

54

FUNZIONE “TV STANDARD”

Questa funzione permette di impo-stare lo standard televisivo del Paesedove ci si trova. Le alternative dispo-nibili sono:

– PAL Centro Europa;

– PAL Italia;

– PAL GB;

– Secam East E;

– Secam France.

Per impostare lo standard televisivo,selezionare e confermare la funzione“TV standard” con la manopola de-stra 21 (fig. 1), quindi scegliere e con-fermare lo standard ancora con lamanopola destra.

FUNZIONE “AUTOSTORE”(memorizzazione automaticadelle emittenti)

Per attivare la funzione “Autostore”(memorizzazione automatica delleemittenti) selezionarla e confermarlacon la manopola destra 21 (fig. 1).

Quando si attiva questa funzione, ilsintonizzatore TV memorizza auto-maticamente le 5 emittenti con il se-gnale più forte, in ordine decrescented’intensità del segnale, nello standardTV impostato.

Durante la fase di memorizzazioneautomatica sul display viene visualiz-zata la scritta “Autostore”. Per inter-rompere il processo di memorizza-zione automatica premere il tastomultifunzione “Annulla”; il TV ritor-nerà a sintonizzarsi sull’emittente ri-cevuta prima dell’attivazione dellafunzione.

Le emittenti sintonizzate con la fun-zione “Autostore” verranno memoriz-zate automaticamente sui tasti di pre-selezione (1), (2), (3), (4) e (5). Amemorizzazione avvenuta, il TV sisintonizzerà automaticamente sullaprima emittente memorizzata sul ta-sto di preselezione (1).

Ogni emittente viene memorizzatauna sola volta, tranne nel caso diemittenti regionali che in alcuni casipotrebbero essere memorizzate piùvolte.

55

Il comportamento dell’apparecchiodurante la fase attiva della funzione“Autostore” è il seguente:

– all’attivazione della funzione “Au-tostore” tutte le altre funzioni ven-gono disabilitate;

– l’eventuale variazione del volumenon viene evidenziata sul display;

– premendo uno dei tasti di presele-zione da “1” a “5” il processo di me-morizzazione automatica viene inter-rotto e viene sintonizzata l’emittentememorizzata con tale tasto;

– premendo il tasto multifunzione“Annulla”, il processo di memorizza-zione automatica viene interrotto e ilTV ritorna a sintonizzarsi sull’emit-tente ricevuta prima dell’attivazionedella funzione;

– premendo il tasto multifunzione“Off”, il processo di memorizzazioneautomatica viene interrotto e il TV sispegne;

– cambiando la fonte di ascolto du-rante il processo di memorizzazioneautomatica, la funzione “Autostore”non viene interrotta.

AVVERTENZA Può capitare tal-volta che la funzione “Autostore” nonriesca a trovare 5 emittenti dal se-gnale forte; in questo caso verrannomemorizzate solo le emittenti trovate.

FUNZIONE “IMPOSTAZIONI”

Questa funzione permette la regola-zione dei parametri audio e video delsintonizzatore TV.

Le regolazioni disponibili sono (fig.31):

– Acuti

– Bassi

– Balance

– Fader

– Luminosità

– Contrasto

– Saturazione.

fig. 31

L0A

5030

i

56

FUNZIONE “ACUTI”(regolazione dei toni alti) (fig. 32)


– selezionare e confermare la fun-zione “Impostazioni” sulla paginadelle funzioni principali del sintoniz-zatore TV;

– selezionare e confermare la fun-zione “Acuti” con la manopola destra21 (fig. 1) per accedere alla videatacon il cursore di regolazione;

– ruotare la manopola destra 21verso sinistra per aumentare gli acutio verso destra per diminuirli.

Al termine della regolazione premerela manopola per confermare l’impo-stazione e passare alla regolazione de-gli altri parametri. Premendo il tastomultifunzione in corrispondenza dellavoce “Annulla” si ripristinano le re-golazioni memorizzate precedente-mente.

FUNZIONE “BASSI” (regolazionedei toni bassi) (fig. 33)



– selezionare e confermare la fun-zione “Bassi” con la manopola destra21 (fig. 1) per accedere alla videatacon il cursore di regolazione;

– ruotare la manopola destra 21verso sinistra per aumentare i bassi overso destra per diminuirli.

fig. 33

L0A

5032

i

fig. 32

L0A

5031

i

57

Al termine della regolazione premerela manopola per confermare l’impo-stazione e passare alla regolazione de-gli altri parametri. Premendo il tastomultifunzione in corrispondenza dellavoce “Annulla” si ripristinano le re-golazioni memorizzate precedente-mente.

FUNZIONE “BALANCE”(bilanciamento del suono - latodestro e sinistro) (fig. 34)

La funzione “Balance” permette divariare la distribuzione del suono tragli altoparlanti del lato destro e sini-stro dell’abitacolo.

Per regolare il bilanciamento delsuono procedere nel modo seguente:


– selezionare e confermare la fun-zione “Balance” con la manopola de-stra 21 (fig. 1) per accedere alla vi-deata con il cursore di regolazione;

– ruotare la manopola verso destrao sinistra per variare rispettivamentela distribuzione del suono nell’abita-colo fra gli altoparlanti di destra e disinistra, quindi premere la manopolaper confermare la regolazione.


fig. 34L0

A50

33i

58

FUNZIONE “FADER”(bilanciamento del suono -anteriore e posteriore) (fig. 35)

La funzione “Fader” permette di va-riare la distribuzione del suono tra glialtoparlanti anteriori e posteriori del-l’abitacolo.

Per regolare il bilanciamento delsuono procedere nel modo seguente:


– selezionare e confermare la fun-zione “Fader” con la manopola destra21 (fig. 1) per accedere alla videatacon il cursore di regolazione;

– ruotare la manopola verso destraper aumentare il suono degli altopar-lanti posteriori o verso sinistra per au-mentare il suono di quelli anteriori,quindi premere la manopola per con-fermare la regolazione.


FUNZIONE “LUMINOSITÀ” (fig. 36)



– selezionare e confermare la fun-zione “Luminosità” con la manopoladestra 21 (fig. 1) per accedere alla vi-deata con il cursore di regolazione;

– ruotare la manopola destra 21verso sinistra per aumentare la lumi-nosità dello schermo o verso destraper diminuirla.

fig. 36

L0A

5035

i

fig. 35

L0A

5034

i

59

Al termine della regolazione premerela manopola per confermare l’impo-stazione. Premendo il tasto multifun-zione in corrispondenza della voce“Annulla” si ripristinano le regola-zioni memorizzate precedentemente.

FUNZIONE “CONTRASTO” (fig. 37)



– selezionare e confermare la fun-zione “Contrasto” con la manopoladestra 21 (fig. 1) per accedere alla vi-deata con il cursore di regolazione;

– ruotare la manopola destra 21verso sinistra per aumentare il con-trasto tra le tonalità chiare e scuredello schermo o verso destra per di-minuirlo.


fig. 37L0

A50

36i

60

FUNZIONE “SATURAZIONE”(fig. 38)



– selezionare e confermare la fun-zione “Saturazione” con la manopoladestra 21 (fig. 1) per accedere alla vi-deata con il cursore di regolazione;

– ruotare la manopola destra 21verso sinistra per aumentare l’inten-sità dei colori dello schermo o versodestra per diminuirla.


SINTONIZZAZIONE DELLEEMITTENTI

Sintonia automatica

Permette di ricercare automatica-mente le emittenti.


– selezionare la modalità sintonizza-tore TV con il tasto SRC 12 (fig. 1) ocon i tasti multifunzione;

– premere il tasto 6 o 7 (fig. 1) periniziare, rispettivamente in diminu-zione o aumento della frequenza, laricerca automatica della sintonia perla successiva emittente che è possibilericevere nella direzione selezionata.

fig. 38

L0A

5037

i

61

COMANDI VOCALIAlcune funzioni del sistema Audio

possono essere attivate e disattivatecon comandi vocali.

Per l’attivazione dei comandi vocalie per conoscere le frasi da pronunciareper le varie funzioni, fare riferimentoal capitolo “Comandi vocali”.

Memorizzazione manuale delle emittenti

L’emittente che si sta ricevendo puòessere memorizzata con i tasti multi-funzione (1), (2), (3), (4) e (5).

Per memorizzare l’emittente sinto-nizzata, mantenere premuto uno diquesti tasti fino a quando il display vi-sualizza il numero del tasto dove èstata memorizzata l’emittente.

Memorizzazione automaticadelle emittenti

Il sintonizzatore TV del CONNECTdispone della funzione “Autostore”che permette di memorizzare auto-maticamente le 5 emittenti con il se-gnale più forte. Per l’attivazione dellafunzione, fare riferimento al prece-dente paragrafo “Funzione Auto-store”.

Visione delle emittentimemorizzate


– selezionare la modalità sintonizza-tore TV con il tasto SRC 12 (fig. 1) ocon i tasti multifunzione;

– premere brevemente il tasto mul-tifunzione (1), (2), (3), (4) o (5) doveè memorizzata l’emittente scelta.

62

Le funzioni del telefono cellularevengono visualizzate premendo bre-vemente il tasto TEL 16 (fig. 1).

La pressione prolungata del tastoTEL 16 (oltre 2 secondi) fa spegnereil telefono; per riaccenderlo premeredi nuovo brevemente il tasto.

Premendo il tasto 15 si invia la chia-mata all’ultimo numero chiamato.

Il telefono cellulare è dotato delle se-guenti funzioni che ne agevolanol’uso:

– inserimento codice PIN (PersonalIdentification Number) per impedirel’uso indesiderato del telefono

– modifica del PIN

– attivazione/disattivazione della ri-chiesta del PIN per l’accesso alla fun-zione telefono

– inserimento codice PUK

– accettazione o rifiuto delle chia-mate in arrivo

– invio di una chiamata telefonica

– visualizzazione delle durata dellaconversazione

– visualizzazione del numero (se di-sponibile) o del nome dell’interlocu-tore (se presente nella rubrica telefo-nica) per le chiamate inviate o rice-vute

– avviso acustico in caso di nuovachiamata in arrivo nel corso di unachiamata attiva

– messa in attesa di una chiamataper commutare su un’altra o per atti-varne una nuova

– abilitazione/disabilitazione dellaripetizione automatica del numero

– abilitazione/disabilitazione devia-zione di chiamata


Il CONNECT è dotato di un telefonocellulare GSM con viva voce e può es-sere equipaggiato anche con un rice-vitore supplementare disponibile a ri-chiesta.

Lo standard GSM (Global Systemfor Mobile Communication) è attual-mente diffuso in molti Paesi e gode diun’ottima copertura: per informazionisulle zone servite attualmente dallereti GSM e su quelle disponibili in fu-turo, rivolgersi al proprio fornitore diaccesso alla rete.

AVVERTENZA Il Telefono in dota-zione è di tipo Single-Band, pertantonel caso si utilizzi un gestore di te-lefonia mobile che non opera con ser-vizio GSM a 900 Mhz, malgrado ilRoaming si potrebbero verificare deiproblemi di copertura. Per maggioridettagli rivolgersi al proprio operatoretelefonico.

TELEFONO CELLULARE (TEL)

63

– abilitazione/disabilitazione bloccochiamate

– abilitazione/disabilitazione fun-zione “incognito” (possibilità di in-viare o nascondere il proprio numerotelefonico per chiamate in uscita)

– composizione manuale dei numeritelefonici

– chiamata d’emergenza (anchesenza carta SIM e senza immettere ilcodice PIN)

– lettura dei numeri telefonici me-morizzati sulla carta SIM

– inserimento di un nuovo numerotelefonico sulla carta SIM

– cancellazione di un numero telefo-nico dalla carta SIM

– informazioni sullo stato della cartaSIM (inserimento corretto o errato espazio disponibile in memoria)

– visualizzazione del credito residuoin caso di carta SIM prepagata (sel’informazione è fornita dall’operatoretelefonico)

– accesso alla lista degli ultimi 10numeri composti per facilitare l’usodelle chiamate ricorrenti

– accesso alla lista delle ultime 10chiamate ricevute

– accesso e modifica delle liste con inumeri usati più frequentemente edall’elenco telefonico memorizzato sullacarta SIM

– ripetizione dell’ultimo numerocomposto o chiamato

– gestione messaggi SMS (ShortMessage Service) che permette di ac-cedere in ricezione ed invio a brevimessaggi di testo

– attivazione/disattivazione dellatrasmissione dei toni DTMF (DualTone Multi Frequency)

– impostazione del volume e dellatonalità della suoneria telefonica perle chiamate in arrivo

– selezione dell’operatore telefonicoper l’accesso alla rete

– modifica del volume nel corso diuna chiamata attiva

– visualizzazione dell’intensità dicampo del segnale e di altri avvisi distato con relative icone e scritte.

64

OPERAZIONIPRELIMINARI

INSERIMENTO DELLA CARTATELEFONICA

Se non è inserita una carta SIM va-lida quando si richiama la funzionetelefono, sul display appare il relativomessaggio d’avviso (fig. 39).

L’inserimento di una carta telefonicaSIM valida consente di rendere ope-rativo il telefono e di accedere alle suefunzioni. La carta telefonica dev’essereinserita nell’apposita sede 26 (fig. 1)con il chip integrato posto davanti asinistra rispetto al senso di marcia,fino a quando viene trattenuta.

AVVERTENZA Se è necessario uti-lizzare l'adattatore per carta SIM siconsiglia, prima di acquistarlo, di ve-rificare che possa essere inserito edestratto dalla sede sul CONNECTsenza impuntamenti.

L’inserimento corretto della carta èconfermato dall’invito a digitare il co-dice PIN della carta (fig. 40).

Quando la carta è già inserita, l’ac-cesso al sistema operativo del telefonosi ottiene premendo il tasto TEL 16(fig. 1).

Per estrarre la carta SIM premere iltasto 24 (fig. 1).

AVVERTENZA L’estrazione dellacarta SIM con telefono attivo, puòprovocare malfunzionamenti tempo-ranei; prima di estrarre la carta SIMsi consiglia di selezionare un’altra mo-dalità di funzionamento oppure dispegnere il CONNECT. In caso dimalfunzionamenti dovuti all’estra-zione della SIM con telefono in fun-zione, la normale funzionalità verràcomunque ripristinata spegnendo eriaccendendo il CONNECT.

IMMISSIONE DEL CODICE PIN(fig. 40)

Il codice PIN, inizialmente compostoda quattro cifre, può essere immessocon i tasti multifunzione alla base deldisplay oppure con i comandi vocali.Se viene immesso con i tasti multi-funzione, il PIN dev’essere confermatoselezionando e confermando “Con-ferma” con la manopola destra 21(fig. 1). Le cifre immesse vengonoevidenziate da asterischi.

Se si deve correggere una cifra delcodice, selezionare e confermare lafunzione “Correggi” quindi eviden-ziare la cifra da correggere e riscri-verla correttamente.

fig. 39

L0A

5052

i

fig. 40

L0A

5100

i

65

CHIAMATA D’EMERGENZA

Dopo aver richiamato la videataprincipale della funzione telefono conil tasto TEL 16 (fig. 1), è possibile ef-fettuare una chiamata al numero d’e-mergenza 112 anche se non è presentela carta SIM o non è stato inserito ilcodice PIN.

Per effettuare la chiamata d’emer-genza selezionare e confermare la fun-zione “Emergenza” con la manopoladestra 21 (fig. 1); prima di inoltrarela chiamata, il sistema richiede nuo-vamente la conferma.

La chiamata d’emergenza 112 puòanche essere inviata premendo il ta-sto SOS 1 (fig. 1), se è presente lacarta SIM ed è stato inserito il codicePIN. Premendo il tasto SOS appareinfatti una videata (fig. 41) che ri-porta le coordinate della posizionedella vettura e la funzione “Emer-genza 112” già selezionata; per in-viare la chiamata confermare la fun-zione premendo la manopola destra21 (fig. 1). Prima di inoltrare la chia-mata il sistema richiede nuovamentela conferma (fig. 42); per confermarepremere il tasto multifunzione “Si”mentre per annullare premere il tastomultifunzione “No”.

AVVERTENZA L’immissione suc-cessiva, con conferma, di 3 codici PINerrati blocca la carta. Lo sbloccaggiodella carta si ottiene immettendo siail codice PUK (Pin Unblocking Key)che il nuovo PIN (minimo 4 caratteri,massimo 8 caratteri).

La ricerca del segnale di rete iniziadopo l’immissione del codice PIN e suldisplay viene visualizzata la paginadelle funzioni principali del telefono.A connessione avvenuta sul displaycompare il nome del fornitore di ac-cesso alla rete.

fig. 41L0

A51

01i

fig. 42

L0A

5102

i

66

ø funzione “blocco chiamate” atti-vata

ó messaggio SMS ricevuto e nonancora letto

– visualizzazione lista chiamate ri-cevute

– visualizzazione del messaggio perla composizione del numero telefonico(mediante tasti multifunzione o co-mandi vocali).

ACCETTAZIONEDELLE CHIAMATE

Le telefonate in arrivo sono segna-late acusticamente, indipendente-mente dalla sorgente audio attiva (ra-dio, lettore CD ecc.), e visivamentedalla videata con il nome (se presentenella rubrica) e il numero del chia-mante (se disponibile) con l’invito adaccettare o rifiutare la chiamata.

Per accettare la chiamata premere iltasto 15 (fig. 1), mentre per rifiutarepremere la manopola sinistra 8 (fig. 1).

Per terminare una telefonata incorso, premere il tasto 15 (fig. 1).

ELEMENTI DELLAVIDEATA

Durante l’uso del telefono, nellaparte superiore del display rimangonovisualizzate l’ora, le informazioni re-lative al sistema audio (frequenza ra-dio sintonizzata, lato cassetta inascolto, brano CD, ecc.) e la tempe-ratura esterna oppure può essere vi-sualizzato il nome o il numero telefo-nico e la durata della chiamata.

Le informazioni visualizzate nellaparte centrale del display dipendonoinvece dalle funzioni attivate:

– visualizzazione dell’intensità dicampo del segnale e di altri avvisi distato secondo la seguente simbologia:¿ intensità di campo segnalata

mediante sei barre di stato¡ telefono non attivo oppure man-

canza del servizio di rete oppure te-lefono non collegato alla reteæ suoneria telefonica disattivata√ funzione “deviazioni chiamate”

attivata

67

CHIAMATATELEFONICA

Per effettuare una chiamata selezio-nare la funzione telefono con il tastoTEL 16 (fig. 1), quindi inserire lacarta SIM e il codice PIN.

Sul display viene visualizzata la pa-gina principale della funzione telefono(fig. 43/a), dove è possibile digitaredirettamente usando i tasti multifun-zione il numero da chiamare, oppurerichiamarlo dalla rubrica o da altre li-ste con la funzione “Rubriche & Li-ste”. Dopo aver composto il numerotelefonico con i tasti multifunzione,per inviare la chiamata premere il ta-sto 15 (fig. 1).

Richiamata all'ultimo numerochiamato

Per effettuare una chiamata all'ul-timo numero chiamato premere il ta-sto 15 (fig.1) o il relativo tasto sui co-mandi al volante. Sul display viene vi-sualizzata la pagina con l'ultimo nu-mero chiamato (fig.43/b). L'ulteriorepressione del tasto 15 (fig.1) o del ta-sto multifunzionale "Si'" o del tastorelativo a volante invia la chiamata alnumero visualizzato. Per rifiutare lachiamata e tornare alla condizioneprecedente premere il tasto multifun-zionale "No".

Rubrica & ListeChiama mailboxOpzioniSalvaCorreggi

CDC Brano 1 (CD 5)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0+

15:18 22°C

Inserisci il numero telefonicotramite tastierino qui sotto

o a voce

* #

fig. 43/a

L0A

5103

i

fig. 43/bL0

A51

63i

Rubriche e ListeSelezionando e confermando la fun-

zione “Rubriche & Liste” si accede aduna nuova pagina (fig. 44) con le se-guenti funzioni:

– Chiamata manuale– Chiamata diretta– Rubrica telefonica– Ultimi chiamati– Ultimi ricevuti.La funzione “Chiamata manuale”

serve per comporre manualmente il nu-mero da chiamare, mentre le altre fun-zioni consentono di richiamare il nu-mero direttamente dalle relative liste.

Per richiamare una lista (rubrica te-lefonica, elenco degli ultimi numerichiamati o ricevuti, ecc.), selezionaree confermare la relativa funzione conla manopola destra 21 (fig. 1).

fig. 44

L0A

5104

i

68

RICEVITORE ADDIZIONALEPER TELEFONATE PRIVACY (a richiesta)

Il modulo telefono può essere inte-grato con un ricevitore addizionale al-loggiato nel bracciolo anteriore. Per ac-cedere al supporto con il ricevitore, sol-levare il coperchio A (fig. 45) sul brac-ciolo e premere il pulsante B (fig. 46).Per sganciare il ricevitore dal supportopremere il pulsante C (fig. 47).

Per riagganciare il ricevitore appog-giarlo sul supporto e premere. Perreinserire il supporto nel bracciolo,spingerlo in sede finché viene tratte-nuto quindi chiudere il coperchio.

Dopo aver selezionato una lista sce-gliere e confermare, ancora con la ma-nopola destra 21 (fig. 1), il numerocercato; per annullare la chiamatapremere il tasto multifunzione “An-nulla” o il tasto 15 (fig. 1). Il tastomultifunzione “Opzioni” permette dirichiamare direttamente la pagine conle impostazioni del telefono.

Quando la chiamata viene inviata,sulla parte sinistra del display com-paiono le informazioni relative allachiamata in corso, l’audio dell’auto-radio viene disattivato, il collega-mento viene realizzato e, se l’utentechiamato risponde, viene avviato ilcontatore per la durata della chia-mata.

Per concludere la telefonata premereil tasto 15 (fig. 1).

DISPOSITIVO VIVA VOCE

Un microfono a viva voce permettele conversazioni telefoniche senzal’uso del ricevitore. Il volume si regolacon la manopola sinistra 8 (fig. 1).

Il ricevitore è dotato di funzioni chene consentono un agevole e comodoutilizzo, ed in modo particolare:

– estraendolo dalla sede allo squillosi accetta la chiamata;

– estraendolo dalla sede durante unaconversazione con il microfono vivavoce si passa al ricevitore;

– riattaccandolo durante una con-versazione si pone termine alla con-versazione;

– estraendolo dalla sede e premendopoi per la prima volta il tasto ricevi-tore si realizza un collegamento con ilricevitore addizionale.

fig. 45L0

A03

00b

fig. 46

L0A

0301

b

69

Le altre funzioni attivabili con il ri-cevitore sono:

– chiamata diretta;

– chiamata di un numero della ru-brica telefonica;

– accettazione di una chiamata;

– rifiuto di una chiamata;

– conclusione di tutte le chiamate;

– messa in attesa della prima chia-mata ricevuta;

– segnale di una seconda chiamatain arrivo;

– ripetizione del numero;

– regolazione del volume.

Il ricevitore addizionale dispone diun display dove vengono visualizzatele informazioni del telefono e le fun-zioni del menu:

– visualizzazione del nome del ge-store della rete utilizzata;

– visualizzazione dell’intensità dicampo;

– visualizzazione del numero o delnome della persona chiamata;

– visualizzazione del numero o delnome del chiamante;

– visualizzazione delle rubriche te-lefoniche;

– inserimento dei codici PIN e PUK.

