chec

kinr

ome.

net

“I dettagli fanno la perfezione e la perfezione non è un dettaglio”Leonardo da Vinci

Il free press per il tuo tempo libero

Airport Jazz, il sound di qualità sbarca in aeroporto

Luglio 2017

06

MUSICA SPETTACOLO BAMBINI IN AEROPORTO

Luglio Suona Bene

Campus estivo al MAXXICaracalla - Roma Opera Aperta L’Isola del Cinema

Il meraviglioso mondo di Wal Record di presenze per “Navigare il Territorio”

Enrico V

La Cavea, il grande palcoscenico a cielo aperto disegnato da Renzo Piano, ospiterà anche quest’anno grandi star internazionali e nuo-ve proposte originali. Il pubblico potrà immergersi nell’avvolgente conchiglia sonora - luogo centrale nella vita culturale dei romani e una delle mete tu-ristiche più frequentate della Capitale - e ascoltare alcune tra le proposte musicali più interessanti del panorama mondiale. Fino al 3 agosto.

Le note immortali del jazz ar-rivano direttamente dall’Au-ditorium Parco della Musica e raggiungono il Leonardo da Vinci con una serie di eventi mu-sicali che faranno vivere ai pas-seggeri dell’aeroporto di Fiumici-no un’esperienza entusiasmante.Previsti l’11 e il 27 luglio i primi due appuntamenti, che vedranno protagonista un settetto tratto dalla New Talents Jazz Ensemble, la giovane orchestra diretta per l’occasione da Mario Corvini, mu-sicista jazz di fama. Insieme inter-preteranno in maniera inedita ed originale il lavoro dei tre grandi compositori Thelonious Monk, Duke Ellington e Paolo Conte, sul-la scia degli arrangiamenti swing e bepop ispirati dal trombettista Nicola Tariello. Nuovi appunta-menti anche a settembre con gli spettacoli Giocajazz a cura di Mas-simo Nunzi, un progetto di Audi-torium Family che ha lo scopo di avvicinare il pubblico dei più pic-coli attraverso un intrattenimento ludico e divertente. Le esibizioni prevedono anche la partecipa-

zione straordinaria della Giocajazz Dixieland Brass Band, una for-mazione divertente e originale ispirata alle marching bands che all’inizio del secolo scorso solca-vano gioiose le vie di New Orleans. L’orchestra, composta da fiati e batterie, con musicisti in uniforme da brass band, suonerà itinerante in aeroporto, dall’area d’imbarco B fino all’esclusiva area interna-zionale d’imbarco E, proponendo le musiche originali composte per gli spettacoli Giocajazz, arrangiate ad hoc per questa marching band. Lo spettacolo è rivolto a un pub-blico di famiglie con bambini a partire dai 4 anni.Per la prima volta, una musica coinvolgente e amata come il jazz sbarca in aeroporto, grazie a un’iniziativa di Aeroporti di Roma e della Fondazione Musica per Roma. L’intento è quello di avvi-cinare il pubblico, anche quello occasionale, ad un genere musi-cale senza tempo, con l’ausilio di musicisti di altissimo livello, che da tempo operano sulla scena na-zionale e internazionale.

Il Silvano Toti Globe Theatre, unico teatro elisabettiano d’Italia immerso nel verde di Villa Borghese, propone una grande stagione dedica-ta all’opera shakespeariana. Daniele Pecci porta in scena Enrico V curandone la regia e vestendo i panni del protagonista: il dramma, che unisce al suo interno elementi epici, toni della commedia ed elaborate strutture sintattiche, andrà in scena dal 21 luglio al 6 agosto.

La Casina delle Civette, nel suo splendido stile liberty, ospita la prima mostra personale di Walter Guidobaldi, in arte Wal. I visitatori si imbat-teranno in un mondo meraviglioso popolato da ani-mali fantastici e da putti-monelli intenti a esibirsi in giochi di destrezza. Nell’universo artistico di Wal si può scorgere un ricorso metodico a citazioni colte, ispirazione per i protagonisti delle sue opere. Fino al 1° ottobre.

