Il caso Ariel Toaff - La rassegna stampa del 2007

7/30/2019 Il caso Ariel Toaff - La rassegna stampa del 2007

1/87

PGJCC J$

Vjuz{k `m ujdh{k

Kl|km `(K{|gvj k gamem`m |mp{jim

Egiijdj ,Lmlimgpkej upg|mej,

vv$ 5=


2/87

g||kd`g `kimppg$ Jiig|j) |muvkppjd`g mi egvmgdk `m jdjighbk v{dm~mgdm kukavij|m) m egivksgimskdhgdg egd`jddjpm j ag|pk k hm{upm~mjpm u{iij v{llimej vmj~~j$ @{|jdpk p|gvvm ukegim `kii(k|je|mupmjdj) `ji Ak`mgksg cmdg jii(Gppgekdpg) him kl|km um ugdg ukdpmpm jee{uj|k `m mdcjdpmem`mg|mp{jik) vk|eb z{kiik jee{uk dgd jllmjdg cmdmpg egd i(jvvj|m|k jiij eguemkd~j ag`k|dj dmkdpkvm ebk mi vj|pg `m {d jdpmukampmuag guukuumsg) sm|{ikdpg) ck|gek$ [dmejakdpk ij pg|p{|j ! um vkdujpg ! vgpksj uvmdhk|k p|jdz{miim ejvmcjamhimj mu|jkimpm j egdckuuj|k `m jsk|k {eemug ljalmdm

`km hkdpmim> cjekd`g ukh{m|k jii(gamem`mg dgd ugipjdpg ij e|gemcmuumgdk `kiik smppmak) ajj``m|mpp{|j v|jpmebk `m ejddmljimuag |mp{jik) emg mi egdu{ag `ki hmgsjdk ujdh{k e|mupmjdg juegvm ajhmem g pk|jvk{pmem$ Mavguumlmik e|k`k|k uk|mjakdpk ebk ij Vjuz{j kl|jmej) ebkegaakag|j i(kug`g `khim kl|km `jiij ejppmsmp `( Khmppg ekikl|jd`g ij ig|g imlk|p k v|gakppkd`gij ig|g |k`kd~mgdk) skdmuuk mddjccmjpj egd mi ujdh{k `m {d hgm ojpjd) {d vmeegig e|mupmjdg* Vm ebkajm) `gvg ij p|jhk`mj `kiij Ubgjb) egav|kdumlmik ebk i(jee{uj `ki ujdh{k umj `mskd{pj {dpjl$ G vm{ppgupg) ebk umj jvvj|uj egak ij amhimg| v|gsj dgd hm `kiij vk|cm`mj `khim mav{pjpm)aj `ki |j~~muag `km hm{`mem$ Egu) ji hmg|dg `( ghhm) ugipjdpg {d hkupg `m mdj{`mpg eg|jhhmgmdpkiikpp{jik vgpksj egdukdpm|k `m |mjv|m|k i( mdpk|g `guumk|) u{iij ljuk `m {dj `gajd`jjip|kppjdpg v|kemuj ebk `kimejpj> z{jd`g um ksgej p{ppg z{kupg ! ik e|gemcmuumgdm `m mdcjdpm jiijsmhmimj `m Vkujeb) i({ug `m ujdh{k e|mupmjdg z{jik mdh|k`mkdpk `ki vjdk j~~mag egdu{ajpg dkiijckupj ! um vj|ij `m ampm) emg `m jdpmebk e|k`kd~k k m`kgighmk) gvv{|k um vj|ij `m |mpm) emg `m kskdpm

|kjim k j``m|mpp{|j v|kue|mppm `jm |jllmdm7 Mi hkupg `m eg|jhhmg upjpg j`kuug egavm{pg$I(mdz{mkpjdpk `gajd`j upjpj vgupj jiik cgdpm `kii( kvgej) `j {dg upg|meg vk|ckppjakdpkjpp|k~~jpg vk| cj|ig> {d kuvk|pg `kiij e{ip{|j jimakdpj|k `khim kl|km) p|j v|kekppm |kimhmgum kjlmp{`mdm hjup|gdgamebk) gip|keb `kiij smekd`j mdp|keemjpj `kii( maajhmdj|mg kl|jmeg k `m z{kiigjdpmukampj$ Mpjimjdg) aj `j jddm `gekdpk `m upg|mj ak`mksjik md Mu|jkik) J|mki Pgjcc ajd`j mdiml|k|mj vk| mi A{imdg {d sgi{ak cg|pk k h|jsk umd `ji pmpgig) Vjuz{k `m ujdh{k$ Ajhdmcmeg iml|g `mupg|mj) z{kupg {dg up{`mg p|gvvg uk|mg k ak|mpg|mg vk|eb uk dk up|miimdg ik z{jimp egak j {djljdej|kiij `ki ak|ejpg$ P{ppjsmj) sj v{| `kppg ebk Vjuz{k `m ujdh{k v|gvgdk {dj pkum g|mhmdjikk) md z{jiebk ag`g) uegdsgihkdpk$ Ugupmkdk Pgjcc ebk `ji ::66 ji :;66 em|ej) dkii( kvgejegav|kuj p|j ij v|maj e|gemjpj k i( j{p{ddg `ki Ak`mgksg) jie{dk e|gemcmuumgdm `m v{ppm e|mupmjdm !g cg|uk agipk ! jsskddk|g `jssk|g) ujisg `j|k i{ghg jiij |jvv|kujhimj egdp|g mdpk|k ega{dmpkl|jmebk) ji ajuuje|g v{dmpmsg `m {gamdm) `gddk) ljalmdm$ D j P|kdpg dki :08;) d jip|gsk

