Il mondodi Milly

Il grande viaggio

L’Orchestra del bosco deve andare in Germania per esibirsi in un favoloso concerto. I bagagli sono già al loro posto e il treno sta per partire.

Muoviti Billy o rimarrai a terra!

Arrivo!

Mandami una cartolina!

Il grande viaggio

È bello viaggiare, conoscere posti mai visti e stringere nuove amicizie.

Non vedo l’ora di arrivare in

Germania!

Evviva, si parte!

Il nostro sarà un concerto bellissimo!

Il grande viaggio

Prendi un Crostino!

È ora di merenda, mangiamo qualcosa?

Ottima idea!

Grazie, dev’essere squisito.

Il viaggio è lungo, dopo un po‘ Milly e Billy hanno fame.

Il grande viaggio

Buono...sta’ buono!

Che bello! Guarda…

Sì, i pellerossa...i cowboy...

sono proprio belli!

Durante il viaggio Billy si addormenta e sogna di andare in America.

Il grande viaggio

Ehi guarda…, siamo arrivati in

America!

Ma no…, siamo in Germania!

Quello è un cowboy... e quell‘altro è un

indiano!

Ma cosa dici…? Non vedi che

sono due artisti del circo?

Il treno è giunto a destinazione ed è ora di scendere.

Il grande viaggio

Benvenuti tra di noi!Questa sera ci sarà una grande

festa in onore degli amici del Circo Americano che stanno per

tornare negli Stati Uniti.Allora suoneremo

per loro!

Ad accogliere l‘Orchestra del bosco è arrivato persino il Sindaco della città.

Il grande viaggio

Che meraviglia! Il circo è uno spettacolo fatto di mille sorprese.

Guarda lassù, quella dev’essere Polly, la piccola

acrobata!

Brava! Brava!

Il grande viaggio

Il ballo di Milly, il ballo tra-la-la saltella sui piedi e girati di là.

Pim pim pum, piri piri pum!Pim pim pum, piri piri pa!Dai, canta con noi!

Il grande viaggio

La festa è finita e, dopo una bella dormita, il circo sta per tornare in America. Tutti sono già in volo, solo Ezechiele non è ancora partito.

Sapete dov’è la mia Polly? Non posso andarmene

senza di lei!

Ieri sera l’ho vista assieme a un cane…

Andiamo acercarla!

Il grande viaggio

Ecco Fido!

Ciao, hai visto Polly?Suo nonno la sta

cercando!

L’ho appena portata al

mercatino delle pulci.

Andiamo!

Il grande viaggio

Che belli quei cappelli,ne voglio uno!

È bellissimo! Ma adesso vieni, tuo

nonno ti sta aspettando per tornare a casa.

Ti piace il mio vestito nuovo?

Milly trova Polly al mercato delle pulci.

Il grande viaggio

Un momento, voglio mangiarmi

una Brezel!

Anch‘io! Mhmm, che buone

le mie Brezeln!

Me ne faiassaggiare una?

Certo,prendi… Adesso però

andiamo!

Il grande viaggio

Veloci, veloci, via…Nonno, aspettami!

Eccoti finalmente! Salta a bordo

che gli altri sono ormai lontani.

Noi?

Venite anche voi?

Il grande viaggio

Dai Milly, andiamo…

Sì, venite con noi…, ho bisogno di aiuto per manovrare la

mongolfiera.È un viaggio molto

lungo, però…

Vedrai che ci divertiremo! Io abito in un parco bellissimo pieno di fiumi, laghetti e cascate.

D’accordo, partiamo!

America aspettami…,

arrivo!!!

Il grande viaggio

Arrivederci!Vi aspettiamo

a casa!

Fate buon viaggio!

Ciao, ciao!

Anche gli amici dell‘orchestra vorrebbero partire per l‘America, ma sulla mongolfiera non c‘è posto!

Il grande viaggio

Terra in vista! Svegliatevi amici… Attento, Ezechiele!

Il grande viaggio

Che guaio! Siamo a New York e la mongolfiera si è impigliata nella Statua della Libertà.

Tenetevi forte!

Non mollare Billy!