Grande successo per la terza edizione di “Navigare il Territo-rio”, iniziativa organizza-ta da Aeroporti di Roma e Fondazione Benetton Studi e Ricerche, in colla-borazione con il Parco Ar-

cheologico di Ostia Antica e il Comune di Fiumicino.Quest’anno i numerosi appuntamenti in program-ma hanno visto un incremento di affluenza del 30% rispetto al 2016, con oltre 8.000 presenze

fino al mese di luglio.L’attività di valorizza-zione delle bellezze archeologiche del territorio, con visite guidate e laboratori per adulti e bambini, riprenderanno a set-

tembre per poi protrarsi fino al 26 novembre.Anche dopo la pausa estiva i passeggeri dell’aero-porto Leonardo da Vinci avranno a disposizione una navetta gratuita al livello partenze del Terminal 3, per raggiungere in pochi minuti l’Area Archeologica.

prenotazioni@navigareilterritorio.itTel. (+39) 337 1175780

Come ogni anno con l’estate torna la stagio-ne del Teatro dell’Opera alle Terme di Caracalla. L’inaugurazione sarà affidata ad un nuovo allesti-mento della Carmen, con la regia di Valentina Car-rasco, in scena il 2, 7, 9, 14, 20, 27, 30 luglio e il 1° e 4 agosto. Tosca, il melodramma in tre atti con le musiche di Giacomo Puccini, debutterà l’8 luglio, le repliche animeranno il palco nei giorni 15, 19, 26, 29 luglio e 3, 6, 8 agosto.

Giunto alla sua XXIII edizione, il Festival si appresta ad accogliere un pubblico sempre più numeroso nella splendida isola Tiberina, da sempre location d’eccezione della manifestazione. In programma anteprime del cinema internaziona-le, opere di giovani talenti italiani, iniziative dedi-cate ai più giovani e un ricco calendario di eventi collaterali legati all’interazione tra cinema, lettera-tura, poesia, musica e teatro. Fino al 3 settembre.

Tornano, per il quarto anno consecutivo, le attività dedicate ai bambini organizzate dal Museo Nazionale delle Arti del XXI Secolo. Visite-esplorazione, giochi, laboratori, work-shop d’artista, gite, proiezioni video e letture animate avvicinano i più piccoli all’arte e all’ar-chitettura contemporanea in modo interattivo e divertente. Fino al 28 luglio (Lun-Ven, ore 8:00 -16:30).

Tel. (+39) 06 80241281auditorium.com

Tel. (+39) 06 4817003operaroma.it

Tel. (+39) 06 3201954maxxi.art

Tel. (+39) 06 583331138isoladelcinema.com

Tel. (+39) 06 0608museivillatorlonia.it

Tel. (+39) 06 0608globetheatreroma.com

aeroporto

adr.itauditorium.com

checkinrome.net

The free guide for your free time

July 2017

06

MUSICENTERTAINMENTKIDSIN AIRPORT

airport

“Details make perfection, and perfection is not a detail”Leonardo da Vinci

Luglio Suona Bene

Summer campus at MAXXI Caracalla - Roma Opera ApertaThe Island of Cinema

The wonderful world of Wal Henry V

A world-class music festival that – since the inauguration of the Parco della Musica complex 15 years ago – has gained a sturdy repu-tation for the quality and variety of its programme with concerts at the Auditorium’s open-air cavea. Translating as “July Sounds Good”, the schedule caters for all tastes and includes pop, rock, world music, jazz, classical and electronic music. On-going until August 3.

Tucked away among the trees in the heart of Villa Borghese, stands Italy’s only Elizabethan the-atre. The classic round structure and amazing sum-mer programme make it the ideal place to spend an evening under the stars enjoying the best of Shake-speare. Starting July 21, Italian actor Daniele Pecci will bring his own unique take on one of the English dramatist’s most famous plays, Henry V. Ongoing un-til August 6.

