Il fanale 2013 rilegato

Il know-how de IL FANALE nascedallo studio lungo e accurato diun'antichissima lavorazione a manodi piombatura dei vetri, usata perimpreziosire i più bei palazzi ecostruzioni del Rinascimento. Una tecnica raffinata che hasviluppato in chiave moderna nelsettore dell'arredo-luce,trovandopieno riscontro di vendita in tutto ilmondo. E' una selezione originale e orientata ai gusti più attuali delmercato che IL FANALE è in gradodi valorizzare anche con il suoesclusivo servizio di progettazione.I prodotti sono interamente "Madein Italy" e vengono realizzatirigorosamente in cristallo a vetrocurvo e basi in ottone con profili di piombo rivestito di ottone.Le finiture sono in Gold Plated,Brunito,Cromo.

IL FANALE know-how originatesfrom extensive in-depth studies onthe ancient manual technique oflead-setting pieces of glass whichwere used to beautify the mostsplendid palazzi of the Renaissanceperiod. IL FANALE has adapted thisrefined technique to suit modernlifestyles in lighting sector findingout a market success throughoutthe world. This original collectionsuits the tastes of demandingmodern-day consumers. Moreover,IL FANALE is able to improve itswork value with an exclusive projectservice. Products are exclusively“Made in Italy”, they are realizedstrictly of crystal or curved glasswith brass frame and brass-coatedlead profiles.The typical finishes are gold plated,burnished and chromed.

Le savoir-faire de IL FANALE naîtd’une étude longue et soignéed’une très ancienne exécutionmanuelle de plombage des verres,employée pour enrichir les Palais lesplus beaux de la Renaissance. Unetechnique raffinée que IL FANALEa développé en l’adaptant au goûtmoderne dans le secteur de ladécoration-éclairage, en trouvantune réponse très positive de ventedans le monde entier.Il s’agit d’une sélection originale etorientée aux goûts les plus actuelsdu marché que IL FANALE est àmême de valoriser aussi avec sonexclusif service de projet.Les produits sont entièrement“Made in Italy“ et ils sont réalisésrigoureusement en cristal ou verrecourbe avec des bases en laiton etprofils en plomb revêtus en laiton; les finissages sont en or plaqué,brunis ou chromés.

Das Know-how von IL FANALE ist das Ergebnis einer langjährigenund eingehenden Studie einerantiken Technik für die manuelleVerbleiung von Glaselementen, diehauptsächlich in der Renaissancezeitzur Verschönerung der Palästeangewendet wurde. IL FANALE hat diese raffinierte Technik erneutentdeckt und hat sie in demLeuchtfach unter modernem Aspektentwickelt, dafür hat es einengroßen Verkaufserfolg in der ganzen Welt erreicht. Die in ihrerArt originelle Kollektion leistetden Forderungen modeorientierterVerbraucher Genüge. IL FANALEbietet seiner Kundschaft auch einenkompletten Planungsdienst fürseine Produkte, die ausschließlich“italienische Produkte” sind. Sie werden rigoros aus Kristall oder aus geformtem Glas mitMessingunterlage und mit Messingüberzogenen Bleiprofilenhergestellt. Die Feinarbeiten sindserienmäßig vergoldet, gebräuntoder verchromt.

s o s p e n s i o n e h a n G i n g L a m p 478.00.64

02 03

04 05


0606 0707

so

sp

en

sio

ne

h

an

Gi

ng

La

mp

so

sp

en

sio

ne

h

an

Gi

ng

La

mp

501.

00.8

050

1.00

.80

0808 0909

11111010

so

sp

en

sio

ne

h

an

Gi

ng

La

mp

475.

00.6

2

1212 1313

p a r e t E w a l l l a m p 401.00.80

p a r e t E w a l l l a m p 503.00.64

1716

Pa

re

te

w

al

l l

am

ps

411.