Il grande viaggio

Grazie, amico, come ti chiami?

Io sono Loris, il condor. Tenetevi

stretti che vi porto in un bel posto!

Sì! Puoi tirarci giù di qui?

Serve aiuto?

Il grande viaggio

Nel nido che mi sono

costruito in cima a un tronco bruciato

dal fulmine.

Allora vieni con noi… zzz…, stiamo andando… zzz… nel Parco Nazionale di

Yellowstone… zzz

A me piacerebbe vivere sulle montagne,

ma qui non ce ne sono…

Atterrano a Central Park, il cuore verde di New York.

Uhauuu!

Hai una bella casa in mezzo al verde!

Dove andiamo adesso Loris?

Il grande viaggio

Buongiorno!

Aspettaci, arriviamo!

…e mangerò quello che mi sono portata in viaggio, magari un

Meranetto!

È bello aprire gli occhi e trovarsi tra amici. E ora andiamo alla scoperta di Central Park.Vi abbiamo

portato un dolce per colazione…

Grazie, ma Milly è celiaca e…

Ecco Loris, è laggiù…

Il grande viaggio

Grazie di tutto, ma ora dobbiamo

partire…

Sì, forse nel parco troverò

la montagna dei miei sogni...

E tu che fai, Loris? Vieni con noi? Questa

ciambella è per te, Milly…

Grazie, la mangeremo tutti assieme.

È senza glutine…

I giorni sono passati ed è giunto il momento di riprendere il viaggio. Gli amici del circo stanno aspettando Polly ed Ezechiele nel Parco Nazionale di Yellowstone.

Il grande viaggio

L’America è grande e ci vuole tempo per attraversarla. Per fortuna i nostri amici sono in buona compagnia e non si annoiano.

Guardate quella foresta…,

è immensa!

Laggiù c’è una cascata!

Ecco il Gran Canyon…, tra quelle rocce abita un amico che non vedo

da tempo!

Il grande viaggio

Nel Gran Canyon vivono tanti animali. Condy è un vecchio avvoltoio che ha perso gran parte delle sue penne.

Che belle

Sono tutte mie…, man mano che le

perdo, me le metto in testa!

Il grande viaggio

Ed eccoci di nuovo in viaggio. Polly ed Ezechiele sono impazienti di riabbracciare gli amici del circo che vivono sulla riva del lago di Yellowstone.

Il grande viaggio

Ecco il Parco Nazionale di Yellowstone!

Le montagne!

Non proprio…, però ci

assomigliano!

Guardate laggiù...

Sono quelle che sognavi?

CIRCO AMERICANO

Il grande viaggio

Yellowstone è un grande parco naturale attraversato da corsi d’acqua che formano laghi e cascate.

Il grande viaggio

Allora... com‘era la tua

montagna?

… ma non è quella che cerchi tu!

No, è solo vapore tiepido.

Attento Billy, è pericoloso…

Ma altri geyser sono di acqua

bollente!

Bellissima, ma…

Ci sono montagne e valli coperte di foreste e prati dove, ogni tanto, i geyser spruzzano acqua calda.

Il grande viaggio

Le nostre montagne sono

stupende…

È vero, ma io sogno di vivere su una cima rocciosa,

unica e altissima…

Quella la puoi trovare in Europa,

sulle Alpi…Certo, sulle Dolomiti!

Il grande viaggio

Il viaggio sarà lungo! Prima attraverseremo

l’America in treno, poi l’oceano in nave, arrivati in Spagna

prenderemo di nuovo il treno fino a…

Abbiamo preparato cibo senza glutine

per tutti.Ma sono lontane…

Per Milly e Billy è ormai tempo di tornare a casa. Pronti per la partenza!

Evviva!

Se voi mi indicate la via per le Dolomiti,

vi porto io!

Il grande viaggio

Il viaggio di ritorno è appena iniziato. Di sicuro sarà lungo e pieno di avventure come quello di andata.

Il ballo di Milly, il ballo tra-la-la saltella sui piedi e girati di là.

Batti le tue mani e corri fin laggiùvola sui fiori e...