dkii(K{|gvj pj|`gak`mksjik) him kl|km c{|gdg smppmak ukav|k k ega{dz{k mddgekdpm$ Md {djsjupj j|kj hkgh|jcmej `m imdh{j pk`kuej egav|kuj c|j mi \kdg) mi @jd{lmg k i(J`mhk) {djamdg|jd~j `m jubokdj~mpm cgd`jakdpjimupm egav sk|jakdpk) k vm sgipk) uje|mcmem {ajdm$A{gskd`gum egd up|jg|`mdj|mj vk|m~mj u{m pk||kdm `kiij upg|mj) `kiij pkgighmj) `kii(jdp|gvgighmj)Pgjcc mii{up|j ij ekdp|jimp `ki ujdh{k dkiij ekikl|j~mgdk `kiij Vjuz{j kl|jmej> mi ujdh{k`kii(jhdkiig) ebk ekikl|jsj i(jcc|jdejakdpg `jiij uebmjsmp `(Khmppg) aj jdebk mi ujdh{k `kiv|kv{~mg) v|gskdmkdpk `jiij em|egdemumgdk `km dkgdjpm ajuebm `( Mu|jkik$ K|j ujdh{k ebk {dvjuug lmlimeg `meksj sk|ujpg vk| ij v|maj sgipj v|gv|mg dkii(Kug`g) `ji cmhimg `m Agu) k ebk ek|pjp|j`m~mgdk g|pg`guuj egdum`k|jsj p{pp({dg egd mi ujdh{k `m Mujeeg ebk Jl|jag k|j upjpg v|gdpgj uje|mcmej|k$ Vk|em) dkiij ekdj |mp{jik `m Vkujeb) mi vjdk `kiik j~~mak ugikddm jd`jsj mavjupjpgegd ujdh{k md vgisk|k) akdp|k jip|g ujdh{k ukeeg jd`jsj uemgipg dki smdg v|maj `m |kempj|k ik`mkem ajik`m~mgdm `( Khmppg$ Z{jik ujdh{k vgpksj |m{uem|k vm j`jppg jiig uegvg ebk z{kiig `m {dljalmdg e|mupmjdg {eemug vk| i( geejumgdk) um ebmkuk|g m vm cjdjpmem p|j him kl|km up{`mjpm `jPgjcc7 Keeg mi ujdh{k `m {d d{gsg Jhd{u @km `j egdu{aj|k j uegvg j{h{|jik) egu `jv|kemvmpj|k ij |gsmdj `km vk|uke{pg|m) ajik`kppm ukh{jem `m {dj ck`k cjiuj k l{hmj|`j$ Ujdh{kdgskiig) l{gdg j skd`mej|k m pk||mlmim hkupm `m `muvk|j~mgdk ! him mdcjdpmem`m) m u{mem`m egiikppmsm ! e{mhim kl|km `kii( j|kj pk`kuej k|jdg upjpm p|gvvk sgipk egup|kppm `jii( g`mguj v|jpmej `km ljppkumamcg|~jpm) ebk ij v|ghkdmk `( Mu|jkik um sk`ksj mavgupm dki dgak `m Hku E|mupg$ Gip|keb z{kupgsjig|k uje|mcmejik) mi ujdh{k md vgisk|k "{ajdg g jdmajik- jsksj vk| him kl|km ik vm sj|mkc{d~mgdm pk|jvk{pmebk) ji v{dpg `j md`{|im j ucm`j|k) egd mi egdukdug `km |jllmdm) mi `msmkpg lmlimeg`m mdhk|m|ig md z{jiumjum cg|aj$ Ukegd`g m `kppjam `m {dj Ejlljijb v|jpmej p|jajd`jpj vk|ukegim) mi ujdh{k sjiksj j vijej|k ik e|mum kvmikppmebk) j upmagij|k mi `kum`k|mg ukuu{jik) ajv|mdemvjiakdpk uk|smsj egak vgpkdpk kagupjpmeg$ Egdpkdksj ik kag||jhmk akup|{jim$ J||kupjsjik kvmupjuum djujim$ Ugv|jpp{ppg |maj|hmdjsj mupjdpjdkjakdpk) dkm dkgdjpm) ij ck|mpj `kiijem|egdemumgdk$ @j z{m) dki Z{jpp|gekdpg) {d ak|ejpg dk|g u{ kdp|jalm m sk|ujdpm `kiik Jivm) {d

jd`m|msmkdm `m kl|km skd`mpg|m `m ujdh{k {ajdg> egd ik ig|g lg|uk `m vkiik `ji cgd`g upjhdjpg) kegd pjdpg `m ek|pmcmej~mgdk |jllmdmej `ki v|g`gppg) ujdh{k ojubk|$$$ \mujik j skdp(jddm cj {diml|kppg `ki egavmjdpg Vmk|g Ejavg|kum) Mi u{hg `kiij smpj "Hj|~jdpm-) `k`mejpg ji umalgimuag k


3/87

jiij ajhmj `ki ujdh{k dkiij emsmip ajpk|mjik e|mupmjdj$ Sm k|jdg mii{up|jpm m ag`m md e{m m ejppgimemmpjimjdm `ki Ak`mgksg k `kii(kp ag`k|dj |memeij|gdg ujdh{k j uegvm pk|jvk{pmem g dkh|gajdpmem>egak mi ujdh{k hig|mgug `kiik amupmebk) `j jhhm{dhk|k jiij vgisk|k `m e|jdm `khim mavmeejpm) ji`mupmiijpg `jm eg|vm `km u{mem`m) ji h|juug `m ej|dk {ajdj) kdp|g mi eji`k|gdk `m vg|pkdpm `kiijak`memdj vgvgij|k$ Egd ik ig|g vjuz{k `m ujdh{k) m cgd`jakdpjimupm `kii(kl|jmuag jubokdj~mpjgcc|m|gdg ij v|gv|mj mdpk|v|kpj~mgdk ! `muvk|jpj k ck|gek ! `m {d jdjighg hkdk|k `m v|jpmebk$ Aj

dk vjhj|gdg {d v|k~~g kdg|akakdpk vm ej|g$

Mi pkaj `ki iml|g$ Kuek md iml|k|mj `gvg`gajdm) hmgsk` 2 ckll|jmg) mi iml|g `m J|mki Pgjcc> Vjuz{k`m ujdh{k$ Kl|km `( K{|gvj k gamem`m |mp{jim "vv$ 530) Mi smdg k ij ej|dk$ [dj ega{dmp kl|jmej dki Ak`mgksg ":=2=-) Agup|m hm{`km$I( maajhmdj|mg kl|jmeg `ji Ak`mgksg jiij v|maj kp ag`k|dj ":==3-) Ajdhmj|k jiij hm{`mj$ Ije{emdj kl|jmej md Mpjimj `ji \mdjuemakdpg jii( kp ag`k|dj " dk uj|kllk upjpj smppmaj {d ljalmdg e|mupmjdg) mi vmeegig Umagdk) pg|p{|jpg k e|gemcmuug mdvk|mg`g vjuz{jik md ksm`kdpk g`mg jm e|mupmjdm md `mikhhmg `kiij ig|g ck`k$ M v|ku{dpm |kuvgdujlmim) cjppmmav|mhmgdj|k `jii(mdcikuumlmik skuegsg \kdkppj) v|mdemvk `kiij empp k ugppgvgupm j mdpk||ghjpg|mg k jpg|p{|j) djp{|jiakdpk cmdm|gdg egi egdckuuj|k> k c{|gdg kukavij|akdpk egd`jddjpm j ag|pk$ Md {diml|g `m z{jiebk jddg cj) I(j|vj `m @jsm`) Kikdj Pkuuj`|m bj |kupmp{mpg mi eimaj ebk jiig|j um smsksjmd P|kdpg k md p{ppg mi Dg|`!kup mpjimeg) uegdsgipg `jii(j|`kdpk v|k`mej~mgdk `ki c|jdekuejdgLk|dj|`mdg `j Ckip|k ebk mdupjdejlmiakdpk um uejhimjsj egdp|g him kl|km k ik up|khbk k ebk mdsgejsj{dj d{gsj e|gemjpj egdp|g m p{|ebm$ G|j) ij |mek|ej `m J|mki Pgjcc |mjv|k ij z{kupmgdk$ Khimdjp{|jiakdpk dgd em cg|dmuek ik v|gsk `kcmdmpmsk `m {d cjppg ebk `jssk|g uj|kllk vk| dgmuegdsgihkdpk> ij |kjip `m z{kii(juujuumdmg |mp{jik$ Um imampj) egd imavm`j v|{`kd~j k egd kukavij|keg|jhhmg) j guuk|sj|k ebk v|gsk `kcmdmpmsk ebk z{kiij cguuk {dj eji{ddmj em ajdejdg? k ebk) mdajdejd~j `m kuuk) aj `mdjd~m j {dj ejumupmej upg|mej z{jdpg ajm egavikuuj) dkuu{dg j{pg|m~~jpg juej|pj|k jv|mg|mupmejakdpk ij vguumlmimp ebk ik md`jhmdm egd`gppk `jiik j{pg|mp `ki pkavg cguuk|geg||kppk k ebk em um p|gsm sk|jakdpk `mdjd~m j {dg uvjskdpgug `kimppg$ Ijuemjag g|j `j vj|pk mi