00.6

2

1918

p a r e t E w a l l l a m p 432.00.80

21

p a r e t e w a l l l a m p 505.00.62

20

Pa

re

tE

w

al

l l

am

p40

1.00

.62

p l a f o n i e r a c e i l i n g l a m p 490.00.64


28 29

p l a f o n i e r a c e i l i n g l a m p 380 .00.64

3332


Ogni articolo della collezione“IL RILEGATO” è rigorosamenteprodotto con materiali di assolutaqualità.Le montature sono in ottone con vetri molati e curvato per una superiore resistenza agli urti.Le nostre lampade, inoltre, possonoessere modificate e soprattutto sipossono produrre articoli su specificodisegno del committente previoaccordi con il nostro ufficio tecnico.

Every item of “IL RILEGATO”collection is strictly produced with really high quality materials.Frames are of brass with cut and bended glasses for a strongercollision resistance.Furthermore, our lamps can bemodified and our Company canproduce special items on specificdrawings of the purchaser, subject toagreement with our technical office.

Chaque article de la collection“IL RILEGATO” est rigoureusementproduit avec des matériels d’unequalité absolue.Les montures sont en laiton avec desverres meulés et courbés pour uneplus grande résistance aux coups.De plus, nos lampes peuvent êtremodifiées et surtout nous pouvonsproduire des articles particuliers surspécifiques projets de l’acheteuraprès accord avec notre servicetechnique.

Jeder Artikel von der Kollektion“IL RILEGATO” wird streng mitMaterialen von hoher Qualitäthergestellt.Die Gestelle sind aus Messing mitgeblasenen und krummen Gläsernfür eine größere Stoßfestigkeit.Außerdem, können unsere Lampengeändert werden und besonderskönnen wir Artikel nach spezifischemZeichnen des Auftraggebers nachvorheriger Vereinbarung mitunserem technischen Büroproduzieren.

n o t e t e c n i c h et e c h n i c a l d a t a

s o s p e n s i o n is o s p e n s i o n ih a n G i n g L a m p Sh a n G i n g L a m p S

CROMO CHROME CROMO CHROME

Ø 26Ø 26

H 5

0H

50 502.00.62502.00.62

2 x E14 MAX 60W2 x E14 MAX 60WH 50 x Ø 26 CMH 50 x Ø 26 CM

H m

ax 1

20H

max

120

Ø 19Ø 19

H 4

0H

40 501.00.62501.00.62

1 x E27 MAX 100WH 40 x Ø 19 CMH 40 x Ø 19 CM

H m

ax 1

10H

max

110

3838 3939

Ø 42Ø 42

H 7

0H

70

506.00.62506.00.626 x E14 MAX 60W6 x E14 MAX 60WH 70 x Ø 42 CMH 70 x Ø 42 CM

H m

ax 1

40H

max

140

Ø 32Ø 32

H 6

0H

60 504.00.62504.00.62


H m

ax 1

30H

max

130



Ø 32Ø 32

H 6

0H

60 510.00.62510.00.62


H m

ax 1

30H

max

130

Ø 26Ø 26

H 5

0H

50 509.00.62509.00.62


H m

ax 1

20H

max

120

Ø 19Ø 19

H 4

0H

40 508.00.62508.00.62


H m

ax 1

10H

max

110

p l a f o n i e r ep l a f o n i e r ec e i l i n g l a m p sc e i l i n g l a m p s


4040 4141

Ø 42Ø 42

SP 1

4SP

14

530.00.62530.00.622 x E27 MAX 60W2 x E27 MAX 60WØ 42 x SP 14 CMØ 42 x SP 14 CM

Ø 32Ø 32

SP 1

3SP

13


4242 4343p a r e t ep a r e t ew a l l l a m p sw a l l l a m p s


L 24,5L 24,5

H 3

7H

37 505.00.62505.00.62

2 x E14 MAX 60W2 x E14 MAX 60WH 37 x L 24,5 x SP 15,5 CMH 37 x L 24,5 x SP 15,5 CM

L 19,5L 19,5

H 3

3H

33 503.00.62503.00.62

1 x E14 MAX 60W1 x E14 MAX 60WH 33 x L 19,5 x SP 12,5 CMH 33 x L 19,5 x SP 12,5 CM