The Casina delle Civette (House of the Owls), a magnificent piece of surreal architecture built in the middle of Villa Torlonia, is home to the first solo exhibition by Italian artist Walter Guidobaldi. The di-splay showcases a selection of 50 fantasy works made of marble, bronze and terracotta. Better known as Wal, Guidobaldi is famous for his original sculptures featu-ring mischievous cherubs and animals such as owls, cats, rabbits and penguins. Ongoing until October 1.

During the summer months the Opera of Rome relocates to an extraordinary stage amidst the ruins of ancient Roman baths. This ye-ar’s opera series includes two epic masterpieces by Europe’s most famous composers, from the magic of Bizet’s immortal heroine “Carmen” (July 2-7-9-14-20-27-30, August 1-4) to Pier Luigi Piz-zi’s upcoming production of Puccini’s “Tosca” (July 8-15-19-26-29, August 3-6-8).

Every summer, the world’s smallest inhabited island in the middle of the Tiber river is home to an annual film fest that will have any modern movie junkie totally enamored. Now in its 23th edition, the event’s extensive programme includes works of young Italian filmmakers, world premieres of international movies and a series of collateral events linked to the interaction between Cinema and other arts: Literature, Poetry, Music, Theatre. Ongoing until September 3.

For the fourth year in a row, the National Museum of the 21st Century Arts will be ho-sting a series of educational activities for children aged between 5 and 10. With a busy schedule of exploratory visits, creative workshops, games, excursions, video screenings and animated rea-dings, the little ones will get introduced to art and architecture in a fun and interactive way. Ongoing until July 28 (Mon-Fri from 8:00 am to 4:30 pm).

Tel. (+39) 06 80241281auditorium.com

Tel. (+39) 06 4817003operaroma.it

Tel. (+39) 06 3201954maxxi.art

Tel. (+39) 06 583331138isoladelcinema.com

Tel. (+39) 06 0608museivillatorlonia.it

Tel. (+39) 06 0608globetheatreroma.com

With a large programme of musical events held at va-rious locations throughout the airport, Fiumicino will serve as a jazz club for pop-up concerts over the next few mon-ths. The season will kick off on July 11th with an exclusive live performance by seven talented members of the New Talents Jazz Ensemble, the resident orche-stra of Rome’s multi-functional public music complex Auditorium Parco della Musica. Directed by renowned jazz musician Mario Corvini, the septet will pay homa-ge to three legendary composers such as Thelonious Monk, Duke Ellington and Paolo Conte with a repertoire combining swing and bebop arrangements inspi-red by Italian trumpeter Nicola Tariello (an additional concert is scheduled for July 27th). In addi-tion to these concerts, a packed schedule of events has been set for September when “Giocajazz” (Playjazz) will provide the little ones with a series of entertain-ment activities. Curated by Mas-

simo Nunzi, “Giocajazz” is part of the “Auditorium Family” series of family-driven initiatives: each show will feature an itinerant music performance by the “Gio-caJazz Dixieland Brass Band”, a professional music ensemble in the style of New Orleans early marching bands. The orchestra, composed of brass, woodwind and percussion instruments, will provide top-notch entertainment with events taking place at a multitude of venues around the airport, including the B boarding area and the newly opened E in-ternational boarding zone. With a repertoire of original numbers specifically arranged for the oc-casion, the event is targeted at families with children aged 4+. The initiative, promoted by Aero-porti di Roma in cooperation with Fondazione Musica per Roma, aims at introducing audiences to a timeless music genre with the help of top-level musicians who have long been working on the national and international music scene.

