il nuovo canale Sky della casa Leonardo, dal 10 settembre ... · 2007 settembre/ottobre CER 161...

2007 settembre/ottobre CER 161

CERPUBBLIREDAZIONALE

CERI

NFOR

MAZ

IONI

dal

le a

zien

de

LEONARDO, IL CANALE TELEVISIVO delgruppo Sitcom visibile su SKY 418,

diventa un canale che racconta a 360 gradi ilmondo della casa, dedicandosi 24 ore su 24 aquesto ambito e a tutto ciò che vi gira attorno. Ilcanale vede l’intervento di illustri esperti del setto-re, primo fra tutti Giorgio Tartaro, che ne è il neodirettore editoriale nonché volto di punta.

Leonardo ha dato vita a tanti nuovi programmiper gli appassionati di arredamento: questo ilpalinsesto dal 10 settembre:

“Case & stili” - Giorgio Tartaro conduce in stu-dio questo programma quotidiano, dedicato all’u-niverso casa. Un nuovo, importante appuntamen-to quotidiano che permette di seguire tutte le fasidella progettazione di interni, della ristrutturazio-ne e della realizzazione degli interventi con loscopo di trovare soluzioni per ogni esigenza.

“Interni d’autore” - Le case più prestigiosecome le raccontano i proprietari e gli architetti chele hanno ideate. Le scelte, tra antico e moderno,ovvero come la filosofia di vita orienta e determi-na l'idea dell'abitare. Dagli spazi funzionali e otti-mizzati, all'idea romantica di casa come dimoradell'anima. Il gusto per l'oggetto ricercato, per iparticolari che costruiscono un'identità.

“Living” - Giorgio Tartaro spiega come cambiala concezione degli spazi abitativi di una casa.L'evoluzione dello stile di vita offre molti spunti di

Leonardo, dal 10 settembre il nuovo canale Sky della casa

cambiamento anche per le nostre case: l'uso delcolore e del bianco e nero, i nuovi sistemi di illu-minazione che creano spazi insospettabili, la ricer-ca di arredamenti sempre più fruibili senza rinun-ciare allo stile.

“Design Inc.” - Un programma dedicato allesoluzioni di arredo e di ristrutturazione di unacasa. Una squadra di giovani e dinamici designercanadesi reinventa le case dei clienti obbligandoliperò a prendere lezioni di “gusto”. In ogni punta-ta si analizza e si ricostruisce un appartamento.

“Fuga dalla citta” - Il programma dedicato allecase di campagna, di mare e di montagna, neiluoghi dove la natura regna incontaminata. Il rap-porto tra gli stili abitativi e il paesaggio circostan-te. Le abitudini di vita dei proprietari, la scelta deimateriali di costruzione e dell'arredo, la ricerca delparticolare fanno della casa un rifugio.

“Home sweet home” - Il programma raccontala tipicità e la tradizione dell'architettura residen-ziale dei paesi europei: dalla struttura architettoni-ca delle case sul canale di Amsterdam ai classicicottage inglesi, e allo chalet svizzero. E inoltre,

un'attenzione particolare ai complementi d'arredolocali, alla tradizione artigianale e allo stile di vitadei suoi abitanti.

“Abitare” - Una guida completa alla progetta-zione e alla ristrutturazione di un ambiente o diuno spazio verde domestico. Un architetto forni-sce tutti i consigli utili, le idee, le soluzioni concre-te, dal progetto sulla carta alla sua realizzazioneconcreta. Le risposte ai più frequenti problemi tec-nici. E poi, tanti suggerimenti preziosi: comeaumentare la luminosità di uno spazio, come otti-mizzarlo, come migliorarne la resa estetica. Unapanoramica sui nuovi materiali, sugli accostamen-ti inediti, sul giusto connubio tra antico e moder-no. I segreti per ristrutturare e conservare neltempo.

“Antiche dimore” - Il gusto del passato si con-serva intatto nell'architettura, negli arredi e nelleatmosfere esclusive di dimore da sogno.Splendide strutture abitative, ideate dai più famosiarchitetti, che si inseriscono armoniosamente nelterritorio circostante, valorizzandone le caratteristi-che culturali ed esaltandone l'humus naturale.

“Abitare nella storia” - Un viaggio alla scoper-ta delle più belle dimore d'Italia: castelli, ville epalazzi signorili che sono diventate oggi relais dalprestigio internazionale. In questi luoghi il fascinodella storia si unisce alla grande tradizione italianadell’ospitalità.

“Fare Casa” - Giorno dopo giorno, dal progettoall'arredamento, una casa prende vita. La disposi-zione dei mobili, la scelta dei tessuti, dei tappeti,dei componibili della cucina. L'intervento qualifica-to di esperti artigiani e progettisti.

“Maison de France” - Un viaggio affascinanteattraverso le tecniche sofisticate del grande artigia-nato francese, condotto da Catherine Denueve.Un'occasione per scoprire le dorature, le porcella-ne deliziose, le tessiture raffinate.

“Una casa Inglese” - La storia del palazzo alnumero civico 57 di Bristol. Le trasformazioniarchitettoniche, dell'arredamento e della vita quo-tidiana portate dai proprietari che si sono succedu-ti dal 1700 ad oggi. Dallo stile georgiano al con-temporaneo, passando per il vittoriano.

“Oltre il giardino” - Un programma dedicatoai giardini rinascimentali, barocchi e ottocenteschi,descritti attraverso le interviste ad esperti paesag-gisti e storici dell'architettura.

A sinistra il direttore editoriale di Leonardo, Giorgio Tartaro, con un ospite in studio

Una TV satellitarededicata al design, allo stile e all’abitare

162 CER settembre/ottobre 2007

CERSPORT

di Leo Turrini

E poi ci sarebbe lo scudetto,già. Quello del pallone. Con-

quistato, attraverso i decenni, daimprenditori di ogni settore. Dai pro-duttori di automobili (gli Agnelli). Daimmobiliaristi passati prima alla tv epoi alla politica (Berlusconi). Dapetrolieri (i Moratti interisti, il samp-doriano Mantovani, il romanistaSensi). Da finanzieri più o menodisinvolti (Chiampan al Verona, Fer-laino al Napoli). Persino da dubbiaddetti ai pelati e ai latticini (il lazialeCagnotti). È mai possibile che queltriangolo biancorossoverde, il piùimportante per l’Italia che va mattaper un pallone, mai abbia fatto golaagli operatori della ceramica? C’èqualcosa che rende incompatibili idue mondi, i due ambienti, le duedimensioni?

Beh, forse no. Almeno a giudicaredalla presenza del marchio DelConca, l’azienda riminese presiedutada Enzo Mularoni, tra i sostenitorispeciali dell’Italia di Fabio Cannavaroe Luca Toni. Sicuramente no, se siguarda all’entusiasmo che GiorgioSquinzi, il patron della Mapei, stadedicando alle avventure del Sassuolo

Calcio, versione iper moderna delfenomeno Chievo. Non molto tempofa, la squadra di un quartiere scalige-ro si trovò addirittura al comandodella serie A, davanti alla Juve, all’In-ter, al Milan e compagnia bella. Sem-brava un caso irripetibile, inveceaveva ragione l’agente James Bond.Come spiegava il mitico 007, ‘maidire mai’: infatti Squinzi e il Sassuolostanno riempiendo le cronache, senon altro perché è divertente l’ideache lo sponsor della Nazionale cam-pione del mondo (Mapei, appunto)sia al tempo stesso animatore e finan-ziatore di un club di provincia. Clubche adesso sta in C, d’accordo. Eppu-re si ha l’impressione che questa siauna collocazione…ad interim, consi-derate le passioni e le ambizioni deidiretti interessati. In prospettiva,potrebbe essere non lontano un derby‘incollato’, essendo la Kerakoll dellafamiglia Sghedoni legata commercial-mente alle sorti del Modena calcio.