Pim pim pum, piri piri pum!Pim pim pum, piri piri pa!

Dai, canta con noi!

Grafi

ca: i

nfo@

raff

eine

r.bz.i

t | S

toria

: Lui

sa Pa

cher

a | I

llust

razi

one:

Rob

ert W

eikm

ann

Il grande viaggio

Il grande viaggio

Dopo aver lasciato la costa americana, eccoci finalmente sull’oceano. Ma cos‘è successo laggiù?

Ehi…, guardate quei

bruchi!

Due naufraghi! Butta la corda,

Billy!

Attenzione, prendetela!

Poveri bruchi..., la loro imbarcazione è ormai in fondo al mare.

Che ne dici, Loris, di raggiungerla per riposarti?

Poverini...,eravate in

tanti? Eccola..., la vedete?

Sì, gli altri sono riusciti a salire su una grande nave...

È scoppiato un incendio e, in poco tempo, la nave è

affondata.

Il grande viaggio

Il grande viaggio

Una nave da crociera può essere immensa, quasi una piccola città che attraversa l’oceano.

Sul ponte c‘è un angolo per riposare!

Qui staremo comodi!

Sul ponte c‘è un angolo per riposare!

Il fischio della nave sveglia i nostri amici.

Un momento, arrivo…

Che spavento! Dov’è Billy?

Uhaaa!

Billy…, dove sei?

Il grande viaggio

Il grande viaggio

Milly e Billy vanno alla scoperta della sala macchine dove ci sono i grandi motori che permettono alla nave di solcare il mare.

Anche il magazzino è un luogo molto importante. Qui viene stivato tutto quello che serve durante la navigazione, anche il cibo.

Billy… vieni! C’è bisogno

del nostro aiuto!

Ehi...Attento!

Il grande viaggio

Il grande viaggio

Assieme si lavora meglio.

Io prendo il riso…

Mhmm...buono!

Grazie, abbiamo quasi finito!

Io il grano non lo mangio, ma il riso e il

mais sono ottimi!…ed io il mais!

La nave è grande e ci sono ancora tanti luoghi da scoprire.

Certo, primo, secondo, dolce…,

tutto buono e saporito!

Ecco la cucina! Cucinate anche

senza glutine?

Mhmm...buono!

Il grande viaggio

Il grande viaggio

È ora di cena e in sala da pranzo i tavolini sono tutti occupati. Una danzatrice balla il flamenco al suono di un’orchestrina spagnola.

Brava!

Bravi!

Guarda quante cose buone…,

peccato che Loris non sia qui. Vado a

chiamarlo!

Eccoci!

Assaggia questo!

Mhmm…, buono!

Il grande viaggio

Il grande viaggio

Con piacere,Carmen!Io torno a casa

in treno…, venite con me?

Sì, è il mio paese, la Spagna!

Forse è la terraferma…

Guarda laggiù, cos’è quella

striscia scura?

La nave è ferma e ormeggiata al porto. I nostri amici sono già a terra, ma il viaggio non è ancora finito, adesso bisogna attraversare la Spagna.

Oh… issa!

Dai…, spingi!

Svelti, il treno non aspetta!

Il grande viaggio

Il grande viaggio

La città è in festa, che meraviglia!La Spagna è un grande paese, Milly vorrebbe visitarlo tutto.

Stanno ballando...,che bravi!

Eccoci arrivati!

Grazie, ma ho il mio Cerealito!

Vuoi un pezzettino di tortilla

di patate? È senza glutine…

La città è in festa, che meraviglia!

Evviva!

Bravi!

Ehi Billy, dove vai?

Ciao Milly!

Il grande viaggio

Il grande viaggio

È arrivato il momento di lasciare la Spagna e di tornare a casa.

Grafi

ca: i

nfo@

raff

eine

r.bz.i

t | S

toria

: Lui

sa Pa

cher

a | I

llust

razi

one:

Rob

ert W

eikm

ann

Ciao amici!

Arrivederci Carmen!

Ma certo, tutte quelle

che vuoi!E ci sono anche

le montagne dei miei sogni?

Guarda, Loris, laggiù c’è

casa nostra!

Fine