Per la gestione del menu delle fun-zioni fare riferimento ai relativi para-grafi, riferiti al telefono principale, ri-portati in questo capitolo.

fig. 47

L0A

0302

b

70

FUNZIONE “RUBRICA & LISTE”

Selezionando e confermando la fun-zione “ Rubrica & Liste” con la ma-nopola destra 21 (fig. 1) si accede allapagina del menu con le seguenti fun-zioni (fig. 49):

– Chiamata manuale

– Chiamata diretta

– Rubrica telefonica

– Ultimi chiamati

– Ultimi ricevuti.

Le funzioni disponibili tramite i ta-sti multifunzione sono:

– Opzioni

– Annulla.

Funzione “Chiamata manuale”

Con questa funzione si accede allapagina del menu del telefono che per-mette di comporre direttamente il nu-mero da chiamare.

Per inserire il numero da chiamareusare i tasti multifunzione o i comandivocali (per il comandi vocali fare ri-ferimento al relativo capitolo). Du-rante la composizione del numero èpossibile correggerlo con la funzione“Correggi” e memorizzarlo con lafunzione “Salva”.

fig. 49L0

A51

04i

FUNZIONI DELMENU PRINCIPALE

Le principali funzioni del telefonocellulare, accessibili premendo breve-mente il tasto TEL 16 (fig. 1), sonole seguenti (fig. 48):

– Rubrica & Liste

– Chiama mailbox

– Opzioni

– Salva

– Correggi.

Rubrica & ListeChiama mailboxOpzioniSalvaCorreggi

CDC Brano 1 (CD 5)

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0+

15:18 22°C

Inserisci il numero telefonicotramite tastierino qui sotto

o a voce

* #

fig. 48

L0A

5103

i

71

Funzione “Chiamata diretta”

La funzione “Chiamata diretta” per-mette di creare ed accedere ad una li-sta, con un massimo di 10 numeri,dove sono memorizzati i numeri dimaggior interesse per l’utente o quellichiamati più frequentemente.

Per chiamare un numero della listaselezionarlo e confermarlo con la ma-nopola destra 21 (fig. 1).

Per memorizzare un nuovo numeropremere il tasto multifunzione “Mo-difica” e selezionare con la manopoladestra 21 (fig. 1) la funzione “Nuovavoce”: verrà visualizzata l’intera ru-brica della carta SIM dalla quale saràpossibile scegliere i 10 numeri da in-cludere nella lista.

Funzione “Rubrica telefonica”

La funzione “Rubrica telefonica”permette di accedere alla lista dei nu-meri memorizzati nell’agenda dellacarta SIM.

Per chiamare un numero della ru-brica selezionarlo e confermarlo conla manopola destra 21 (fig. 1).

Per memorizzare un nuovo numeropremere il tasto multifunzione“Salva”, accedendo così ad una nuovapagina con gli elementi d’immissionedel numero telefonico e del relativonome.

Funzione “Ultimi chiamati”

Selezionando questa funzione si ac-cede alla lista con gli ultimi 10 numerichiamati. Ogni voce della lista com-prende il nome del destinatario dellachiamata (se memorizzato nella ru-brica) e il relativo numero di telefono.Per chiamare direttamente una dellevoci della lista è sufficiente selezio-narla e confermarla con la manopoladestra 21 (fig. 1).

72

fig. 50

L0A

5105

i

Funzione “Ultimi ricevuti”

Selezionando questa funzione si ac-cede alla lista con le ultime 10 chia-mate ricevute. Ogni voce della listacomprende il nome di chi ha effet-tuato la chiamata (se memorizzatonella rubrica e se la chiamata non èstata effettuata in incognito) e il rela-tivo numero di telefono. Per chiamaredirettamente una delle voci della listaè sufficiente selezionarla e confermarlacon la manopola destra 21 (fig. 1).

FUNZIONE “CHIAMAMAILBOX”

Selezionando e confermando questafunzione con la manopola destra 21(fig. 1), si invia la chiamata al nu-mero di segreteria telefonica prece-dentemente impostato con la funzione“Numero di Mailbox” sulla prima pa-gina delle impostazioni del telefono.

FUNZIONE “OPZIONI”

Selezionando e confermando questafunzione sulla pagina principale deltelefono, si accede ad una nuova pa-gina (fig. 50) dove è possibile impo-stare le opzioni del telefono:

– SMS

– Copia SIM

– Unisci SIM

– Blocco chiamata

– Trasferimento

– Imposta.

73

FUNZIONE “SMS”

Questa funzione permette di visua-lizzare i brevi messaggi di testo (SMS)presenti e di accedere al menu (fig. 51)per la creazione e gestione dei messaggistessi, che possono essere ricevuti etrasmessi.

I messaggi presenti possono essere di4 tipi:

í messaggio inviato

îmessaggio scritto ma non ancorainviato

ómessaggio ricevuto e non ancoraletto

ñ messaggio ricevuto e già letto.

Le funzioni disponibili nel menusono:

– Modifica (per correggere un mes-saggio)

– Crea (per scrivere il messaggio)

– Cancella (per cancellare un mes-saggio)

– Seleziona (per scegliere un mes-saggio)

– Imposta

– Ritorna.

Per visualizzare il testo di un mes-saggio, selezionarlo e premere il tastomultifunzione “Leggi”.

Per ritornare alla videata precedentedel menu del telefono, premere il ta-sto ESC 23 (fig. 1) o il tasto multi-funzione “Ritorna”.

AVVERTENZA Per alcuni fornitorid’accesso alla rete, la funzione “SMS”dev’essere resa operativa.

Funzione “Modifica”

Questa funzione consente di correg-gere un messaggio già scritto o cam-biare il destinatario. Per correggere unmessaggio confermare la funzione“Modifica”, quindi scegliere il mes-saggio da correggere e modificarlousando le funzioni “Testo” e “Desti-natario”.

Funzione “Crea”

Selezionando e confermando questafunzione si accede alla pagina con ilsottomenu per la creazione dei mes-saggi.

Selezionando e confermando la fun-zione “Testo”, si accede alla videatache permette di scrivere il messaggiodi testo (nei limiti dello spazio a di-sposizione di 160 caratteri) (fig. 52).

Per inserire i caratteri selezionarli econfermarli con la manopola destra21 (fig. 1).

fig. 51

L0A

5106

i

74

Per accelerare l’inserimento dei ca-ratteri, il sistema permette di muo-versi all’interno del testo compostotramite i tasti multifunzione ¯ ˙.

Per inserire uno spazio bianco usareil carattere “_”.

I tasti multifunzione “ABC abc” per-mettono di passare dai caratteriMAIUSCOLI a quelli minuscoli e vi-ceversa.

Per confermare il messaggio premereil tasto multifunzione “Conferma”,mentre per correggerlo usare il tasto“Correggi”. Per uscire dalla videatasenza memorizzare il messaggioscritto, premere il tasto multifunzione“Annulla”.

Dopo aver scritto il messaggio edaverlo memorizzato con “Conferma”,selezionare la funzione “Destinatario”per inserire il numero di telefono deldestinatario del messaggio. Le possi-bilità di scelta sono:

– Inserimento manuale

– Rubrica telefonica

– Ultimi ricevuti

– Correggi

– Conferma

– Annulla.

Selezionando “Inserimento ma-nuale” si può comporre il numero deldestinatario del messaggio. Questaopzione è disponibile solo dopo averpreparato il messaggio. Per comporreil numero usare i tasti multifunzione.

Selezionando “Rubrica telefonica” èpossibile scegliere il destinatario tra inumeri memorizzati nell’agenda te-lefonica, invece di comporlo diretta-mente. Il numero selezionato verràevidenziato sul display.

La funzione “Ultimi ricevuti” per-mette di selezionare il numero del de-stinatario dalla lista delle ultime 10chiamate ricevute.

L’opzione “Correggi” permette dimodificare il numero inserito.

Per confermare il numero del desti-natario premere il tasto multifunzione“Conferma”; per uscire dalla videatae cancellare il numero scritto premereil tasto multifunzione “Annulla”.

L’opzione “Salva” consente di ar-chiviare uno o più messaggi per in-viarli successivamente. Un appositoavviso segnala all’utente quando lamemoria è piena; in questo caso pre-mere il tasto ESC 23 (fig. 1) per tor-nare alla videata precedente e cancel-lare eventualmente altri messaggi.

Selezionando “Invia” si trasmette ilmessaggio: l’utente viene avvisato chel’operazione è in corso ed alla fine seil messaggio è andato o meno a buonfine.

fig. 52

L0A

5107

i

75

Funzione “Cancella”

Questa funzione consente di cancel-lare in sequenza uno o più messaggiscritti o ricevuti. Per cancellare unmessaggio selezionare e confermare lafunzione “Cancella”, quindi selezio-nare il messaggio da eliminare e pre-mere la manopola destra 21 (fig. 1).

AVVERTENZA I messaggi cancel-lati non possono più essere recuperati.

Funzione “Seleziona”

Usare questa funzione per scegliereun messaggio scritto o ricevuto traquelli visualizzati sul display.

Funzione “Imposta”

Questa funzione visualizza le opzionirelative alle impostazioni del messag-gio (fig. 53):

– Centro servizi (numero del centroservizi per i messaggi)

– Validità

– Codice

– Ritorna.

L’elemento di selezione “Centro ser-vizi” permette di accedere alla paginadella funzione telefono, per la sceltadel centro servizi tra quelli memoriz-zati, oppure per la selezione manualeprocedendo analogamente a quantoindicato per la scelta dei numeri te-lefonici.

La funzione “Validità” consente diselezionare i giorni di validità del mes-saggio (da 1 a 441 giorni).

La funzione “Codice” permette diassegnare un codice ai messaggi (co-dici da 0 a 255). Per confermare leimpostazioni premere il tasto multi-funzione “Conferma”, mentre per an-nullarle premere il tasto “Annulla”.Per tornare alla pagina precedentepremere il tasto multifunzione “Ri-torna”.

fig. 53L0

A51

08i

76

FUNZIONE “COPIA SIM”

La funzione “Copia SIM” consentedi copiare i numeri dell’elenco telefo-nico di una carta SIM su un’altracarta SIM (carta di destinazione). Percopiare i dati della carta SIM proce-dere nel modo seguente:

– selezionare e confermare con lamanopola destra 21 (fig. 1) la fun-zione “Copia SIM”; viene visualizzatauna nuova pagina con l’invito ad in-serire la carta di destinazione;

– estrarre la carta SIM di originepremendo il tasto 24 (fig. 1);

– inserire la carta SIM di destina-zione;

– selezionare “Conferma” digitando,se necessario, il codice PIN della cartadi destinazione SIM. L’immissione diun codice PIN errato può essere cor-retta seguendo le indicazioni riportatenel paragrafo “Immissione del co-dice PIN”. Dopo l’immissione del PINcorretto viene visualizzata l’avvertenza“Attenzione! Elenco telefonico vienescritto!” su una pagina delle funzioniche riporta gli elementi di selezione“Sovrascrive” e “Ritorna”;

“Modifica voci lette”

La funzione di selezione “Modificavoci lette” consente di accedere aduna pagina con le voci dell’elenco te-lefonico da copiare da cui si può mo-dificare a piacere l’elenco telefonicoda copiare. Nel corso dell’operazioneviene indicato il numero delle voci chedevono ancora essere cancellate. Evi-denziando tali voci prima con “Sele-ziona” e poi con “Taglia” si avvia l’o-perazione di modifica dell’elenco cuipuò far seguito l’operazione di copia-tura selezionando “Scrivi”.

“Scrivi carta finché completa”

La funzione di selezione “Scrivicarta finché completa” consente di co-piare automaticamente sulla carta ilmaggior numero possibile di numeri.

“Annulla”

La funzione di selezione “Annulla”consente di tornare alla pagina dellefunzioni “Opzioni telefono”.

– se è stata inserita una carta di de-stinazione errata selezionare “Ri-torna”. Selezionando “Sovrascrive”inizia l’operazione di copiatura;

– completata l’operazione, il sistemachiede se si vogliono copiare gli stessinumeri di elenco anche su altre carteSIM. Selezionando “No” si ritorna allapagina delle funzioni “Opzioni” deltelefono.

Se la carta SIM di destinazione hasufficiente spazio in memoria per tuttii nuovi dati dell’elenco telefonico dellacarta SIM di origine, al termine del-l’operazione di copiatura la carta didestinazione SIM riporterà i nuovidati, altrimenti verrà visualizzata unanuova pagina con gli elementi di sele-zione “Modifica voci lette”, “Scrivicarta finché completa” e “Annulla”.

77

FUNZIONE “UNISCI SIM”

Questa funzione permette di unire inumeri dell’elenco telefonico di duecarte SIM copiandoli su una terzacarta SIM di destinazione. Dopo averselezionato la funzione appare l’invitoall’inserimento della seconda cartaSIM, che dev’essere inserita dopo l’e-strazione della prima e confermatacon “Conferma”. Dopo l’immissionedella seconda carta SIM può esserenecessario immettete il relativo codicePIN, ricordando che è possibile cor-reggere le immissioni errate del codiceseguendo le indicazioni riportate nelparagrafo “Immissione del codicePIN”. Appare poi l’invito ad inserirela carta di destinazione SIM, per cui ènecessario operare con le stesse mo-dalità. La scrittura sulla carta di de-stinazione SIM avviene selezionando“Sovrascrive” sulla nuova pagina cheviene automaticamente visualizzata.Sulla stessa pagina è presente anchela funzione “Ritorna” che consente diritornare alla pagina precedente.

AVVERTENZA Le modalità di ge-stione e di visualizzazione delle ope-razioni d’unione di numeri da piùcarte avviene in modo analogo alleoperazioni di “Copia SIM” preceden-temente descritte.

FUNZIONE “BLOCCOCHIAMATA”

Selezionando e confermando questafunzione si accede alla pagina con leimpostazioni per il blocco delle chia-mate (fig. 54):

– Chiamata modo

– Modo

– PW di rete (codice segreto).

Per attivare le opzioni impostate peril blocco delle chiamate, premere il ta-sto multifunzione “Richiesta”. Pertornare alla pagina precedente pre-mere il tasto multifunzione “Ritorna”.

fig. 54

L0A

5109

i

78

fig. 55

L0A

5110

i

Le opzioni per il blocco delle chia-mate, disponibili con la funzione“Chiamata modo” sono:

– ? in uscita (= usc.) = blocco dellechiamate in uscita

– ? usc. internazionali = blocco dellechiamate internazionali in uscita

– ? usc. tranne casa = blocco dellechiamate tranne quelle dirette al nu-mero di “casa”

– ? in arrivo = blocco delle chiamatein arrivo

– ? in arrivo se in altra rete = bloccodelle chiamate in arrivo se inviate daun operatore diverso

– ? tutte le chiamate = blocco ditutte le chiamate in uscita e in arrivo.

Il simbolo davanti a ciascuna op-zione indica la condizione attuale:

– “?” = non ancora attivata o disat-tivata;

– “-“ = disattivata;

– “√” = attivata.

Le opzioni disponibili con la fun-zione “Modo” sono “attiva”, “disat-tiva” e “ricerca”.

Con “attiva” e “disattiva” si abilitae disabilita rispettivamente il bloccodelle chiamate con le impostazioni se-lezionate, mentre con “ricerca” si at-tiva il blocco con tutte le impostazionidisponibili, indipendentemente daquelle impostate.

La funzione “PW di rete” permettedi inserire il codice segreto per ilblocco delle chiamate. Il codicedev’essere inserito usando i tasti mul-tifunzione e confermato con l’opzione“Conferma”; per abilitare questa op-zione, il codice dev’essere compostoda almeno 4 cifre. Per correggere ilcodice inserito usare la funzione “Cor-reggi”; con una breve pressione dellamanopola destra (meno di 1 secondo)si cancella l’ultima cifra immessamentre premendo la manopola perpiù di 1 secondo si cancella l’interonumero.

Per ritornare alla pagina precedentesenza memorizzare il codice digitatoselezionare e confermare “Annulla”.

FUNZIONE “TRASFERIMENTO”

Selezionando e confermando questafunzione si accede alla pagina con leimpostazioni per il trasferimento dellechiamate (fig. 55):

– Condizioni

– Modo

– Numero

– Intervallo di tempo.

Sulla stessa pagina sono disponibiliil tasto multifunzione “Richiesta”, perattivare il trasferimento delle chia-mate con le impostazioni selezionatee il tasto multifunzione “Ritorna” pertornare alla pagina precedente senzaattivare il trasferimento delle chia-mate.

79

Le opzioni per il trasferimento dellechiamate, disponibili con la funzione“Condizioni” sono:

– ? sempre

– ? se occupato

– ? con ritardo

– ? se non disponibile

– ? tutti i motivi

– ? tutti i motivi condizionati.

Il simbolo davanti a ciascuna op-zione indica la condizione attuale:

– “?” = non ancora attivata o disat-tivata;

– “-“ = disattivata;

– “√” = attivata.

Le opzioni disponibili con la fun-zione “Modo” sono “attiva”, “disat-tiva”, “ricerca”, “imposta” e “can-cella”.

Con “attiva” e “disattiva” si abilitae disabilita rispettivamente il trasferi-mento delle chiamate con le imposta-zioni selezionate mentre con “ricerca”si attiva il trasferimento con tutte leimpostazioni disponibili, indipenden-temente da quelle impostate. Selezio-nando “imposta” si attiva diretta-mente il trasferimento di chiamata ein questo caso viene sempre richiestol’inserimento del numero a cui trasfe-rire le chiamate. Selezionando e con-fermando “cancella” si annullano leimpostazioni attivate.

La funzione “Numero” permette diinserire il numero telefonico a cui tra-sferire le chiamate. Il numero può es-sere inserito manualmente usando itasti multifunzione oppure diretta-mente richiamandolo dalla rubrica odalle liste delle chiamate, con le stessemodalità descritte in precedenza perle chiamate.

La funzione “Intervallo di tempo”,disponibile solo se è attivata l’opzione“con ritardo”, permette di impostarel’intervallo di tempo prima del trasfe-rimento della chiamata, in modo dapermettere all’utente di accettareeventualmente la chiamata. L’impo-stazione dell’intervallo avviene con in-crementi di 5 secondi, da un minimodi 5 ad un massimo di 30 secondi.

80

FUNZIONE “IMPOSTA”

Selezionando e confermando questafunzione, con la manopola destra 21(fig. 1) sulla pagina delle “Opzioni te-lefono” (fig. 56), è possibile accederealle due pagine delle impostazioni deltelefono.

Per passare dalla pagina “Imposta-zioni telefono 1” alla pagina “Impo-stazioni telefono 2” e viceversa sele-zionare e confermare l’opzione “Al-tro”. Premendo il tasto multifunzione“Ritorna” viene nuovamente visualiz-zata la pagina delle “Opzioni te-lefono”.

Le impostazioni disponibili sulla pa-gina “Impostazioni telefono 1” sono(fig. 57):

– Operatore rete

– Servizio informazioni

– Carta prepagata

– Numero di Mailbox

– Proprio numero

– PIN

– Altro.

Le impostazioni disponibili sulla pa-gina “Impostazioni telefono 2” sono(fig. 58):

– Invia DTMF

– Richiama

– BIC

– Chiamata in attesa

– Suoneria

– Altro.

Per ritornare alla videata precedentedel menu del telefono, premere il ta-sto ESC 23 (fig. 1) o confermare l’op-zione “Altro”.

fig. 57L0

A51

12i

fig. 58

L0A

5113

i

fig. 56

L0A

5111

i

81

Attivando la funzione “Roaming” siabilita il passaggio automatico adun’altra rete autorizzata, quando laprecedente non è più ricevibile.Quando la funzione “Roaming” non èabilitata, è consentito solo l’accessoalla rete selezionata manualmente.

Attivando la funzione “Automatico”si abilita l’inserimento in una rete au-torizzata in base alla lista di prioritàdella scheda SIM. Quando la funzione“Automatico” non è abilitata, è con-sentito solo l’accesso alla rete selezio-nata manualmente.

La funzione “Manuale” permette diimpostare la rete di accesso scelta.

La funzione “Lista reti” permette divisualizzare l’elenco delle reti ricevi-bili. È possibile selezionare diretta-mente la rete desiderata tra quelle di-sponibili nell’elenco.

La funzione “Lista preferiti” per-mette di preparare e modificare l’e-lenco delle reti ricevibili in ordine dipreferenza.

Funzione “Operatore rete”

Questa funzione visualizza il menudelle impostazioni del gestore dellarete telefonica (fig. 59).

Le funzioni e opzioni disponibilisono:

– Roaming

– Automatico

– Manuale

– Lista reti

– Lista preferiti.

Per ritornare alla pagina precedentepremere il tasto multifunzione “Ri-torna”.

fig. 59

L0A

5114

i

Funzione “Servizioinformazioni”

Questa funzione consente di riceveremessaggi di pubblica utilità trasmessida appositi canali.

Le funzioni e opzioni disponibilisono (fig. 60):

– Ricevi

– Visualizza subito

– Canale n.

– Leggi (tasto multifunzione).

Premendo il tasto multifunzione“Leggi” viene visualizzato il conte-nuto dell’ultimo messaggio ricevuto.

fig. 60

L0A

5115

i

82

Funzione “Carta prepagata”

Questa funzione permette di utiliz-zare i servizi messi a disposizione apagamento da alcuni operatori.

AVVERTENZA La disponibilità delservizio e le modalità di attivazionedipendono dall’operatore.

Le funzioni disponibili dopo aver se-lezionato e confermato la funzione“Carta prepagata” sono:

– Info credito

– Numero di telefono

– Salva

– Correggi

– Ritorna.

La funzione “Info credito” permettedi conoscere il credito residuo dellacarta, quando reso disponibile dall’o-peratore.

La funzione “Numero di telefono”serve per inserire il numero di telefonodel fornitore di servizi; per digitare ilnumero usare i tasti multifunzione.

Per memorizzare il numero di te-lefono inserito, selezionare e confer-mare “Salva”.

Per correggere il numero inseritousare la funzione “Correggi”: con unabreve pressione della manopola destra(meno di 1 secondo) si cancella l’ul-tima cifra immessa mentre premendola manopola per più di 1 secondo sicancella l’intero numero.

Per ritornare alla pagina precedenteselezionare e confermare “Ritorna”.

fig. 61L0

A51

16i

Per ritornare alla pagina precedentepremere il tasto multifunzione “Ri-torna”.

L’opzione “Ricevi”, quando attivata,abilita a ricevere i messaggi.

L’opzione “Visualizza subito” per-mette di vedere subito il contenuto deimessaggi appena arrivati.

Per scegliere il canale da cui riceveregli eventuali messaggi, selezionare econfermare la funzione “Canale n.”con la manopola destra 21 (fig. 1),quindi ruotare ancora la manopolaper impostare il canale (da 0 a 999) epremerla quando il display riporta ilnumero del canale scelto.

83

Per inserire il numero della segrete-ria telefonica selezionare con la ma-nopola destra 21 (fig. 1) la funzione“Numero di telefono”, digitare il nu-mero servendosi dei tasti multifun-zione quindi memorizzarlo con“Salva”. Per correggere il numero in-serito, usare la funzione “Correggi”:con una breve pressione della mano-pola destra (meno di 1 secondo) sicancella l’ultima cifra immessa men-tre premendo la manopola per più di1 secondo si cancella l’intero numero.Per ritornare alla pagina precedenteselezionare e confermare “Ritorna”.