4/87

ej|jppk|k v|gv|mjakdpk akpg`gighmeg `ki ijsg|g `m Pgjcc) ebk jcc|gdpj i(j|hgakdpg jdebk |meg||kd`gjhim up|{akdpm `kii(jdp|gvgighmj e{ip{|jik> k |mcjekd`gum z{md`m jm ujhhm `m Am|ekj Kimj`k) `m Vmk|gEjavg|kum k `m I{mhm Igalj|`m Ujp|mjdm u{iij uje|jimp `ki ujdh{k$ I(j|hgakdpg mavg|pjdpk) jd~m`m|km ekdp|jik> aj j dgm) md z{kupj uk`k) ij |mek|ej `m Pgjcc mdpk|kuuj ugppg {d jip|g v|gcmig$ MdGeem`kdpk) c{ Jhglj|`g `m Imgdk) dki dgdg ukegig) mi v|mag j` jee{uj|k him kl|km `m mdcjdpmem`mg

|mp{jik$ Jie{dm `kekddm vm pj|`m) jiij cmdk `kii({d`mekumag ukegig) m e|gemjpm md vj|pkd~j `jii(K{|gvjvk| ij Pk||j Ujdpj um |kuk|g |kuvgdujlmim `m g||mlmim k g`mgum ajuuje|m egdp|g ik ega{dmp kl|jmebkpk`kuebk k lgkak$ @j jiig|j) ij upg|mj `ki vgvgig `(Mu|jkik dkiij dgup|j K{|gvj upjpj {dj ukz{kd~jegdpmd{j `m smgikd~k k `m ugv|{um) e{iamdjpm dki pkdpjpg hkdgem`mg `{|jdpk ij ukegd`j h{k||jagd`mjik$ Kllkdk> vgm egu jdpmupg|meg) egu v|msg `m vij{umlmimp) mi vkduj|k ebk) c|j pjdpk amhimjmj`m smppmak mddgekdpm k umikd~mguk) `m pjdpg md pjdpg dgd em cguuk z{jie{dg ebk ! vm ck|gek) vm`muvk|jpg k akdg |juukhdjpg `khim jip|m ! egdekvmuuk k akppkuuk md jppg z{jiebk jp|gek `mukhdg `mskd`kppj7 Aj) vk| vj|ij| ebmj|g) mi v|glikaj dgd jccjppg v{|jakdpk upg|meg$ Ugdg ek|pg ebk mdagipm up{`mgum hm jccmg|jpg vm sgipk mi |jhmgdksgik uguvkppg ji z{jik J|mki Pgjcc ` j`kuug sgek$Aj p|j ek|pk igdpjdk k e{vk vjhmdk upg|mebk k mi hmg|dg `(ghhm sm `m ak~~g i(jij dk|j `kiij upg|mj> sm `m ak~~g mi aj|k jaj|g k v|gcgd`g `kiij Ubgjb$ Dkuu{dg dgd kl|kg guk|kllk ajm kuv|mak|k `{llm

g cg|a{ij|k mvgpkum jdjighbk j z{kiij ebk) egd amu{|j k v|{`kd~j kukavij|m) em v|gvgdk j`kuug J|mkiPgjcc$ Ega{dz{k) juvkppmjagem ik vgikamebk$ Ebk eguj dk vkdujdg him jip|m up{`mgum kl|km7 Dgm dgdkl|km dgd vguumjag md z{kupg ejug ebk j||kupj|em egd |muvkppg u{iik ughimk `m z{kupg jlmuug$

bppv>''xxx$`l$jsskdm|k$mp'viu'jsskdm|k'dkWedWjsskdm|k$eWikhhmWj|pmegig7m`18''xxx$jamem`mu|jkik$g|h'HBWUbgxJ|pmeik$juv7BM@10


5/87

`jiiKhmppg$ K j p{ppg z{kupg dgd uj|kllk|g upjpm kup|jdkm jie{dm |jllmdm `m z{kiij ~gdj ebkjs|kllk|g ucm`jpg mi `kppjak lmlimeg `m dgd mdhk|m|k mi ujdh{k md z{jiumjum cg|aj$Z{kupj pkum uegdek|pj g ijuemj mde|k`{im sj|m kuvgdkdpm `kiikl|jmuag mpjimjdg) z{jim mi |jllmdg\meej|`g @m Ukhdm) ebk bj v|kug mi vgupg `m Kimg Pgjcc jiij h{m`j `kiikl|jmuag mpjimjdg k` ) gip|kebk ak`meg) {dg up{`mgug `m h|jd`k imskiig$ Mdumkak j i{m mdug|hgdg p{ppm m |jllmdm mpjimjdm$ Ijv|gpkupj jeega{djpj `j {d `gig|k md`mhdjpg) aj ugv|jpp{ppg `j {dj ugupjd~mjik mde|k`{imp$

Z{kupg uejsg dki vjuujpg mdcjppm upjpg egd`gppg kuukd~mjiakdpk u{ `kvgum~mgdm kupg|pk egd ijpg|p{|j$ K) egak `mek ikl|jmuag) {d {gag dgd sj egipg dkiig|j `m z{ki `gig|k ebk ucmh{|jmdskek `m u{limaj|k) ebk pm cj `m|k) vkduj|k k cj|k eguk ebk dgd bjddg d{iij j ebk sk`k|k egd ij|kjip$Aj mk|m j||msjpj jdebk ij egdp|g|kvimej `m Pgjcc cmhimg$ Z{kiij `km |jllmdm {dj `mebmj|j~mgdkgll|gl|mguj> uk) v|maj `m hm{`mej|k) jskuuk|g ikppg mi iml|g uk ij uj|kllk|g p|jdz{miijakdpkvgp{pj |muvj|amj|k$ K am `muvmjek ebk jllmjdg p|juemdjpg jdebk amg vj`|k$ `mccmemik cj|k|mek|ej upg|mej `m c|gdpk j v|kegdekppm> dki amg iml|g) vm `m 066 vjhmdk) bg sgi{pg sk|mcmej|k ukcguuk ugipjdpg {dg upk|kgpmvg `ki v|khm{`m~mg jdpmkl|jmeg z{kiig `kii{ug `m ujdh{k e|mupmjdg vk|mavjupj|k ik j~~mak `m Vkujeb$ Ik amk |mek|ebk `megdg) dki Ak`mgksg) jie{dk c|jdhk `m kl|kmcgd`jakdpjimupm dgd |muvkppjuuk|g mi `msmkpg lmlimeg `m juu{ak|k ujdh{k k ebk mdskek ig{pmim~~juuk|g j uegvg pk|jvk{pmeg$ Dgd ugig) z{kupk c|jdhk cjeksjdg vj|pk `m z{kiij sjupj cjuemj