Quella del Sassuolo targato Mapeiè una storia che riempirebbe d’orgo-glio Claudio Sassi, se fosse qui adascoltarla. Lui, il leader dell’Emilcera-mica, a pallone aveva giocato, da

SULLE ORME del Chievo

La piastrella ed ilmondo del calcio

hanno viaggiato subinari paralleli ma

adesso qualcosa stacambiando

Ceramica del Conca è sponsor della Nazionale italiana di calcio


CERSPORT

ragazzino. E poi, negli anni Ottanta,incurante dello scetticismo dei com-paesani, aveva trasformato i suoiricordi giovanili nel propellente peruna vita da presidente. Sempre delSassuolo, che grazie a lui finì per laprima volta sulla schedina del Toto-calcio. Altri tempi, altri protagonisti:averne memoria significa recuperareil filo rosso di un rapporto, tra il pal-lone e la piastrella, spesso vagamenteincompiuto. Oggi Claudio non c’èpiù: tocca al figlio Sergio, compagnodi Squinzi nella gestione della societàneroverde, provare a spezzare il tabù.Il tabù che vieterebbe all’imprendito-re della ceramica il successo con unpallone tra i piedi.

Ne sa qualcosa Giovanni Vandelli:con il marchio Ariana aveva sponso-rizzato il Modena Calcio, poi era pas-sato sull’altra sponda del fiume Sec-chia, comprandosi la Reggiana. Unaavventura non premiata dai risultati,che per l’imprenditore sarebberoinvece arrivati una volta cambiatosport: con la Daytona, sotto la rete

della pallavolo, Vandelli ha accumu-lato coppe e scudetti. Dando implici-tamente ragione ad un altro pezzo distoria della Piastrella Valley: giovanis-simo, Antonio Cuoghi aveva assapo-rato le contraddizioni del calcio,sempre nella dimensione locale, inqualità di presidente del Sassuolo.Però le soddisfazioni maggiori dal-l’investimento in chiave ‘agonistica’ leavrebbe ottenute più tardi, con ilmarchio Edilcuoghi appiccicato sullemaglie dei pallavolisti, con tanto diChampions League conquistata conla squadra di Ravenna.

Nel presente, forse siamo alle sogliedi un suggestivo ribaltone. Se aitempi di Sassi senior era una conqui-sta la comparsa del nome ‘Sassuolo’sulla schedina, nel nuovo millennionon è da escludere che il Sassuolovada in diretta via satellite su Sky, inoccasione di uno scontro diretto conla Juventus.Se ce l’hanno fatta quellidel Chievo, con il loro pandoro…

[email protected]

Il Modena Calcio, sponsorizzato da Ceramica Ariana (Foto tratta da “Modena - 90 anni di storia” di Paolo Reggianini e Sandro Bellei, Editore Edimedia2)

Il Sassuolo targato Mapei


Gavazzi Tessuti Tecnici SpAVia Gavazzi 3 - 23801 Calolziocorte (Lc)Tel. 0341 641051 Fax 0341 [email protected]

CERPUBBLIREDAZIONALECE

RINF

ORM

AZIO

NId

alle

azi

end

e

AI FINI DEL RISPARMIO ENERGETICO nelcampo delle climatizzazioni, le più moder-

ne costruzioni vengono spesso rivestite con le cosid-dette “pareti ventilate”. Si tratta di sistemi di lastre,pannelli o piastrelle di grandi dimensioni fissate allepareti esterne con appositi distanziatori che consen-tono lo scorrimento dell’aria tra le lastre e le paretisottostanti, riducendo efficacemente il riscaldamentoda irraggiamento solare.

Grazie alla collaborazione con la propria clientela,Gavazzi Tessuti Tecnici ha messo a punto una partico-lare rete di rinforzo, che viene accoppiata nelle misurepiù svariate agli elementi di copertura della facciata.

Funzione principale della rete è di impedire incaso di rottura dell’elemento in facciata (es. piastrel-le) il distacco e la caduta di pezzi.

Nelle foto: facciata di palazzo con parete venti-lata e particolare della rete di rinforzo.

Gavazzi Tessuti Tecnicial servizio delle pareti ventilate

NATO DA UNA SPECIFICA RICHIESTA dimercato S9 Ultrawhite è il nuovo adesivo

sviluppato nel laboratorio di ricerca Opera.Adesivo cementizio monocomponente ad elevate

resistenze meccaniche ,di classe C2TE normaEN12004. Fine e bianchissimo, a scivolamento ver-ticale nullo, è particolarmente indicato per rivesti-menti in mosaico vetroso, ceramico e di marmo.

S9 Ultrawhite è un prodotto bianchissimo privo diinerte sabbioso facilmente lavorabile e con tempo diregistrabilità e tempo aperto particolarmente lunghiche agevalano sensibilmente la posa.

Idoneo per l’applicazione in piscina o su imper-meabilizzanti cementizi (tipo Scudo) S9 Ultrawhitepuò essere miscelato con Isoflex (diluito in rapporto1:1 con acqua) per le applicazioni su superfici pocoassorbenti classificabile come adesivo deformabile diclasse S1. La stuccatura del mosaico potrà poi esse-

S9 Ultrawhite, ultimo nato dai laboratori Opera

Opera Srlvia degli Scavi 19/21 - 47100 ForlìTel. 0543 720093Fax 0543 796016www.operackl.com [email protected]

re successivamente eseguita nelle 4/8 ore in baseall’assorbimento del supporto.

S9 Ultrawhite viene particolarmente gradito dagliapplicatori per il suo fattore estetico e la buonalavorabilità dovuta all’azione sinergica di leganti adelevato tenore di klincker e copolimeri stabili inambiente alcalino che rendono l’adesivo altamenteresistente all’invecchiamento. Prodotto confezionatoin sacchi da 25 kg e in pallett da 1500 kg.

Cersaie 2007Area 44 / Stand 27



RINF

ORM

AZIO

NId

alle

azi

end

e

DOPO L’ADESIVO SUPERLEGGERO mono-componente F.55 Light Plus S2, Cercol

propone la nuova versione rapida: F.55 Light PlusS2 Quick a base di elastomeri. Classe C2FT (rapi-da essiccazione e scivolamento verticale nullo)secondo EN 12004 ed S2 (altamente deformabi-le) secondo EN 12002. Il prodotto è caratterizza-to da un bassissimo peso specifico, che permettedi ridurre il tempo impiegato per la posa in operafino al 20% e sviluppare una resa del 30% in piùrispetto agli adesivi tradizionali. Le caratteristichetecniche permettono a F.55 Light Plus S2 Quick di

Cercol, l’evoluzione dell’adesivo superleggero

Cercol S.p.AVia Valle d’Aosta 48 - 41049 Sassuolo (Mo)Tel. 0536 801007Fax 0536 [email protected]

essere impiegato nella posa di qualsiasi tipo diceramica, grés porcellanato, mosaico vetroso,clinker, ma anche altri tipi di materiale. Idealeanche per la posa di sottofondi soggetti ad elevatocalpestìo o pavimenti riscaldanti. Utilizzabileanche su pareti assoggettate a stress, come peresempio nelle facciate esterne e senza aggiunta diadditivi liquidi. F.55 Light Plus S2 Quick, sviluppainoltre in brevissimo tempo elevati standard diadesione, rendendolo ideale per tutti quegli inter-venti in cui è necessaria una rapida esecuzione econsegna dei lavori, come ad esempio le ristruttu-

razioni di centri commerciali, pose in sovrapposi-zione in genere o interventi in climi freddi. Gli spe-cifici elastomeri contenuti in F.55 Light Plus S2Quick, permettono con la sola aggiunta d’acqua,di ottenere una malta ad elevata deformabilità, ingrado di soddisfare i requisiti di deformabilitàimposti dalla classe S2 della norma EN 12002.F.55 Light Plus S2 Quick, può inoltre realizzarefino a 15 mm di spessore permettendo anche dieseguire rasature altamente deformabili su suppor-ti in cemento o pannelli isolanti in genere. Il pro-dotto è disponibile in sacchi da 15 kg.