Funzione “Proprio numero”

Questa funzione permette di memo-rizzare il numero telefonico della cartaSIM inserita.

Le opzioni visualizzate dopo aver se-lezionato la funzione sulla prima pa-gina delle impostazioni del telefonosono:

– Proprio numero

– Salva

– Correggi

– Ritorna.

Per inserire il numero selezionarecon la manopola destra 21 (fig. 1) lafunzione “Proprio numero”, digitarloservendosi dei tasti multifunzione ememorizzarlo con “Salva”. Per cor-reggere il numero inserito, usare lafunzione “Correggi”: con una brevepressione della manopola destra(meno di 1 secondo) si cancella l’ul-tima cifra immessa mentre premendola manopola per più di 1 secondo sicancella l’intero numero. Per ritornarealla pagina precedente selezionare econfermare “Ritorna”.

Funzione “Numero di Mailbox”

Questa funzione permette di memo-rizzare il numero della segreteria te-lefonica dove vengono memorizzati imessaggi vocali ricevuti. Per poter se-lezionare la funzione dev’essere attival’opzione “Invia DTMF” sulla secondapagina delle impostazioni del telefono;in caso contrario viene visualizzato suldisplay un messaggio che invita ad at-tivarla.

Le opzioni visualizzate dopo aver se-lezionato la funzione “Numero diMailbox” sono (fig. 62):

– Numero di telefono

– Salva

– Correggi

– Ritorna.

fig. 62

L0A

5117

i

84

La funzione “Richiesta PIN” con-sente di attivare o disattivare la ri-chiesta del codice PIN all’inserimentodella carta SIM. Quando la funzioneè disabilitata, l’uso del telefono è con-sentito senza immettere il codice PINdopo l’introduzione della carta SIM.L’accesso e la modifica di questa im-postazione richiede l’immissione delcodice PIN (fig. 65); correggere leeventuali immissioni errate con “Cor-reggi”.

Al termine dell’operazione, selezio-nare “Conferma” per confermare ilcodice PIN digitato oppure “Annulla”per tornare alla pagina precedente ri-pristinando la precedente imposta-zione.

La funzione “Cambia PIN” permettedi sostituire il codice PIN della schedaSIM. Nella pagina visualizzata dopoaver selezionato la funzione (fig. 64)è necessario immettere prima il codicePIN precedente e poi immettere duevolte il nuovo codice PIN, correg-gendo eventuali immissioni errate con“Correggi”.

Al termine dell’operazione, selezio-nare “Conferma” per abilitare ilnuovo codice PIN oppure “Annulla”per ripristinare il Codice precedente.

AVVERTENZA La funzione “Cam-biare PIN” non è selezionabile se lafunzione “Richiesta PIN” è disabili-tata (vedere il paragrafo seguente).

Vecchio PINNuovo PIN (1)Nuovo PIN (2)CorreggiConfermaAnnulla

Cambia PIN

1 2 3 4 5 6 7 8 9 0

fig. 64L0

A51

19i

fig. 65

L0A

5120

i

Funzione “PIN”

La funzione “PIN”, presente sullaprima pagina delle impostazioni deltelefono, permette di accedere alla pa-gina per le impostazioni del codicePIN. Le funzioni e opzioni disponibilisono (fig. 63):

– Cambia PIN

– Richiesta PIN

– Usa ultimo PIN.

Per ritornare alla videata precedentepremere il tasto multifunzione “Ri-torna”.

fig. 63

L0A

5118

i

85

L’attivazione dell’opzione “Usa ul-timo PIN” consente di immettere au-tomaticamente il codice PIN memo-rizzato per ultimo, quando viene in-serita la carta SIM. Tale opzione è di-sponibile solo se, all’introduzione dellacarta SIM, non è stato commesso al-cun errore di immissione del codicePIN.

Funzione “Invia DTMF ”

Questa opzione presente sulla se-conda pagina delle impostazioni deltelefono, quando abilitata, permettela trasmissione dei numeri DTMF(Dual Tone Multi Frequency) duranteun collegamento telefonico. L’impiegodi tali codici di controllo consente diaccedere a particolari servizi di rete odi apparecchi di comunicazione (peres. servizi di segreteria telefonica a di-stanza).

Funzione “Richiama”

Quando è abilitata, questa funzionepresente sulla seconda pagina delleimpostazioni del telefono attiva la ri-petizione automatica (fino a 10 volte)del numero chiamato, nel caso sia oc-cupato. La ripetizione automatica delnumero può essere interrotta pre-mendo il tasto 15 (fig. 1).

Funzione “BIC”

Questa funzione presente sulla se-conda pagina delle impostazioni deltelefono, quando attivata consente dinon rendere visibile il proprio numerosull’apparecchio dell’utente chiamato.La disponibilità di questa funzione di-pende dal fornitore di accesso allarete.

Funzione “Chiamata in attesa”

Questa funzione, presente sulla se-conda pagina delle impostazioni deltelefono, permette accettare e metterein attesa un’eventuale chiamata nelcorso di una telefonata. Per attivarequesta funzione selezionare e confer-mare “On”; per disattivare la fun-zione selezionare e confermare “Off”.

86

Funzione “Suoneria”

Selezionando questa funzione, si ac-cede alla pagina delle impostazionidella suoneria del telefono: le regola-zioni disponibili sono (fig. 66):

– Tono

– Volume.

Per modificare il tono della suoneriaselezionare e confermare con la ma-nopola destra 21 (fig. 1) la funzione“Tono”, quindi ruotare ancora la ma-nopola per scegliere uno dei toni di-sponibili. Per confermare il tono sele-zionato premere la manopola: il tonoverrà riprodotto per alcuni secondi.

Per tornare alla pagina precedenteripristinando le vecchie impostazioni,premere il tasto multifunzione “An-nulla”.

Per regolare il volume della suone-ria, selezionare “Volume” con la ma-nopola destra 21 (fig. 1) quindi ruo-tare la manopola verso destra per au-mentare il volume o verso sinistra perabbassarlo (fig. 67). Portando il cur-sore su “Off” si azzera il volume dellasuoneria. Al termine della regolazionepremere la manopola per confermarela nuova impostazione oppure pre-mere il tasto multifunzione “Annulla”per tornare alla pagina precedente ri-pristinando le vecchie impostazioni.

COMANDI VOCALIAlcune funzioni del telefono possono

essere attivate e disattivate con co-mandi vocali.

Per l’attivazione dei comandi vocalie per conoscere le frasi da pronunciareper le varie funzioni, fare riferimentoal capitolo “Comandi vocali”.

fig. 66

L0A

5121

i

fig. 67L0

A51

22i

87

La posizione della vettura viene de-terminata per mezzo del sistema GPS(Global Positioning System) installatoa bordo della vettura. L’impiantoGPS è dotato di un’antenna e di unmodulo di ricezione integrato nel si-stema telematico. Il sistema così con-figurato elabora dinamicamente i se-gnali satellitari, quelli provenienti dal-l’odometro destro e sinistro, quello delsegnale di retromarcia e le informa-zioni del giroscopio integrato nel cal-colatore di navigazione, integrandolicon la posizione attuale della vetturaper ottenere un “punto auto stimato”.

I segnali provenienti dall’odometrodestro e sinistro permettono di deter-minare lo spostamento della vettura euna sua eventuale svolta (individuatadalla differenza di percorso tra laruota destra e sinistra), mentre il sen-sore di retromarcia identifica il sensodi marcia.

Il sistema di navigazione è di ausilioal conducente durante la guida ed hala funzione di consigliare, attraversoinformazioni vocali e grafiche, il per-corso ottimale da seguire per rag-giungere la meta impostata.


Il navigatore integrato nel CON-NECT permette di raggiungere lameta selezionata per mezzo di istru-zioni visive ed acustiche. L’uso del si-stema di navigazione è veloce, co-modo, sicuro e soprattutto molto fles-sibile perché consente di richiamaremete già programmate o punti di ri-ferimento come hotel, monumenti,strutture pubbliche, stazioni di rifor-nimento oppure la Rete Assisten-ziale Lancia.

I suggerimenti dati dal si-stema di navigazione nonesonerano il conducente

dalla piena responsabilità conse-guente alle manovre che compienel traffico alla guida della vetturae dal rispetto delle norme del co-dice della strada, nonché dalle al-tre disposizioni in materia di cir-colazione stradale. La responsabi-lità per la sicurezza stradale spettasempre e comunque al conducentedella vettura.

NAVIGATORE (NAV)

88

AVVERTENZE

– La ricezione GPS è difficoltosasotto gli alberi, fra edifici alti, nei par-cheggi multi-piano, nelle gallerie edin ogni luogo dove la ricezione del-l’antenna satellitare possa essere osta-colata. In caso di perdita del segnale,il sistema GPS necessita di alcuni se-condi per rideterminare la nuova po-sizione della vettura.

– Il sistema GPS necessita di alcuniminuti per determinare la nuova po-sizione della vettura se il motore vienespento o si sposta la vettura con il si-stema spento (ad es. con il carro-at-trezzi, trasporto in traghetto, ecc.) op-pure viene scollegata la batteria.

– In assenza di informazioni satelli-tari, il sistema di bordo impiega leinformazioni provenienti dal girosco-pio e dal sensore alla ruota per unatemporanea analisi dei dati.

– L’antenna satellitare GPS nondeve venire coperta da oggetti metal-lici o umidi.

La posizione istantanea della vetturaviene identificata all’interno del CD-ROM di navigazione e visualizzata suldisplay insieme alle caratteristiche to-pografiche della zona memorizzate sulCD-ROM. L’accesso ai dati presentisul CD-ROM richiede alcuni istantid’attesa nelle visualizzazioni dellemappe.

Il sistema confronta costantemente idati provenienti dall’odometro destroe sinistro, dal sensore di retromarcia,dall’antenna GPS e dal giroscopio inmodo da compensare automatica-mente le variazioni di temperatura, dipressione o d’ogni altra evenienza chepossa falsare in qualche modo la rile-vazione della posizione.

AVVERTENZE

– La precisa autoregolazione del si-stema di navigazione richiede circa 10km di percorrenza alla prima messain servizio ed in occasione della sosti-tuzione dei pneumatici.

– In condizioni continue di mancataaderenza delle ruote (per esempio incondizioni di pattinamento sul ghiac-cio), il sistema rileva temporanea-mente una posizione inesatta.

– Durante l’autoregolazione di pre-cisione non viene rilevata la posizionecon la massima completezza.

Il sistema di navigazione viene com-pletamente gestito tramite il sistematelematico, perciò le uniche operazioniche possono rendersi necessarie sonola sostituzione del CD-ROM di navi-gazione per disporre della carta diun’altra zona o di una carta aggior-nata.

Per accedere alla pagina delle fun-zioni principali di navigazione, pre-mere il tasto NAV 18 (fig. 1).

Premendo il tasto multifunzione“Mute”, sulla pagina delle funzioniprincipali di navigazione, s’inseriscela relativa funzione e pertanto nonverranno più fornite le istruzioni acu-stiche. Quando la funzione Mute è in-serita, sul display è presente la scritta“Nav Mute”. Per disinserire la fun-zione premere nuovamente il tastomultifunzione “Mute”.

89

Dopo ogni avviamento del motore,la prima volta che si richiama la vi-deata della funzione di navigazioneviene visualizzata una pagina che ri-porta le attenzioni da prestare nell’usodel sistema (fig. 68) che, per prose-guire nell’uso del sistema stesso, do-vrà essere confermata premendo il ta-sto multifunzione “Conferma”. Que-sta pagina non verrà più visualizzatafinché l’accensione sarà inserita.

Il testo riportato nella videata è il se-guente:

“Il sistema di navigazione Lanciaguida nel traffico e facilita il rag-giungimento della meta. Le normestradali di ogni Paese devono es-sere rispettate. Esse hanno prioritàsulle manovre indicate dal sistemadi navigazione. Il conducente è ilsolo responsabile della guida delveicolo e del pieno rispetto dellenorme stradali.”

ELEMENTI DELLAVIDEATA EFUNZIONI

Le principali informazioni e funzionifornite e gestite dal sistema di navi-gazione sono:

– numero e posizione dei satelliti ri-cevuti;

– istruzioni acustiche e visive con in-dicazioni della distanza dalla destina-zione e ora presunta di arrivo;

– cartografia dettagliata in diversicolori e con diverse scale, con pro-spettiva bidimensionale e tridimen-sionale, per rappresentare chiara-mente la posizione della vettura, delpercorso e della destinazione;

– personalizzazione del sistema dinavigazione con possibilità d’immet-tere mete già memorizzate con via enumero civico;

– memorizzazione automatica delleultime 8 mete;

– nome della via attualmente per-corsa;

fig. 68

L0A

5123

i

90

ISTRUZIONIGRAFICHE

Sulla pagina principale della fun-zione di navigazione e sulla paginaMAIN, vengono visualizzate tramitefrecce o simboli le manovre da ese-guire.

La freccia in basso rappresenta laprossima manovra (svolta a sinistra,a destra, rotatoria, diritto od inver-sione) mentre la freccia o il simbolo inalto rappresentano quella successiva.Il numero riportato sotto la freccia in-dica la distanza della vettura dalpunto di svolta.

La freccia bicolore (sulla paginaMAIN – fig. 69) o nel riquadro a sini-stra (sulla pagina principale della fun-zione di navigazione) indica la dire-zione della destinazione. Vicino a que-sta freccia vengono inoltre indicatil’ora presunta di arrivo a destinazionee la distanza ancora da percorrere.

Con navigatore attivo, sulla paginaMAIN è possibile visualizzare la car-tina in alternativa alle frecce. La com-mutazione tra i due modi avviene pre-mendo la manopola destra.

– possibilità di scegliere il percorsoin funzione delle proprie preferenze;

– informazioni sulla posizione at-tuale;

– informazioni sui tempi di percor-renza;

– diagnostica del sistema ed avver-tenze sui possibili problemi.

Se nel sistema è presente un CD-ROM non corretto, o un CD audio op-pure non vi è alcun CD inserito, ognivolta che il sistema richiede il CD-ROM di navigazione per il calcolo delpercorso o per l’aggiornamento dellamappa, sul display comparirà l’invitoad inserirlo.

La gestione delle funzioni di naviga-zione si effettua con la manopola de-stra 21 (fig. 1) e i tasti multifunzione.

fig. 69

L0A

5083

i

91

ISTRUZIONIACUSTICHE

Le istruzioni acustiche fornite dal si-stema guidano alla meta consigliandoper tempo tutte le manovre da ese-guire: in particolare viene prima an-nunciata la manovra e poi vengonofornite dettagliate istruzioni.

Per ottenere la ripetizione dell’ultimaistruzione acustica fornita, premere iltasto RPT 17 (fig. 1).

Per regolare il volume delle istru-zioni acustiche ruotare la manopolasinistra 8 (fig. 1) durante l’informa-zione vocale. Se necessario, premereil tasto RPT 17 (fig. 1) per ripeterel’istruzione acustica ed effettuare laregolazione del volume.

LETTORE PER ILCD-ROM DINAVIGAZIONE

Il lettore del CD-ROM di naviga-zione 2 (fig. 1) si trova sulla planciasotto il CONNECT ed è lo stesso uti-lizzato per i CD audio. Non è pertantopossibile utilizzare contemporanea-mente il lettore audio e il lettore di na-vigazione: il sistema di navigazionepuò però funzionare parzialmente an-che senza il CD-ROM di navigazioneinserito.

In questo caso, con la funzione dinavigazione attivata, premendo il ta-sto 4 (fig. 1) per l’espulsione del CD-ROM (per poter poi inserire un CDaudio), possono verificarsi due casi:

– il sistema non è attualmente ingrado di calcolare il percorso richie-sto;

– il percorso calcolato prima dell’e-strazione del CD-ROM di navigazioneè ancora valido.

Nel primo caso verrà visualizzatasolo la posizione della vettura e l’in-vito ad inserire il CD-ROM di naviga-zione, mentre nel secondo caso il si-stema è ancora in grado di fornire leistruzioni per il raggiungimento dellameta e pertanto chiede all’utente sedesidera mantenere o meno la guidaal percorso.

Se l’utente seleziona e conferma“NO” il sistema prosegue comportan-dosi come nel primo caso, mentre con“SI” il sistema procede alla memoriz-zazione della parte di mappa interes-sata; questa operazione richiede alcuniistanti e pertanto sul display verrà vi-sualizzato l’invito ad attendere.

Al termine del caricamento il CD-ROM verrà espulso ed il sistema ri-prenderà la funzione di navigazionecon la scala massima di “2 km”; per-tanto potrà verificarsi il caso che nontutto il percorso potrà essere visibile.

La navigazione in queste condizionicomporta inoltre delle limitazioni epertanto alcune funzioni e comandinon saranno disponibili. Anche leinformazioni riportate dalla mappasaranno limitate.

92

MENU PRINCIPALEDEL SISTEMA DINAVIGAZIONE

Il menu principale del sistema di na-vigazione viene visualizzato sul di-splay dopo aver premuto il tasto NAV18 (fig. 1). Nella parte sinistra del di-splay viene visualizzata l’ultima metaimpostata; le funzioni disponibili sono(fig. 70):

– Destinazione

– Rotta

– Imposta.

Le opzioni attivabili con i tasti mul-tifunzione durante o dopo l’immis-sione della destinazione sono:

– Guida (inizio del calcolo del per-corso)

– Disattiva (per interrompere il cal-colo del percorso)

– Deviazione (per escludere una opiù vie o tratti interi nel calcolo delpercorso)

– Info (visualizzazione informazionidi navigazione)

– Mute (esclusione delle informa-zioni acustiche).

Quando il sistema di navigazione nonè più in grado di proseguire la guida alpercorso, oppure la vettura è uscita dallaparte di mappa caricata, viene visualiz-zato sul display l’invito ad inserire ilCD-ROM di navigazione. Se l’utentenon inserisce il CD-ROM, il sistema siporta nelle condizioni di funzionamentopreviste nel primo caso sopra descritto,interrompendo cioè le informazioni sullamappa e proseguendo con quelle GPS(localizzazione della vettura e numerodei satelliti disponibili).

AVVERTENZE

– All’inserimento di un nuovo CD-ROM si avvia automaticamente l’ag-giornamento del software del sistemaal nuovo materiale cartografico od allenuove funzionalità. Durante l’opera-zione viene visualizzato un messaggiodi attesa ed al termine la memoria conle mete risulta vuota.

– Il conducente è sempre responsa-bile del rispetto delle norme della cir-colazione stradale in vigore: eventualiindicazioni sulla base di dati erratidelle carte che inducano a manovre diguida non permesse NON devono es-sere seguite.

fig. 70L0

A51

24i

93

Selezionando “Ritorna” si visualizzala pagina principale del menu di na-vigazione.

“Indirizzo” - Immissione delladestinazione

Per immettere la meta selezionare econfermare con la manopola destra21 (fig. 1) la funzione “Indirizzo”, vi-sualizzando così il sottomenu con levoci (fig. 72):

– Città

– Via

– N.

– Caratteri speciali.

FUNZIONE “DESTINAZIONE”

Selezionando e confermando “Desti-nazione” con la manopola destra 21(fig. 1), viene visualizzata la paginacon le funzioni per l’impostazionedella meta di destinazione (fig. 71):

– Indirizzo

– Incrocio

– Punti di interesse

– Memoria destinazione

– Destinazioni recenti

– Destinazione casa.

Le opzioni disponibili tramite i tastimultifunzione sono “Info” e “Ri-torna”.

Le opzioni attivabili con i tasti mul-tifunzione sono:

– Via 2

– ¯ ˙

– Correggi

– Conferma

– Annulla.

Per inserire i caratteri selezionarli econfermarli con la manopola destra21 (fig. 1).

Per accelerare l’inserimento dei ca-ratteri, il sistema permette di spostarsiall’interno del testo che si sta compo-nendo con i tasti multifunzione ¯ ˙.


Per confermare il nome della città edella via premere il tasto multifunzione“Conferma”, mentre per correggerlousare il tasto multifunzione “Correggi”.Premendo brevemente il tasto si can-cella l’ultimo carattere immesso, men-tre mantenendo premuto più a lungo sicancella tutto il nome. Per uscire dallavideata senza memorizzare la destina-zione immessa premere il tasto multi-funzione “Annulla”.

fig. 71

L0A

5125

i

fig. 72L0

A51

26i

Non compilando il campo “Via” siimposta come destinazione il “centro”della località scelta e pertanto non ènecessario riempire i campi “Numerocivico” e “Via 2”.

Il sistema di navigazione conducesempre al centro in caso di città moltopiccole.

Dopo aver impostato il nome dellavia scelta premere il tasto multifun-zione “Conferma” per passare all’in-serimento del numero civico; pre-mendo invece il tasto multifunzione“Annulla” si ritorna alla videata pre-cedente.

L’immissione del numero civicodella via di destinazione si ottiene,dopo aver inserito la via, selezionandoe confermando con la manopola de-stra 21 (fig. 1) la voce “N.”.

94

La funzione “Caratteri speciali” vi-sualizza una nuova pagina (fig. 73)con le sigle automobilistiche dei Paesia cui sono associati particolari carat-teri, in modo da permettere l’inseri-mento del nome della località di de-stinazione nella lingua originale.

Nell’immettere il nome della città siconsiglia, dopo aver immesso alcunicaratteri, di premere il tasto multi-funzione “Lista” e di selezionare poidirettamente la meta nell’elenco vi-sualizzato. Infatti, attivando la fun-zione “Lista”, il sistema avvia una ri-cerca rapida sull’esistenza di un nomedi città rispondente ai caratteri fino aquel momento introdotti. Il campocittà viene automaticamente riempitonon appena individuata la corrispon-denza con una città della lista.

Per accelerare l’inserimento dei ca-ratteri, il sistema prevede il passaggioimmediato alla fine ed all’inizio dellalista quando si porta il cursore rispet-tivamente davanti al primo caratteree oltre l’ultimo. Per scorrere l’elencosi possono usare, oltre alla manopoladestra, anche i tasti multifunzione“Giù” e “Su”.

Dopo aver impostato il nome dellalocalità scelta, premere il tasto multi-funzione “Conferma” per passare al-l’inserimento della via; premendo in-vece il tasto multifunzione “Annulla”si ritorna alla videata precedentesenza impostare la nuova località.

L’immissione del nome della via didestinazione si ottiene, dopo aver in-serito la località, selezionando e con-fermando con la manopola destra 21(fig. 1) la voce “Via”. Per l’immis-sione del nome della via di destina-zione, procedere analogamente comeper l’immissione della “Città”.

fig. 73

L0A

5127

i

95

Dopo aver immesso il numero civico,premere il tasto multifunzione “Con-ferma” per confermarlo o “Annulla”per ritornare alla videata precedente.

L’opzione “Via 2” consente di im-mettere il nome di una seconda viache si interseca con la prima immessa,in modo impostare come meta l’in-crocio tra le due.

L’immissione della seconda via si ot-tiene, dopo aver inserito la località ela prima via, premendo il tasto mul-tifunzione “Via 2” e visualizzandocosì la relativa lista.

Per l’immissione della seconda via,selezionare e confermare direttamenteil nome dalla lista visualizzata.

AVVERTENZA Qualora non vengaimmesso il nome della seconda via oquesto non sia a disposizione nella li-sta, la prima via viene consideratacome meta.