Airport Jazz: Fiumicino turns into a stage for world-class concert series

Record numbers for this year’s edition of “Navigare il Territorio”

The third edition of “Navigare il Territorio” the cycle of educational workshops and guided tours of the Imperial Por-ts of Claudius and Trajan, ended a few days ago following a tremendously

successful season. The project, launched by Aeropor-ti di Roma and Fondazione Benetton Studi e Ricer-che in cooperation with the municipality of Fiumici-no and the Archaeological Park of Ostia Antica, will

resume in September with plenty of activities for both children and adults to participate in (scheduled until No-vember 26). This ye-ar’s edition saw a 30% increase in average

attendance with more than 8,000 visitors. After the summer break, passengers interested into getting to the archaeological site can take advantage of the free shuttle service available in front of Terminal 3 (departures area).

prenotazioni@navigareilterritorio.itTel. (+39) 337 1175780

adr.itauditorium.com

Luglio 2017

06

checkinrome.net

r o m e

lo stato del proprio volo, basta utilizzare la fun-zione “Tracking” e avere a portata di mano le in-formazioni sui voli. L’APP fornisce anche, per i pas-seggeri in partenza e in arrivo, notizie utili sugli orari dei collegamenti da e per l’aeroporto, come

anche la possibilità di prenotare in uno dei comodi parcheggi messi a disposi-zione da Easy Parking, usufruendo del-le vantaggiose tariffe online. È inoltre disponibile la guida del passeggero con informazioni su assistenza bagagli, pre-parazione al viaggio e assistenze spe-ciali per passeggeri a ridotta mobilità. Scaricando l’APP di Aeroporti di Roma hai l’aeroporto nel palmo di una mano e partecipi al concorso che consente di vincere una esclusiva Nissan Leaf.

Per informazioni sul regolamento visita il sito ww.adr.it.

I SAMPIETRINIQuesti piccoli blocchi di selce costituiscono il lastricato tipico del centro storico di Roma. Estratti dalle cave poste ai piedi dei Colli Albani e dalle zone vulcaniche del Viterbese, prendono il nome dal luogo in cui vennero utilizzati per la prima volta: piazza San Pietro.

UNA PALLA DI 400 ANNICristina di Svezia fu regina a 6 anni e abdicò all’età di 24 nel 1654 dopo aver dedicato il suo tempo più alla cultura che alla politica. Una volta libera da impegni girò per il mondo lasciando ovunque tracce di sé, soprattutto in Italia. Donna tanto raffinata quanto stravagante, si narra diede l’ordine di sparare da Castel Sant’Angelo un colpo di cannone che, a distanza di 1400 metri, raggiunse il portone di Villa Medici. Oggi è ancora visibile un’impronta tondeggiante, segno di quella palla che venne poi inglobata nella fontana di fronte.

PROSPETTIVE MAGICHEDa via Niccolò Piccolomini è possibile ammirare in modo inedito la cupola di San Pietro. Un suggestivo gioco di prospettiva farà apparire il noto Cupolone più piccolo ai visitatori che gli si avvicineranno e al contrario, più grande, a coloro che muoveranno i propri passi all’indietro.Testi integrali sul sito

Anche quest’anno all’ombra del biondo Tevere sarà possibile vivere un ricco programma tra cultura, arte, storia, divertimento ed enogastronomia. La ma-nifestazione, giunta al suo quindicesimo anno, si preannuncia ancora più spet-

Non solo luoghi ideali bensì stanze reali in cui l’arte della prima metà del Novecento è raccontata da do-dici dei suoi maggiori esponenti: Mario Sironi, Arturo Martini, Fer-ruccio Ferrazzi, Giorgio de Chirico, Alberto Savinio, Carlo Carrà, Ar-dengo Soffici, Ottone Rosai, Massi-mo Campigli, Marino Marini, Fausto Pirandello e Scipione. La mostra de-dica a ciascuno uno spazio esclusivo in cui alle opere sono affiancate le parole degli autori - tratte dai loro diari, lettere e scritti teorici o critici - così da offrire un commento proveniente dalla stessa fonte creativa dei capolavori presenta-ti. Il percorso evoca interi mondi poetici

tacolare e coinvolgente e permetterà a cittadini e turisti di riscoprire il fascino di un fiume che narra la storia non solo della città di Roma ma di tutta la civiltà occidentale. lungoiltevereroma.it

grazie ai capolavori della Galleria d’Arte Moderna e ad altri provenienti da pre-stigiose raccolte private: circa 60 opere di scultura, pittura, grafica. Attraverso le diverse sale della rassegna si rivela l’intreccio dei linguaggi insieme alla ric-chezza e alla complessità dei percorsi degli autori creando illusorie “stanze”,