F.15 EDILSTUCriempitivo per fughe di pavimenti e rivestimenti

grandi progetti


LA GUAINA DI SEPARAZIONE impermea-bilizzante Schlüter®-DITRA viene appli-

cata direttamente sul sottofondo utilizzando unnormale collante per piastrelle. La sua strutturaa quadratini cavi le permette di avere un’impor-tante funzione in più rispetto a molti altri pro-dotti impermeabilizzanti presenti oggi sul mer-cato. La guaina infatti, funge da strato di sepa-razione e fa sì che le tensioni a cui normalmen-te sono sottoposti tutti i sottofondi non si trasfe-riscano sulla pavimentazione piastrellata, evi-tando fratture o danneggiamenti. Utilizzata ininterno, anche su massetti riscaldati, permettedi evitare la posa dei giunti di dilatazione nelsottofondo; utilizzata in esterno con le appositefascette sigillanti, ad esempio su balconi e ter-razzi anche di grandi dimensioni, svolge con-temporaneamente una funzione di impermeabi-lizzazione e separazione.

Schlüter®-DITRA: la soluzionecontro le infiltrazioni

Schlüter-System Italia S.r.l.via Bucciardi 31/33 - 41042 Fiorano Modenese (Mo)Tel. 0536 914511Fax 0536 [email protected]

Terrazzo a posa ultimata

Particolare di Schlüter®-DITRA su sottofondo fessurato

Rotolo Schlüter®-DITRA


RINF

ORM

AZIO

NId

alle

azi

end

e


CERPUBBLIREDAZIONALE

CERI

NFOR

MAZ

IONI

dal

le a

zien

de

IL DETERGENTE A REAZIONE ACIDADeterdek è in grado di rimuovere anche

lo sporco da cantiere come residui di posa edeventuali efflorescenze saline. Rimuove inoltrequalsiasi tipo di incrostazione di natura calcarea.Può essere utilizzato in sostituzione dell'acidomuriatico, ma grazie alla sua formula delicata nonsviluppa fumi nocivi e può essere maneggiato intutta sicurezza. Ha il vantaggio di pulire il pavi-mento e le fughe in maniera efficace ma senzaaggredire la superficie non alterando la colorazio-ne e l’aspetto originale del materiale. Pulisce afondo i pavimenti esterni ed agisce efficacemente

Fila, detergenti efficaci contro losporco, delicati con le superfici

Fila Industria Chimica S.p.A.via Garibaldi 32 35018 San Martino di Lupari (Pd)Tel. 049 9467300 Fax 049 [email protected]

contro la ruggine. Inoltre non rovina i profili in allu-minio e acciaio. E’ multiuso perché può essereimpiegato su cotto, clinker, grès porcellanato, cera-mica e pietre resistenti agli acidi. E’ multifunzioneperché a seconda della diluizione pulisce o disin-crosta. Dopo l’applicazione con straccio o mono-spazzola, lasciare agire qualche minuto e risciac-quare con abbondante acqua. Deterdek è un pro-dotto certificato dal Centro Ceramico di Bologna.Si fregiano con questo marchio soltanto i prodottiper la pulizia che, oltre a svolgere perfettamentequesta funzione, non inducono nel tempo diminu-zioni della durabilità complessiva della piastrella.

Sopra: due immagini della Galleria VittorioEmanuele III di Messina, il cui pavimento inpiastrelline ceramiche musive degli anni ‘20 è statorestaurato con l’ausilio di Fila e dei suoi prodotti.

Pavimento in cotto deterso mediante l’ausilio di Deterdek.

Off. Rossi pagg pubb 31-07-2006 11:25 Pagina 3

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

DA PIÙ DI CINQUANT’ANNI COSTRUIAMO CERTEZZE

Sede Legale: Via Mazzini, 43 Scandiano (Reggio Emilia) ItalyStabilimento: Via Cà del Miele, 8/G - 42013 CASALGRANDE (Reggio Emilia) Italy - Tel. 0522. 849919 r.a. - Fax 0522. 849909

www.rossifratelli.com - [email protected]

WE ARE STILL PRODUCING FACTS SINCE MORE THAN 50 YEARSLa F.LLI ROSSI fu CESARE S.p.A. da oltre 50 anni opera nelsettore stampi per ceramica. Sin dalle origini e per sceltaaziendale, ci occupiamo con nostro personale e nostrestrutture di tutte le fasi della produzione, dalla progettazionealla sperimentazione, di stampi per ceramica, pezzi specialiceramici, mosaico, presse idrauliche verticali, oltre cheapposite presse per lo stampaggio dei tamponi poliuretanici.Grazie alla nostra articolata organizzazione aziendaleanche i clienti più esigenti possono essereaiutati ed assistiti nella definizione delladisposizione di impianto e dell’installazionespecifica dei macchinari.

IN FATTO DI STAMPINON ABBOCCATE FACILMENTE

F.LLI ROSSI fu CESARE S.p.A. has been operating for over50 years in the ceramic mould sector. From the beginning,for the company choice, we take care with our own staffand facilities of all the production steps, from planning totesting of moulds for ceramic, special ceramic pieces andmosaic production, hydraulic presses, furthermore presses

for the rubberising of poliurethanic punches.Our customers can be assisted in their needsof plant selection, layout and machineryinstallation.

TALKIN’ ABOUT MOULDS DONT SWALLOW THE BITE TOO EASY



RINF

ORM

AZIO

NId

alle

azi

end

e

PICCININI GROUP inaugurerà a novembreprossimo un nuovo capannone di 2500

mq. L’azienda, presente su tutto il territorio nazio-nale fin dai primi anni ’70, realizza un’ampialinea di servizi e prodotti nell’ambito della comuni-cazione. Dotata di uno specializzato studio grafico,che si occupa di creare l’ immagine aziendale deipropri clienti, realizzando soluzioni pubblicitariecreative, dà modo alle aziende clienti di esprimeresè stesse, attraverso forme di comunicazione ete-rogenee: dal logo, all’esecutivo di stampa, edancora gadget pubblicitari, cartellonistica, segnale-tica pubblicitaria o anche di cantieri, bacheche evetrofanie, pellicole permanenti per decorazione diautomezzi, targhe, adesivi, striscioni anche digrande formato, ma anche soluzioni creative dipannelli decorati, pannelli ceramici ed espositori

Piccinini Group inaugura una nuova struttura

Piccinini Group S.r.lviale caduti sul lavoro 30 - 41100 Modena Tel. 059 283512 - Fax 059 [email protected]

per allestimenti di ognitipo. Piccinini Group èdotata di macchinari tec-nologicamente all’avan-guardia che permettonodi stampare direttamen-te su qualunque tipo disupporto. Un’equipe diesperti si occupa di ese-guire progetti in esterna,dando l ’ass is tenzanecessar ia ad al lest i -menti di punti vendita, showroom e manifestazioniquali fiere e meeting, occupandosi non solo dioggetti d’arredo, ma anche di quello che riguardal’illuminotecnica e, più in generale, di pannelli pub-blicitari retroilluminati.

affollata arena dei competitors. A Cersaie, la più importante vetrina internaziona-

le per le piastrelle di ceramica e l'arredobagno, aBologna, abbiamo la massima espressione di questoprocesso che serve ad evidenziare la particolareessenza di ogni azienda.

Stylgraph e Casetti - entrambe aziende di succes-so nei rispettivi core business - sonopartner strategici per chi decide diinvestire in una nuova immagineaziendale, indispensabile per ottene-

re più visibilità, soprattutto nell’in-terfaccia con i clienti.Questo grazie a una parte del ser-vizio progetto completo propostoda Stylgraph e Casetti: la progetta-zione di sale mostra, stand e siste-

mi espositivi, è il fiore all’occhiello dell’offertaIntegra in campo internazionale.

NELLE FORESTE dove la densità degli albe-ri è elevatissima, i fusti tendono a cresce-

re più velocemente possibile, per assicurarsi luce eossigeno fresco. La natura insegna: così fanno leaziende, nel l ’ormai

Stylgraph e Casetti: una sinergia al servizio del cliente

Stylgraph Srlvia Valle d’Aosta 38 - 41049 Sassuolo (Mo)Tel. 0536 805611Fax 0536 801725www.stylgraph.it - [email protected]

Casetti Srlvia G. Di Vittorio 11 - 40020 Casalfiumanese (Bo)Tel. 0542 668511Fax 0542 666749www.casetti.com - [email protected]

Immagine aziendale,stand e show roomrinnovati per unamaggiore visibilità

POLCART, azienda attiva da oltre 25 anninella progettazione e nella produzione di

sistemi espositivi su misura, offre alla propriaclientela soluzioni innovative, corredate da un ser-vizio di progettazione creativa e tecnica dei pro-dotti per soddisfare le diverse esigenze espositive.