SP 12

,5SP

15,5

Ø 25Ø 25

H 3

5H

35 478.00.62478.00.62


Ø 21Ø 21

H 3

0H

30

H m

ax 1

20H

max

120

H m

ax 1

10H

max

110




Ø 35Ø 35

H 5

1H

51


Ø 32Ø 32

H 4

3H

43


H m

ax 1

40H

max

140

H m

ax 1

30H

max

130

4444 4545



Ø 32Ø 32

SP 1

0SP

10


Ø 26Ø 26

SP 9

SP 9


4646 4747

Ø 43Ø 43

SP 1

1SP

11




Ø 56Ø 56

SP 1

6SP

16


4848 4949

Ø 42Ø 42

SP 1

4SP

14


Ø 32Ø 32

SP 1

1SP

11




Ø 25Ø 25

H 4

0H

40 475.00.62475.00.62


H m

ax 1

20H

max

120

p a r e t ep a r e t ew a l l l a m p sw a l l l a m p s


5050 5151

L 18L 18

H 2

1H

21 432.00.62432.00.62

2 x E14 MAX 40W2 x E14 MAX 40WH 21 x L 18 x SP 9 CMH 21 x L 18 x SP 9 CM

L 18L 18

H 3

1H

31 431.00.62431.00.62


SP 9

SP 9



L 18L 18

H 2

1H

21 410.00.62410.00.62


L 18L 18

H 3

1H

31 411.00.62411.00.62


SP 9

SP 9

5252 5353

L 13L 13

H 2

1H

21 413.00.62413.00.62

1 x E14 MAX 60W1 x E14 MAX 60WH 21 x L 13 x SP 7,5 CMH 21 x L 13 x SP 7,5 CM

L 13L 13

H 3

1H

31 412.00.62412.00.62


SP 7,5

SP 7,5



Ø 33Ø 33

SP 1

2SP

12


Ø 28Ø 28

SP 1

0SP

10




5454 5555

L 16L 16

H 3

0H

30 402.00.62402.00.62


L 16L 16

H 3

5H

35 401.00.62401.00.62


SP 7,5

SP 7,5

s o s p e n s i o n ih a n G i n g L a m p S

ORO GOLD

Ø 26

H 5

0 502.00.642 x E14 MAX 60WH 50 x Ø 26 CM

H m

ax 1

20

Ø 19

H 4

0 501.00.641 x E27 MAX 100WH 40 x Ø 19 CM

H m

ax 1

10

58 59

Ø 42

H 7

0

506.00.646 x E14 MAX 60WH 70 x Ø 42 CM

H m

ax 1

40

Ø 32

H 6

0 504.00.644 x E14 MAX 60WH 60 x Ø 32 CM

H m

ax 1

30


ORO GOLD

Ø 32

H 6

0 510.00.641 x E27 MAX 75WH 60 x Ø 32 CM

H m

ax 1

30

Ø 26

H 5

0 509.00.641 x E27 MAX 75WH 50 x Ø 26 CM

H m

ax 1

20

Ø 19

H 4

0 508.00.641 x E27 MAX 75WH 40 x Ø 19 CM

H m

ax 1

10

60 61p a r e t ew a l l l a m p s

ORO GOLD

L 24,5

H 3

7 505.00.642 x E14 MAX 60WH 37 x L 24,5 x SP 15,5 CM

L 19,5

H 3

3 503.00.641 x E14 MAX 60WH 33 x L 19,5 x SP 12,5 CM

SP 12

,5SP

15,5

p l a f o n i e r ec e i l i n g l a m p s

ORO GOLD

62 63

Ø 42

SP 1

4

530.00.642 x E27 MAX 60WØ 42 x SP 14 CM

Ø 32

SP 1

3

529.00.642 x E27 MAX 40WØ 32 x SP 13 CM


ORO GOLD

Ø 25

H 3

5 478.00.641 x E27 MAX 60WH 35 x Ø 25 CM

Ø 21

H 3

0