Dopo aver confermato la destina-zione immessa con il tasto multifun-zione “Conferma”, viene visualizzatasul display una nuova pagina (fig. 74)con le funzioni “Salva”, “Guida” e“Annulla”.

Per memorizzare la destinazione se-lezionare e confermare con la mano-pola destra 21 (fig. 1) la funzione“Salva”. Per avviare il calcolo del per-corso premere il tasto multifunzione“Guida”, mentre per annullare la de-stinazione e tornare alla pagina pre-cedente per inserire una nuova desti-nazione premere il tasto multifun-zione “Annulla”.

fig. 74L0

A51

28i

“Incrocio”

La funzione “Incrocio” consente divisualizzare una nuova pagina (fig.75) per l’immissione del nome dellalocalità e delle due vie il cui punto diincrocio è la meta desiderata.

L’immissione del nome della localitàe delle vie avviene con le stesse mo-dalità descritte in precedenza. Il nomedella seconda via può anche essere se-lezionato direttamente dalla lista vi-sualizzata dopo aver premuto il tastomultifunzione “Via 2”.

AVVERTENZA Qualora non vengaimmesso il nome della seconda via, oquesto non sia a disposizione nella li-sta, la prima via viene consideratacome meta.

fig. 75

L0A

5129

i

“Memoria destinazione”

Questa funzione visualizza la paginacon l’elenco delle mete di navigazionememorizzate, che può contenere unmassimo di 20 mete. Sulla stessa pa-gina compaiono anche le opzioni“Guida”, “Crea”, “Modifica”, “Can-cella”, “Azzera” e “Ritorna” attivabilicon i tasti multifunzione.

Per selezionare una meta usare lamanopola destra 21 (fig. 1); sul di-splay verranno visualizzati i dati rela-tivi alla meta selezionata. Premendoil tasto multifunzione “Guida” si av-via il calcolo del percorso.

La funzione “Crea” permette di me-morizzare nuove mete di destinazione,seguendo le procedure già descritte.

Per modificare una meta memoriz-zata premere il tasto multifunzione“Modifica”.

Per cancellare dalla memoria unameta, selezionarla e premere il tastomultifunzione “Cancella”.

Per cancellare tutte le mete memo-rizzate, premere il tasto multifunzione“Azzera”.

96

“Punti di interesse”

Questa funzione permette di acce-dere ad un archivio con le informa-zioni e la localizzazione di mete utilidi interesse generale, quali ad es. di-stributori di carburante, farmacie,ospedali, ristoranti, musei, stazioni,ecc. divisi per categoria. Nella catego-ria “Servizio” è disponibile anche laRete Assistenziale Lancia.

I criteri di scelta del servizio da ri-cercare sono i seguenti (fig. 76):

– Traffico (aeroclub, aeroporto, areadi servizio ecc.)

– Tempo libero (centro acquisti,campo da golf ecc.)

– Servizio (distributori di carbu-rante, Rete Assistenziale Lanciaecc.)

– Altro (biblioteche, centri congressiecc.).

Per selezionare la categoria, il tipoed il punto di interesse ruotare e pre-mere la manopola destra 21 (fig. 1).Per visualizzare la pagina precedentepremere il tasto multifunzione “Ri-torna”.

AVVERTENZA L’archivio deiPunti di interesse è condizionato dallostato di aggiornamento dei dati di-sponibili nel CD ROM di Navigazione.

fig. 76

L0A

5130

i

97

Premendo il tasto multifunzione“Ritorna” si visualizza la videata pre-cedente.

AVVERTENZA Quando nella me-moria mete sono già presenti 20 voci,per introdurre nuove mete è necessa-rio procedere alla cancellazione di unavoce dall’elenco esistente.

“Destinazioni recenti”

Questa funzione visualizza la paginacon la lista delle ultime 10 mete im-messe, in cui compaiono anche gli ele-menti di selezione “Guida”, “Azzera”,“Cancella”, “Salva”, e “Ritorna”. Laselezione e cancellazione delle meteavviene in modo analogo a quanto de-scritto al paragrafo precedente.

“Destinazione casa”

Questa funzione permette di memo-rizzare una destinazione come“Casa”, in modo da poterla poi ri-chiamare agevolmente. L’immissionedi questa destinazione avviene con lestesse modalità descritte in prece-denza per l’immissione delle altremete.

FUNZIONE “INFO” –Informazioni di navigazione

Premendo il tasto multifunzione“Info”, quando presente sulla pagina vi-sualizzata, si accede alla pagina con leinformazioni sulla navigazione (fig. 77).

I dati riportati sono:

– Meta impostata

– Tempo mancante alla meta (solocon guida alla meta attivata)

– Posizione attuale della vettura:longitudine (E/O) e latitudine (N/S)in gradi (°), minuti (’) e secondi (”)

– numero dei satelliti ricevibili (da 0a 6)

– stato della localizzazione della vet-tura (0, 2 o 3) dove:

0D-GPS: localizzazione impossi-bile;

2D-GPS: sono ricevibili almeno 3satelliti per una localizzazione bi-dimensionale;

3D-GPS: sono ricevibili almeno 4satelliti per un localizzazione tridi-mensionale.

La posizione della vettura viene inol-tre rappresentata graficamente nellaparte sinistra del display.

fig. 77L0

A51

31i

Il tasto multifunzione “Salva” con-sente di memorizzare l’attuale posi-zione come destinazione “Casa” o nella“Memoria destinazione” (fig. 78). Permemorizzare la destinazione come“Casa” premere il tasto multifunzione“Salva 1” mentre per memorizzarlanella “Memoria destinazione” pre-mere il tasto multifunzione “Salva 2”.

Il tasto multifunzione “Zoom +”permette di ingrandire il testo visua-lizzato sul display; per riportare il te-sto alla dimensione normale premereil tasto “Zoom –“.

Il tasto multifunzione “Ritorna” con-sente di tornare alla videata prece-dente.

FUNZIONE “ROTTA” - Criteriper la selezione del percorso

La funzione “Rotta” accessibile dallapagina principale delle funzioni di na-vigazione (fig. 79) permette di in-fluenzare il calcolo del percorso, se-condo i parametri impostati.

Selezionando e confermando la fun-zione con la manopola destra 21 (fig.1), si accede alla videata “Selezionacriteri percorso” (fig. 80) che con-sente le seguenti modalità di scelta delpercorso:

– Tempo minimo

– Distanza minima

– Preferire autostrade

– Evitare autostrade.

fig. 79L0

A51

33i

Tempo minimoDistanza minimaPreferire autostradeEvitare autostrade

Seleziona criteri percorso

InfoDeviazioneAnteprima Ritorna

fig. 80

L0A

5134

i

Zoom +Salva 2 Ritorna

Info navigazione

Seleziona:Salva posizione attuale

- come destinazione (Salva1) o- in memoria destinazione (Salva 2)

Salva 1

fig. 78

L0A

5132

i

98

Al termine delle impostazioni pre-mere il tasto multifunzione “Ritorna”per visualizzare la pagina precedente.

Le impostazioni attivate per il cal-colo del percorso rimangono validefino alla nuova modifica dei criteri.

Il tasto multifunzione “Anteprima”permette di visualizzare la pagina(fig. 81) dove sono riportate in suc-cessione le vie del percorso calcolato,con indicazione della lunghezza diciascun tratto e le frecce indicanti lesvolte da compiere. Per scorrere l’in-tero elenco utilizzare la manopola de-stra 21 (fig. 1) portando il cursoresull’ultima via.

99

Il tasto multifunzione “Deviazione”permette di escludere una o più vie otratti interi nel calcolo del percorso se-condo i criteri descritti di seguito,mentre il tasto multifunzione “Info”visualizza la pagina con le informa-zioni sulla posizione attuale della vet-tura, come descritto in precedenza.

Per visualizzare la pagina precedentepremere il tasto multifunzione “Ri-torna”.

fig. 81

L0A

5135

i

“Tempo minimo”

Questa impostazione influenza il cal-colo del percorso per raggiungere lameta il più velocemente possibile.Verranno perciò preferite le auto-strade e le strade ad alto scorrimento.

AVVERTENZA Nel calcolo del per-corso più veloce, il sistema di naviga-zione non può tener conto di eventualicode od ostacoli (ad es. lavori incorso) presenti sulle strade o auto-strade scelte.

“Distanza minima”

Questa impostazione influenza il cal-colo del percorso in modo da scegliereil tragitto più breve per raggiungerela meta.

“Preferire autostrade”

Questa impostazione influenza il cal-colo del percorso in modo da inseriretutti i possibili tratti autostradali.

“Evitare autostrade”

Questa impostazione influenza il cal-colo del percorso escludendo i percorsiautostradali.

“Deviazione”

Selezionando questa funzione si ac-cede alla pagina (fig. 82) con i criteriper effettuare una deviazione nel cal-colo del percorso, con l’esclusione diuna o più vie o di interi tratti.

I criteri disponibili sono:

– Via attuale

– Per i prossimi … km

– Specifica le vie.

Selezionando e confermando “Viaattuale” si esclude la via che si stapercorrendo mentre la funzione “Peri prossimi … km” permette di inserireil tratto di percorso da escludere.

fig. 82

L0A

5136

i

Confermando la funzione “PdI sucartina” si accede infatti alla pagina(fig. 85) con le icone che rappresen-tano i punti di interesse: per sceglierei punti da rappresentare sulla mappa,selezionarli e confermarli con la ma-nopola destra. Per ritornare alla pa-gina precedente confermando lenuove impostazioni premere il tastomultifunzione “Conferma”, mentreper ripristinare le precedenti impo-stazioni premere il tasto multifunzione“Annulla”.

100

La funzione “Specifica le vie” per-mette di visualizzare la pagina (fig. 83)dove sono riportate in successione le viedel percorso calcolato, con indicazionedella lunghezza di ciascun tratto e lefrecce indicanti le svolte da compiere;per scorrere l’intero elenco utilizzare lamanopola destra 21 (fig. 1) portandoil cursore sull’ultima via. Per selezio-nare le vie da escludere dal percorso,premere la manopola destra dopoaverle evidenziate.

Per visualizzare la pagina precedenteattivando i criteri selezionati premereil tasto multifunzione “Ritorna”.

fig. 85

L0A

5139

i

FUNZIONE “IMPOSTA”(Impostazioni)

Selezionando e confermando con lamanopola destra 21 (fig. 1) la fun-zione “Imposta” sulla pagina princi-pale delle funzioni di navigazione(fig. 84), si visualizza una nuova pa-gina con la funzione “PdI su cartina”che permette di scegliere i punti di in-teresse (PdI) da visualizzare sullamappa.

fig. 83

L0A

5137

i

fig. 84L0

A51

38i

101

FUNZIONE “CARTINA”

La funzione “Cartina” (fig. 87) per-mette di muoversi all’interno dellamappa mediante i settori selezionabilicon i tasti multifunzione; le funzionidei tasti sono le seguenti:

– Tasto multifunzione 1 = permettedi spostare al centro dello schermo lasezione “1”




Premendo il tasto MAP 20 (fig. 1) èpossibile passare alla visualizzazionedella mappa, dove la vettura è indicatacon una freccia con la punta rivoltanella direzione della meta (fig. 86). Ladestinazione è rappresentata con unacroce rossa mentre gli elementi del per-corso, le vie, i fiumi, le linee ferrovia-rie sono indicate con linee colorate.

Su questa pagina sono attivabili,mediante i tasti multifunzione, le se-guenti funzioni:

– Cartina– Rotta ¯ e Rotta ˙– Zoom + e Zoom –– Opzioni.

Premendo il tasto multifunzione“Cartina” si attiva la funzione chepermette di muoversi sulla mappa,con le modalità descritte di seguito.

I tasti multifunzione “Rotta ¯” e“Rotta ˙” permettono di muoversilungo il percorso calcolato, rispettiva-mente in direzione del punto di partenzae della destinazione; i tasti sono attivisolo se il percorso è stato calcolato.

I tasti multifunzione “Zoom +” e“Zoom –” servono per l’ingrandi-mento e la riduzione della scala di vi-sualizzazione della mappa. La scaladella mappa è indicata sul display inbasso a sinistra.

Le scale disponibili sono: 50 m, 100m, 200 m, 500 m, 1 km, 2 km, 5 km,10 km, 20 km, 50 km, 100 km, 200km e 500 km. L’ingrandimento e lariduzione della mappa si ottengonoanche ruotando la manopola destrarispettivamente in senso antiorario eorario.

Il tasto multifunzione “Opzioni” at-tiva il menu delle impostazioni rela-tive alla visualizzazione della mappa,con le modalità descritte di seguito.fig. 86

L0A

5140

i

RAPPRESENTAZIONE DELLA MAPPA

fig. 87

L0A

5141

i

102




– Tasto multifunzione 8 = permettedi spostare al centro dello schermo lasezione “8”.

I tasti multifunzione “No griglia” e“Griglia” permettono di visualizzarerispettivamente la mappa a schermointero o a settori.

Il tasto multifunzione “Ritorna” con-sente di tornare alla videata prece-dente.


La funzione “Opzioni” (fig. 88) at-tiva il menu delle impostazioni rela-tive alla visualizzazione della mappa;le opzioni disponibili sono:

– Posizione attuale

– Destinazione

– Nord in alto

– Senso marcia

– Pittogramma.

Con “Posizione attuale” si attiva larappresentazione della sezione dimappa in funzione della posizione at-tuale della vettura, mentre con “De-stinazione” viene visualizzata la se-zione con la meta (rappresentata dauna croce rossa).

Selezionando “Nord in alto” la se-zione visibile di mappa viene rappre-sentata con il bordo superiore del di-splay indicante il nord.

Selezionando “Senso di marcia” lasezione visibile di mappa viene rap-presentata con il bordo superiore deldisplay indicante il senso di marcia.

La funzione “Pittogramma”, quandoattivata, consente di visualizzare conuna freccia nell’angolo superiore sini-stro del display l’indicazione dellaprossima manovra da effettuare.

fig. 88L0

A51

42i

103

Il sistema dei comandi vocali delCONNECT è basato su un algoritmoindipendente dal timbro vocale e per-tanto non richiede di essere “adde-strato” per riconoscere la voce. L’u-tente può memorizzare con il suo tim-bro vocale qualunque parola (adesempio i nomi associati alla rubricadel telefono), che verrà successiva-mente riconosciuta dal sistema solo sepronunciata dalla persona che l’hamemorizzata.

Il sistema riconosce sequenze di pa-role, oltre alle parole singole, e di-spone di un vocabolario di 45 frasi. Ilvocabolario è suddiviso in sezioni or-ganizzate, che riguardano ciascunauna delle funzioni gestite dai comandivocali; in questo modo la parte di vo-cabolario attiva di volta in volta è ri-stretta ai termini richiesti dalla fun-zione, riducendo il margine di errorenella comprensione del comando im-partito.

AVVERTENZA I comandi vocalihanno sempre la precedenza sui co-mandi manuali del CONNECT.

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONE DEICOMANDI VOCALI

I comandi vocali vengono attivati edisattivati con una pressione breve(meno di 2 secondi) del tasto VOICEA (fig. 2) sul volante. Dopo l’attiva-zione, il sistema identifica la funzioneaudio selezionata al momento e si pre-dispone al dialogo; un segnale acu-stico avvisa l’utente quando il sistemaè pronto a ricevere il comando.

COMANDI VOCALII comandi vocali sono un aiuto im-

portante nella sicurezza di marcia,perché permettono di gestire alcunefunzioni secondarie ma di frequenteutilizzo, quali ad es. il passaggio dal-l’ascolto di un CD ad una cassetta ola chiamata di un numero telefonico,senza togliere le mani dal volante esenza distogliere lo sguardo dallastrada.

Le funzioni selezionate per la ge-stione con i comandi vocali sonoquelle che possono essere totalmentecontrollate con un “dialogo” tra l’u-tente e il CONNECT, che invia leinformazioni necessarie solo per viaaudio in modo da evitare che l’utentepossa distrarsi durante la marcia perguardare il display.

Inoltre, i comandi vocali scelti sonosolo quelli che garantiscono un’elevataprobabilità di essere recepiti subitodal sistema, evitando all’utente di do-ver pronunciare più volte il comando.

COMANDI E MESSAGGI VOCALI

104

COMANDI PRINCIPALI

I comandi principali che l’utente puòpronunciare sono riportati nella ta-bella seguente.

Nelle tabelle riportate in questo capi-tolo, che riproducono i “dialoghi” tral’utente e il sistema, le parole scritte incorsivo sono facoltative, cioè il sistemariconosce il comando sia nella formacon la parola in corsivo sia senza.

Inoltre la parola <Nome> scritta traparentesi dev’essere sostituita dalnome scelto dall’utente, ad es. per as-sociarlo al relativo numero di telefono.

Le parole separate dalle virgole rap-presentano invece i diversi comandivocali che il sistema riconosce per at-tivare la funzione richiesta.

Funzione da attivare

Oscuramento monitor

Visualizzazione della pagina MAIN

Radio

Lettore cassetta

Lettore CD

CD-changer

Televisore

Telefono (*)

Ingrandimento della mappa

Riduzione della mappa

Ripetizione ultimo annuncio navigatore

Visualizzazione della mappa, pittogramma

(*) Le funzioni telefono (ad es. “Chiama <Nome>”, “Segreteria telefonica”, “Comporreil numero”, ecc.) sono attivabili direttamente.

Comando vocale da pronunciare

Spegni lo schermo, spegnere lo schermo

Pagina principale

Radio, sintonizzatore

Cassetta, nastro

CD, Compact Disc

Caricatore CD

TV, televisione, televisore

–

Ingrandisci, ingrandire, zoom più

Riduci, ridurre, zoom meno

Ripeti ultimo messaggio, ripetere ultimomessaggio, ripeti ultimo annuncio, ripetereultimo annuncio

Cartina, mappa, pittogramma, freccia

105

Dopo aver pronunciato uno dei prin-cipali comandi vocali riportati nellatabella, il “dialogo” tra l’utente e il si-stema prosegue come indicato nei pa-ragrafi seguenti.

Alcuni comandi vocali valgono indi-pendentemente dalla funzione attivatae sono elencati di seguito:


Annulla, annullare

Aiuto

Aiuto generale

Azione richiesta

Annullare il comando vocale pronunciato

Conoscere i comandi vocali disponibili per una funzione particolare

Conoscere i comandi vocali disponibili a livello generale

106

TELEFONO

Dopo aver pronunciato il comandoper attivare una delle funzioni del te-lefono, il sistema verifica la presenzadella carta SIM.

Possono verificarsi i seguenti casi:

– se la carta non è presente nellasede 26 (fig. 1), il sistema invita adinserirla per procedere nel dialogo

– se la carta è inserita nella sede manon è stato immesso il codice PIN, ilsistema invita ad immetterlo per pro-seguire

– la carta è inserita nella sede ed èstato immesso il codice PIN.

Nei primi due casi inserire la cartaSIM e/o il codice PIN, seguendo le istru-zioni riportate nel paragrafo seguente.Nel terzo caso o dopo l’inserimento delcodice PIN nei primi due casi, il sistemaprocede nel dialogo invitando l’utentea selezionare un’opzione.

In mancanza di disponibilità della rete, il sistema interrompe la funzione avvi-sando l’utente.

Le frasi pronunciate dal sistema, durante questa fase di attivazione della fun-zione telefono, sono le seguenti:

Frase pronunciata dal sistema

Carta Sim non inserita!

Dire il Pin!

Rete non disponibile!

Selezionare un’opzione

Stato del telefono

Carta SIM non presente

Carta SIM presente ma manca il codice PIN

Mancanza di rete

Funzionalità del telefono attive

107

I comandi vocali da usare nella ge-stione delle varie opzioni del telefonosono:


Chiama <Nome>, chiamare <Nome>

Segreteria telefonica

Comporre il numero, componi il numero

Elenco telefonico, rubrica telefonica

Richiama, richiamare, riprova, riprovare

Aiuto

Annulla, annullare

Azione richiesta

Chiamare il numero di telefono associato al <Nome>

Chiamare la segreteria telefonica

Comporre il numero

Rubrica telefonica

Richiamare l’ultimo numero



108

Inserimento del codice PIN

Per immettere il codice PIN seguirele istruzioni del sistema, pronun-ciando le cifre del numero una allavolta: ad es. 0539 dev’essere pronun-ciato “zero cinque tre nove”.

Il sistema permette l’immissione er-rata del codice per 3 volte, prima diinterrompere la procedura; il codicepuò comunque essere corretto durantel’immissione.

Le frasi pronunciate dal sistema du-rante l’inserimento del codice PINsono le seguenti:

Azione da compiere

Pronunciare una alla volta, dopo il segnaleacustico, le cifre del codice PIN

Immettere le altre cifre del codice PIN

Immettere le cifre del codice PIN pronunciandole una alla volta

Completare l’immissione del codice PIN

Il codice PIN immesso e confermato è errato

La procedura di immissione è stata annullata


Dire il Pin!

…e poi?

Dire il Pin cifra per cifra, per esempio uno due tre quattro

Dire altre cifre, confermare con “Finito” o dire “Correggere”

Pin non valido!

Annullato

109


Correggi, correggere, è sbagliato

Basta, finito, chiama, chiamare

Aiuto

Annulla, annullare

Azione richiesta

Correggere il codice PIN

Confermare il codice PIN



I comandi vocali che l’utente deveusare per immettere il codice PINsono:

110

Chiamata di un numerotelefonico

Il comando vocale da pronunciareper attivare questa funzione è uno deiseguenti:

Comporre il numero, componi il nu-mero.

La procedura di immissione del nu-mero viene guidata dal sistema, dopoil segnale acustico di conferma del co-mando, con le seguenti frasi:

Azione da compiere

Pronunciare una alla volta, dopo il segnaleacustico, le cifre del numero da chiamare

Immettere le altre cifre del numero da chiamare

Immettere le cifre del numero da chiamarepronunciandole una alla volta

Completare l’immissione del numero dachiamare

Pronunciare un comando valido o dire“Aiuto generale”


La procedura di immissione è stata annullata


Dire il numero!

…e poi?

Dire il numero cifra per cifra, per esempio uno due tre quattro

Dire altre cifre, confermare con “Finito” o dire “Correggere”

Il numero è stato cancellato!

Comandi disponibili per il telefono: “Numero”, “Richiamare”, “Segreteria telefonica”, “Rubrica vocale”. Per chiamare una persona inclusa nella rubrica vocale, dire: “chiamare” seguito dal nome, per esempio “chiamare Leonardo”

Annullato

111

I comandi vocali che l’utente deveusare per immettere il numero dachiamare sono:


Correggi, correggere, è sbagliato

Cancella, cancellare

Basta, finito, chiama, chiamare

Aiuto

Annulla, annullare

Azione richiesta

Correggere il numero

Cancellare il numero

Confermare il numero



112

Chiamata di un numerotelefonico mediante campionevocale


Chiama <Nome>, chiamare <Nome>.

AVVERTENZA La procedura per lamemorizzazione del campione vocaleassociato al numero di telefono, è de-scritta nel paragrafo seguente.

La procedura di chiamata del nu-mero telefonico associato al campionevocale memorizzato viene guidata dalsistema, dopo il segnale acustico diconferma del comando, con le se-guenti frasi:

Azione da compiere

Confermare, correggere o annullare il comando

Confermare il nome da chiamare o annullare

Ripetere il nome da chiamare


La procedura di chiamata è stata annullata


Chiamare <Nome> adesso?