L'espositore qui presentato è stato apposita-mente progettato per l'esposizione della serie “Intinta” di Serenissima Cir Industrie Ceramiche,caratterizzata da una vasta gamma di piastrellemultiformato e multicolore. L'espositore si compo-ne di 20 pannelli bifacciali sfogliabili ed estraibili,predisposti per la presentazione di rivestimenti epavimenti coordinati sul fronte e con riassuntisinottici di tutta la serie sul retro. I colori vivacidell'espositore fanno da contenitore all''interaserie ceramica presentata, creando un effetto visi-vo d'insieme molto efficace e frizzante.


RINF

ORM

AZIO

NId

alle

azi

end

e

Polcart, idee frizzantiper gli espositori

Polcart SpAvia Ghiarola Nuova 18/2041042 Fiorano Modenese (Mo)Tel. 0536 995511Fax 0536 910360www.polcart.com - [email protected]

Design elegante enecessità espositiveuniti in soluzioniinnovative capaci di valorizzare ogni sala mostra

GALLERIACERCER

Pezzi specialie Tendenze


CERGALLERIA Pezzi speciali e Tendenze

Via dell’Artigianato, 16/18 - 41042 Spezzano (Mo)Tel 0536 843716 - Fax 0536 [email protected] - www.patriziopini.it

PATRIZIO PINI DESIGN

The past season was one of great importance for thePATRIZIO PINI DESIGN company, which added value to theaesthetics of its designs by adopting a new approach tothe product. In this new design perspective, ornamentsgain great significance and the company has widened theiruse, opening new creative opportunities for interior design. One of the company’s design creations, in particular,combines floorings and wall coverings with differentgraphics, thus creating harmonious, imaginative synergies.Amongst the trends for 2007/2008, input received from thefurnishing trade connected sectors point towards fabricsfeaturing more complex graphics compared to those useduntil now. Mock carpet, strict geometric lines, optical,floral and metalized designs in the warm tones of gold,copper and bronze are the trends foreseen for the comingseason. A further trend will see a return to glossy finishes,especially for floorings. We will therefore see a comebackto marbles and onyx, updated with the help of newapplication techniques. At last take a look at large sizes60x120 cm, 45x90 cm, 30x90 cm, which have been part ofthe ceramic sector for long.

Trends and new approaches in graphic design

La scorsa stagione è stata determinante per la PATRIZIO PINI

DESIGN, che ha valorizzato l’estetica dei propri progettiadottando un nuovo approccio al prodotto. In questa nuovaottica progettuale assumono grande importanza i corredi alquale l’azienda ha dato largo spazio, dando così possibilitàcreativa agli interior design.Un progetto realizzato dall’azienda, in particolare, accostapavimenti e rivestimenti con grafiche differenti, dando vitaad armoniose e fantasiose sinergie. Gli input che arrivanodai settori legati all’arredo segnalano, tra le tendenze2007/2008, tessuti con grafiche più complesse rispetto aquelle fin’ora utilizzate. Simulazioni di moquettes,geometrie, optical, floreali e metallizzati nelle calde tonalitàoro, rame e bronzo sono le tendenze previste per laprossima stagione. Un’altro filone interesserà un ritorno allucido, specialmente per quanto riguarda i pavimenti.Ritroveremo quindi marmi ed onici, rivisitati con l’ausiliodelle nuove tecnologie applicative. In fine un’occhio aigrandi formati 60x120 cm, 45x90 cm 30x90 cm, che già daun pò di tempo fanno parte della tendenza ceramica.

Tendenze e nuovi approcci della grafica


CERGALLERIA Pezzi speciali e tendenze

Via della Chimica, 48 - 41042 Spezzano (Mo)Tel 0536 927911 - Fax 0536 927980www.sicer.it - [email protected]

SICER

Innovation based on ongoing creative research intomaterials has become an indispensable tool to stay aheadof the pack in the increasingly globalized ceramics industry.Sicer has always made these principles a top priority andhas invested in new designs, new ideas and highly trainedpersonnel to meet the constant, pressing demands of theceramics market. In this context, the ongoing trade fairevents, especially the now well-established Cersaie fair, inOctober next celebrating its 25th year, give companies achance to introduce new original ceramic design developedwith new materials and original ideas. In pursuit of theseobjectives, Sicer is introducing a new product line called“SMALTI MICACEI”. These products are made with mattmetallic glazes to apply with a disk, air-brushing or screen-printing. They are well suited both to porcelain stonewarefired at 1200°C and monoporosa bodies at 1120°/1130°C.They can be applied to very thin tiles and feature excellenttechnical characteristics and acid resistance. They alsomake for interesting material effects that add considerablevalue to the finished design.

L’innovazione proveniente da una costante ricerca matericae creativa diventa strumento indispensabile di lavoro perrimanere ai vertici di un mondo ceramico sempre piùglobalizzato. Sicer, che ha sempre fatto di questi principiuna scelta prioritaria, ha investito in nuovi progetti, nuoveidee e personale sempre più preparato per rispondere allecontinue e pressanti esigenze che il mercato ceramicorichiede. In questo contesto, i continui appuntamentifieristici, soprattutto l’ormai storico evento Cersaie, chequest’anno ha raggiunto la sua venticinquesima edizione,danno l’opportunità di presentare nuovi ed inediti sviluppidi progetti ceramici realizzati mediante materie nuove edidee originali. A questo proposito e con questi obiettivi,Sicer propone la nuova linea di prodotti denominata SMALTI

MICACEI. Si tratta di prodotti realizzati con smaltimetallizzati matt da applicare a disco, aerografo o serigrafiaidonei sia per cotture in grès porcellanato a 1200°C che suimpasti da monoporosa a 1120°/1130°C. Applicabili aspessori molto bassi, hanno inoltre ottime caratteristichetecniche e di resistenza agli acidi, consentendo, nelcontempo, di ottenere effetti materici interessanti checonferiscono al progetto finito un notevole valore aggiunto.

SMALTI METALLICI in tendenza per Cersaie

METALLIC GLAZES: the latest trend for Cersaie

Nelle foto alcuni prodotti della linea “Smalti Micacei”Pictured, some products from the “Smalti Micacei” line

182 CER settembre/ottobre 2007182 CER settembre/ottobre 2007


Via Emilia Romagna, 37 - 41049 Sassuolo (Mo)Tel 0536 875011 - Fax 0536 875111www.esmalglass-itaca.com - [email protected]

ESMALGLASS - ITACA

Digital printing, based on inkjet technology, offers substantialadvantages in the production of ceramic tiles, from thetechnical, logistic and aesthetical point of view: flexibility andlogistic savings, large graphic developments, very high imageresolution, decoration on tile edges and on rough surfaces.ESMALGALSS-ITACA has developed ceramic inks, with high colorperformance and superior physical and chemical stability,suitable for industrial ceramic production with inkjet printers,working with three, four or six-color processes. The ceramicinks by ESMALGLASS-ITACA are successfully and commonly usedfor industrial production of ceramic tiles, in any technology,from third firing, to wall tiles, to porcelain tiles.

DIGITAL CERAMIC INKS, high color performance

Il decoro digitale a getto d’inchiostro offre grandi vantaggitecnici ed estetici nella produzione di piastrelle ceramiche:flessibilità e risparmio logistico, enorme sviluppo grafico,alta definizione dell’immagine, decoro su superficistrutturate e fino al bordo dei pezzi.ESMALGLASS-ITACA ha prodotto tinte pigmentate ad altorendimento di colore con un’alta stabilità chimica e fisica,idonee all’utilizzo industriale ceramico di stampanti a gettod’inchiostro, in tricromia, quadricromia o esacromia.Le tinte ESMALGLASS-ITACA sono diffusamente utilizzate inproduzioni industriali di piastrelle in ogni tecnologia; dalrivestimento, al terzo fuoco, così come al grès porcellanato.