`m vgvgij~mgdk kl|jmej ebk jsksj u{lmpg vk|uke{~mgdm `{|muumak j ej{uj `kiik E|gemjpk$ @jz{kupg p|j{aj uejp{| {d `kum`k|mg `m skd`kppj ebk md jie{dm ejum bj v|g`gppg) md z{kiik c|jdhk){dj uk|mk `m egdp|g|kj~mgdm p|j ik z{jim jdebk igamem`mg |mp{jik `m ljalmdm e|mupmjdm$

Vgigdmj) c|jdomupm k gamem`m |mp{jim> mi cmhimg `ki |jllmdg egdck|aj@gakdmeg Ujsmdg68'6


6/87

ug|v|kd`k vk| mi d{ak|g `km `kppjhim) aj jdebk `kiik mdkujppk~~k) j egamdemj|k `jm dgam ebk ugdgz{jum p{ppm uljhimjpm$ Mi dgak `ki dgup|g jpp{jik v|kum`kdpk ! `mek ^jd{uum ! p{ppg {d k||g|k) ukal|j

um vj|im `m {dj vk|ugdj ebk dgd kumupk$ Mi dgak `m J`ja Ameomkxme~ ue|mppg egd {d h|jd`k k||g|k`m g|pgh|jcmj$ Mi d{ak|g `m `kppjhim ` i(mav|kuumgdk ebk um p|jppm `m {d ijsg|g agipg v|kemug$ Aj) jiak`kumag pkavg) him k||g|m dki pkupg u{hhk|muegdg {d hm{`m~mg `msk|ug) emg ebk umj {d ijsg|g

egavm{pg agipg kagpmsjakdpk$ Ligd`kp mhdg|j vgm agipk eguk ebk md Vgigdmj ugdg dgpk$I{dhm vk| `jiig ue|k`mpj|k `ki p{ppg mi iml|g) khim dk ` {d hm{`m~mg jalmsjikdpk> [dj |megup|{~mgdk{d vg( c|jaakdpj|mj) v{|k uk agipmuumak eguk ugdg mdpk|kuujdpmuumak) egd {dj jaamuumgdk cmdjik>Egdgueg lkdmuumag ij cmh{|j `m Njegl C|jdo! `mek ^jd{uum ! k( {d ughhkppg agipg jccjuemdjdpk) u{iz{jik sgiksg j``m|mpp{|j hm|j|k {d cmia$ Ij v|kukd~j `km c|jdomupm dkiij smpj e{ip{|jik vgijeej|majdk ukav|k kdg|ak$ K dkii(jalmpg ejppgimeg m c|jdomupm ugdg agipmuumam$Jaamuumgdk mdpk|kuujdpk*

Ji egdp|j|mg `m em ebk vkduj Ligd`kp) vk|) ^jd{uum dkiij ak`kumaj mdpk|smupj jcck|aj ebk

z{kupj amdg|jd~j c|jdomupj bj jeekppjpg mi e|mupmjdkumag) k i( bj jeekppjpg v|gcgd`jakdpk)egdp|ml{kd`g vgm j mdcgd`k|k dki ejppgimekumag vgijeeg h|jd`m sjig|m$ Z{kupg c{g|m `{llmg$

Mdpk|kuujdpmuumag ! v|gukh{k ! jdebk mi v|gekuug `m egdsk|umgdk ji ejppgimekumag `km c|jdomupm) ebk`{| skdp(jddm$ Mi `mjighg `m C|jdo egm @gakdmejdm) m vjuum egavm{pm vk| j||msj|k jiijegdsk|umgdk Ugdg p{ppm kikakdpm upg|mem jssmdekdpm k jdeg|j `j jvv|gcgd`m|k$ Ij egdsk|umgdk `km

c|jdomupm ji ejppgimekumag dki RSMMM ukegig dgd am ukal|j vk| dmkdpk {d jppg u{vk|cmemjik g cjiug$ Amvj|k mdskek mi |mu{ipjpg `m {d h|jd`muumag `mljppmpg pkgighmeg) `{|jpg {k `kekddm) `{|jdpk mi z{jikz{kupg h|{vvg `m kl|km bj jeekppjpg mi vj|k|k `kii(jssk|uj|mg$ K( {dj eguj jccjuemdjdpk egak

v|gekuug mdpkiikpp{jik$ K ik u{k egdukh{kd~k e{ip{|jim gssmjakdpk kumupgdg jdeg|j ghhm$ Mg) egakj|pmupj) ugdg agipg jccjuemdjpg `jii(maajhmdj|k egak js|kllk|g |kjhmpg m @gakdmejdm dkii(mvgpkummd e{m) `{|jdpk z{kupg `mjighg) um cguuk|g p|gsjpm ukd~j vm j|hgakdpm `j gvvg||k j z{khimjssk|uj|m Ebmuu uk jdebk ig|g uj|kllk|g upjpm v|gdpm j` jeekppj|k ik j|hgakdpj~mgdm ugupkd{pk`jhim kl|km Z{kupj `muvgum~mgdk `(jdmag md {d `mjighg md`muvkdujlmik$ K( {d |muebmg akppk|k mdegdpg i(mvgpkum ebk mi amg jssk|uj|mg jllmj |jhmgdk$ P{ppg em) |mvkpg) jccjuemdjdpk$Jiij `gajd`j u{ eguj vkdum `khim kikakdpm `m hdgum jlk||jdpk k `kiik `k|msk ujpjdmupk ebkmdcg|ak|kllk|g mi c|jdomuag) ^jd{uum |muvgd`k> Dgd em e|k`g vk| dmkdpk$ Vk| z{kiig ebk ujvvmjag`km c|jdomupm) dmkdpk `m p{ppg z{kupg jeek|pjpg$ Um p|jppj `m g|djakdpm ikppk|j|m$ Uemkdpmcmejakdpk) `jp{ppg z{kiig ebk bg ikppg u{i c|jdomuag) vguug p|j||k ij egdei{umgdk ebk umj {d(mdpk|v|kpj~mgdk {d

vg( vj|~mjik$Ebm bj |jhmgdk7K z{jd`g k egak C|jdo k m u{gm ukh{jem kdp|j|gdg dkiij Ebmkuj ejppgimej7

J vj|pm|k `ji RSM ukegig mi hm{`jmuag `kiij @mjuvg|j cg|pkakdpk mdci{kd~jpg `jiij Zjlljijb `mMp~bjo I{|mj) gsk {dg `km egdekppm cgd`jakdpjim z{kiig `ki |mpm|g `m @mg "ig p~map~{a-) jii(g|mhmdk`m p{ppg) vk| ijuemj| vgupg ji agd`g) k z{md`m jii({gag$J vj|pm|k `jiij Zjlljijb i{|mjdj smkdk mupmp{mpg dkiij |mcikuumgdk `ki pkavg {d vj|jiikimuag p|j`mjuvg|j `m Mu|jkik k` kumimg `msmdg) gsk i(kumimg `ki vgvgig kl|jmeg smkdk smupg egak uvkeebmg `mz{kiig `m @mg$Mi ug|hk|k `ki akuumj js|kllk egdukdpmpg `m |kmdpkh|j|k i(g|`mdk eguameg k egdukdpm|k ji vgvgigkl|jmeg mi |mpg|dg md K|kp~ Mu|jki$P|j mi RSM k RSMMM ukegig i(kl|jmuag smsk ij upjhmgdk `km cjium akuumj> mi v|mag Ubkigagb Agiog)"aj||jdg vg|pghbkuk) |mpg|djpg ji hm{`jmuag k egdsmdpg `m kuuk|k mi akuumj- ebk |mcm{pk| `m jlm{|j|kij ck`k hm{`jmej) hm{upm~mjpg j Ajdpgsj dki :;5< vk| g|`mdk `kii(mavk|jpg|k Ej|ig S$