Per chiamare <Nome>, dire “Chiamare”,altrimenti dire “Annulla”

Ripetere il nome!

Comandi disponibili per il telefono: “Numero”, “Richiamare”, “Segreteriatelefonica”, “Rubrica vocale”. Per chiamare una persona inclusa nella rubrica vocale, dire: “chiamare” seguito dal nome, per esempio “chiamare Leonardo”

Annullato

113

I comandi vocali che l’utente deveusare per attivare la chiamata sono:


Si, è giusto

No, è sbagliato, correggi, correggere

Aiuto

Azione richiesta

Confermare il <Nome>

Correggere o annullare il <Nome>


114

Inserimento di un campionevocale nella rubrica telefonica

Questa funzione permette di memo-rizzare nella rubrica vocale del si-stema un nome associato ad un nu-mero di telefono.

Il comandi vocali da pronunciare perattivare questa funzione sono i se-guenti:

Nuovo nome, nuova voce.

Le procedure di memorizzazione delcampione vocale viene guidata dal si-stema, dopo il segnale acustico di con-ferma comando, con le seguenti frasi:

Azione da compiere

Pronunciare il nome da memorizzare.

Ripetere il nome da memorizzare.

Se il secondo nome pronunciato è diverso dalprimo, o se è troppo simile ad uno già memo-rizzato la procedura viene annullata dal si-stema. Per ricominciare, premere di nuovo iltasto VOICE.

Pronunciare il numero associato al nome damemorizzare cifra per cifra, per esempio unodue tre quattro.

Se il numero ripetuto dal sistema è correttoconfermare pronunciando uno dei seguenti co-mandi: “Finito”, “Basta”, altrimenti pronun-ciare “correggi”o “correggere”e ripetere il nu-mero da associare al nome.

La procedura d’inserimento di un campionevocale nella rubrica vocale è terminata consuccesso.


Dire il nome!

Ripetere il nome

Dire il numero

Ripetizione delle cifre del numero di telefono appena pronunciate.

Se la verifica è andata a buon fine il sistema memorizza la voce dando conferma con la frase “il nome è stato registrato”.

115

Ascolto della rubrica telefonica


Elenco telefonico, rubrica telefonica.

La procedura di ascolto della rubricatelefonica viene guidata dal sistema,dopo il segnale acustico di confermadel comando, con le seguenti frasi:

Azione da compiere

Pronunciare un comando valido odire “Aiuto”

La procedura è stata annullata in se-guito ad un comando errato ripetuto.Per iniziare una nuova procedurapremere il tasto VOICE e parlaredopo il segnale acustico

Pronunciare un comando valido odire “Aiuto generale”

Pronunciare uno dei comandi sugge-riti dal sistema


Dare un comando valido. Per sapere quali sono i comandi disponibili, dire “Aiuto”

Comando non valido. Il dialogo è terminato. Per dare un nuovo comando, premere il tasto “Voice” e parlare dopo il beep

Comandi disponibili per il telefono: “Numero”, “Richiamare”, “Segreteria telefonica”, “Rubricavocale”. Per chiamare una persona inclusa nella rubrica vocale, dire: “chiamare” seguito dal nome, per esempio “chiamare Leonardo”

Comandi disponibili per la rubrica vocale: “Chiamare”, “Cancellare”, “Continuare”,“Annullare”. Per chiamare un’altra persona inclusa nella rubrica vocale, dire: “Chiamare” seguito dal nome, per esempio “Chiamare Leonardo”

116

I comandi vocali che l’utente deveusare per l’ascolto della rubrica te-lefonica sono:


Continua, continuare, avanti

Chiamare, chiama

Chiamare <Nome>, chiama <Nome>

Aiuto

Cancellare <Nome>, cancella <Nome>

Cancellare, cancella

Annulla, annullare

Azione richiesta

Continuare l’ascolto degli altri nomi della rubrica

Chiamare

Chiamare il <Nome> della rubrica


Cancellare il <Nome>

Cancellare la rubrica


117

Cancellazione di un campionevocale della rubrica telefonica


Cancellare <Nome>, cancella <Nome>.

La procedura di cancellazione vieneguidata dal sistema, dopo il segnaleacustico di conferma del comando,con le seguenti frasi:

Azione da compiere

Confermare o annullare

Pronunciare uno dei comandi suggeriti dal sistema


Ripetere la procedura


Cancellare <Nome> adesso?

Per cancellare <Nome>, dire “Si”, altrimenti dire “No”

Comandi disponibili per il telefono: “Numero”, “Richiamare”, “Segreteria telefonica”, “Rubrica vocale”. Per chiamare una persona inclusa nella rubrica vocale, dire: “chiamare” seguito dal nome, per esempio “chiamare Leonardo”

Annullato

I comandi vocali che l’utente deve usare sono:


Si, è giusto, è corretto, è esatto, va bene

No, è sbagliato, correggi, correggere

Aiuto

Azione richiesta

Confermare la cancellazione

Annullare la cancellazione


118

RADIO

Per predisporre il sistema alla ge-stione delle funzioni radio, pronun-ciare uno dei relativi comandi princi-pali “Radio, sintonizzatore” dopo averattivato i comandi vocali con il tastoVOICE A (fig. 2).

Le funzioni radio gestibili con i co-mandi vocali sono:

– scelta della banda di frequenza(AM-FM)

– attivazione della funzione “Auto-store” (vedere il paragrafo seguente)

– ricerca della prima stazione radiosintonizzabile con frequenza superioreo inferiore

– selezione diretta di una frequenza

– selezione di una stazione memo-rizzata

– memorizzazione di una stazioneradio.

Le frasi pronunciate dal sistema, du-rante l’attivazione delle funzioni ra-dio, sono:

Azione da compiere


Pronunciare uno dei comandi suggeriti dal sistema

Pronunciare uno dei comandi suggeriti dal sistema o interrompereil dialogo

La procedura è stata annullata in seguito ad un comando errato ripetuto. Per iniziare una nuova procedura premere il tasto VOICE eparlare dopo il segnale acustico



Comandi disponibili per la radio: “Stazione successiva”, “Stazione precedente”, “Autostore”,“AM”, “FM”. È anche possibile dare comandi come “Frequenza novantasei punto sei”, “Stazione tre”, “Memorizzare al numero tre”. Per ulteriori informazioni, dire “Aiuto generale”.

Comandi disponibili: “Pagina principale”, “Spegnere lo schermo”, “Cartina”, “Freccia”, “Ingrandire”, “Ridurre”, “Ripetere l’annuncio”. Per selezionare un dispositivo dire: “Radio”, “CD”, “Caricatore CD”, “Cassetta”, “Televisore”, “Telefono”. Il dialogo può essere interrotto dicendo "Annulla”. Parlare dopo il beep


119

I comandi vocali da usare nella ge-stione delle funzioni radio sono:


Autostore

Banda AM, onde medie, onde lunghe

Banda FM 1/2/3

Prossima stazione, prossima radio, stazioneseguente, radio seguente, stazionesuccessiva, radio successiva, avanti

Stazione precedente, radio precedente,indietro

Frequenza 88…108 punto/virgola 0…9

Stazione numero 1…6, radio numero 1…6

Memorizza al numero 1…6, memorizzare alnumero 1…6, registra al numero 1…6,registrare al numero 1…6

Aiuto

Aiuto generale

Annulla, annullare

Azione richiesta

Attivare la funzione “Autostore”

Selezionare la banda AM

Selezionare la banda FM

Sintonizzare la prima stazione radio ricevibile con frequenza superiore

Sintonizzare la prima stazione radio ricevibile con frequenza inferiore

Sintonizzare una frequenza radio

Sintonizzare una delle stazioni radio memorizzate

Memorizzare la stazione radio sintonizzata

Conoscere i comandi vocali disponibili per le funzioni radio



120

Funzione “Autostore”

Quando l’utente pronuncia la parola“Autostore” per attivare la corrispon-dente funzione, il sistema richiede laconferma del comando. Dopo il se-gnale acustico, l’utente può confer-mare, annullare o chiedere “Aiuto”per conoscere i comandi disponibili.Le frasi pronunciate dal sistema du-rante il “dialogo” e i comandi vocaliche l’utente deve pronunciare sono ri-portati nella tabella seguente:

Autostore

Procedere con l’autostore?

Si, è giusto, è corretto, è esatto, va bene No, è sbagliato, correggi, correggereAiuto

Per iniziare la programmazione automatica dellestazioni con migliore ricezione, dire “Si”, altrimentidire “No”

Annullato

Dialogo tra utente e sistema per l’attivazione della funzione “Autostore”

Utente

Sistema

Utente (dopo il segnale acustico)

Sistema (in caso di richiesta di aiuto)

Sistema (in caso di interruzione del dialogo per comandi errati)

121

LETTORE CASSETTE

Per predisporre il sistema alla ge-stione del lettore cassette, pronunciareuno dei relativi comandi principali“Cassetta, nastro” dopo aver attivatoi comandi vocali con il tasto VOICEA (fig. 2).

Le funzioni gestibili con i comandivocali sono:

– ascolto del brano successivo

– ascolto del brano precedente

– avanzamento veloce del nastro

– riavvolgimento veloce del nastro

– cambio del lato di ascolto

– sospensione della riproduzione(pausa)

– ripresa della riproduzione.

Le frasi pronunciate dal sistema, du-rante l’attivazione delle funzioni dellettore cassette, sono:

Azione da compiere




Inserire una cassetta nel lettore




Comandi disponibili per il lettore di cassette: “Prossimo brano”, “Brano precedente”, “Avanti”, “Indietro”, “Altro lato”. Per ulteriori informazioni, dire “Aiuto generale”

Comandi disponibili: “Pagina principale”, “Spegnere lo schermo”, “Cartina”, “Freccia”, “Ingrandire”, “Ridurre”, “Ripetere l’annuncio”.Per selezionare un dispositivo dire: “Radio”, “CD”, “Caricatore CD”, “Cassetta”, “Televisore”, “Telefono”.Il dialogo può essere interrotto dicendo “Annulla”. Parlare dopo il beep

Cassetta non inserita


122

I comandi vocali da usare nella ge-stione del lettore cassette sono:


Prossimo brano, prossimo titolo, prossimo pezzo,prossima canzone, brano seguente, titolo seguente,canzone seguente, pezzo seguente

Brano precedente, titolo precedente, canzone prece-dente, pezzo precedente

Lato A/B, cambia lato, cambiare lato, altro lato

Avanti veloce, svolgere, svolgi

Indietro veloce, riavvolgere, riavvolgi

Stop, pausa

Suona, suonare, continua, continuare, play

Aiuto

Aiuto generale

Annulla, annullare

Azione richiesta

Suonare il brano successivo

Suonare il brano precedente

Cambiare il lato in ascolto

Avanzamento veloce del nastro

Riavvolgimento veloce del nastro

Interrompere la riproduzione del nastro

Riprendere la riproduzione del nastro

Conoscere i comandi vocali disponibili per le funzioni del lettore cassetta


Interrompere il dialogo

123

LETTORE COMPACT DISC (CD)

Per predisporre il sistema alla ge-stione del lettore CD, pronunciare unodei relativi comandi principali “CD,Compact Disc” dopo aver attivato icomandi vocali con il tasto VOICE A(fig. 2).




– ascolto di un brano

– sospensione della riproduzione(pausa)


Le frasi pronunciate dal sistema, du-rante l’attivazione delle funzioni dellettore CD, sono:

Azione da compiere




Pronunciare il numero di un branopresente sul CD

Inserire un CD nel lettore




Comandi disponibili per il lettore CD: “Prossimobrano”, “Brano precedente”. Per selezionare un brano, dire per esempio “brano numero tre”. È anche possibile dare comandi come “pausa” e “continuare”. Per ulteriori informazioni, dire “Aiuto generale”


Brano non disponibile

CD non inserito


124

I comandi vocali da usare nella ge-stione del lettore CD sono:

Azione richiesta



Suonare un brano del CD

Interrompere la riproduzionedel CD

Riprendere la riproduzione del CD

Conoscere i comandi vocali disponibili per le funzioni del lettore CD




Prossimo brano, prossimo titolo, prossimo pezzo,prossima canzone, brano seguente, titolo seguente,pezzo seguente, canzone seguente

Brano precedente, titolo precedente, pezzo prece-dente, canzone precedente

Brano numero 1…25, titolo numero 1…25, pezzonumero 1…25, canzone numero 1…25

Stop, pausa


Aiuto

Aiuto generale

Annulla, annullare

125

CD-CHANGER (CDC)

Per predisporre il sistema alla ge-stione del CD-changer, pronunciare ilrelativo comando principale “Carica-tore CD” dopo aver attivato i comandivocali con il tasto VOICE A (fig. 2).




– ascolto del CD successivo

– ascolto del CD precedente

– ascolto di un brano

– ascolto di un CD

– interruzione della riproduzione


Le frasi pronunciate dal sistema, du-rante l’attivazione delle funzioni delCD-changer, sono:

Azione da compiere




Pronunciare il numero di un branopresente sul CD

Pronunciare il numero di un CD presente nel CD-changer



Dare un comando valido. Per sapere quali sonoi comandi disponibili, dire “Aiuto”

Comandi disponibili per il caricatore CD: “Prossimo brano”, “Brano precedente”, “Prossimo CD”, “CD precedente”. Per selezionare un CD, dire per esempio “disco numero due”. Per selezionare un brano, dire per esempio “brano numero tre”. È anche possibile dare comandi come “pausa" e “continuare”. Per ulteriori informazioni, dire “Aiuto generale”


Brano non disponibile

CD non inserito


126

I comandi vocali da usare nella ge-stione del CD-changer sono:

Azione richiesta



Suonare un brano del CD

Suonare il CD successivo

Suonare il CD precedente

Suonare un CD

Interrompere la riproduzione del CD

Riprendere la riproduzione del CD

Conoscere i comandi vocali disponibili per le funzioni del CD-changer




Prossimo brano, prossimo titolo, prossimo pezzo,prossima canzone, brano seguente, titolo seguente,pezzo seguente, canzone seguente

Brano precedente, titolo precedente, pezzo prece-dente, canzone precedente

Brano numero 1…25, titolo numero 1…25, pezzonumero 1…25, canzone numero 1…25

Prossimo CD, prossimo disco, CD seguente, discoseguente

CD precedente, disco precedente

CD numero 1…6, disco numero 1…6

Stop, pausa


Aiuto

Aiuto generale

Annulla, annullare

127

TELEVISORE (TV)

Per predisporre il sistema alla ge-stione delle funzioni TV, pronunciareuno dei relativi comandi principali“TV, televisione, televisore” dopo averattivato i comandi vocali con il tastoVOICE A (fig. 2).

Le funzioni TV gestibili con i co-mandi vocali sono:

– ricerca del primo canale ricevibilecon frequenza superiore o inferiore

– attivazione della funzione “Auto-store”

– selezione diretta di un canale

– memorizzazione di un canale.

Le frasi pronunciate dal sistema, du-rante l’attivazione delle funzioni TV,sono:

Azione da compiere


Pronunciare uno dei comandi suggeriti dal sistema o dire “Aiutogenerale”





Comandi disponibili per il televisore: “Canale successivo”, “Canale precedente”, “Autostore”. È anche possibile dare comandi come “Canale tre”, “Memorizzare al numero tre”.Per ulteriori informazioni, dire “Aiuto generale”



128

I comandi vocali da usare nella ge-stione delle funzioni TV sono:


Autostore

Prossima stazione, prossimo canale, stazioneseguente, canale seguente, stazione successiva,canale successivo, avanti

Stazione precedente, canale precedente, indietro

Stazione numero 1…5, canale numero 1…5

Memorizza al numero 1…5, memorizzare al numero1…5, registra al numero 1…5, registrare al numero1…5

Aiuto

Aiuto generale

Annulla, annullare

Azione richiesta

Attivare la funzione “Autostore”

Sintonizzare il primo canale ricevibile con frequenza superiore

Sintonizzare il primo canale ricevibile con frequenza inferiore

Sintonizzare un canale memorizzato

Memorizzare il canale sintonizzato

Conoscere i comandi vocali disponibili per le funzioni TV



129

MESSAGGI VOCALI– VOICE MEMO

Questa funzione permette all’utentedi registrare ed ovviamente risentiremessaggi vocali o le telefonate, peruna durata complessiva di tutti i mes-saggi di circa 3 minuti. Quando iltempo a disposizione si esaurisce, l’o-perazione termina automaticamente.

Il registratore vocale viene attivatocon una pressione prolungata (oltre 2secondi) del tasto VOICE A (fig. 2)sul volante. Dopo l’attivazione del re-gistratore, sul display del CONNECTcompare la pagina con l’elenco deimessaggi memorizzati ed il menu conle seguenti funzioni:

– Cancella tutto

– Cancella

– Seleziona

– Registra (tasto multifunzione)

– Play (tasto multifunzione).

I messaggi sono elencati in ordine diregistrazione e con la data della regi-strazione stessa.

L’opzione “Play” è presente solo seesistono messaggi registrati; l’assenzadi messaggi registrati viene segnalatada una scritta.

Per scegliere un messaggio da ascol-tare o da cancellare, selezionare e con-fermare la funzione “Seleziona” conla manopola destra 21 (fig. 1). Ruo-tare poi la manopola a destra o sini-stra per evidenziare il messaggio,quindi premerla.

Il display mostra solo i messaggi cheentrano nel riquadro della videata;per scorrere completamente la listaruotare la manopola 21 (fig. 1) a si-nistra dopo aver evidenziato l’ultimomessaggio visibile. Per ritornare all’i-nizio della lista ruotare la manopola adestra dopo aver evidenziato il primomessaggio visibile.

Per ascoltare il messaggio selezio-nato, premere il tasto multifunzione“Play”, mentre per cancellarlo sele-zionare e confermare la funzione“Cancella” con la manopola destra 21(fig. 1).

Per cancellare tutti i messaggi vocaliselezionare e confermare la funzione“Cancella tutto”.

Prima di cancellare definitivamenteuno o tutti i messaggi, il sistemachiede la conferma dell’operazione.

AVVERTENZA I messaggi cancel-lati non possono più essere recuperati.

La funzione “Registra” è sempre di-sponibile anche quando la memoria èpiena. In tal caso, un avviso di me-moria piena compare sul display dopoaver attivato la funzione, con l’invitoa selezionare i messaggi da cancellareper far posto ai nuovi. Un segnaleacustico avvisa l’utente quando il si-stema è pronto per la registrazione.

Durante l’ascolto di un messaggio,sul display compare il numero asse-gnato al messaggio, la data e la du-rata.

130

ASCOLTO DI UN MESSAGGIO

Per ascoltare un messaggio selezio-narlo sulla pagina principale del regi-stratore vocale con la manopola de-stra 21 (fig. 1), quindi premere lamanopola stessa. Dopo aver selezio-nato il messaggio, si rendono disponi-bili mediante i tasti multifunzione leseguenti funzioni:

– Play/Pausa

– Zoom +/Zoom -

– Ripeti

– Fine.

Per iniziare l’ascolto del messaggiopremere il tasto multifunzione “Play”;per interrompere l’ascolto premere iltasto multifunzione “Pausa”. Per ri-prendere l’ascolto dal punto di inter-ruzione premere ancora il tasto mul-tifunzione “Play”. Per riascoltare ilmessaggio dall’inizio premere il tastomultifunzione “Ripeti”. Per terminarel’ascolto di un messaggio premere iltasto multifunzione “Fine”.

Il tasto multifunzione “Zoom +”permette di ingrandire il messaggiovisualizzato; per riportare il messag-gio alla dimensione originale premereil tasto “Zoom -” disponibile dopol’ingrandimento.

L’ascolto di un messaggio terminacomunque in uno dei seguenti casi:

– premendo il tasto multifunzione“Fine” sulla pagina principale dellafunzione “Registratore vocale”;

– selezionando una fonte audio dopoaver premuto il tasto AUDIO 11 (fig.1) o SRC 12 (fig. 1);

– quando la memoria è “piena”;

– premendo il tasto VOICE sul vo-lante;

– premendo il tasto 15 (fig. 1) peraccettare una chiamata in arrivo;

– inviando una chiamata;

– spegnendo il CONNECT.

L’ascolto di un messaggio non vieneinterrotto se l’utente seleziona altrefunzioni (ad es. il navigatore), esclusele sorgenti audio.

REGISTRAZIONE DI UNMESSAGGIO

Per registrare un messaggio vocale,attivare il registratore premendo perpiù di 2 secondi il tasto VOICE A (fig.2) sul volante, quindi premere ancorail tasto VOICE per più di 2 secondioppure premere il tasto multifunzione“Registra” sulla pagina principaledella funzione “Registratore vocale”.

Per registrare un messaggio quandola pagina principale della funzione“Registratore vocale” è già visualiz-zata sul display, premere direttamenteil tasto VOICE per più di 2 secondioppure il tasto multifunzione “Regi-stra”.

Un segnale acustico avvisa l’utentedell’inizio della registrazione e sul di-splay viene visualizzata una nuovapagina con le opzioni:

– Pausa/Continua

– Zoom +/Zoom -

– Fine

131

Durante la registrazione, sul displaycompare il numero assegnato al mes-saggio, la data e il tempo di registra-zione residuo o l’avviso di memoriapiena.

Il tasto multifunzione “Zoom +”permette di ingrandire il messaggiovisualizzato; per riportare il messag-gio alla dimensione originale premereil tasto “Zoom -” disponibile dopol’ingrandimento.

Per interrompere la registrazionepremere il tasto multifunzione“Pausa”; per riprenderla dal punto diinterruzione premere il tasto multi-funzione “Continua”. Per terminarela registrazione premere il tasto mul-tifunzione “Fine”.

La registrazione di un messaggio ter-mina comunque in uno dei seguenticasi (il messaggio viene automatica-mente salvato):

– premendo il tasto multifunzione“Fine” sulla pagina principale dellafunzione “Registratore vocale”;

– selezionando una fonte audio dopoaver premuto il tasto AUDIO 11 (fig.1) o SRC 12 (fig. 1);

REGISTRAZIONE DI UNATELEFONATA

Per registrare un telefonata, premereper più di 2 secondi il tasto VOICE A(fig. 2) sul volante. La registrazioneinizia immediatamente senza segna-lazioni acustiche e senza visualizzarela pagina principale della funzione“Registratore vocale”.

Per interrompere la registrazionepremere nuovamente il tasto VOICE.La registrazione si interrompe auto-maticamente al termine della telefo-nata od accettando una seconda chia-mata in arrivo.

– quando la memoria è “piena”;

– premendo il tasto VOICE sul vo-lante;

– premendo il tasto 15 (fig. 1) peraccettare una chiamata in arrivo;

– inviando una chiamata;

– spegnendo il CONNECT.

La registrazione e l’ascolto di unmessaggio non vengono interrotti sel’utente seleziona altre funzioni (ad es.il navigatore), escluse le sorgenti au-dio.

Se si riceve una chiamata durante laregistrazione di un messaggio, la suo-neria non entra in funzione fino al ter-mine della registrazione, ma l’utenteè avvisato della chiamata dalla com-parsa del relativo simbolo sul display.Se si accetta la chiamata, la registra-zione viene automaticamente inter-rotta.

L’arrivo di una chiamata con rela-tiva segnalazione acustica, o una se-gnalazione del navigatore interrom-pono invece l’ascolto di un messaggioregistrato.