INCHIOSTRI DIGITALI ad alto rendimento di colore

Via L Musso, 3/5 - 41053 Maranello (Mo)Tel 0536 943408 - Fax 0536 [email protected] www.ker-av.com

KER-AVL’ORO DI VENEZIA collection

La materia, il colore, il vetro non sono cambiati. È sempreVenezia che ispira e guida a creare ancora. Un’esplosione diluminescenze policrome e colori, esaltata dall’alto spessorevetroso. Nasce così una nuova antica idea: creare un mosaicoinedito, bellissimo, diverso, un mosaico decorativo, perpavimento e rivestimento, che può essere utilizzato inqualsiasi ambiente. Questa collezione,adattabile alla maggior parte deisupporti ceramici, ha un formato di2,5X2,5 cm montato su rete che risultaideale per essere utilizzato sia comefascia, che come inserto. Disponibili insette varianti cromatiche, questi mosaicistuzzicano la fantasia, permettendo dicreare ambienti preziosi ed unici. Per la“spaccatura” delle tessere vieneutilizzato un metodo brevettato da KER-AV, per mezzo del quale è possibileottenere, con materiali attuali, superficimusive dall’aspetto anticato.

Collezione L’ORO DI VENEZIA

There has been no change in the material, the colour or theglass. Venice still inspires and steers towards new creations. Anexplosion of multicoloured light and colours, enhanced by thedepth of the glass. Leading to an old, yet innovative idea: thecreation of beautiful, new and distinctive decorative mosaicsfor floors and walls to use anywhere. This collection can beused in conjunction with the majority of ceramic supports andis available in the 2.5x2.5 cm size on a mesh backing: ideal foruse either as a strip or as an insert. These mosaics are availablein seven colours, awakening your imagination and offering a

perfect solution forluxurious and trulyunique rooms. KER-AV

has invented aspecial, patent-protected method to“split” the tesserae,making it possible toobtain mosaicsurfaces with anantique appearanceusing modernmaterials.



Via Ferrari Carazzoli, 1 - 41042 Fiorano (Mo)Tel 0536 836711 - Fax 0536 836710www.ferro.com - [email protected]

FERRO ITALIA

FERRO, usually associated to frits, glazes and stains, in thelast years has been reminding to fashion trends as well.This thanks to the interesting research and to FERRO MOODS

publications issued in the last six years, whose aim isexploring and interpreting lifestyles and fashion trends inceramics too. At Cersaie FERRO has exhibited only asynthesis of its wide range of products and proposalsavailable both as far as colors, materials and technologiesare regarded. Among these, the KeramINKs range for digitaldecoration occupy a main space, as they are more andmore fundamental to develop tiles able to meet thediversified needs of the consumers including the three-dimensional effect too, and the added decorative effectsthis may offer through the different behavior of light andshade. Following, a wide range of light metallic glazes -Bagliori, metallic and metal mix glazes allow to interpretand to develop new needs for luxury in differentapplications, both for floor and wall tiles, for interior andexterior environments. Certainly, the ceramic industry hasbeen increasing its R&D investments on interiors ifcompared with the last years. This means also newparticular glazes and press products have been developedto give emphasis to a new ceramics’ specific identitygranting the best chemical-physical performances but givingin the same time a new attention to senses, touch inparticular. Both colors and materials find an harmonic andeffective fusion in the new series of ‘lacche’ proposed byFERRO, as it happens with the tiles developed through pressdecoration - Granitoglass - in cooperation with ISIA fromFaenza. But trend colors and new materials are not the onlyproposals Ferro has presented on the occasion of Cersaie:

the shape of tiles chosen to exhibit the most trendyproducts is another perspective through whichwe could think of ceramic tiles and of theirpossible application. This circular shape is inreality the one we can meet in design, in artsand in fashion, together with in some importantarchitectural master-pieces.

MOODS and its path thru the main trends.

Da qualche anno a questa parte il nome FERRO, associatosolitamente a coloranti e smalti, è anche sinonimo ditendenze. Questo grazie alla ricerca e alle pubblicazioniMOODS, giunte ormai alla sesta edizione, che esplorano edanticipano trends e stili di vita, promossi per e condivisi dalcolorificio all’interno del settore ceramico. Anche a questoCersaie FERRO espone solo una sintesi dell’ampia gamma diprodotti e di proposte disponibili, sia in tema di materie, dicolori e di tecnologie. Tra questi rivestono uno spazioimportante gli inchiostri per la decorazione digitaleKeramINKs, fondamentali nello sviluppo di piastrelleesteticamente in linea con le diversificate esigenze delmercato e soprattutto per la realizzazione di prodotti cheabbiano in sé le caratteristiche della tridimensionalità, checon luce ed ombra creino un ulteriore effetto decorativo. Aseguire un’ampia selezione di metalli chiari - Bagliori,metalli scuri e di ‘metal mix’, che consentono di esprimerenel modo più efficace le esigenze di rappresentazione dellusso, interpretato in tutti i modi possibili sia per interni cheper esterni. Certamente assistiamo ad un maggioreinvestimento in ricerca sugli ambienti interni rispetto aglianni scorsi, anche attraverso prodotti e smalti cherichiamano sempre più una forte identità della ceramica,garantendo piastrelle resistenti ed inattaccabili, ma allostesso tempo dal tatto morbido e piacevole. Il colore e lamateria si esaltano a vicenda nella nuova serie di laccheproposte da FERRO, così come nelle piastrelle realizzate inpressa con Granitoglass, su progetto dell’ISIA di Faenza. Mai colori e le materie per lediverse tecnologie nonsono gli unici stimoliproposti dal colorificio.Proseguendo il filoiniziato negli anniscorsi con i colori e lematerie di tendenzaproposti su pezzi microe macro, su triangoli edesagoni, quest’anno laforma scelta perproporre anche la visionedi una diversacollocazione della piastrella, è quelladel cerchio: forma geometricaperfetta, che ritroviamo comesegnale importante nel design,nell’arte, nella moda, così comenelle rotondità di diversearchitetture.

MOODS ed i percorsi delle tendenze

Piastrelle decorate in pressa con Granitoglass suprogetto dell’ISIA di Faenza / Press products, bodydecoration with Granitoglass. Project developedwith ISIA, Faenza (Italy)

Alcune lacchesviluppate per Cersaie 2007A few colors amongthe ‘lacche’ developedfor Cersaie 07



Via Lottizzazione, 5 - 42031 Muraglione di Baiso (Re)Tel 0522 845260 - Fax 0522 845835www.pollinimosaici.it - [email protected]

I PIETRINI

The general tendency to manufacture new, ever more tex-tured ceramic tiles leads to more refined graphics, evidentin ever-greater aesthetic elegance. In this context, largesizes continue to dominate, meaning the 40x80 cm, 45x90cm, and 60x120 cm. ones. The trend is that of looking fornew design styles and I PIETRINI has clear ideas about thedirection to go to achieve this. This new conception ofdesign has developed via the creation of rectified large lis-tels, making the cut and the possible variants an important,new decoration alternative. It is for this reason that thecompany is investing in new equipment and systems forcutting and rectifying large listels, which besides the tradi-tional rectification and lapping of ceramic base tiles, make

it possible to cut big-sized tilessuch as the 30x60 cm, 60x60cm, 45x45 cm, 45x90 cm, and60x120 cm. From this process,we obtain large listels that arerectified on all four sides. Thefinal check, electronically cali-brated, guarantees preciseorthonogality. The minimumpossible width of these listels is10 cm, with a maximum lengthof up to 120 cm.