Con un fitto programma di visite gui-date e percorsi tattili/sensoriali all’in-segna dell’accessibilità e condotti da ope-ratori specializzati, Roma Capitale aderisce alla VII edizione della Biennale Arteinsieme 2017, promossa dal Museo Tattile Statale Omero. Tra gli spazi coinvolti: Musei Capi-tolini, Museo dei Fori Imperiali, Ara Pacis, Museo di Roma a Palazzo Braschi, Galleria d’Arte Moderna, MACRO. Fino al 27 luglio.

Con l’arrivo della stagione estiva sono previsti nuovi voli in partenza dall’aeroporto di Fiumicino.Korean Air amplia l’offerta per Seoul In-cheon con un volo giornaliero operato con il nuovissimo Boeing 747-8, per la prima volta in Italia. Il famoso aeromobi-le ritorna nella sua versione più moderna con interni di ultima generazione ed un sofisticato sistema di intrattenimento a bordo, rimanendo rispettoso dell’am-biente grazie a un consumo di carbu-

Al Palazzo delle Esposizioni in mostra 161 ritratti, dalle leggende del muto come Charlie Chaplin, continuando con gli interpre-ti dei primi film sonori tra cui Joan Crawford e Cary Grant per concludere con i giganti del dopoguerra come Marlon Brando e Sophia Loren. Organizzata per decadi, dagli anni Venti fino ai Sessanta, l’esposizione introdu-ce vita e carriera del collezionista e storico del cinema John Kobal. Fino al 17 settembre.

Dal BOOM economico degli anni ‘60 al BEAT post68, fino alla BUBBLE (economy), la bolla speculativa nata negli anni ‘80 ed esplosa nel decennio a seguire: il racconto per icone di un paese che si guarda attorno concentrandosi su se stesso. Il mezzo è l’in-cisione, arte in cui i giapponesi sono maestri. La mostra propone 54 opere provenienti dalla collezione dell’Istituto Giapponese di Cultura in Roma. Fino al 12 ottobre.

Stanze d’artista, la mostra

Curiosità

Speciale

Nuovi voli per l’estate al Leonardo da Vinci

Biennale Arteinsieme

HollywoodIcons

Boom | Beat | Bubble

Lungo il Tevere

LUNA AL FOROOgni venerdì e sabato un percorso notturno conduce i visitatori alla scoperta del Foro Romano. Un viaggio itinerante che parte dalla Basilica Emilia, attraversa il Tempio del Divo Giulio e si conclude all’Arco di Tito.coopculture.it

LE “TRAIANEE” Presso l’area archeologica del Porto di Traiano tornano le “Traianee”. A luglio sono previste tre date con attori del calibro di M. Placido e S. Marchini. Prima di ogni spettacolo è possibile visitare gratuitamente l’area. A cura del Comune di Fiumicino in collaborazione con la Soprintendenza Speciale ai Beni Archeologici di Roma.Tel. (+39) 366 1510915

Check in RomeEdito da Markonet.itRegistrazione Tribunale di Roma n° 56 del 23.03.17Direttore editoriale: Stefano PorroDirettore responsabile: Stefano ZerbiStampa: Varigrafica Alto Lazio - RomaStampato su carta Fedrigoni Symbol Freelife Satin

