IL Friuli Venezia Giulia

Capoluogo:

Trieste

1

OVEST EST

SUD

NORD

2

Panorama di Trieste3

IL Castello di Miramare a Trieste4

Sacrario militare di Redipuglia, TriesteGuerra del 1915-18 (religione – mista) 5

Giuseppe Ungaretti,(Alessandria d'Egitto, 8 febbraio 1888 – Milano, 1° giugno 1970) è stato un poeta e scrittore italiano.

Ha combattuto a Trieste nella Prima Guerra MondialeScrisse poesie sulla guerra nel Friuli.

Born: 8 February 1888(1888-02-08)Alexandria, Egypt. Died:2 June 1970 (aged 82)Milan, Italy.

6

Umberto Saba, poeta

Umberto Saba, pseudonimo di Umberto Poli (Trieste, 9 marzo 1883 – Gorizia, 25 agosto 1957), è stato un poeta e scrittore italiano.

7

Umberto Saba (Poli)

Born 9 March 1883)Trieste, Austria-Hungary

Died 26 August 1957 (aged 74)Gorizia, Italy

Occupation Novelist, Poet

Literary movement Crepuscolarismo Crepuscolo – Twilight, Dusk) 8

Italo Svevo, romanziere

Italo Svevo, pseudonimo di Aron Hector Schmitz (Trieste, 19 dicembre 1861 – Motta di Livenza,Treviso, Veneto,13 settembre 1928), è stato uno scrittore italiano. Autore di romanzi e racconti brevi in lingua italiana. 9

Aron Ettore Schmitz (December 19, 1861 – September 13, 1928), better known by the pseudonym Italo Svevo, was an Italian businessman and author of novels, plays, and short stories.

Italian writer and businessman

Born 19 December 1861)Trieste, Austria-Hungary

Died 13 September 1928 (aged 66)     Motta di Livenza, Italy 10

La statua di James Joyce English: Canal Grande in Trieste with James Joyce monument.Italiano: Monumento a James Joyce sul Canal Grande, a Trieste, Italia.11

Joyce and Nora went into self-imposed exile, moving first to Zürich, where he had supposedly acquired a post to teach English at the Berlitz Language School through an agent in England. It turned out that the English agent had been swindled, but the director of the school sent him on to Trieste, which was part of Austria-Hungary until World War I (today part of Italy). Once again, he found there was no position for him, but with the help of Almidano Artifoni, director of the Trieste Berlitz school, he finally secured a teaching position in Pola, then also part of Austria-Hungary (today part of Croatia). He stayed there, teaching English mainly to Austro-Hungarian naval officers stationed at the Pola base, from October 1904 until March 1905, when the Austrians—having discovered an espionage ring in the city—expelled all aliens. With Artifoni's help, he moved back to Trieste and began teaching English there. He would remain in Trieste for most of the next ten years.

12

Questa guida vuol essere un testo di facile uso per chi arriva a Trieste e non sa come orientarsi nella città. Quando uno straniero giunge in un posto

sconosciuto ha alcuni bisogni essenziali: sapere dove dormire e mangiare, come usare i trasporti, trovare un medico, ottenere il permesso di soggiorno,

conoscere le procedure per studiare o lavorare. Noi non pretendiamo con essa di essere esaurienti, ma solo di dare una mano affinché i primi momenti siano

più facili.La guida è disponibile in varie lingue:

italiano inglese

francese cinese arabo

rumeno albanese.

Guida per gli immigranti di Trieste

13