132

Per azzerare manualmente il com-puter di bordo premere il tasto multi-funzione “Azzerare”.

Le due modalità di azzeramento agi-scono in modo differente sulle memo-rie dati:

– modalità “Azzeramento dallehh:mm”: il calcolo dei dati della me-moria parziale “dalle hh:mm” ripartedal momento dell’azzeramento;

– modalità “Azzeramento di tutti idati”: il calcolo dei dati della memo-ria parziale “dalle hh:mm” e dellamemoria “continua” riparte del mo-mento dell’azzeramento.

L’azzeramento automatico di en-trambe le memorie dati avviene al ve-rificarsi di una delle seguenti condi-zioni:

– raggiungimento di 5.000 km dipercorrenza;

– il tempo di viaggio supera le 100ore;

– viene scollegata la batteria.

AVVERTENZA Quando avviene unazzeramento automatico, vengono az-zerati anche i dati parziali di viaggiodel computer.

Le informazioni disponibili sono(fig. 89):

– Tempo di viaggio

– Distanza percorsa

– Consumo e autonomia

– Velocità e limiti

– Dati storici

– Dati di destinazione.

COMPUTER DIBORDO (TRIP)

Per accedere alla videata del com-puter di bordo premere il tasto TRIP10 (fig. 1).

Il computer di bordo fornisce una se-rie di dati utili relativi allo stato difunzionamento della vettura. Il si-stema dispone di due memorie dati,una continua (“continua”) e una par-ziale (“dalle hh:mm”).

La memoria “continua” fornisce leinformazioni di viaggio calcolate dal-l’ultimo azzeramento manuale delcomputer di bordo.

La memoria “dalle hh:mm” forniscele informazioni di viaggio calcolatedall’ultimo azzeramento manuale oautomatico che avviene in seguito al-l’arresto del motore (rotazione dellachiave in posizione STOP) per oltre 2ore.

fig. 89

L0A

5143

i

COMPUTER DI BORDO (TRIP) – IMPOSTAZIONI (SETUP)

133

FUNZIONE “DISTANZAPERCORSA”

Questa funzione visualizza sullaparte sinistra del display la distanzachilometrica percorsa dalla vetturadall’ultimo azzeramento manuale eautomatico del computer di bordo. Ilvalore massimo indicato può essere di5.000 km.

Il valore è espresso in “km” (chilo-metri) con una risoluzione di 0,1 km.

Quando il sistema di navigazione èattivo, viene indicata anche la di-stanza mancante alla meta.

Nella parte inferiore del display, tra-mite i tasti multifunzione sono inoltredisponibili le seguenti funzioni:

– Azzerare

– Agenda

– Zoom +

– LOG

– Impostazioni.

Il tasto multifunzione “Zoom +”permette di ingrandire il testo visua-lizzato sul display; per riportare il te-sto alla dimensione normale premereil tasto “Zoom –“.

FUNZIONE “TEMPO DIVIAGGIO”

Selezionando e confermando con lamanopola destra 21 (fig. 1) questafunzione sulla pagina principale delcomputer di bordo (TRIP) (fig. 89),nella parte sinistra del display vieneindicato il tempo trascorso dall’ultimoazzeramento manuale (“dalle hh:mm”)e automatico (“continua”); il valore èespresso in “(hh) (mm)” (ore e mi-nuti). Quando il sistema di naviga-zione è attivo, vengono indicate anchel’ora stimata di arrivo e il tempo tra-scorso dall’inizio del viaggio.

AVVERTENZA Lasciando la chiavein posizione MAR, il conteggio prose-gue anche se il motore è fermo.

134

FUNZIONE “CONSUMO EAUTONOMIA”

Questa funzione visualizza sullaparte sinistra del display (fig. 90) ivalori del consumo medio, del con-sumo attuale e dell’autonomia rima-sta K. I valori indicati del consumomedio sono calcolati dall’ultimo azze-ramento manuale (“dalle hh:mm”) eautomatico (“continua”) del compu-ter di bordo.

Il consumo medio indica la mediadei consumi della vettura rilevati dal-l’ultimo azzeramento. Il valore è otte-nuto dividendo la distanza percorsaper il carburante consumato. Ad ogniavviamento, il computer di bordo vi-sualizza l’ultimo valore rilevato primadello spegnimento.

Il valore è espresso in “km/l” (chilo-metri percorsi con 1 litro di carbu-rante) oppure in “l/100km ” (litri dicarburante consumati ogni 100 km),con una risoluzione di 0,1 km/l. Il va-lore viene aggiornato ogni 10 secondicirca oppure ogni 0,1 km, in base alvalore raggiunto per primo.

Il consumo attuale indica il consumodi carburante della vettura durante lamarcia ed è pertanto utile per cono-scere il consumo in funzione del tipodi guida adottato. Questo valore ri-sulta uguale per le due funzioni delcomputer di bordo (azzeramento ma-nuale o automatico) ed è disponibiledopo circa 10 secondi dall’avviamentodel motore o dall’azzeramento delcomputer di bordo.

Il valore è espresso in “km/l” (chilo-metri percorsi con 1 litro di carbu-rante) oppure in “l/100km ” (litri dicarburante consumati ogni 100 km),con una risoluzione di 0,1 km/l.

L’autonomia indica la distanza inkm che la vettura può ancora percor-rere prima del necessario rifornimentodi carburante, supponendo di non va-riare lo stile di guida. L’autonomia diviaggio calcolata dipende, infatti,dalla quantità di carburante ancorapresente nel serbatoio e dal consumomedio. Ad ogni avviamento, il com-puter di bordo visualizza l’ultimo va-lore rilevato prima dello spegnimento.Il valore aggiornato è disponibile dopocirca 30 secondi dall’avviamento delmotore o dall’azzeramento del com-puter di bordo.

fig. 90

L0A

5144

i

135

Quando la vettura si ferma con ilmotore in moto, il valore di autono-mia viene visualizzato ancora percirca 3 secondi e poi viene sostituitoda alcuni trattini. L’indicazione ri-prenderà automaticamente alcuni se-condi dopo la ripresa della marcia.

AVVERTENZE

– I dati di distanza alla meta e l’oradi arrivo sono disponibili con la guidaalla meta del sistema di navigazioneattivata.

– Il sistema cessa di indicare l’auto-nomia residua per valori inferiori ai50 km (vengono mostrati dei trattiniin sostituzione del valore in chilome-tri dell’autonomia e l’utente viene av-visato da un messaggio sul displaydella necessità di fare rifornimento dicarburante).

– In caso di rifornimento con spia ri-serva carburante accesa, il sistema ef-fettua l’aggiornamento del valore diautonomia residua solo se, a riforni-mento avvenuto, la quantità totale dicarburante contenuta nel serbatoio èsuperiore o uguale a circa 5 litri. Pervalori di rifornimento inferiori conti-nua ad essere indicato il valore di au-tonomia precedente il rifornimento.

FUNZIONE “VELOCITÀ ELIMITI”

Questa funzione visualizza sullaparte sinistra del display (fig. 91) lavelocità media dall’inizio del viaggioe dall’ultimo azzeramento manuale oautomatico del computer di bordo. Ilvalore è espresso in “km/h” (chilo-metri all’ora) con una risoluzione di1,0 km/h e viene aggiornato ogni 10secondi circa.

Ad ogni avviamento, il computer dibordo visualizza l’ultimo valore rile-vato prima dello spegnimento. Ilnuovo valore sarà disponibile dopocirca 10 secondi.

fig. 91

L0A

5145

i

136

Dopo l’azzeramento o all’inizio di unnuovo viaggio vengono visualizzati deitrattini “----“ per i primi 10 secondiche precedono la normale visualizza-zione della velocità media.

Con questa funzione è inoltre possi-bile impostare ed attivare il limite divelocità, superato il quale l’utenteverrà avvisato acusticamente e visi-vamente. Il messaggio viene visualiz-zato sul display per circa 3 secondipoi scompare, anche se la velocitàcontinua a restare superiore al valorelimite impostato. Se la velocità scendesotto il limite impostato, al successivosuperamento del limite il messaggioverrà visualizzato di nuovo.

Per impostare il limite di velocità se-lezionare e confermare la funzione“Impostare limite vel.” con la mano-pola destra 21 (fig. 1), quindi ruotarela manopola verso destra per aumen-tare il limite impostato o verso sinistraper diminuirlo. Raggiunto il valorescelto, confermarlo premendo la ma-nopola o ripristinare il valore prece-dente premendo il tasto multifunzione“Annulla”. Per abilitare il segnalatoreacustico di superamento del limite divelocità impostato, selezionare la fun-zione “Attivo” col la manopola destrae confermare; il messaggio sul displayviene sempre visualizzato, trannequando il limite impostato è stato az-zerato.

Per tornare alla pagina precedentepremere il tasto multifunzione “Ri-torna”.

FUNZIONE “DATI STORICI”

Questa funzione visualizza sullaparte sinistra del display (fig. 92) iltempo complessivo di viaggio, la di-stanza percorsa e la velocità mediacalcolati dall’ultimo azzeramento. Perazzerare i dati premere il tasto multi-funzione “Azzerare”.

fig. 92

L0A

5146

i

137

FUNZIONE “DATIDESTINAZIONE”

Questa funzione visualizza sullaparte sinistra del display la distanzarestante al raggiungimento della de-stinazione, l’ora presunta di arrivo edil tempo trascorso dall’inizio del viag-gio. La distanza viene espressa in km;quando ci si trova in prossimità dellameta, la distanza restante vieneespressa in metri (m).

Se il sistema di navigazione non èpresente o non è attivo, selezionandoquesta funzione viene visualizzato ilrelativo messaggio di avvertimento.

AZZERAMENTO DEI DATI

Per azzerare i dati del computer dibordo, premere il tasto multifunzione“Azzerare” sulla pagina principaleTRIP. Dopo aver premuto il tastoviene visualizzata una nuova paginacon le seguenti opzioni (fig. 93):

– Azzera dalle hh:mm

– Azzerare tutti i dati.

Per ritornare alla videata principaledel computer di bordo, premere il ta-sto multifunzione “Ritorna”.

Nella parte sinistra del display ven-gono visualizzati i dati azzerabili:

– Durata viaggio


– Consumo medio

– Velocità media.

Selezionando e confermando la fun-zione “Azzera dalle hh:mm” è possi-bile resettare i dati parziali, mentreselezionando e confermando la fun-zione “Azzerare tutti i dati “ vieneeseguita la cancellazione totale deidati memorizzati dal computer dibordo. Prima di eseguire l’azzera-mento dei dati il sistema richiede laconferma: per azzerare premere il ta-sto multifunzione “Si” mentre per an-nullare la richiesta di azzeramentopremere il tasto multifunzione “No”.

fig. 93L0

A51

47i

138

FUNZIONE “AGENDA”

Questa funzione, attivabile pre-mendo il tasto multifunzione“Agenda” sulla pagina principale delcomputer di bordo (TRIP) (fig. 89),permette di creare un’agenda conmessaggi, ricorrenze e appunti vinco-lati a scadenze temporali o di percor-renza. Tre giorni prima delle scadenzetemporali o 200 km prima del rag-giungimento del limite di percorrenza,sul display verrà automaticamente vi-sualizzato il relativo messaggio.

Dopo aver premuto il tasto multi-funzione “Agenda” viene visualizzatala pagina con tutti i messaggi inseritie le relative scadenze. Per scorrere lalista usare la manopola destra. Pertornare alla pagina precedente pre-mere il tasto multifunzione “Ritorna”.Per modificare il contenuto o la sca-denza di un messaggio impostato dal-l’utente, selezionarlo e confermarlocon la manopola destra quindi pre-mere il tasto multifunzione “Cor-reggi”.

Per i messaggi contrassegnati dall’a-cronimo “Servizio” (messaggi relativialla manutenzione programmata dellavettura) è possibile la sola lettura pre-mendo il tasto multifunzione “Con-trolla”.

Premendo il tasto multifunzione“Nuovo” si accede alla pagina (fig. 94)per l’inserimento dei nuovi messaggi edelle relative scadenze.

Per scrivere il messaggio selezionaree confermare la funzione “Testo”; perinserire i caratteri selezionarli e con-fermarli con la manopola destra 21(fig. 1).

Per accelerare l’inserimento dei ca-ratteri, il sistema permette il passag-gio immediato all’inizio ed alla finedella lista premendo i tasti multifun-zione “¯ ˙”.



Per confermare il messaggio premereil tasto multifunzione “OK”, mentreper correggerlo usare il tasto “Cor-reggi”. Per uscire dalla videata senzamemorizzare il messaggio scritto, pre-mere il tasto multifunzione “An-nulla”.

Per inserire l’avviso di scadenza se-lezionare la funzione “Data” o “Chi-lometraggio”.


fig. 94L0

A51

48i

139

FUNZIONE “LOG”

Questa funzione, attivabile pre-mendo il tasto multifunzione “LOG”sulla pagina principale del computerdi bordo (TRIP) (fig. 89), permette dimemorizzare i dati più importanti re-lativi ai viaggi (tipo e scopo del viag-gio, nome della persona visitata, nomedel guidatore, distanza percorsa ecc.).

La memoria della funzione “LOG”dispone di tre diverse liste, ciascunain grado di registrare fino a 13 viaggi,accessibili selezionando il nome del-l’utente.

Il sistema identifica gli utenti con inomi “User 1”, “User 2” e “User 3”ma ciascun utente può personalizzareil proprio nome.

Per personalizzare i nomi premere iltasto multifunzione “Nome”, quindiselezionare e confermare con la ma-nopola destra 21 (fig. 1) il nome dapersonalizzare.

Sulla nuova pagina visualizzata in-serire il nome dell’utente selezionandoe confermando i caratteri con la ma-nopola destra; per accelerare l’inseri-mento dei caratteri, il sistema per-mette il passaggio immediato all’ini-zio ed alla fine della lista premendo itasti multifunzione “¯ ˙”.



Per confermare il nome premere iltasto multifunzione “Conferma”,mentre per correggerlo usare il tasto“Correggi”.

Per uscire dalla videata senza me-morizzare il nome scritto, premere iltasto multifunzione “Annulla”.

Per accedere alla pagina principaledella funzione “LOG” (fig. 95) dopoaver premuto il relativo tasto multi-funzione, selezionare e confermarecon la manopola destra il nome del-l’utente.

Le funzioni disponibili sono:

– Leggi

– Modifica

– Crea

– Cancella

– Seleziona.

Per scegliere un messaggio regi-strato, selezionare e confermare conla manopola destra la funzione “Sele-ziona”, quindi ruotare la manopolaper portare il cursore sul messaggioscelto e confermarlo premendo la ma-nopola stessa.


fig. 95

L0A

5149

i

140

Per visualizzare il testo del messag-gio selezionato, usare la funzione“Leggi”.

La funzione “Modifica” consente dicorreggere un messaggio registrato,mentre con la funzione “Cancella” sielimina il messaggio selezionato.

Per evitare l’alterazione non deside-rata di dati importanti, i principaliparametri del viaggio elencati di se-guito non sono modificabili:

– Punto di partenza

– Meta

– Data & Ora


– Consumo.

Funzione “Crea”

Selezionando e confermando questafunzione, si accede alla prima paginadel menu per l’inserimento dei dati ca-ratteristici del viaggio (fig. 96). Perpassare alla seconda e terza pagina delmenu premere il tasto multifunzione“Pag. seg.”, mentre per tornare allapagina precedente premere il tastomultifunzione “Ritorna”. Dall’ultimapagina, per tornare alla prima, pre-mere il tasto multifunzione “Pag. 1”.

Le funzioni disponibili per l’inseri-mento dei dati sono:

– Nome guidatore

– Targa

– Data & Ora

– Tipo di viaggio

– Scopo del viaggio

– Persona visitata

– Punto di partenza

– Meta

– Usa info NAV (solo se presente ilsistema di navigazione).

fig. 96L0

A51

50i

141

Per inserire le informazioni selezio-nare e confermare i caratteri con lamanopola destra; per accelerare l’in-serimento dei caratteri, il sistema per-mette il passaggio immediato all’ini-zio ed alla fine della lista premendo itasti multifunzione “¯ ˙”.



Per correggere l’informazione inse-rita usare il tasto multifunzione “Cor-reggi”.

Per uscire dalla videata senza me-morizzare l’informazione, premere iltasto multifunzione “Annulla”.

Le informazioni da inserire con lefunzioni elencate sono:

– Nome guidatore = nome di chi ef-fettua il viaggio (User 1, 2 o 3 o nomepersonalizzato)

– Targa = numero della targa perso-nale (quando disponibile)

– Data & Ora = data e ora di ini-zio/fine del viaggio (questi dati ven-gono inseriti automaticamente dal si-stema)

– Tipo di viaggio = scegliere tra“Privato” e “Affari”

– Scopo del viaggio = scegliere il mo-tivo del viaggio tra quelli riportatinella lista

– Persona visitata = nome della per-sona o dell’azienda da visitare

– Punto di partenza = punti di iniziodel viaggio

– Meta = punto di destinazione

– Usa info NAV = quando questafunzione è attivata, i punti di partenzae di destinazione vengono inseriti au-tomaticamente dal sistema di naviga-zione. Se la funzione non è attivataoppure non è presente il sistema dinavigazione, inserire manualmente ipunti di partenza e destinazione.

Per iniziare la memorizzazione deidati del viaggio, premere il tasto mul-tifunzione “Registra”.

La funzione LOG non consente laregistrazione contemporanea di piùviaggi.

142

FUNZIONE “IMPOSTAZIONIVIAGGIO”

Questa funzione, attivabile pre-mendo il tasto multifunzione “Im-post.” sulla pagina principale delcomputer di bordo (TRIP) (fig. 89),permette di modificare le unità di mi-sura del consumo carburante e delladistanza percorsa e restante.

Le opzioni disponibili sono (fig. 97):

– Unità di consumo

– Unità di distanza

– Distanza restante.

La distanza restante è selezionabilesolo quando il sistema di guida non èattivo o quando non è disponibile lafunzione di Navigazione.

Per cambiare l’unità di misura sele-zionarla e confermarla con la mano-pola destra, quindi ruotare la mano-pola portando il cursore sull’unitàscelta e premere per confermare.

Le unità di misura disponibili per ilconsumo sono:

– km/l = chilometri percorsi con unlitro di carburante

– l/100km = litri consumati per 100chilometri.

Le unità di misura disponibili per ladistanza sono:

– km = chilometri.

Per tornare alla pagina precedentepremere il tasto multifunzione “Ri-torna”; per annullare l’unità di misurainserita premere il tasto multifunzione“Annulla”.

fig. 97

L0A

5151

i

143

IMPOSTAZIONI(SETUP)

Per accedere alla videata delle im-postazioni del CONNECT, premere iltasto SETUP 9 (fig. 1).

La videata SETUP viene visualiz-zata solo quando la chiave è in posi-zione MAR.

Il sistema consente di scegliere tra 4gruppi di impostazioni delle quali una“Standard” (non modificabile dall’u-tente) e tre personalizzabili con ilnome dell’utente.

Le impostazioni del CONNECT mo-dificabili sono (fig. 98):

– CONNECT (Lingua – Tempera-tura – Pittogramma su MAIN –Schermo – Volume comandi vocali)

– Portiere ed interno

– Riscaldatore

– Comfort sedile

– Data & Ora

– Altre impostazioni (freno a manoautomatico).

Le funzioni attivabili con i tasti mul-tifunzione sono “Vista”, “Richiama”e “Memoria”.

La funzione “Richiama” permette diattivare uno dei quattro gruppi di im-postazioni o di personalizzare uno deitre modificabili. La funzione “Vista”permette di visualizzare le imposta-zioni attivate per il gruppo selezio-nato. La funzione “Memoria” per-mette di memorizzare le nuove impo-stazioni.

SCELTA DEL GRUPPO DIIMPOSTAZIONI

Il CONNECT consente di gestire 4gruppi di impostazioni delle quali una“Standard” e tre personalizzabili conil nome dell’utente. Per selezionare ilgruppo di impostazioni premere il ta-sto multifunzione “Richiama” sullapagina principale delle impostazioniSETUP: verrà visualizzata la paginacon l’elenco dei gruppi (fig. 99):

– Standard

– Gruppo 1

– Gruppo 2

– Gruppo 3.

fig. 98L0

A51

52i

fig. 99

L0A

5153

i

144

Il gruppo attivo è quello contrasse-gnato e richiamato nella parte destradel display.

Per cambiare il gruppo di imposta-zioni selezionarlo e confermarlo conla manopola destra 21 (fig. 1).

Per cambiare nome a un gruppo diimpostazioni, selezionarlo e premereil tasto multifunzione “Modifica”;verrà visualizzata una nuova pagina(fig. 100) con le funzioni “Nome” e“Set”.

Per inserire il nuovo nome delgruppo selezionare e confermare i ca-ratteri con la manopola destra; per ac-celerare l’inserimento dei caratteri, ilsistema permette di spostarsi all’in-terno del testo che si sta componendotramite i tasti multifunzione “¯ ˙”.



Per correggere il nome inserito usareil tasto multifunzione “Cancella”.

Per inserire il numero del gruppo (1,2 o 3) da associare al nome immesso,selezionare e confermare la funzione“Set”. Per tornare alla videata prece-dente premere il tasto multifunzione“Ritorna”.

La funzione “Modifica” non è di-sponibile con il gruppo di imposta-zioni “Standard” e pertanto pre-mendo il tasto multifunzione “Modi-fica” quando è attivato questogruppo, un messaggio invita l’utentea selezionare un altro gruppo.

IMPOSTAZIONI “CONNECT”

Selezionando e confermando la fun-zione “CONNECT” sulla pagina prin-cipale SETUP (fig. 98), si accede allapagina con le impostazioni del sistema(fig. 101):

– Lingua

– Temperatura

– Pittogramma su MAIN

– Schermo

– Vol. com. voc (volume comandi vo-cali).

Per richiamare le varie funzioni se-lezionarle e confermarle con la mano-pola destra 21 (fig. 1).

fig. 100

L0A

5154

i

fig. 101

L0A

5155

i

145

“Lingua”

Questa funzione permette di impo-stare la lingua del CONNECT per imessaggi/funzioni visualizzate sul di-splay e per i dialoghi usati con i co-mandi vocali; non è possibile impo-stare lingue diverse per il display e icomandi vocali.

Le lingue disponibili sono:

– D (Tedesco)

– GB (Inglese)

– USA (Americano)

– E (Spagnolo)

– F (Francese)

– I (Italiano).

Per cambiare la lingua, selezionarlae confermarla con la manopola destra21 (fig. 1). Per uscire dalla videata ri-pristinando la precedente imposta-zione premere il tasto multifunzione“Annulla”.

AVVERTENZA Per il cambio dellalingua il sistema richiede, tramite unmessaggio sul display, l’inserimentodel CD di SETUP (versioni senza na-vigatore) o del CD di navigazione. Se il CD richiesto dal sistema nonviene inserito, non sarà effettuato ilcambio lingua impostato. Il cambiodella lingua può richiedere alcuni mi-nuti, durante i quali alcune funzionidel CONNECT potrebbero non esseredisponibili; in questa condizione vienevisualizzato sul display un messaggiodi avvertenza.

Nel caso di CD non presente, vienevisualizzato il messaggio “Inserire ilCD di Setup” oppure “Inserire il CDper la navigazione” con sistema do-tato di funzione navigazione.