A Roma i capolavori del ‘900 italiano

Tel. (+39) 06 0608 | museiincomuneroma.it Tel. (+39) 06 39967500 | palazzoesposizioni.it Tel. (+39) 06 3224794 | jfroma.it

rante minore rispetto a qualsiasi 747 precedente.Maggiore comfort e nuovo aeromobile anche per i voli giornalieri di Aerolineas Argentinas con il nuovo Airbus A330-200 configurato in due classi di servi-zio che prevedono 22 posti in business class e 243 in economy. Novità anche da Air Arabia Maroc, principale vettore low cost del Marocco, che da giugno collega Roma a Fez, la più antica città imperiale Marocchina, con un volo diretto opera-to due volte a settimana. Un servizio in grado di coniugare comfort, affidabilità e un eccellente rapporto qualità prezzo. Questi incrementi confermano l’attratti-vità del mercato romano e si aggiungono alle recenti aperture del 2017 verso Co-stanza e Liverpool da parte di Blue Air, Cardiff di Flybe e il collegamento diretto per Dallas di American Airlines.

Consulenza LegaleDisservizi ai Viaggiatori

aeroporto

ciascuna dedicata a un artista; inedite letture critiche in un confronto strin-gente di temi e di anni del Novecento Italiano – con particolare riferimento ai decenni 1920 e 1930 – che concor-rono a una rilettura delle opere della collezione capitolina in gran parte già note al pubblico romano anche grazie

all’efficace rapporto di collaborazione con un collezionismo privato attento e sensibile. Fino al 1° ottobre.

Galleria d’Arte Moderna di RomaMar-Dom, ore 10:00 - 18:30 Tel. (+39) 06 0608galleriaartemodernaroma.it

VIA MARGUTTAResa celebre negli anni cinquanta dal fa-moso film “Vacanze Romane” è un mu-seo d’arte a cielo aperto. Edera e rampi-canti decorano le facciate delle antiche palazzine che accolgono gallerie d’arte e antiquariato, botteghe d’artigianato e ri-storanti storici. Federico Fellini e Giuliet-ta Masina furono alcuni tra i per-sonaggi famosi a possedere un appartamento in questo luogo ric-co di fascino.

Il portale che informa sui migliorieventi organizzati in Italia, anche

alla scoperta di eccellenze enogastronomiche

checkinrome.netdite la vostra su

Tutti i servizi degli ae-roporti di Fiumicino e Ciampino da oggi sono ancora più accessibili grazie alla nuova ap-plicazione ufficiale di Aeroporti di Roma.La nuova APP accompa-gna i passeggeri durante le fasi del viaggio grazie alla funzionalità “WayFinding”, un esclu-sivo sistema di navigazione con mappe digitali, che guida i passeggeri all’interno dell’aeroporto e accompagna i viaggia-tori dal check-in fino all’uscita d’imbar-co. È grazie a questo strumento intera-mente digitale che il passeggero può, tra l’altro, conoscere in anteprima tutte le offerte commerciali e le promozioni più vantaggiose lungo il percorso tra le vetrine dello shopping, come anche sce-gliere il punto di ristorazione più adatto alle proprie esigenze. Per conoscere in tempo reale tutti gli aggiornamenti sul-

L’aeroporto a portata di mano con la nuova APP di ADR

July 2017

06

checkinrome.net

rome

Now in its 15th edition, the magical white canopied market lining the Ti-ber river is one of the things that ma-kes up for the stuffy summer heat in Rome. Down by the rushing water, you feel as in a hidden world with plenty of

outdoor bars & dance floors, exotic re-staurants, artisan stalls, live concerts, art exhibitions and many other cultural initiatives.

lungoiltevereroma.it

Promoted by the Homeric Tactile Sta-te Museum, this project aims to promote the social and educational integration of disabled people through the enhancement of local art and cultural heritage. With a packed schedule of tactile-sensory guided tours, the event will take place at several locations including the Capitoline Museu-ms, the Museum of the Imperial Fora, the Ara Pacis Museum and the Municipal Gal-lery of Modern Art. Ongoing until July 27.