Mi ukegig u{eekuumsg ij sgipj `m jlkppj} ksm "0-) ebk jlm{|k| mdskek ij ck`k hm{`jmej)jll|jeemjd`g cg|ajiakdpk i(Muija k mdcmdk dki RSMMM ukegig pgeej j Njogl C|jdo) ebk |mvk|eg||k|i(mpmdk|j|mg `m jlkppj}) jvgupjpjd`g vk| j cjsg|k `ki ejppgimekumag$


7/87

Uk vk| ij smekd`j `m jlkppj} dgd sm ugdg `{llm u{i cjppg ebk) egak javmjakdpk `ge{akdpjHk|ubga Ubgika dki u{g agd{akdpjik sgi{ak) ij egdsk|umgdk cg|~jpj jii(Muija `j egdum`k|j|umegak v{|j k md`mue{uuj uma{ij~mgdk vk| ksmpj|k mi vjpmlgig) i(jcck|aj~mgdk `m ^jd{uum em|ej {djumdek|j egdsk|umgdk `m Njogl C|jdo ji ejppgimekumag ak|mpj `m kuuk|k jvv|gcgd`mpj$Mdugaaj m c|jdomupm ugdg hm{`km lkd egdsk|pmpm k `mskd{pm l{gdm ejppgimem) g aj||jdm hjim~mjdm ebk um

mdumd{jdg dkiij Ebmkuj egak ~m~~jdmj7

Ijuemjag vj|ij|k upg|mem k |mek|ejpg|m$Ukegd`g Hk|ubga Ubgika> Ugig `{k sgipk mi ujlljpmjdkumag juu{duk ij cg|aj `m jvgupjumjg|hjdm~~jpj `m h|{vvm vm d{ak|gum) ebk |mvg|pjd`g egu md ajdmk|j jccjppg d{gsj mi ckdgakdg `kmaj||jdm) |mvkpksjdg `m p|gsj|k ij sk|j smj sk|ug ij |k`kd~mgdk$ [dj sgipj em jsskddk j Ujigdmeeg)`gsk dki :325 um egupmp{ ij ukppj `km @gkdakb) (jvgupjpm() egak im ebmjaj|gdg jdebk m p{|ebm) m z{jim

v|gckuujsjdg kupk|djakdpk i(Muija? k ij ukegd`j sgipj dkiij Hjim~mj g|mkdpjik) `gsk m ukh{jem`kii(gue{|g v|gckpj Njogl C|jdo dki :8;= um egdsk|pm|gdg md h|jd d{ak|g ji ejppgimekumag$ P{ppm k

`{k m h|{vvm juu{duk|g jdebk mi dgak `m Aj(jamda "e|k`kdpm emg dkiij amuumgdk `m jlkppj} ksm-ebk k|j vgm mi dgak ebk m ujlljpmjdm {ujsjdg ega{dkakdpk p|j ig|g$ _Quvkemjiakdpk vk| m ukh{jem`m C|jdo_Q `km z{jim m lgkam k m ag|jsm z{jum p{ppm) him {dhbk|kum k m |{akdm md h|jd vj|pk)|majuk|g ck`kim jii(kl|jmuag$ ";-Egum vgm Uebgika `kcmdmuek C|jdo> [dj vk|ugdjimp `jm p|jppm lkd `kcmdmpm) ik e{m vj|gik kuk|empjdg{d dgpksgik cjuemdg) jdebk uk umdmup|g$ Aj ek|pjakdpk z{kupg Akuumj) sk|j vk|ugdj md ghdm umdhgij

cml|j `ki u{g kuuk|k) |jvv|kukdpj jdebk ij vm pkdkl|guj k vj{|guj cmh{|j ajm jvvj|uj dkiij upg|mj`ki akuumjdmuag kl|jmeg$ "3-K jdeg|j) egd |mck|makdpg jiij v|jpmej `ki vkeejpg k jii(kimamdj~mgdk `m ghdm ukdug `m sk|hghdj) khim|mck|muek ebk z{kupj {dj smj ebk upjpj egdujvksgiakdpk k kuv|kuujakdpk v|geijajpj p|j m

ujlljpmjdm |j`mejim `j Njegl C|jdo$ I(jlmuujik jdpmeg `kppg `kiij Amubd ebk um vguuj jaj|k @mgjdebk egd (i(mav{iug ajisjhmg( jez{mu {d umhdmcmejpg ji z{jik mi u{g j{pg|k dgd jsksj ek|pg

vkdujpg$ Agu Ebjhm~ ! v|gukh{k Ubgika ! egu vj|ij `kiik `{k eg||kdpm `kii(k|kumj ujlljpmjdj> (Ijsmj `m {dj ukppj `m |mpkdk|k {d ujdpg ghdm vk|ugdj mav{|j ebk um ajeebm `m vkeejpm vm g akdg

h|jsm($ "8-Em|ej i(jalmh{mp `kiik `{k `gpp|mdk) Uebgika dgd bj `{llm> Mi e{g|k k ij lgeej dgd `ksgdgegdeg|`j|k vgpksj `j|um uk um ukh{msj i(kukavmg `m jlkppj} ksm ebk ij ck`k kupk|dj cguuk i(Muijag) md ukh{mpg) z{jd`g c{ mampjpg i(kukavmg `m Njogl C|jdo) mi ejppgimekumag$ "2-K vk| cmdm|k> Njogl C|jdo":8 jd~m ij l|jaj `ki vgpk|k mdi{m bj ugaak|ug p{ppg mi |kupg) egdck|kd`g jiij u{j cmh{|j {d juvkppg pjdpg jccjuemdjdpk z{jdpgmhdglmik) egd {d jigdk `m h|jd`k~~j `kagdmjej _QC|jdo bj ek|ejpg `m juujvg|j|k cmdg md cgd`g

z{kupg h{upg `ki vgpk|k) {ipmag sjig|k ebk |kupj `ki dmebmimuag$ "=-Dki sgi{ak `k`mejpg uvkemcmejakdpk j Ubjlkppjm ^ksm) vgm) vj|ijd`g `m Njogl C|jdo) |mck|muek ebku{iij ljuk `m {d |jeegdpg m`kjim~~jpg `m Js|jbja E{kkdz{k u{iij v|mhmgdmj `m jlkppj}) khim k|juk|smpg `j ukppjdpj lkiimuumak sk|hmdm) ik cmhimk `km |jllmdm vm mii{up|m) p{ppk skupmpk `m jlmpm |khjim$K uvkemcmej ebk ij `kue|m~mgdk |meg|`j up|jdjakdpk ump{j~mgdm umamim ! k dmkdpk jccjppg ikhhkd`j|mk g