Nel caso in cui il CD inserito nonvenga riconosciuto o non sia adatto alcambio lingua, viene visualizzato a vi-deo un messaggio di avvertenza.

All’avvio della procedura di cambiolingua, il sistema richiede una con-ferma da parte dell’utente mediantela visualizzazione di un messaggio.Per continuare premere il tasto mul-tifunzione “Si”, per annullare il cam-bio lingua premere il tasto multifun-

zione “No”. Quando la procedura delcambio lingua è in corso, viene visua-lizzata una barra di stato (che forni-sce lo stato di avanzamento della pro-cedura) in concomitanza del messag-gio “Attendi! Cambio lingua in corso...”.

La visualizzazione del messaggiopermane fino al termine della proce-dura di cambio lingua, in seguito allaquale il sistema torna alla videata dacui si è effettuata la nuova imposta-zione. L’aggiornamento della nuovalingua impostata verrà eseguito anchein seguito allo spegnimento del si-stema.

“Temperatura”

Le unità di misura disponibili per latemperatura sono:

– °C (gradi centigradi)

– °F (gradi Fahrenheit).

Per cambiare l’unità di misura sele-zionarla e confermarla con la mano-pola destra 21 (fig. 1) quindi premereil tasto multifunzione “Memoria”. Peruscire dalla videata ripristinando laprecedente impostazione premere iltasto multifunzione “Annulla”.

146

“Pittogramma su MAIN”

Questa opzione permette di attivareo disattivare la rappresentazione sullavideata principale MAIN dei simbolidella funzione di navigazione (frecciaindicante la vettura, manovre da com-piere ecc.), se presente.

Per attivare o disattivare l’opzione,selezionarla e confermarla con la ma-nopola destra 21 (fig. 1).

“Schermo”

Questa funzione permette di cam-biare il gruppo di colori delle videatedel display, per meglio adattarle alleesigenze dell’utente.

Impostando l’opzione “Automatico”,i colori del display si adattano auto-maticamente alle condizioni notturnequando si accendono le luci esternedella vettura. Allo spegnimento delleluci la grafica del display ritorna au-tomaticamente nella configurazionediurna.

Impostando “Design giorno” o “De-sign notte” si imposta stabilmente ildisplay rispettivamente nella configu-razione diurna o notturna.

Per attivare un’opzione, selezionarlae confermarla con la manopola destra21 (fig. 1).

Per tornare alla videata precedentepremere il tasto multifunzione “Ri-torna”.

“Volume comandi vocali”

Questa funzione permette di regolareil volume dei dialoghi del sistema nel-l’uso dei comandi vocali. Per regolareil volume selezionare e confermarecon la manopola destra 21 (fig. 1) lafunzione “Vol.com.voc.” Quindi ruo-tare la manopola verso destra per au-mentare il volume o verso sinistra perdiminuirlo; al termine della regola-zione premere la manopola.

Per uscire dalla videata ripristinandola precedente regolazione premere iltasto multifunzione “Annulla”.

IMPOSTAZIONI “PORTIERE EDINTERNO”

Selezionando e confermando questafunzione sulla pagina principale SETUP(fig. 98), si accede alla videata con leimpostazioni per le porte, il bagagliaioe il cassetto portaoggetti (fig. 102).

Le opzioni disponibili sono:

– Chiusura automatica

– Portiere bloccate se velocità > 20km/h

– Abilitare sblocco bagagliaio con leportiere

– Aprire solo portiera guidatore

– Bloccare cassetto portaoggetti.

fig. 102

L0A

5156

i

147

Per attivare/disattivare le opzioni,selezionarle e confermarle con la ma-nopola destra 21 (fig. 1).

L’opzione “Chiusura automatica”,disponibile solo sulle versioni conKeyless System, consente di atti-vare/disattivare il blocco automaticodelle serrature delle porte e del baga-gliaio quando il proprietario si allon-tana con il dispositivo CID oltre 4 me-tri dalla vettura (funzione “Auto-close”).

L’opzione “Portiere bloccate se ve-locità > 20 km/h” permette di impo-stare la chiusura automatica delle ser-rature delle porte, del baule e dellosportello carburante quando la velo-cità della vettura supera i 20 km/h.

L’opzione “Abilitare sblocco baga-gliaio con le portiere” permette disvincolare la serratura del bagagliaioda quella delle porte. Quando la fun-zione è abilitata, la serratura del ba-gagliaio si sblocca azionando l’aper-tura centralizzata delle porte.

Quando l’opzione “Aprire solo por-tiera guidatore” è disattivata, pre-mendo il pulsante di apertura delleporte sul telecomando si sbloccano leserrature di tutte le porte mentrequando l’opzione è attivata si sbloccasolo la serratura della porta del gui-datore. Con l’opzione attivata è co-munque possibile sbloccare le serra-ture di tutte le porte premendo il pul-sante di sblocco centralizzato delleporte sul pannello della porta del gui-datore, accessibile dopo aver aperto laporta stessa.

L’opzione “Bloccare cassetto por-taoggetti” attiva/disattiva la serraturadel cassetto portaoggetti quando siestrae la chiave dal commutatored’avviamento.

IMPOSTAZIONI“RISCALDATORE”

Selezionando e confermando questafunzione sulla pagina principale SE-TUP (fig. 98), si accede alla videatacon le impostazioni per il riscaldatoredi parcheggio (se presente).

Le impostazioni disponibili sono:

– Attiva adesso

– Timer 1

– Timer 2.

Per attivare/disattivare le funzioni,selezionarle e confermarle con la ma-nopola destra 21 (fig. 1).

La funzione “Attiva adesso” per-mette di riscaldare l’abitacolo a mo-tore fermo e caldo con chiave inMAR, utilizzando il calore del liquidodi raffreddamento del motore.

Quando è abilitata questa funzione,non è possibile programmare il tem-porizzatore.

148

Con le opzioni “Timer” si possonoprogrammare due cicli giornalieri diattivazione del riscaldatore; per ogniciclo si devono introdurre l’ora di at-tivazione e la durata di funziona-mento entrambi con intervalli di 5 mi-nuti. La durata di ciascun ciclo nonpuò superare i 60 minuti; in man-canza di programmazione della du-rata di funzionamento, viene inseritaun’impostazione predefinita di 15 mi-nuti. Il temporizzatore funziona indi-pendentemente dalla posizione dellachiave di avviamento.

Durante il funzionamento del riscal-datore supplementare, l’utente vieneavvisato da appositi messaggi visua-lizzati sul display delle seguenti con-dizioni particolari:

– carburante nel serbatoio in riserva(il sistema richiede la conferma percontinuare il ciclo di funzionamento);

– il riscaldatore è stato spento per-ché il carburante è in riserva;

– mancato avviamento del riscalda-tore perché non è stato completato ilciclo di raffreddamento;

– mancato avviamento del riscalda-tore perché la temperatura esterna èsuperiore ai 20 °C;

– mancato avviamento del riscalda-tore perché il motore è in moto;

– il riscaldatore è stato spento per-ché la tensione della batteria è scesasotto il valore limite.

AVVERTENZA Per tutte le avver-tenze riguardanti le modalità di fun-zionamento del riscaldatore supple-mentare fare riferimento a quanto ri-portato nel libretto di Uso e Manu-tenzione.

IMPOSTAZIONI “COMFORTSEDILE”

Selezionando e confermando questafunzione sulla pagina principale SE-TUP (fig. 98), si accede alla videatacon le impostazioni per i sedili anterioriComfort (se presenti) (fig. 103).

Le impostazioni disponibili, separa-tamente per il sedile del guidatore edel passeggero, sono:

– Riscaldamento (attivazione/disat-tivazione)

– Livello riscaldamento

– Ventilazione

– Massaggio

– Adattamento sedile.

fig. 103

L0A

5157

i

149

Le opzioni disponibili con i tastimultifunzione sono:

– Guidatore

– Passeggero

– Memoria

– OK

– Annulla.

Per scegliere il sedile da regolarepremere il relativo tasto multifunzione“Guidatore” o “Passeggero”. Per at-tivare o disattivare le varie imposta-zioni selezionarle e confermarle con lamanopola destra 21 (fig. 1). Per me-morizzare le nuove impostazioni pre-mere il tasto multifunzione “OK”. Pertornare alla pagina principale dellafunzione SETUP memorizzando leimpostazioni premere il tasto multi-funzione “Memoria”. Per tornare allapagina principale della funzione SE-TUP ripristinando le precedenti im-postazioni premere il tasto multifun-zione “Annulla”.

“Riscaldamento”

Per impostare il livello del riscalda-mento selezionare e confermare lafunzione “Liv. riscaldamento”, vi-sualizzando così una nuova pagina(fig. 104) dove si può inserire il li-vello del riscaldamento ruotando lamanopola destra. I livelli di intensitàdisponibili, in ordine crescente sono“1”, “2” e “3”. Dopo aver inserito illivello del riscaldamento, per tornarealla pagina principale delle regola-zioni dei sedili memorizzando l’im-postazione, premere la manopola de-stra; per ripristinare la precedenteimpostazione premere il tasto multi-funzione “Annulla”.

Per attivare e disattivare il riscalda-mento del sedile con il livello impo-stato e visualizzato sul display, sele-zionare e confermare l’impostazione“Riscaldamento”.

“Ventilazione”

La ventilazione consiste nell’emis-sione di aria attraverso i fori presentisul sedile, per facilitare l’evaporazionedel sudore durante i lunghi viaggi,particolarmente nella stagione calda.

Per attivare e disattivare la ventila-zione del sedile, selezionare e confer-mare con la manopola destra l’impo-stazione “Ventilazione”.

fig. 104L0

A51

58i

150

“Massaggio”

Il massaggio riduce l’affaticamentospecialmente nei lunghi viaggi. Per at-tivare e disattivare la funzione mas-saggio, selezionare e confermare conla manopola destra l’impostazione“Massaggio”.

“Adattamento sedile”

Questa funzione permette allo schie-nale del sedile di adattarsi alla confor-mazione della persona, migliorando ilsostegno della schiena. Per attivare edisattivare la funzione adattativa, se-lezionare e confermare con la mano-pola destra l’impostazione “Adatta-mento sedile”.

IMPOSTAZIONI “DATA & ORA”

Selezionando e confermando questafunzione sulla pagina principale SE-TUP (fig. 98), si accede alla videatacon le impostazioni della data e del-l’ora (fig. 105).

Le impostazioni disponibili sono:– Data (solo in assenza di segnale

GPS)– Ora (solo in assenza di segnale

GPS)– Fuso orario– Ora legale– 12/24 h (tasto multifunzione).Per inserire il giorno-mese-anno se-

lezionare e confermare la funzione“Data”.

Per inserire l’ora selezionare e con-fermare la funzione “Ora”; il conteg-gio in ore-minuti-secondi iniziaquando si preme la manopola.

La funzione “Fuso orario” permettedi visualizzare la differenza tra l’oradi Greenwich GMT (Greenwich MeanTime) e le zone orarie MEZ/CET(Central European Time), GMT,ATLANTIC, EASTERN, CENTRAL,MOUNTAIN e PACIFIC.

La funzione “Ora legale”, quandoattivata, permette di aggiornare l’oraimpostata nel periodo di validità del-l’ora legale senza dover modificarel’impostazione. Al termine del periododell’ora legale è sufficiente disattivarela funzione per ripristinare l’ora so-lare.

Il tasto multifunzione “12/24 h”permette di indicare l’ora con il si-stema a 12 o 24 ore.

Per attivare e disattivare le funzioni,selezionarle e confermarle con la ma-nopola destra 21 (fig. 1). Per tornarealla pagina principale della funzioneSETUP premere il tasto multifunzione“Ritorna”.

fig. 105L0

A51

60i

151

FUNZIONE “ALTREIMPOSTAZIONI”

Selezionando e confermando questafunzione sulla pagina principale SE-TUP (fig. 98), si accede alla videatache permette di escludere l’inseri-mento automatico del freno a manoquando si spegne il motore, per potermuovere manualmente la vettura (adesempio in garage).

La disattivazione del funzionamentoautomatico dev’essere eseguita primadi ruotare la chiave in posizioneSTOP e solo a vettura ferma. Allasuccessiva rotazione della chiave inSTOP il freno a mano non sarà inse-rito. Il funzionamento automatico delfreno a mano sarà automaticamenteripristinato alla successiva rotazionedella chiave in MAR.

La disattivazione del funzionamentoautomatico del freno a mano può es-sere ottenuta direttamente ruotandola chiave di avviamento con la moda-lità riportata nel libretto di Uso e Ma-nutenzione.

Per disattivare il funzionamento au-tomatico del freno a mano, selezio-nare e confermare la funzione “Frenoa mano automatico” con la manopoladestra 21 (fig. 1).

Per tornare alla pagina principaledella funzione SETUP premere il ta-sto multifunzione “Ritorna”.

AVVERTENZA Se dopo la disatti-vazione del freno a mano, la vetturainizia a muoversi ad una velocità su-periore a quella di un normale spo-stamento manuale, la disabilitazionedell’automatismo viene immediata-mente annullata ed il freno a manoinserito.

VISUALIZZAZIONE DELLEIMPOSTAZIONI ATTIVATE

Premendo il tasto multifunzione“Vista” sulla pagina principale delleimpostazioni SETUP (fig. 98), vienevisualizzata una sequenza che mostrain successione le impostazioni attivateper il gruppo selezionato (chiusuraautomatica, freno a mano automaticoecc.).

Per rivedere la sequenza delle impo-stazioni attivate, premere il tasto mul-tifunzione “Ripeti”.

Per tornare alla pagina principaledella funzione SETUP premere il ta-sto multifunzione “Ritorna”.

152

Le opzioni disponibili tramite i tastimultifunzione sono:

– Opzioni

– Impost.

FUNZIONE“CONSULENZA MEDICA”

Selezionando e confermando con lamanopola destra 21 (fig. 1) questafunzione, si attiva la videata per in-viare la richiesta di consulenza medicaall’operatore di Targasys, corredatadella posizione della vettura per per-metterne la localizzazione. L’utenteha circa 10 secondi di tempo per an-nullare la chiamata premendo il tastomultifunzione “Interrompi” oppurepuò inviarla immediatamente pre-mendo il tasto “OK”. Se l’utente nonpreme alcun tasto, la chiamata verràautomaticamente inviata al terminedei 10 secondi.

Un messaggio avvisa l’utente che lachiamata è in corso. Un messaggiosuccessivo confermerà che la chia-mata è stata ricevuta, invitando ad at-tendere la chiamata dell’operatore diTargasys.

SERVIZI TARGASYSPremendo il tasto • 20 (fig. 1) si

accede alla videata (fig. 106) che per-mette di richiedere i servizi Targasys(servizi e informazioni a pagamento):

– Consulenza Medica

– Assistenza Stradale

– Infomobility

– Follow Me

– Messaggi di Infomobilità

– Messaggi di Viabilità.

fig. 106

L0A

5161

i

SERVIZI TARGASYS – SERVIZI E FUNZIONI DI ASSISTENZA (SOS)

153

RICHIESTE DI CONSULENZAMEDICA O DI ASSISTENZASTRADALE

Sia per le richieste di “AssistenzaStradale” che di “Consulenza Me-dica”, qualora la trasmissione dellarichiesta telematica non vada a buonfine, sul display compare un mes-saggio di avviso e viene chiesto all’u-tente se desidera attivare comunqueuna chiamata telefonica alla centraleTargasys (*) per consentire in ognicaso la segnalazione della necessitàdi assistenza (la telefonata andrà abuon fine solo in presenza di coper-tura GSM 900 della zona in cui sitrova la vettura).

(*) In questo caso la centrale opera-tiva non sarà più in grado di localiz-zare la vettura.

AVVERTENZA Nel caso in cui l’utente accetti una diversa chiamatatelefonica in arrivo, l’operatore diTargasys potrebbe avere difficoltà nelcontattarlo, perché potrebbe trovareil numero occupato.

FUNZIONE“ASSISTENZA STRADALE”

Selezionando e confermando con lamanopola destra 21 (fig. 1) questafunzione, si attiva la videata per in-viare la richiesta di assistenza stradaleall’operatore di Targasys, corredatadella posizione della vettura per per-metterne la localizzazione. L’utenteha circa 10 secondi di tempo per an-nullare la chiamata premendo il tastomultifunzione “Interrompi”, oppurepuò inviarla immediatamente pre-mendo il tasto “OK”. Se l’utente nonpreme alcun tasto, la chiamata verràautomaticamente inviata al terminedei 10 secondi.


154

SERVIZIO “INFOMOBILITY”

Selezionando e confermando con lamanopola destra 21 (fig. 1) la fun-zione “Infomobility”, si accede alla vi-deata che permette di richiedere aTargasys una serie di servizi e fun-zioni di assistenza a pagamento.

Le funzioni disponibili tramite i ta-sti multifunzione sono:

– Connect

– Annulla.

Se l’Utente non è abbonato o l’ab-bonamento Targasys è scaduto, il ta-sto “Connect” è disabilitato ed appareil messaggio “I servizi in abbona-mento non sono abilitati”.

L’Utente può contattare telefonica-mente l’operatore Targasys per avereinformazioni relativamente al proprioabbonamento e se necessario riatti-vare il servizio.

Se l’abbonamento Targasys è sca-duto, è sempre possibile consultare leinformazioni memorizzate.

Per tornare alla videata precedentesenza inviare la richiesta di informa-zioni, premere il tasto “Annulla”.

Funzione “Connect”Premendo il tasto “Connect” sulla vi-

deata della funzione “Infomobility”, siinvia la richiesta di informazioni. Unmessaggio confermerà che la chiamataè stata ricevuta, invitando ad attenderela chiamata dell’operatore di Targa-sys. Al ricevimento della richiesta,Targasys attiva un collegamento te-lefonico; quando il collegamento è at-tivato, l’utente può chiedere all’opera-tore l’informazione desiderata.

Se non è possibile attivare il collega-mento telematico, sul display appare ilrelativo messaggio di avviso. Alcuneinformazioni saranno comunicate soloa voce dall’operatore, mentre altre po-tranno anche essere inviate con mes-saggi di testo SMS, che saranno ricevutiqualunque sia la funzione attiva (MAIN,AUDIO, ecc.). Il messaggio apparirà di-rettamente sopra la videata attiva almomento, all’interno di una finestra conle funzioni “Leggi” e “Salva”.

Premendo il tasto “Leggi” verrà vi-sualizzato il contenuto del messaggio:se il testo è troppo lungo per essere ri-portato completamente sul display, sirendono disponibili le funzioni “Pg.�” e “Pg. �” che permettono di farscorrere il testo.

Dopo la lettura del messaggio si ren-dono disponibili le seguenti funzioni:

– Salva

– Cancella

– Navigatore (se il messaggio con-tiene indicazioni geografiche)

– Chiama (se il messaggio contieneun numero telefonico).

Premendo il tasto “Salva” il mes-saggio verrà memorizzato, mentre se-lezionando “Cancella” verrà eliminatodal display e dalla memoria.

Premendo il tasto “Navigatore”, siimposta come meta del sistema di na-vigazione il punto indicato nel mes-saggio. In questo caso il messaggioverrà anche automaticamente memo-rizzato.

Selezionando “Chiama” si comporràautomaticamente il numero telefonicocontenuto nel messaggio ed il mes-saggio stesso verrà memorizzato.

Nel caso si ricevesse una sequenza dimessaggi, verrà aperta una specificafinestra per ognuno di essi e per cia-scuno sarà possibile effettuare le ope-razioni sopra descritte.

155

FUNZIONE “FOLLOW ME”

Questa funzione permette di riceveregli aggiornamenti delle informazionisulla viabilità in base agli spostamentidella vettura durante il viaggio.

Per usufruire di questa funzione in-viare a Targasys la richiesta dei ser-vizi “Infomobility” oppure, quandopresente, selezionare e confermare conla manopola destra 21 (fig. 1) la fun-zione “Follow Me”, accedendo cosìalla videata di attivazione. Per inviarela richiesta di attivazione del servizio,premere il tasto “Si” mentre per an-nullare la richiesta premere il tasto“No”.

Un messaggio confermerà che la ri-chiesta di attivazione del servizio èstata correttamente inviata.

Selezionando la funzione “FollowMe” quando il servizio è già attivo, siaccede alla videata che permette di di-sattivarlo. Per inviare la richiesta didisattivazione del servizio, premere iltasto “Si” mentre per annullare la ri-chiesta premere il tasto “No”.

Un messaggio confermerà che la ri-chiesta di disattivazione del servizio èstata correttamente inviata.

L’utente può impostare la frequenzadi invio della posizione della vetturaal centro Targasys, per la gestionedella funzione, con la funzione “Im-post.” descritta di seguito nel relativoparagrafo.

FUNZIONE“MESSAGGI DI INFOMOBILITÀ”

Selezionando e confermando con lamanopola destra 21 (fig. 1) la fun-zione “Messaggi di Infomobilità”, siaccede alla videata con i messaggi tra-smessi da Targasys. Le opzioni di-sponibili tramite i tasti multifunzionesono:

– Leggi

– Cancella

– Canc. tutti

– Ritorna.

Tutti i messaggi ricevuti, se non can-cellati, vengono memorizzati. Quandola memoria è piena, i messaggi suc-cessivi cancelleranno quelli più vec-chi.

Ogni messaggio è identificato daun’icona che ne identifica la tipologiae da una busta che indica se il mes-saggio è stato letto o meno (la bustachiusa indica un messaggio da leg-gere).

156

Per accedere ai singoli messaggidella lista, che possono contenereinformazioni su punti di interesse oinformazioni meteorologiche, scorrerela lista (anche la parte non visibile)ruotando la manopola destra 21(fig. 1) e confermare il messaggio pre-mendo la manopola. Per leggere ilmessaggio selezionato, premere il ta-sto “Leggi”. Per cancellare il messag-gio selezionato, premere il tasto “Can-cella”, mentre per cancellare tutti imessaggi premere il tasto “Canc.tutti”. Per tornare alla videata prece-dente premere il tasto “Ritorna”.

Informazioni sui punti diinteresse e informazionigeneriche

Dopo che il messaggio è stato sele-zionato ed è stato premuto il tasto“Leggi”, tutte le informazioni relativeal contenuto del messaggio vengonovisualizzate sul display con le opzioni:

– Navigatore

– Chiama

– Cancella

– Ritorna.

Se il testo del messaggio è troppolungo per essere visualizzato comple-tamente sul display, si rendono di-sponibili le funzioni “Pg. �” e “Pg.�” che permettono di far scorrere iltesto.

Premendo il tasto “Navigatore” (di-sponibile solo se le informazioni geo-grafiche sul punto di interesse sonopresenti nel messaggio), si impostacome destinazione del sistema di na-vigazione il punto di interesse.

Premendo il tasto “Chiama” (dispo-nibile solo se il numero di telefono delpunto di interesse è presente nel mes-saggio), si attiva direttamente unachiamata al numero indicato nel mes-saggio.

Premendo il tasto “Cancella” si eli-mina definitivamente il messaggiodalla lista. Per tornare alla videataprecedente premere il tasto “Ritorna”.

157

FUNZIONE“MESSAGGI DI VIABILITÀ”

Selezionando e confermando con lamanopola destra 21 (fig. 1) la fun-zione “Messaggi di Viabilità”, si ac-cede alla videata con i relativi mes-saggi trasmessi da Targasys. Le op-zioni disponibili sono:

– Leggi

– Cancella

– Canc. tutto

– Ritorna.