The exhibition presents 161 portraits from the biggest names in motion pi-cture history including silent legends Char-lie Chaplin, brilliant performers of the early talkie era such as Joan Crawford and Cary Grant and post war giants like Marlon Bran-do and Sophia Loren. Organized in decades, from the 1920’s through the 1960’s, the di-splay introduces visitors to the incredible life and career of Austrian-born film historian John Kobal. Ongoing until September 17.

The Japanese Cultural Institute in Rome presents an exhibition of Japanese prints from the 1960s, 1970s and 1980s. Featuring 54 engravings by 24 artists from the Institute’s permanent collection, the title of the display refers to the eco-nomic boom of the 1960s, followed by the beat era which gained momentum later that decade and Japan’s speculative economic bubble of the 1980s. Ongoing until October 12.

Arteinsieme Biennial

HollywoodIcons

Boom | Beat | Bubble

Floating market along the Tiber

Tel. (+39) 06 0608 | museiincomuneroma.itTel. (+39) 06 39967500 | palazzoesposizioni.itTel. (+39) 06 3224794 | jfroma.it

VIA MARGUTTAThis narrow street in the centre of Rome is an open-air museum, home to a mul-titude of refined artisan shops, art gal-leries and fashionable restaurants. After the film “Roman Holiday” became popu-lar, it developed into an exclusive neigh-borhood where various famous people lived, such as film director Federi-co Fellini, iconic actress Giulietta Masina and Ita-lian painter Gior-gio de Chirico.

Curiosities

Special

Check in RomePublished by Markonet.itRome Tribunal Registration no. 56 of 23.03.17Editorial director: Stefano PorroDirector: Stefano ZerbiPrinting: Varigrafica Alto Lazio - RomaPrinted on Fedrigoni Symbol Freelife Satin paper

Legal Advice on Travel Disruptions

online magazine providing a daily listing of the latest and most

diverse cultural, lifestyle and food events in Italy

checkinrome.netHave your say on

ROME’S SAMPIETRINI COBBLESTONESMost of Rome’s historic center is paved with a unique type of cobblestone called sampietrini. The name is said to have been coined during the reign of Pope Benedict XII when small bevelled stones of black basalt were used to pave the surface of Piazza San Pietro.

A 400-YEAR-OLD CANNONBALLOne year after her abdication, Christi-na of Sweden left her native country and came to Rome. In a rage for having being disappointed, she ru-shed to Castel Sant’Angelo and fired against Villa Medici one of the several cannons that the terraces of the fortress were armed with. The round shot reached the villa’s bronze door, leaving on one of its panels a large circular dent. Facing the building today stands a beautiful fountain, where a stone sphere spouts water into a round basin: this is said to be the same cannonball shot by the Queen which, having being found still in good condition despite the impact, was then used as a decoration.

THE MAGICAL ILLUSIONThe view onto the dome of St. Peter’s from Via Niccolò Piccolomini is an experience not to be missed. Walk along the road, keeping your eyes on the dome, and the nearer you get, the further away the dome seems to go. If you move back, the dome appears to get larger and nearer. It is a magical illusion, a fascinating perspective fooling the eye.Read the full text on the website

THE MOON ABOVE THE FORUMThe Roman Forum opens its doors after dusk, allowing visitors to enjoy an evocative nocturnal atmosphere. This guided walking tour includes stops to the well-known Temple of Divus Iulius, Basilica Aemilia and Arch of Titus. On Fridays and Saturdays .coopculture.it

LE “TRAIANEE” Starting this July, the Port of Trajan Archaeological Park will host a series of theatrical performances by some of Italy’s most captivating and talented actors. Organized by the municipality of Fiumicino in cooperation with the Roman Superintendency for the Archaeological Heritage, this initiative provides free entry to the archaeological site before each show.Tel. (+39) 366 1510915