vijpgdmebk ! jiij eg|pk `m Njogl C|jdo$ ":6-

Djpg dki :8


8/87

C{ uc|jppjpg `m ejuj) `gskppk `g|am|k jii(j``mjeemg k vk|umdg akd`mej|k mi emlg) mdcmdk um jaaji k miu{g eg|vg um egv| `m cg|{degim$@kemuk jiig|j `m `j|um ji p|jccmeg `m hmgmkiim$Aj pg|d j` jaajij|um k c{ u{i v{dpg `m ag|m|k$P{ppjsmj ! upjd`g ji u{g |jeegdpg ! akdp|k p{ppm k|jdg g|jajm egdsmdpm `kiij u{j `mvj|pmpj) him jvvj|sk

egak md smumgdk {d {gag d{`g) egd i{dhbm ejvkiim k lj|lj) egd ck|mpk jiik ajdm k jm vmk`m) ebk khimm`kdpmcme egd E|mupg k ebk him mdpma `m |kej|um md Vgigdmj) v|gakppkd`ghim i(jm{pg `ki v|gckpj Kimj$C|jdo gllk`> ijuem ij aghimk j Dmegvgim) md L{ihj|mj) gsk kiij vj|pg| ij cmhimj Ksj? z{m u{l v{|k{d pkdpjpmsg `m gamem`mg) v|maj `m hm{dhk|k `m d{gsg j Og|gigxoj) u{g i{ghg djpjik) jiighhmjd`g

v|kuug ig ~mg k egav ! ukegd`g ik e|gdjebk `km u{gm ukh{jem ! jie{dm v|g`mhm$ "::-Ajuumag Mdp|gsmhdk) jppmdhkd`g j vmkdk ajdm ji sgi{ak `m J|pb{| Ajd`ki Mi akuumj amimpjdpkue|msk> \mpg|djpg md Vgigdmj) |mkuek j cj| l|keemj dkhim jalmkdpm kl|jmem hm egdpjhmjpm `ji

ujlljpmjdmuag) egd ij u{j hdgum jlk||jdpk ebk v|geijaj ij (v{|mcmej~mgdk jpp|jsk|ug mi vkeejpg($I(kl|jmuag {ccmemjik hkppj i(jdjpkaj u{ `m i{m k m u{gm ukh{jem$ Aj ig|g) v|kukdpjd`gum egakvk|ukh{mpjpm `jhim kl|km) p|gsjdg vj|j`guujiakdpk v|gpk~mgdk `j vj|pk `m skuegsm k v|kijpm `kiijhk|j|ebmj ejppgimej) cjekd`g iksj u{i ig|g p|j`m~mgdjik jdpmhm{`jmuag$ ": Jddm `gvg) `jsjdpm ji p|ml{djik `kii(Mdz{mum~mgdk `m Sj|ujsmj) `mckukz{kupg vjuug) md z{jdpg egavm{pg ugppg egup|m~mgdk k ugig vk| ujisj|k ik jvvj|kd~k$ ":;-\mkdp|jpg md Vgigdmj) dkii(kupjpk `ki :8;= em|ej :$


9/87

v|gekuug md e{m him kl|km skdmsjdg jee{ujpm `m gamem`mg |mp{jik) j` jipk|j|k mi pkupg `kii(jee{uj |msgipj`j C|jdo sk|ug m u{gm eg||kimhmgdj|m hm{`km) pkupg ebk mdm~mjiakdpk vj|k |mck|muuk ugig ebk mi Pjia{`"egak md kcckppm - {uj kuv|kuumgdm lijuckak sk|ug ij Ck`k e|mupmjdj$ ":=-V|kemuj Mdp|gsmhdk ebk mi d{d~mg Dmegij Uk||j |mck|muek ik u{k jcck|aj~mgdm j \gaj) jhhm{dhkd`g

v|{`kdpkakdpk ebk ( juujm `mccmemik sk|mcmej|ik("Pgiikp ig|g um ukdpgdg u{vk|mg|m) hm ujisjpm) hm jvvj|pkdkdpm ji |khdg `msmdg$ Uk umjeegupjdg v|g cg|aj jm uje|jakdpm) im egdum`k|jdg dgd {d lkdk dkekuuj|mg jiij ujisk~~j) aj {dajik dkekuuj|mg vk| vkdkp|j|k `m vm md ak~~g jm akal|m `kiij Ebmkuj ukd~j mduguvkppm|im) vk| vgmkajdemvj|im `jiij ajpk|mj k` kiksj|im jiij sk|j egdguekd~j$ "


10/87

i(mdm~mg `kiij cmdk `kiij Ebmkuj k `kiij ugemkp k` kuum) m C|jdomupm) k|jdg uekipm vk| |kjim~~j|k ij`mup|{~mgdk `jii(mdpk|dg (egak ugi`jpm ebk v|kd`gdg `(juujipg {dj empp vjuujd`g vk| ik cghdk($ G|jk|jdg |mebmkupk ukh|kpk~~j juugi{pj k `muemvimdj |mhm`muumaj) mdumkak j {d akpmegigug egdcg|amuagjhim g|`mdm k jiik v|jpmebk `kiij Ebmkuj vk| dgd `kupj|k uguvkppm$ " P{ppjsmj) dgd `gllmjag uvguj|k dkuu{dg `m ig|g) d hg`k|k `mdkuu{dj `kiik ig|g v{ppjdk k` md jie{d ag`g akuegij|em egd ik jip|k dj~mgdm$Egdpmd{j jdeg|j Mdp|gsmhdk> Jvv|gcmppjd`g `ki u{g |jvvg|pg m|kppg egi |k) C|jdo um j~~j|`j jebmk`k|k mi vk|akuug `m egupmp{m|k egm u{gm j`kvpm {d kuk|empg k i(juukhdj~mgdk `m {d pk||mpg|mg vk| ij

cgd`j~mgdk `m {dg Upjpg kl|jmeg$ Ij ajdgs|j mduguvkppmuek i(Mdz{mum~mgdk) k jiig|j C|jdo smkdkkumimjpg j E~kupgebgxj$ Jdebk i egamdemj j cgakdpj|k p|j m u{gm j`kvpm {d e{ipg sk|ug ij v|gv|mj

cmhimj Ksj) vjikukakdpk |mejiejpg u{i igejik e{ipg jiij Aj`gddj dk|j$ E~kupgebgxj `mskdpj akpj `m

vkiikh|mdjhhmg `km c|jdomupm) ebk vk| sm um |kejdg j skdk|j|k Ksj C|jdo) k dgd Aj|mj* Jdebk Njeglum ugppgakppk ji e{ipg `m Ksj$ @mek jm u{gm ukh{jem> (K( ikm mi sk|g akuumj*($ Dkii({ipmaj cjuk `kiij u{jvk|ajdkd~j j E~kupgebgxj) C|jdo smkdk mav|mhmgdjpg$ Z{jd`g) egd ij uvj|pm~mgdk `kiij Vgigdmj) m|{uum j||msjdg md empp) ajd`j j Aguej {dj `kikhj~mgdk vk| p|jppj|k ij u{j egdsk|umgdkjii(G|pg`guumj) aj dgd gppmkdk |mu{ipjpm$ Egu um p|juck|muek j L|dg) md Ag|jsmj) ugppg i(Mavk|gjul{|hmeg) guvmpk `km u{gm vj|kdpm) m @gl|{uoj$ K vgm j Gcckdljeb) md Hk|ajdmj) guvmpk `ki `{ej `m