New styles of design thanks to the cut

La tendenza a produrre nuove piastrelle di ceramica daicontenuti sempre più materici, porta ad una ricercagrafica più evoluta, che si concretizza con una sempremaggiore eleganza dei contenuti estetici. In questocontesto continuano a farla da padroni i formati semprepiù grandi, quali cm 40x80 , cm 45x90, cm 60x120.La tendenza è quella di ricercare nuove forme di designe I PIETRINI ha le idee chiare riguardo alla direzione incui muoversi per raggiungere tale scopo. Questa nuovaconcezione del design si sviluppa attraverso larealizzazione di listoni rettificati, ponendo il taglio e levarianti possibili, come importante nuova alternativa aldecoro. Proprio per questa ragione l’azienda stainvestendo in nuovi impianti per il taglio e la rettifica dilistoni, che oltre alla tradizionale rettifica e lappaturadei fondi ceramici, offrono la possibilità di tagliarepiastrelle dai grandi formati quali 30x60 cm, 60x60 cm,45x45 cm, 45x90 cm, 60x120 cm; per poi ottenerelistoni rettificati su tutti e quattro i lati. Il controllofinale, calibrato elettronicamente, ne garantisce un’ortogonalità precisa. La larghezza minima dal quale èpossibile ricavare i listoni è di 10 cm, fino ad unalunghezza massima di 120 cm.

Nuove forme di design grazie al taglio



Via Monaco, 6 - 41049 Sassuolo (Mo)Tel 0536 811102 - Fax 0536 811392www.materialispeciali.com - [email protected]

MS-MATERIALI SPECIALI

Metallic effects represent today the main expression of therefined and efficient look of minimalism.M-S., which is always well tuned on the interpretation ofthese modern tendencies, introduces side by side to otherwell known metallised products, that are ideal for a thirdfiring use, a new set of materials perfectly designed forporcelain-grès technology.These new glazes are in form of granules or flakes ofdifferent sizes and both can be pressed to create surfaces ofsurprising metallic aspect.GALVORN flakes are peculiar for their shine, spark andcolour, ever changing from silver to blue with numberlessshades.Polished porcelain-grès tiles enriched with this material cangenerate dazzling light effects.The designer will get always the preferred effect bychoosing the right granule or flake dimension and also thetechnician will get a high quality product perfectly bondedto its production ceramic body.

GALVORN, metallic effect

Gli effetti metallici sono oggi la principale espressionedell’atmosfera raffinata ed efficiente del minimalismo tanto dimoda. Attenta interprete delle moderne tendenze, M.S.affianca ai prodotti metallizzati già in gamma, ideali perbicottura e terzo fuoco, nuovi materiali perfetti per letecnologie del grès porcellanato. Si tratta di smalti granulatipressabili e di scaglie di varie grandezze, capaci di crearesuperfici metalliche sorprendenti.Le scaglie GALVORN risaltano per la loro lucentezza, il baglioreed il colore cangiante, da argenteo a bluastro, ricco disfumature. L’eventuale levigatura delle piastrelle di grèsimpreziosite di questo materiale, genera interessanti giochi diluce.Scegliendo la giusta dimensione, il designer otterrà l’effettovoluto ed il tecnico sarà certo della massima qualità delprodotto e del suo perfetto ancoraggio alla matrice ceramica.

GALVORN, l’effetto metallico

Via Valle d’Aosta, 42 - 41049 Sassuolo (Mo)Tel 0536 819211 - Fax 0536 [email protected] - www.menestrello.it

MENESTRELLOInspired by fashion and nature

Per MENESTRELLO, le prossime tendenze si svilupperanno indue importanti filoni. Uno avrà come protagonista la natura,dove largo spazio sarà dato al colore che sottolineerà legrafiche d’ispirazione in modo suggestivo, evocandoneprofumi e sensazioni.Un’altro importante filone sarà quello che prende riferimentie spunti dal mondo della moda, ricreando nelle grafichestoffe e tessuti, sottolineandoli con i colori dell’alta moda.

Ispirazioni da moda e natura

MENESTRELLO will be developing new trends around twomajor themes: one is to focus on nature, giving free rein tocolour and adding an evocative touch to the patterns thatsummons up all of its fragrances and sensations. Another major theme will take its cue from the world offashion, with patterns that recreate the look of fabrics andtextiles, set off by the colours of haute couture.

L’equilibrio della materiaA matter of balance



Via Bagnoli, 3 - 41049 Sassuolo (Mo)Tel. 0536 806703 - Fax 0536 [email protected] - www.forme2000.com

FORME 2000

Well-defined structures, with gentle motions conveying asense of peace, like the slow succession of waves in theocean lapped by the wind. These surfaces transmitharmony both to the sight and to the touch, includingwhere metallic, steel-hued effects are used. These are thetrends of 2007 products for Forme 2000. This was the approach behind designs like SHAPES. Thisproduct features bands that can be mounted on a meshand used to tile columns and undulated walls. The 10x50cm size is made up of 20 white body small formella pieces,5x5 cm in size. It is made with glossy red glaze at hightemperatures, whose attention-grabbing solid colour,combined with its chessboard pattern, gives the product a1950s taste. In the SHADE design, soft glaze and the oval shapes of itsbody, add warmth to the product, even though its design isoriented towards a minimalist style. This listel is perfect forbright, spacious rooms. It can be mounted either verticallyto form a column composition, or horizontally to composebands. The 10x50 cm size SHADE slab features a white bodywith monochrome satin-finished glazes.

Trends in CERAMIC ORNAMENTS

Strutture decise, con morbidi movimenti che trasmettonotranquillità, riprendono il lento susseguirsi delle onde delmare sospinto dal vento. Superfici che trasmettonoarmonia alla vista ed al tatto, anche laddove siano utilizzatimetallizzati sui toni dell’acciaio.Queste sono le tendenze dei prodotti 2007 secondo FORME

2000 e proprio con quest’ottica hanno sviluppato progetticome Shapes. Questo prodotto è costituito da fasce che,montate su rete, possono essere utilizzate anche perrivestire colonne e pareti ondulate. Il formato 10x50 cm ècomposto da 20 formelline in pasta bianca 5x5 cm, ed èrealizzato con smalto rosso lucido cotto a gran fuoco, la cuitinta unita sgargiante, unitamente al suo motivo ascacchiera, conferiscono al prodotto un sapore anni ’50.Nel progetto Shade, la morbidezza dello smalto e le formeovali del supporto conferiscono calore al prodotto, purtrattandosi di un progetto volto al gusto minimalista.Adattissimo ad ambienti spaziosi e luminosi, questo listello,può essere montato sia verticalmente, formando, così,composizioni a colonna, che orizzontalmente, componendo,in quest’altro modo, fasce. La piastra Shade 10x50 cm èrealizzata in pasta bianca con smalti satinati monocromi.

ORNAMENTI CERAMICI in tendenza

Sopra/Above: piastra 60x40 cm in grès porcellanato, realizzata conmacchina a controllo numerico e Smalti metallizzati da 1200°c, perImpronta Italgraniti /60x40 cm porcelain stoneware slab, madeprocessed with CNC machining and metallic glazes at 1200°c, forImpronta.A destra/Right: progetto shapes, formato 10x50 cm con smalto rossocotto a basse temperature / Shapes design, 10x50 cm size, with redglaze fired at low temperatures

A fianco: piastra 10x50cm Shade, realizzata inpasta bianca con smaltisatinati monocromi, perCeramiche Marazzi / To the side: 10x50 cmShade slab, white bodywith monochrome satin-finished glazes, forCeramiche Marazzi.


via Monte Bianco, 75-81 - 41042 Fiorano (Mo)Tel 0536 845220 - Fax 0536 845412www.coloritalia.it - [email protected]

COLORITALIA

COLORITALIA®, will be present with a stand of new conception atCersaie 2007. After important investments in research anddevelopment, with the stability, the perseverance and thecompetitiveness of its dye oxides and other products (glass anddecoration colours, medium and chemical additives for ceramicand decalcomania industry) it aims always more to be adynamic and trustworthy partner for Ceramic Industries whichconsider colours and innovation their own point of force.

Research and development in a new stand at Cersaie

COLORITALIA®, sarà presente con uno spazio espositivo dinuova concezione a Cersaie 2007. Dopo gli importanti inve-stimenti in ricerca e sviluppo, con la stabilità, la costanza ela competitività dei propri ossidi coloranti e degli altri pro-dotti (colori da decorazione e da vetro,veicoli ed additivi chimici per l’indu-stria ceramica e delle decalcomanie)punta sempre più ad essere il partneraffidabile e dinamico per le impresedel settore ceramico che fanno delcolore e dell’innovazione un propriopunto di forza.