H m

ax 1

20

H m

ax 1

10

479.00.641 x E27 MAX 60WH 30 x Ø 21 CM

64 65

Ø 35

H 5

1

476.00.641 x E27 MAX 100WH 51 x Ø 35 CM

Ø 32

H 4

3

477.00.641 x E27 MAX 100WH 43 x Ø 32 CM

H m

ax 1

40

H m

ax 1

30


ORO GOLD

Ø 32

SP 1

0

491.00.642 x E14 MAX 60WØ 32 x SP 10 CM

Ø 26

SP 9

492.00.642 x E14 MAX 40WØ 26 x SP 9 CM

66 67

Ø 43

SP 1

1

490.00.642 x E27 MAX 60WØ 43 x SP 11 CM


ORO GOLD

Ø 56

SP 1

6

380.00.644 x E27 MAX 60WØ 56 x SP 16 CM

68 69

Ø 42

SP 1

4

379.00.644 x E27 MAX 40WØ 42 x SP 14 CM

Ø 32

SP 1

1

378.00.642 x E14 MAX 60WØ 32 x SP 11 CM


ORO GOLD

Ø 25

H 4

0 475.00.641 x E27 MAX 100WH 40 x Ø 25 CM

H m

ax 1

20

p a r e t ew a l l l a m p s

ORO GOLD

70 71

L 18

H 2

1 432.00.642 x E14 MAX 40WH 21 x L 18 x SP 9 CM

L 18

H 3

1 431.00.642 x E14 MAX 40WH 31 x L 18 x SP 9 CM

SP 9

SP 9


ORO GOLD

L 18

H 2

1 410.00.642 x E14 MAX 40WH 21 x L 18 x SP 9 CM

L 18

H 3

1 411.00.642 x E14 MAX 40WH 31 x L 18 x SP 9 CM

SP 9

SP 9

72 73

L 13

H 2

1 413.00.641 x E14 MAX 60WH 21 x L 13 x SP 7,5 CM

L 13

H 3

1 412.00.641 x E14 MAX 60WH 31 x L 13 x SP 7,5 CM

SP 7,5

SP 7,5


ORO GOLD

Ø 33

SP 1

2

461.00.642 x E14 MAX 60WØ 33 x SP 12 CM

Ø 28

SP 1

0

403.00.642 x E14 MAX 60WØ 28 x SP 10 CM


ORO GOLD

74 75

L 16

H 3

0 402.00.641 x E14 MAX 60WH 30 x L 16 x SP 7,5 CM

L 16

H 3

5 401.00.642 x E14 MAX 40WH 35 x L 16 x SP 7,5 CM

SP 7,5

SP 7,5


BRUNITO BURNISHED

Ø 26

H 5

0 502.00.802 x E14 MAX 60WH 50 x Ø 26 CM

H m

ax 1

20

Ø 19

H 4

0 501.00.801 x E27 MAX 100WH 40 x Ø 19 CM

H m

ax 1

10

78 79

Ø 42

H 7

0

506.00.806 x E14 MAX 60WH 70 x Ø 42 CM

H m

ax 1

40

Ø 32

H 6

0 504.00.804 x E14 MAX 60WH 60 x Ø 32 CM

H m

ax 1

30

Ø 32

H 6

0 510.00.801 x E27 MAX 100WH 60 x Ø 32 CM

H m

ax 1

30

Ø 26

H 5

0 509.00.801 x E27 MAX 75WH 50 x Ø 26 CM

H m

ax 1

20

Ø 19

H 4

0 508.00.801 x E27 MAX 75WH 40 x Ø 19 CM

H m

ax 1

10


BRUNITO BURNISHED

L 24,5

H 3

7 505.00.802 x E14 MAX 60WH 37 x L 24,5 x SP 15,5 CM

L 19,5

H 3

3 503.00.801 x E14 MAX 60WH 33 x L 19,5 x SP 12,5 CM

p a r e t Ew a l l l a m p s

BRUNITO BURNISHED

SP 12

,5SP

15,5


BRUNITO BURNISHED

82 83

Ø 42

SP 1

4

530.00.802 x E27 MAX 60WØ 42 x SP 14 CM