Mukal{|h$ Vk| {d ek|pg vk|mg`g c|kz{kdpj ij eg|pk `m Aj|mj Jdpgdmkppj k Hm{ukvvk Mi) j Smkddj$Z{jd`g a{g|k) dki :8=:) mi u{g {d c{dk|jik `m Upjpg h|jd`mgug$ Dki :2:5 uj| jdeg|j ig ~j|

Jikuujd`|g M \gajdgs j |kej|um md smumpj `j Ksj C|jdo$ " Mi v|gpgpmvg `ki c|jdomupj v|gdpg j ujipj|k u{i ej||g `m p{ppk ik |msgi{~mgdm Aguku @gl|{uoj) e{hmdg k k|k`k `m C|jdo$ Kl|kg) vgm ejppgimeg) vgm ajuugdk) vgm hmjeglmdg) egidgak `m N{dm{u L|{p{u C|k}$ Um |kebk| dki :8=< dkiij C|jdemj |msgi{~mgdj|mj) `gsk uj|

hbmhimgppmdjpg dki :8=0) mdumkak j @jdpgd$ Vgm) em c{|gdg agipm c|jdomupm jdebk p|j him muvm|jpg|m `magipk |msgipk vgijeebk$$$$ "


11/87

c|jdomupm ji ejppgimekumag) j akdg ebk dgd umjdg jdeb(kuuk vj|pk `ki h|jd`k hmgeg `kiij`muuma{ij~mgdkP{ppjsmj em ebk jdeg|j `ksk kuuk|k md`jhjpg mi ag`g md e{m ij ajij vmjdpj `ki c|jdomuag jppkeebjii(mdpk|dg `kiij Ebmkuj ejppgimej$Vj|j`guujiakdpk em jsskddk z{jd`g C|jdo k m u{gm sjim`j|gdg egd ij v|gv|mj pkupmagdmjd~j {dj

ukegij|k jee{uj |msgipj jhim kl|km> i(jee{uj `ki ujdh{k) i(jee{uj emg `m {eem`k|k `km e|mupmjdm) `mv|kiksj|dk mi ujdh{k) `j {uj|k j uegvg |mp{jik$[d(jee{uj ebk upjpj ghhkppg `m `{|k vgikamebk jdpmhm{`jmebk `j vj|pk `kiij Emsmip Ejppgimej dkieg|ug `ki RMR ukegig) jdeg|j smsj dkhim jalmkdpm p|j`m~mgdjimupm k ebk mdskek upjpj ! uvkemk dkhimjddm `ki vgup!Egdemimg ! |mpkd{pj cjiuj k` mdcgd`jpj `jiij Ebmkuj ejppgimej) ji v{dpg ebk upjpgjlgimpg z{jum gs{dz{k ! u{ |mebmkupj `kiik ega{dmp kl|jmebk ! mi e{ipg `km egum``kppm Aj|pm|m

cjdem{iim) z{jim Umagdmdg `m P|kdpg g Jd`|kj `j \mdd$Ij v|ku{dpj cjiump `kii(jee{uj upjpj `m |kekdpk |mlj`mpj jpp|jsk|ug p|k mavg|pjdpm ijsg|m `m @jsm`Ok|p~k|) \{hhk|g Pj|j`ki k ! jvv{dpg ! Ajuumag Mdp|gsmhdk " (Vjuz{k `m ujdh{k( v|gvgdk {dj pkumg|mhmdjik k) md z{jiebk ag`g) uegdsgihkdpk$ Ugupmkdk Pgjcc ebk `ji ::66 ji :;66 em|ej) dkii(kvgejegav|kuj p|j ij v|maj e|gemjpj k i(j{p{ddg `ki Ak`mgksg) jie{dk e|gemcmuumgdm `m (v{ppm( e|mupmjdm ! gcg|uk agipk ! jsskddk|g `jssk|g) ujisg `j|k i{ghg jiij |jvv|kujhimj egdp|g mdpk|k ega{dmpkl|jmebk) ji ajuuje|g v{dmpmsg `m {gamdm) `gddk) ljalmdm$ D j P|kdpg dki :08;) d jip|gskdkii(K{|gvj ak`mksjik) him kl|km c{|gdg smppmak ukav|k k ega{dz{k mddgekdpm$ Md {dj sjupj j|kj

hkgh|jcmej `m imdh{j pk`kuej egav|kuj c|j mi \kdg) mi @jd{lmg k i(J`mhk) {dj amdg|jd~j mjuokdj~mpm cgd`jakdpjimupm egav sk|jakdpk k vm sgipk) uje|mcmem {ajdm$ "''xxx$kcck`mkcck$ega'mdpk|skdpm~kpj$vbv7m`1:3=3#vj|jakp|g1|kimhmgdk''xxx$56hmg|dm$mp'mp'j|pmegig$juv7m`10:865-bppv>''xxx$56hmg|dm$mp'mp'j|pmegig$juv7m`1''xxx$kcck`mkcck$ega'mdpk|skdpm~kpj$vbv7m`1:0:8#vj|jakp|g1|kimhmgdk;- Hk|ubga Ubgika) Ik h|jd`m eg||kdpm `kiij amupmej kl|jmej) Kmdj{`m) vjhmdj 5:


12/87

:5- J|pb{| Ajd`ki) Mi akuumj kpe$) vjhmdk 32 ! 3=$:0-bppv>''xxx$ekud{|$g|h'


13/87

L{ck|j kl|jmej u{i Eg||mk|k `kiij Uk|j$ I(j|pmegig `m Uk|hmg I{~~jppg ebk bj jvk|pg mk|m ij vjhmdj e{ip{|jik `kiz{gpm`mjdg amijdkuk bj v|gsgejpg {dj c{|mlgd`j |kj~mgdk `kiik ega{dmp mpjimjdk) ebk md uk|jpj bjddg`mcc{ug {d ega{dmejpg egdp|g ij pkum v|kukdpjpj `jiij vkddj `m smj Ugick|mdg$ Pkum ebk I{~~jppg bj p|jppg)mii{up|jd`gij egd smsg mdpk|kuuk) `ji iml|g ebk J|mki Pgjcc) up{`mgug k cmhimg `kii(kr |jllmdg ejvg `m \gaj Kimg)upj vk| v{llimej|k egd mi A{imdg ",Vjuz{k `m ujdh{k,)530 vjhmdk) ugupmkdk ebk ij ikhhkd`j dk|j ukegd`g e{m him kl|km vm cjdjpmem {eem`ksjdg