Ricerca e sviluppo nel nuovo stand di Cersaie



Via Sacco e Vanzetti, 2/6 - 41042 Fiorano (Mo)Tel 0536 910366 - Fax 0536 [email protected]

IKEBANA Relief patterns and iridescent fabrics

Effetti di rilievo che sottolineano le trame dei tessuti e stoffecangianti dal design raffinato, sono le proposte tendenza diIKEBANA. Decori damascati prendono vita con effetticangianti, tono su tono. I colori eleganti sfiorano le tonalitàdel grigio fino ad arrivare al bianco ed al nero, definendoaccostamenti dal sapore sobrio. Tonalità dai contrasti definitiche insieme creano morbide armonie, definendo accostamentidi stile sofisticato ed elegante.

Effetti di rilievo e stoffe cangianti

IKEBANA’s stylish pieces include effects in relief that highlightthe textures of their iridescent materials and refined designs.Damask decorations come to life with iridescent, tone-on-tone effects. Their sophisticated colours touch on shades ofgrey and continue through to white and black, creatingcombinations in a sober style. These well-defined contraststogether create a soft harmonious overall effect, forsophisticated, elegant combinations.

Via Lisbona, 22/28 - 41049 Sassuolo (Mo)Tel 0536 809000 - Fax 0536 809002www.studioonesrl.it - [email protected]

STUDIO ONE

STUDIO ONE has been producing and retailing its ceramic tilesfor many years, from base tiles - for both floors and walls - tospecial trims: listels and large steps. A team of designers, labtechnicians and production staff work together in the researchand production of products that are truly innovative, from thepoint of view of both their final appearance and theirtechnology. The company is especially strong in the area oflogistics, keeping its products permanently in stock in itswarehouse and thus offering the benefits of swift deliverytimes. The manufacturing elasticity of the company alsoenables it to offer customisation of its products.

Teamwork and logistics

STUDIO ONE da molti anni produce e vende direttamentepiastrelle in ceramica, dai fondi - sia da pavimento che darivestimento - ai pezzi speciali - listelli e gradoni. Un team didesigners ,tecnici di laboratorio ed operai di produzionecollaborano per la ricerca e la produzione di prodottiinnovativi sia dal punto di vista estetico, che da quellotecnologico. La logistica è uno dei punti di forzadell’azienda, che dispone infatti di un magazzino fornito diarticoli sempre disponibili, in grado di permettere unaelevata velocità nelle consegne. L’elasticità produttivadell’azienda, permette inoltre la personalizzazione deiprodotti.

Lavoro di squadra e logistica


Via Lottizzazione, 5 - 42031 Muraglione di Baiso (Re)Tel 0522 845260 - Fax 0522 845835www.pollinimosaici.it - [email protected]

POLLINI MOSAICI

The general tendency to manufacture new ceramic tiles in adecidedly contemporary style is the fruit of research aimed atattention and care to details, whose goal is the creation of ele-gant and attractive decorations. These days, in a field such asceramics, it is necessary more than ever to be attentive to inter-national markets and be ready to evolve with them. Hencethere arises the need to pay greater attention both to tastesand to the continuous market transformation. It is for this rea-son that POLLINI MOSAICI has decided to stake a great deal onresearch, combining manufacture, service and after-sales sup-port. Using new styles of cut we can be innovative with decora-tions, completing ceramics that will be exhibited in comingtrade shows. The different collections, color, tessuto, pelle,ardesia, quarziti, metalli, legni,, both in many colours andmonochrome, perfectly adapt to these new decorative cuts andabove all to mosaics. Moreover, using the water jet, POLLINI hascome up with design solutions that further improve the decora-tions on base tiles, also by means of the insertion of naturalstone, metal, glass, and inlays of other materials.

NEW CUTS for decoration

La tendenza a produrre nuove piastrelle diceramica, dallo spiccato gusto contempora-neo, è frutto dello sviluppo di una ricerca tesaall’attenzione ed alla cura dei dettagli, chepunta a creare decori eleganti ad alto conte-nuto estetico. In un contesto come quelloceramico, oggi, è quantomai doveroso esseresempre attenti ai mercati internazionali epronti ad evolversi con esso. Nasce qui l’esi-genza di prestare maggiore attenzione aigusti e alle continue trasformazioni dei mercati. Per questaragione POLLINI MOSAICI, ha deciso di puntare molto sulla ricer-ca, unendo manifattura, servizio e supporto post vendita.Attra-verso tagli di nuove forme, trova la possibilità di innovare ledecorazioni, completando proposte ceramiche che vedremoesposte nelle prossime manifestazioni fieristiche. Le serie color,tessuto, pelle, ardesia, quarziti, metalli, legni, sia piene di coloriche monocolore, si adattano perfettamente a queste nuovesoluzioni di tagli proposti nei decori e soprattutto nei mosaici.Attraverso l’idrogetto, inoltre, POLLINI realizza soluzioni mirate aprogettazioni grafiche in grado di esaltare ulteriormente ledecorazioni dei fondi ceramici, anche attraverso l’inserimento dipietra naturale, metallo, vetro, ed intarsio di altri materiali.

NUOVI TAGLI per la decorazione

Alcuni esempi diapplicazione dei prodottiSome example of theproduct application



Via San Giovanni Evangelista, 40/42 - 41040 Spezzano (Mo)Tel 0536 845185 - Fax 0536 845346www.poligraph.it - [email protected]

POLIGRAPH

Tendencies for coming season are basically divided into twodifferent trends. The first caters for an always more elitemarket, and goes from precious materials like galouchat,precious stone, elaborated leather, with variousapplications like diamonds, metals, gold and rhinestones;to geometric evolutions with sophisticated prismatic andthree-dimension effects. The second trend is characterised by a certain involution ofthe products, we will in fact find a return to low rangematerials like marble which were fashionable a few yearsago (e.g. Carrara and Calacatta), and versions of polishedor matt onyx, both natural and re-elaborated. We can alsofind hybrid products (like cotto - stone and fossil wood)which give different sensations. Ceramic products arebecoming more and more technical thanks also to newmachinery, like continuous presses o new coloured airsprayed applications which tend to create a timelessproduct for large architectural spaces. Even formats haveundergone a transformation becoming longer like 30x60cm, 20x60 cm, 30x90 cm, 60x90 cm or 60x120 cm.

Technologies, materials and graphic effects

Le tendenze della prossima stagione si dividerannoessenzialmente in due filoni. Il primo riguarderà un mercatosempre più elitario, infatti spazierà da materiali preziosi,come il galouchat, le pietre preziose, le pelli lavorate, conapplicazioni di strass, diamanti, metalli e oro; ad evoluzionigeometriche con giochi sofisticati di effetti cangianti etridimensionali.Il secondo filone è, invece, caratterizzato da una certainvoluzione di prodotti; infatti avremo il ritorno di materialidi bassa gamma come i marmi di moda qualche anno fa(per esempio carrara e calacatta), inoltre versioni di onicilucidi o mat, sia naturali che rielaborati. Si assisterà ancheal ritorno di prodotti ibridi (come cotto, pietra o legnofossile) che suscitano ancora diverse sensazioni. Il prodottoceramico diventa sempre più tecnico grazie anche ai nuovimacchinari, come la pressa in continuo o le nuoveapplicazioni degli atomizzati colorati, che tendono a creareun prodotto senza tempo, per grandi spazi architettonici.Anche i formati hanno subìto una trasformazionediventando sempre più grandi, come il 30x60 cm, il 20x60cm, il 30x90 cm, il 60x90 cm o il 60x120 cm.