As the subheading “Capolavori del ‘900 Italiano” suggests, this exhibi-tion at Rome’s Municipal Art Gallery focuses on Italian masterpieces from the first half of the 20th century. The-se are rooms in which entire poetic worlds come back to life thanks to a selection of artworks, some of them on loan from presti-gious private collections. Approximately 60 sculptures, paintings and graphic works are on exhibit, some of which are being shown for the first time such as Massimo Campi-

gli’s “Le Spose dei Marinai” (1934), Ardengo Soffici’s “Campi e Colline” (1925) and “Marzo burrascoso” (1926-27) as well as Ottone Rosai’s “Paese” (1923). This exhibition is pursuant to the Gallery’s standard policy of exhibiting works on rotation (which has been effective since its reopening in 2011) in order to allow the public to discover im-

A stunning collection of20th-century Italian masterpieces

The Artist’s Chambers

portant portions of its vast artistic wealth. The concept of “The Artist’s Chambers” is not abstract, however. These are real ro-oms in which art dating to the first half of the 20th century is told by 12 of its most important exponents: Mario Sironi, Arturo Martini, Ferruccio Ferrazzi, Giorgio de Chirico, Alberto Savinio, Carlo Carrà, Ardengo Soffici,

Ottone Rosai, Massimo Campigli, Marino Ma-rini, Fausto Pirandello and Scipione. Ongoing until October 1.

Galleria d’Arte Moderna di RomaTue-Sun, from 10:00 am to 6:30 pmTel. (+39) 06 0608galleriaartemodernaroma.it

Pack your bags as the world’s lea-ding airlines are adding more sea-sonal routes to their 2017 Summer programme. Starting this June, Korean Air will introduce additional frequencies on its Seoul Incheon – Rome Fiumicino servi-ce: this route will operate daily on the car-rier’s brand new 747-8 fleet. The B747-8 is a rare bird at Fiumicino and hasn’t been seen before in a commercial passenger capacity. This environmentally friendly aircraft has the very latest interior and se-ats with a sophisticated inflight entertain-ment system whilst giving passengers a top-notch experience on their journeys to

New summer routes

Korea. Aerolinas Argentinas will introduce the new Airbus A330-200 aircraft for its Trans-Atlantic flights to South America: as a part of the carrier’s fleet renewal strate-gy, customers will benefit from two classes of service with a capacity of 22 Business Class seats and 243 standard Economy Class seats. Air Arabia Maroc, Morocco’s fa-vourite low-cost airline, will expand its Fez base with a new nonstop service to Rome. The carrier will operate this route twice weekly: with the new service announce-ment, passengers can fly to Morocco’s oldest imperial city and take advantage of a comfortable and value for money travel experience. Such operations, together with the launch of new direct connections to Li-verpool/Costanta (Blue Air), Cardiff (FlyBe) and Dallas (American Airlines), underscore the airport’s commitment to enhance its network footprint on a global scale.

airportfunction will give you the opportunity to book your airport parking in one of the spacious and comfortable car parks of-fered by Easy Parking at very competitive rates. With the “Shopping and Restaurant” function you will able to discover the

commercial offer, the latest promotions and the shopping opportunities offered by the airport’s large number of shops and restaurants. A Passenger’s Guide will also provide you with pre-flight information on baggage services, transport and connections to and from Fiumicino and special assi-stance for passengers with restricted mobility. But there’s more: passengers interested into downloading the APP can take advantage of a free contest to win a brand new Nissan Leaf electric car.

For further information visit www.adr.it.

All of the services of-fered at Fiumicino and Ciampino airports at your fingertips with the new Aeroporti di Roma official APP! The APP has been crea-ted to provide passengers with all the assistance they might need whether they are departing, stopping over or ar-riving at Rome’s airports. Aimed at ma-king your airport stay easier and more comfortable, this next-generation digi-tal tool will support you through all the stages of your trip. Thanks to its exclusi-ve navigation system with digital maps, the “WayFinding” section will guide you through the airport from check-in to the boarding gate. The “Flight Tracking” service will allow you to receive real-ti-me update on your flight details (termi-nals, gates, scheduled/expected time and flight status), while the “Parking”

The airport at hand with new official APP