Ø 32

SP 1

3

529.00.802 x E27 MAX 40WØ 32 x SP 13 CM


BRUNITO BURNISHED

Ø 25

H 3

5 478.00.801 x E27 MAX 60WH 35 x Ø 25 CM

Ø 21

H 3

0

H m

ax 1

20

H m

ax 1

10

479.00.801 x E27 MAX 60WH 30 x Ø 21 CM

84 85

Ø 35

H 5

1

476.00.801 x E27 MAX 100WH 51 x Ø 35 CM

Ø 32

H 4

3

477.00.801 x E27 MAX 100WH 43 x Ø 32 CM

H m

ax 1

40

H m

ax 1

30


BRUNITO BURNISHED

Ø 32

SP 1

0

491.00.802 x E14 MAX 60WØ 32 x SP 10 CM

Ø 26

SP 9

492.00.802 x E14 MAX 40WØ 26 x SP 9 CM

86 87

Ø 43

SP 1

1

490.00.802 x E27 MAX 60WØ 43 x SP 11 CM


BRUNITO BURNISHED

Ø 56

SP 1

6

380.00.804 x E27 MAX 60WØ 56 x SP 16 CM

88 89

Ø 42

SP 1

4

379.00.804 x E27 MAX 40WØ 42 x SP 14 CM

Ø 32

SP 1

1

378.00.802 x E14 MAX 60WØ 32 x SP 11 CM


BRUNITO BURNISHED

Ø 25

H 4

0 475.00.801 x E27 MAX 100WH 40 x Ø 25 CM

H m

ax 1

20

P a r e t ew a l l l a m p s

BRUNITO BURNISHED

90 91

L 18

H 2

1 432.00.802 x E14 MAX 40WH 21 x L 18 x SP 9 CM

L 18

H 3

1 431.00.802 x E14 MAX 40WH 31 x L 18 x SP 9 CM

SP 9

SP 9


BRUNITO BURNISHED

L 18

H 2

1 410.00.802 x E14 MAX 40WH 21 x L 18 x SP 9 CM

L 18

H 3

1 411.00.802 x E14 MAX 40WH 31 x L 18 x SP 9 CM

SP 9

SP 9

92 93

L 13

H 2

1 413.00.801 x E14 MAX 60WH 21 x L 13 x SP 7,5 CM

L 13

H 3

1 412.00.801 x E14 MAX 60WH 31 x L 13 x SP 7,5 CM

SP 7,5

SP 7,5


BRUNITO BURNISHED

Ø 33

SP 1

2

461.00.802 x E14 MAX 60WØ 33 x SP 12 CM

Ø 28

SP 1

0

403.00.802 x E14 MAX 60WØ 28 x SP 10 CM


BRUNITO BURNISHED

94 95

L 16

H 3

0 402.00.801 x E14 MAX 60WH 30 x L 16 x SP 7,5 CM

L 16

H 3

5 401.00.802 x E14 MAX 40WH 35 x L 16 x SP 7,5 CM

SP 7,5

SP 7,5

I L FA N A L E G RO U P S N CVIA BREDARIOL OLIVO, 15LOCALITÀ CAVRIE31048 SAN BIAGIO DI CALLALTATREVISO - ITALY

T +39 0422 89.52.00 R.A.F +39 0422 89.51.10

[email protected]

Photo:QUASARwww.quasarfoto.com

Pre-press Print:DITRE ARTI GRAFICHEwww.ditre.com

Finished printing:March 2008

È VIETATA LA RIPRODUZIONE ANCHEPARZIALE DI QUESTO CATALOGO.IT IS FORBIDDEN TO REPRODUCEANY PART OF THIS CATALOGUE.

Imagebank:MY MEDIASTORESHUTTERSTOCK

©

©

Art Director:Tomas Dalla Torre

Ditregroup

Il fanale 2013 rilegato

Documents

Transcript of Il fanale 2013 rilegato