Ogni messaggio è identificato dall’oradi arrivo e da una breve scritta. Tuttii messaggi ricevuti, se non cancellati,vengono memorizzati; quando la me-moria è piena i messaggi successivicancelleranno quelli più vecchi. I mes-saggi verranno comunque cancellatiautomaticamente dopo 24 ore.

Per accedere ai singoli messaggiscorrere la lista, anche la parte non vi-sibile, ruotando la manopola destra21 (fig. 1) e confermare il messaggiopremendo la manopola.

Per leggere il messaggio selezionatopremere il tasto “Leggi”. Per cancel-lare il messaggio selezionato, premereil tasto “Cancella”, mentre per can-cellare tutti i messaggi premere il ta-sto “Canc. tutto”. Per tornare alla vi-deata precedente premere il tasto “Ri-torna”.

Dopo che il messaggio è stato sele-zionato ed è stato premuto il tasto“Leggi”, tutte le relative informazionivengono visualizzate sul display conle opzioni:

– Cancella

– Ritorna.

Premendo il tasto “Cancella” si eli-mina definitivamente il messaggiodalla lista. Per memorizzare il mes-saggio premere il tasto “Salva”. Pertornare alla videata precedente pre-mere il tasto “Ritorna”.

FUNZIONE “IMPOSTAZIONI”

Premendo il tasto multifunzione“Impost.” sulla pagina principale deiservizi Targasys, si accede alla vi-deata con le opzioni:

– Generale

– Follow Me.

L’opzione “Generale”, selezionata econfermata con la manopola destra21 (fig. 1), permette di visualizzare ilcodice identificativo del terminale delsistema (impiegato dal centro Targa-sys) e i codici delle carte SIM utiliz-zate.

L’opzione “Follow Me”, selezionatae confermata con la manopola destra21 (fig. 1), permette di impostare lafrequenza di invio della posizionedella vettura al centro Targasys, perla gestione della relativa funzione:

– Mai

– Bassa

– Normale

– Frequente.

158

Per uscire dalla videata confer-mando le impostazioni, premere il ta-sto “OK”. Per ritornare alla videataprecedente ripristinando la precedenteimpostazione, premere il tasto “An-nulla”.


Premendo il tasto multifunzione“Opzioni” sulla pagina principale deiservizi Targasys, si accede alla vi-deata con le impostazioni per la fun-zione “SOS”:

– N.ro personale 1

– N.ro personale 2.

Funzione “Numeri personali”

Le funzioni “ N.ro personale 1” e “N.ro personale 2” permettono di in-serire due numeri personali (ad es. ilmedico curante) associati ai relativinomi, che è possibile chiamare diret-tamente dopo aver premuto il tastoSOS 1 (fig. 1) per la chiamata di soc-corso.

Selezionando e confermando con lamanopola destra 21 (fig. 1) una delledue funzioni, appare la videata chepermette di inserire il relativo numerodi telefono e il nome.

I tasti multifunzione “ABC abc” per-mettono di passare dai caratteriMAIUSCOLI ai minuscoli e viceversa,mentre i tasti “¯ ˙” consentono dipassare direttamente all’inizio o allafine della lista dei caratteri.

Al termine dell’operazione, premereil tasto “OK” per tornare alla videataprecedente memorizzando il numeroinserito, oppure il tasto “Annulla” pertornare alla videata precedente senzamemorizzare il numero.

159

SERVIZI E FUNZIONI DI ASSISTENZA (SOS)

Quando viene premuto il tasto SOS1 (fig. 1) compare la videata di ac-cesso ai servizi e funzioni di assistenza(fig. 107), qualunque sia la paginaprecedentemente visualizzata sul di-splay:

– Emergenza 112

– Consulenza Medica *

– Assistenza Stradale *

– N.ro Personale 1

– N.ro Personale 2.

(*) Questi servizi, gestiti da Targa-sys, sono a pagamento e attivabili arichiesta. Se l’utente non li ha ancorasottoscritti, le relative funzioni sulmenu sono inattive e, sul display com-pare il messaggio “I servizi in abbo-namento non sono abilitati”. In fasedi sottoscrizione verranno fornite leprocedure di attivazione e disattiva-zione dei servizi forniti da Targasys.

AVVERTENZE

– Il “112” è il servizio di chiamatad’emergenza per tutti quei Paesi dovetale servizio pubblico è disponibile. La chiamata di “Emergenza 112” èsempre attivabile, anche se non è pre-sente la carta telefonica nella sede 26(fig. 1).

– Se non è stato inserito il codicePIN, in caso di richiesta di erogazionedi servizi, l’utente viene avvisato dellanecessità di inserirlo.

– L’attivazione delle chiamate di as-sistenza è subordinata alla funziona-lità del telefono cellulare e alla suacorretta alimentazione elettrica. Per-tanto in caso di incidenti o danni allavettura potrebbe non essere disponi-bile.

fig. 107

L0A

5101

i

160

FUNZIONE “EMERGENZA 112”

Selezionando e confermando con lamanopola destra 21 (fig. 1) questafunzione sulla pagina principale delmenù “SOS”, si attiva la videata perinviare una chiamata alla forza pub-blica di intervento. L’utente deve con-fermare la chiamata premendo il ta-sto “Si” o annullarla premendo il ta-sto “No”.

AVVERTENZA Il “112” è il servi-zio di chiamata d’emergenza per tuttiquei Paesi dove tale servizio pubblicoè disponibile. La chiamata di “Emer-genza 112” è sempre attivabile, anchese non è presente la carta telefonicanella sede 26 (fig. 1).

FUNZIONE“CONSULENZA MEDICA”

Selezionando e confermando con lamanopola destra 21 (fig. 1) questafunzione sulla pagina principale delmenù “SOS”, si attiva la videata perinviare la richiesta di consulenza me-dica, corredata della posizione dellavettura per permetterne la localizza-zione, all’operatore di Targasys. L’u-tente ha circa 10 secondi di tempo perannullare la chiamata premendo il ta-sto “Interrompi”, oppure può inviarlaimmediatamente premendo il tasto“OK”. Se l’utente non preme alcuntasto, la chiamata verrà automatica-mente inviata al termine dei 10 se-condi.


AVVERTENZA Nel caso in cui l’u-tente accetti una diversa chiamata te-lefonica in arrivo, l’operatore di Tar-gasys potrebbe avere difficoltà nelcontattarlo, perché potrebbe trovareil numero occupato.

161

FUNZIONE“ASSISTENZA STRADALE”

Selezionando e confermando con lamanopola destra 21 (fig. 1) questafunzione sulla pagina principale delmenù “SOS”, si attiva la videata perinviare la richiesta di assistenza stra-dale all’operatore di Targasys, corre-data della posizione della vettura perpermetterne la localizzazione. L’u-tente ha circa 10 secondi di tempo perannullare la chiamata premendo il ta-sto multifunzione “Interrompi”, op-pure può inviarla immediatamentepremendo il tasto “OK”. Se l’utentenon preme alcun tasto, la chiamataverrà automaticamente inviata al ter-mine dei 10 secondi.


RICHIESTE DI CONSULENZAMEDICA O DI ASSISTENZASTRADALE

Sia per le richieste di “AssistenzaStradale” che di “Consulenza Me-dica”, qualora la trasmissione della ri-chiesta telematica non vada a buonfine, sul display compare un messag-gio di avviso e viene chiesto all’utentese desidera attivare comunque unachiamata telefonica alla centrale Tar-gasys (*) per consentire in ogni casola segnalazione della necessità di as-sistenza (la telefonata andrà a buonfine solo in presenza di coperturaGSM 900 della zona in cui si trova lavettura).

(*) In questo caso la centrale opera-tiva non sarà più in grado di localiz-zare la vettura.

FUNZIONE“NUMERI PERSONALI”

Selezionando e confermando con lamanopola destra 21 (fig. 1) una dellefunzioni “N.ro Personale 1” o “N.roPersonale 2” sulla pagina principaledel menù “SOS”, viene automatica-mente inoltrata una chiamata telefo-nica verso il corrispondente numeroimpostato in precedenza dall’utente.

La procedura per l’impostazione deinumeri personali è riportata nella de-scrizione della funzione “Opzioni” nelprecedente paragrafo “SERVIZI TAR-GASYS”.

163

REGOLAZIONEDEL VOLUME............................. 11Funzione MUTE ........................... 11Funzione NAV MUTE (esclusione messaggi vocali del navigatore) ............................. 11Funzione Soft Mute ...................... 11CURA E MANUTENZIONE ......... 11AGGIORNAMENTO DEL SOFTWARE DEL SISTEMA........ 12INCONVENIENTI DI FUNZIONAMENTO ..................... 12PROTEZIONE CONTRO IL SURRISCALDAMENTO .......... 12

COMANDI – TELECOMANDO –CD-CHANGERCOMANDI E TELECOMANDO.... 13COMANDI SUL CONNECT ......... 13 COMANDI SUL VOLANTE ......... 16 TELECOMANDO......................... 17FUNZIONI AUDIO E TV: TABELLA RIASSUNTIVA DEI COMANDI ............................ 19

CD-CHANGER............................. 22Caricamento dei CD ..................... 22Estrazione del caricatore .............. 22Riempimento del caricatore .......... 22Estrazione dei CD dal caricatore................................ 23Inserimento del caricatore ........... 23

VIDEATA PRINCIPALE (MAIN)INFORMAZIONI GENERALI....... 24

ELEMENTI DELLA VIDEATA PRINCIPALE ............................... 24Ora - Data – Temperatura............ 24Radio............................................ 25Lettore cassette audio ................... 25Lettore CD ................................... 25CD-changer .................................. 26Commutazione di fonte o selezione CD .............................. 26Telefono cellulare ......................... 26Navigatore .................................... 27 Computer di bordo ....................... 27

AVVERTENZE, CONSIGLI EINFORMAZIONIAVVERTENZE PER LA SICUREZZA STRADALE....... 4CONDIZIONI DI RICEZIONE...... 5CASSETTE .................................. 5COMPACT DISC .......................... 6Note sui Compact Disc ................. 7GENERALITÀ.............................. 8 DISPLAY INFORMATIVO MULTIFUNZIONALE.................. 8ACCENSIONE/SPEGNIMENTOE STAND-BY DEL SISTEMA ...... 8 Accensione del sistema.................. 8Spegnimento del sistema............... 9Stand-by....................................... 9Dark ............................................. 9SCELTA DELLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO ................ 9Tasti multifunzione ...................... 10SCELTA DELLE FUNZIONI DEL MENU.................................. 10Scelta e conferma di una funzione............................. 10

INDICE GENERALE

164

Memorizzazione automatica delle stazioni................................. 41Ascolto stazioni memorizzate ........ 41Funzione “Impostazioni” (regolazione dei parametri audio)........................................... 42

MODALITA’ LETTORE DI CASSETTE AUDIO (CC) ........ 42Pagina delle funzioni principali CC ................................ 42Funzione “Interrompi per TA” (per ricevere informazioni sul traffico)................................... 43Funzione “Dolby NR”................... 43Funzione “Salta pausa” ................ 44Funzione “Impostazioni” (regolazione dei parametri audio)........................................... 44Riproduzione e cambio della direzione di scorrimento del nastro ..................................... 44Arresto della riproduzione del nastro ..................................... 45Avanzamento/riavvolgimentodel nastro ..................................... 45Funzione “Scan” .......................... 45Espulsione della cassetta............... 45

SISTEMA AUDIO (AUDIO)INFORMAZIONI GENERALI....... 28

ELEMENTI DELLA VIDEATA E FUNZIONI................................ 28

SCELTA DELLA FONTE DI ASCOLTO ............................... 29

IMPOSTAZIONI AUDIO .............. 30Funzione “Loudness” ................... 30 Funzione “Alti” (regolazione dei toni alti).............. 31Funzione “Bassi” (regolazione dei toni bassi) ........... 31Funzione “Balance” (bilanciamento del suono - lato destro e sinistro) .................... 31Funzione “Fader” (bilanciamento del suono - anteriore e posteriore)................... 32Funzione “SDV” (variazione del volume con la velocità) ............................. 33Funzione “Vol. Iniz.” (regolazione iniziale del volume) .. 33

MODALITA’ RADIO .................... 34Sistema RDS................................. 34

EON (Enhanced Other Network).. 34

Videata principale delle funzioni Radio .............................. 35Funzione “Audio Mute”................ 35 Funzione “TP” (informazioni sul traffico)................................... 35Per ricevere le stazioni abilitate a trasmettere informazioni sul traffico .................................... 36 Per ricevere informazioni sul traffico quando è in funzione il lettore di cassette audio o il lettore CD............................... 36Per ricevere informazioni sul traffico pur non ascoltando la radio......................................... 36Funzione “RDS-AF” (ricerca frequenze alternative) ................... 37Funzione “PTY”(selezione di un tipo di programma) ............. 38Funzione “Autostore” (memorizzazione automatica delle stazioni) ............................... 39Funzione “Frequenza” (sintonizzazione delle stazioni) ..... 40Sintonia manuale.......................... 40Sintonia automatica...................... 41Memorizzazione manuale delle stazioni................................. 41

165

MODALITA’ LETTORE DI COMPACT DISC (CD) ................. 46Pagina delle funzioni principali CD................................ 46Funzione “Interrompi per TA”(per ricevere informazioni sul traffico)................................... 47Funzione “Ripeti brano”............... 47Funzione “Impostazioni” (regolazione dei parametri audio).. 47Pausa nella riproduzione del CD .......................................... 48Funzione “Scan” .......................... 48Funzione “Random”..................... 48Riproduzione del CD .................... 48Riproduzione del brano precedente/successivo e avanti/indietro veloce ................... 48Espulsione del CD ........................ 48MODALITA’ LETTORE MULTIPLO DI CD (CD-CHANGER) .......................... 49Pagina delle funzioni principali CDC ............................. 49Funzione “Interrompi per TA” (per ricevere informazioni sul traffico)................................... 50Funzione “Ripeti brano”............... 50

Funzione “Ripeti CD”................... 50Funzione “CD random”................ 51Funzione “Scansione”................... 51Funzione “Impostazioni” (regolazione dei parametri audio)........................................... 51Scelta e riproduzione dei CD ........ 52Riproduzione del brano successivo ..................................... 52 Riproduzione del brano precedente .................................... 52 Avanti/indietro veloce................... 53Arresto della riproduzione ............ 53

MODALITA’ DEL SINTONIZZATORE TV ............... 53Pagina delle funzioni principali TV................................ 53Funzione “TV standard” .............. 54Funzione “Autostore” (memorizzazione automatica delle emittenti) ............................. 54Funzione “Impostazioni” .............. 55 Funzione “Acuti” (regolazione dei toni alti).............. 56Funzione “Bassi” (regolazione dei toni bassi) ........... 56

Funzione “Balance” (bilanciamento del suono - lato destro e sinistro) .................... 57Funzione “Fader” (bilanciamento del suono - anteriore e posteriore)................... 58Funzione “Luminosità” ................ 58Funzione “Contrasto”................... 59Funzione “Saturazione”................ 60Sintonizzazione delle emittenti...... 60Sintonia automatica...................... 60Memorizzazione manuale delle emittenti............................... 61Memorizzazione automatica delle emittenti............................... 61Visione delle emittenti memorizzate ................................. 61

COMANDI VOCALI ..................... 61

TELEFONO CELLULARE (TEL)INFORMAZIONI GENERALI....... 62

OPERAZIONI PRELIMINARI ...... 64Inserimento della carta telefonica . 64Immissione del codice PIN............ 64Chiamata d’emergenza ................. 65

ELEMENTI DELLA VIDEATA.... 66

166

LETTORE PER IL CD-ROM DI NAVIGAZIONE....................... 91

MENU PRINCIPALE DEL SISTEMA DI NAVIGAZIONE ...... 92

FUNZIONE “DESTINAZIONE”... 93Indirizzo - Immissione della destinazione ......................... 93Incrocio ........................................ 95 Punti di interesse .......................... 96Memoria destinazione ................... 96Destinazioni recenti ...................... 97Destinazione casa ......................... 97

FUNZIONE “INFO” – Informazioni di navigazione.......... 97

FUNZIONE “ROTTA” - Criteri per la selezione del percorso ......... 98Tempo minimo ............................. 99Distanza minima .......................... 99Preferire autostrade ...................... 99Evitare autostrade ........................ 99Deviazione .................................... 99FUNZIONE “IMPOSTA” –Impostazioni ................................. 100

RAPPRESENTAZIONE DELLAMAPPA......................................... 101Funzione “Cartina” ...................... 101Funzione “Opzioni”...................... 102

ACCETTAZIONEDELLE CHIAMATE .................... 66

CHIAMATA TELEFONICA.......... 67Dispositivo viva voce .................... 68 Ricevitore addizionale per telefonate Privacy (a richiesta) ..... 68

FUNZIONI DEL MENU PRINCIPALE ............................... 70

FUNZIONE“RUBRICA & LISTE” .................. 70Funzione “Chiamata manuale”..... 70Funzione “Chiamata diretta”........ 71Funzione “Rubrica telefonica”...... 71 Funzione “Ultimi chiamati”.......... 71Funzione “Ultimi ricevuti” ........... 72

FUNZIONE“CHIAMA MAILBOX” ................. 72

FUNZIONE “OPZIONI”............... 72

FUNZIONE “SMS” ...................... 73Funzione “Modifica” .................... 73 Funzione “Crea”........................... 73 Funzione “Cancella”..................... 75Funzione “Seleziona” ................... 75Funzione “Imposta” ..................... 75

FUNZIONE “COPIA SIM” ........... 76Modifica voci lette ........................ 76Scrivi carta finché completa ......... 76

Annulla......................................... 76

FUNZIONE “UNISCI SIM” .......... 77

FUNZIONE “BLOCCO CHIAMATA” ................................ 77

FUNZIONE“TRASFERIMENTO”................... 78

FUNZIONE “IMPOSTA”.............. 80Funzione “Operatore rete”............ 81Funzione “Servizio informazioni” . 81Funzione “Carta prepagata”......... 82Funzione “Numero di Mailbox”.... 83Funzione “Proprio numero” ......... 83Funzione “PIN”............................ 84Funzione “Invia DTMF ”.............. 85Funzione “Richiama” ................... 85Funzione “BIC” ............................ 85Funzione “Chiamata in attesa”..... 85Funzione “Suoneria” .................... 86

COMANDI VOCALI ..................... 86

NAVIGATORE (NAV)INFORMAZIONI GENERALI....... 87

ELEMENTI DELLA VIDEATA E FUNZIONI................................ 89

ISTRUZIONI GRAFICHE............. 90

ISTRUZIONI ACUSTICHE .......... 91

167

COMANDI E MESSAGGI VOCALICOMANDI VOCALI ..................... 103

ATTIVAZIONE/DISATTIVAZIONEDEI COMANDI VOCALI .............. 103

COMANDI PRINCIPALI............... 104

TELEFONO ................................. 106Inserimento del codice PIN ........... 108Chiamata di un numero telefonico ...................................... 110Chiamata di un numero telefonicomediante campione vocale ............ 112Inserimento di un campione vocalenella rubrica telefonica ................. 114Ascolto della rubrica telefonica ..... 115Cancellazione di un campione vocale della rubrica telefonica....... 117

RADIO.......................................... 118Funzione “Autostore” ................... 120

LETTORE CASSETTE ................ 121

LETTORE COMPACT DISC (CD).................................... 123

CD-CHANGER (CDC) ................. 125

TELEVISORE (TV) ..................... 127

MESSAGGI VOCALI – VOICE MEMO ............................. 129

ASCOLTO DI UN MESSAGGIO... 130

REGISTRAZIONEDI UN MESSAGGIO..................... 130

REGISTRAZIONEDI UNA TELEFONATA............... 131

COMPUTER DI BORDO (TRIP) –IMPOSTAZIONI (SETUP)COMPUTER DI BORDO (TRIP).......................................... 132

FUNZIONE “TEMPO DI VIAGGIO”............................... 133

FUNZIONE “DISTANZA PERCORSA” ................................ 133

FUNZIONE “CONSUMO E AUTONOMIA”.......................... 134

FUNZIONE “VELOCITÀ E LIMITI” .................................... 135

FUNZIONE “DATI STORICI”...... 136

FUNZIONE “DATI DESTINAZIONE” ........................ 137

AZZERAMENTO DEI DATI ........ 137

FUNZIONE “AGENDA” .............. 138

FUNZIONE “LOG”...................... 139

Funzione “Crea”........................... 140

FUNZIONE “IMPOSTAZIONI VIAGGIO”.................................... 142

IMPOSTAZIONI (SETUP) ........... 143

SCELTA DEL GRUPPO DI IMPOSTAZIONI ...................... 143

IMPOSTAZIONI “CONNECT”..... 144Lingua.......................................... 145Temperatura................................. 145Pittogramma su MAIN.................. 146Schermo ....................................... 146Volume comandi vocali ................ 146

IMPOSTAZIONI“PORTIERE ED INTERNO”........ 146

IMPOSTAZIONI“RISCALDATORE”...................... 147

IMPOSTAZIONI“COMFORT SEDILE” ................. 148Riscaldamento .............................. 149Ventilazione.................................. 149Massaggio ..................................... 150Adattamento sedile ....................... 150

IMPOSTAZIONI“DATA & ORA” ........................... 150

FUNZIONE “ALTRE IMPOSTAZIONI” ......................... 151

VISUALIZZAZIONEDELLE IMPOSTAZIONI ATTIVATE................................... 151

SERVIZI TARGASYS – SERVIZI E FUNZIONI DI ASSISTENZA (SOS)SERVIZI TARGASYS................... 152

FUNZIONE “CONSULENZA MEDICA” ..................................... 152

FUNZIONE “ASSISTENZA STRADALE” ................................ 153

RICHIESTE DI CONSULENZAMEDICA O DI ASSISTENZA STRADALE.................................. 153

SERVIZIO “INFOMOBILITY” ..... 154Funzione “Connect” ..................... 154

FUNZIONE “FOLLOW ME” ....... 155FUNZIONE “MESSAGGI DI INFOMOBILITÀ” .................... 155Informazioni sui punti di interesse e informazioni generiche............... 156FUNZIONE “MESSAGGI DIVIABILITÀ” ................................. 157FUNZIONE“IMPOSTAZIONI” ....................... 158 FUNZIONE “OPZIONI”............... 158Funzione “Numeri personali” ....... 158SERVIZI E FUNZIONI DI ASSISTENZA (SOS)................ 159FUNZIONE“EMERGENZA 112” ................... 160 FUNZIONE“CONSULENZA MEDICA”.......... 160FUNZIONE“ASSISTENZA STRADALE” ....... 161

RICHIESTE DI CONSULENZAMEDICA O DI ASSISTENZA STRADALE.................................. 161FUNZIONE“NUMERI PERSONALI”.............. 161

Fiat Auto S.p.A.After Sales - Assistenza Tecnica - Ingegneria Assistenziale

Largo Senatore G. Agnelli, 5 - 10040 Volvera – Torino (Italia)Stampato n. 603.46.158 - XI/2004 - 3a Edizione

Printed by Satiz - Turin (Italy)Coordinamento Editoriale Satiz - Torino

Il sistema infotelematico CONNECT di THESIS include TV a...

Documents

Transcript of Il sistema infotelematico CONNECT di THESIS include TV a...