Tecnologie, materiali ed effetti grafici

Cersaie is ‘round the corner and ceramics has rediscoveredthe thrill of appearances.According to TECNOGRAFICA, during the Bologna show we willsee great wall decorations and elegant combinations ofdifferent materials. Brocade and damask will once again besupreme, in a fascinating marriage with the essential linesbeloved to minimalism. Motifs that recall the seventies andthe eighties as well as floral motifs will earn much space.Colours embrace tints of violet - prune, aubergine - and animportant use of metallic effects is further glamorised byglitter and sequins.The technological evolution doggedly pursued byTECNOGRAFICA will enable ever-bigger sizes with a prevalenceof the long, thin, and rectified ones, that can be perfectlycombined and modulated for cladding both walls and floors.

Perfectly planar surfaces give life torefined combinations between mattand polished with the insertion ofprecious materials like glass andmetals to lighten the geometricrigour. There will be a growth instructures especially in large sizes anda confirmation of reinterpreted floraland geometric motifs drawing fromthe recent past, a re-evaluation of the1980s. The polished effects of resinand varnish and a return toincreasingly baroque themes areproposed by TECNOGRAFICA, with awealth of design and care of detail.Growing exchanges amongcomplementary sectors like fashion,furnishing and architecture areevident. Tiles have become fashionobjects that rightfully take their placein this context. The task of ceramicdesigners and technicians is nottherefore very dissimilar to that ofstylists and architects, and draws fullyfrom the experiences of the latter;and even aspires to influence theirchoices.

Via Cimabue, 13 - 42014 Castellarano (Re)Tel 0536 826111 - Fax 0536 826110www.tecnografica.net - [email protected]

TECNOGRAFICA

Trends like in the world of fashion

Arriva il Cersaie e la ceramica riscopre il gusto di apparire.Secondo TECNOGRAFICA, durante la rassegna bolognesevedremo grandi decorazioni a parete, ed eleganticombinazioni tra materiali diversi. I broccati e damascati lafaranno ancora una volta da padroni, in un affascinantesposalizio con le linee essenziali care al minimalismo, siguadagneranno tanto spazio i motivi che richiamano glianni ‘70 e gli anni ‘80 ed i motivi floreali. Colori che viranodecisi verso le tinte del viola - prugna, melanzana - e unuso importante degli effetti metallizzati, resi ancora piùglamour dai glitter e dalle paillettes.L'evoluzione tecnologica perseguita con costanza daTECNOGRAFICA consentirà di proporsi con formati semprepiù grandi, con prevalenza di quelli lunghi e stretti,rettificati, perfettamente accostabili e modulabili, sia perrivestimento che per pavimento. Superfici perfettamenteplanari che possono dar vita a raffinate combinazioni tramatt e lucido con l'inserimento di materiali preziosi comevetri e metalli ad alleggerirne il rigore geometrico. Siassisterà ad una crescita delle strutture, sempre propostenei formati grandi, e ad una conferma dei motivi floreali egeometrici, reinterpretati attingendo dal recente passato,dalla rivalutazione degli anni ‘80. Effetti lucidi di resine elacche e un ritorno a temi piùbarocchi che TECNOGRAFICA proponecon ricchezza di disegno e cura deiparticolari. Si registra un sempremaggiore interscambio tra settoricomplementari come la moda,l'arredamento e l'architettura. Lepiastrelle sono diventate un oggettodi moda, che si inserisce in questocontesto a pieno titolo. Il compito deidesigner e dei tecnici del settoreceramico non è quindi tantodissimile da quello di stilisti earchitetti e attinge a piene manidalle esperienze di questi ultimi. Conl'aspirazione di influenzarne apropria volta le scelte.

Tendenze come nel campo della moda



INDICEPUBBLICITÀIMPIANTI PER CERAMICHE

ASSOSTAMPI SRL p. 112BMR SPA p. 29CERGOMMA SRL p. 96EFFEBIEFFE SRL p. 124ELETTRICA 77 SRL p. 91F.LLI ROSSI FU CESARE SPA p. 170GMM SRL p. 56GP III SRL p. 94ICF & WELKO SPA p. 52ITALFORNI SRL p. 106ITALVISION SRL p.57KERAJECT ITALIA SRL p. 34LB OFFICINE MECCANICHE SPA p. 4NUOVAFIMA SPA p. 19OFFICINA BOCEDI SRL p. 21OFFICINA MECCANICA MEDICI F.LLI SNC p. 158OREGON CERAMICS SERVICES SRL p. 113PRAGMA SRL p. 128REALMECCANICA SRL p. 130SACMI IMOLA SC p. 42SITI B&T GROUP SPA p. 1SOLTEK SRL p. 35SYSTEM SPA 2° COPERTINA

TECNEMA SRL p. 176TITAN-CONTROL SRL p. 69TREBAX SRL p. 126T.S.C. SPA p. 68ZAMA SENSOR SRL p. 32

MATERIALI PER CERAMICHEA ZETA GOMMA FORNITURE INDUSTRIALI SPA p. 64CER. COL. SPA p. 167GAVAZZI TESSUTI TECNICI SPA p. 165GRUPPO MINERALI SPA p. 171DUROCEM ITALIA SPA p. 108FILA INDUSTRIA CHIMICA SPA p. 10/11MAPEI SPA 4° COPERTINA

META SPA p. 132METCO SRL p. 66/67M.S. MATERIALI SPECIALI SRL p. 189MOSAIC FILM.COM 3° COPERTINA

O. BITOSSI SRL p. 152RUBI ITALIA SRL p. 54SIBELCO ITALIA SPA p. 110SMALTOCHIMICA SPA p. 33

COLORIFICICOLOROBBIA ITALIA SPA p. 25COLORITALIA SPA p. 193ENDEKA CERAMICS SPA p. 16/17ESMALGLASS SPA p. 8FERRO ITALIA SRL p. 185HERAEUS SPA p. 87INCO INDUSTRIA COLORI SRL p. 40SICER SRL p. 181SMALTICERAM UNICER SPA p. 2VETRICERAMICI SPA p. 48/49VIDRES ITALIA SRL p. 80

3° FUOCO E LAVORAZIONI SPECIALIARTEC SRL p. 202ASSOPRINT SPA p. 23FORME 2000 SRL p. 191GRAF-TILE SRL p. 201IKEBANA CERAMICA E DESIGNERS SRL p. 204I PIETRINI SRL p. 192KER-AV SRL p. 183LADY SRL p. 197MENESTRELLO CERAMICHE SPA p. 75PATRIZIO PINI SRL p. 179PMS CREAZIONI CERAMICHE SRL p. 187POLIGRAPH SPA p. 199POLLINI MOSAICI SRL p. 196SRS SPA p. 12/13STUDIO ONE SRL p. 195TECNOGRAFICA SRL p. 6 TOP TILE SRL p.174

SERVIZIBANCA POPOLARE DELL’EMILIA ROMAGNA p. 86BUGNON SPA p. 47CASSA DI RISPARMIO DI CENTO SPA p. 120CERFORM p. 146CERTIQUALITY p. 20GAZ DE FRANCE p. 24GUALTIERI ISABELLA SRL p. 143INTEGRA p. 175INTERGLOBO QUEIROLO SRL p. 60MATICAD SRL p. 5MAW MAN AT WORK p. 39MYTILES.IT p. 39PICCININI GROUP SRL p. 173PITAGORA SRL p. 137POLCART SPA p. 31PUNTO IMMAGINE SRL p. 82RCM SPA p. 76RIMINI FIERA SPA p. 144SDG FOUR BYTE SRL p. 100SKY ITALIA SRL p. 160WWW.ITALIATILES.COM p. 136


La Ricerca Mapei da sempre vicina alprofessionista della posa presenta una nuovatecnologia sviluppata nei laboratori di R&S.

Vieni a scoprirla al Cersaie dal 2 al 6 ottobreStand Mapei: Area Esterna 45

MENOMENOPOLVEREPOLVEREPER TUTTIPER TUTTI..

ADV_DUST_FREE_verde_3.indd 1ADV_DUST_FREE_verde_3.indd 1 5-09-2007 17:57:335-09-2007 17:57:33

il nuovo canale Sky della casa Leonardo, dal 10 settembre ... · 2007 settembre/ottobre CER 161...

Documents

Transcript of il nuovo canale Sky della casa Leonardo, dal 10 settembre ... · 2007 settembre/ottobre CER 161...