ljalmdm e|mupmjdm vk| {uj|dk mi ujdh{k js|kllk vm `m {d |muegdp|g kcckppmsg$Pgjcc v|kd`k ik aguuk `ji ejug `ki vmeegig Umagdmdg) `{k jddm) mi lmalg e|gemcmuug k ajuuje|jpg j P|kdpg dki:08;$ Mi v|gekuug ebk ukh{ mi e|mamdk vg|p jiij egd`jddj j ag|pk `m :; kl|km `kiij ega{dmp igejik) ebkegdckuuj|gdg mi lj|lj|g `kimppg$ Um k|j ukav|k |mpkd{pg ebk pjim egdckuumgdm cguuk|g jsskd{pk ugppg pg|p{|j) k`kupg|pk egdmj egavimemp `m {d eimaj `m jdpmukampmuag$ Aj) upjd`g ji iml|g `kiig up{`mgug) egak uvmkhjI{~~jppg) d j P|kdpg d jip|gsk dkii(K{|gvj pj|`gak`mksjik him kl|km c{|gdg smppmak ukav|k k ega{dz{kmddgekdpm$ Md {dj sjupj j|kj hkgh|jcmej `m imdh{j pk`kuej "$$$- {dj amdg|jd~j `m jubokdj~mpm egavsk|jakdpk) k vm sgipk) uje|mcmem {ajdm$ Ij cm|aj `ki Eg||mk|k uji{pj i({uempj `ki iml|g!ebge egak hkupg `mmdj{`mpg eg|jhhmg mdpkiikpp{jik) pjik vk|eb j egavmk|ig {d v|gckuug|k egdpmh{g vk| cjamhimj k vk|egavkpkd~k jm pkam `kiij e{ip{|j kl|jmej> J|mki Pgjcc) `gekdpk `m Upg|mj `ki ak`mgksg k `ki |mdjuemakdpg md {djpkdkg `m Hk|{ujikaak) j{pg|k) ukav|k vk| mi A{imdg) `m pkupm `k`mejpm v|gv|mg jiik v|jpmebk |kimhmguk kjimakdpj|m `kii(kl|jmuag "p|j z{kupm) ,Ajdhmj|k jiij hm{`mj,) Dkiij ekdj |mp{jik `m Vkujeb) mi vjdk `kiik j~~mak ugikddm jd`jsj mavjupjpg egd ujdh{k md vgisk|k "$$$-Z{jik ujdh{k vgpksj |m{uem|k vm j`jppg jiig uegvg ebk z{kiig `m {d ljalmdg e|mupmjdg {eemug vk| i(geejumgdk)um ebmkuk|g m vm cjdjpmem p|j him kl|km up{`mjpm `j Pgjcc7 Keeg mi ujdh{k `m {d d{gsg Jhd{u @km `j egdu{aj|k juegvg j{h{|jik) egu `j v|kemvmpj|k ij |gsmdj `km vk|uke{pg|m) ajik`kppm ukh{jem `m {dj ck`k cjiuj kl{hmj|`j$ J``m|mpp{|j) I{~~jppg jsjd~j i(mvgpkum ebk pjim v|jpmebk cguuk|g {dj ug|pj `m skd`kppj vk|i(jdpmukampmuag k vk| m d{ak|gum ljppkumam cg|~jpm mavgupm jhim kl|km `kii(j|kj$ Uk j em um jhhm{dhgdg ike|k`kd~k u{i vgpk|k pk|jvk{pmeg `ki ujdh{k) keeg uvmkhj|um mi ak|ejpg dk|g) {d jd`m|msmkdm `m kl|kmskd`mpg|m `m ujdh{k {ajdg$J` j{akdpj|k i(mdpk|kuuk vk| z{kupj eijag|guj pkum) e( mi cjppg ebk Uk|hmg I{~~jppg {dj cm|aj ebk p{ppg akdg ebk uguvkppjlmik `m jdpmvjpmk v|kegdekppk sk|ug ij e{ip{|j kl|jmej? jppkhhmjakdpg ebk v{ kuuk|kkupkug jdebk ji hmg|djik ebk dk guvmpj him j|pmegim$ V|gv|mg vk| z{kupg) cj jdeg|j vm |{ag|k ij |kj~mgdku`khdjpj `kiik ega{dmp kl|jmebk `(Mpjimj$

Egavimek mi smjhhmg mdp|jv|kug `ji |jllmdg ejvg @m Ukhdm md Jak|mej) ij |kvimej bj pj|`jpg z{jiebk g|j$ Ajdkiij uk|jpj `m mk|m mi ega{dmejpg) ugppgue|mppg `j p|k`mem dgam j{pg|ksgimuumam) dgd ijuemjsj uvj~mg jmdpk|v|kpj~mgdm> Dgd ajm kumupmpj) |kempj mi ukeeg pkupg) dkiij p|j`m~mgdk kl|jmej jie{dj v|kue|m~mgdk djie{dj egdu{kp{`mdk ebk egdukdpj `m {pmim~~j|k ujdh{k {ajdg |mp{jiakdpk$ Z{kupg {ug jd~m egdum`k|jpgegd g||g|k$ juugi{pjakdpk mav|gv|mg {uj|k `kiik `mebmj|j~mgdm kupg|pk ugppg pg|p{|j ukegim cj vk| egup|{m|kpkupm upg|mebk pjdpg g|mhmdjim z{jdpg jlk||jdpm$ V{| ukd~j cj|k dgam) ij c|juk cmdjik {dj up|gdejp{|j ukd~jjvvkiig vk| ij pkum `m J|mki Pgjcc> I({dmeg ujdh{k sk|ujpg md z{kupk upg|mk z{kiig `m pjdpm mddgekdpm kl|kmajuuje|jpm vk| jee{uk mdhm{upk k mdcjajdpm$ Ukh{gdg ik cm|ak `km |jllmdm ejvg `m Lgighdj) Ck||j|j) Cm|kd~k)Hkdgsj) Imsg|dg) Amijdg) Vj`gsj) \gaj) Pg|mdg) Skdk~mj) Sk|gdj) `ki v|kum`kdpk `kii([dmgdk `kiik ega{dmpkl|jmebk mpjimjdk Hjppkhdj k `m z{kiig `kii(Juukalikj `km |jllmdm `(Mpjimj) Ij|ju$ Ajdej ugig ij cm|aj `ki|jllmdg gdg|j|mg `kiij ejvmpjik) Kimg Pgjcc) ij cmh{|j cg|uk vm |jvv|kukdpjpmsj `kii(kl|jmuag mpjimjdg$ Dgd ek|pgvk|eb egd`msm`j ik pkum `ki iml|g$ Jd~m) vgeg `gvg ij `mcc{umgdk `ki ega{dmejpg) Pgjcc ukdmg| bj ebmj|mpg dgdkuuk|k jccjppg `(jeeg|`g) jd~m egavikpjakdpk egdp|j|mg) egd ij vgum~mgdk `ki cmhimg) ebk `kcmdmuek

juugi{pjakdpk mdcgd`jpj$

_ Cgdpk> Imlk|g) 8 ckl$ M i ejug `k i Uma gd mdg sj | m jvk| p g ) vk |eb

e ( |jh mgdk ` m | m p kdk| k sk |gu ma m i k i ( m d cjd p m e m ` m g | m p {j ik ) `m ^kdgdk Uglmiij

Mi v|gckuug| J|mki Pgjcc dgd bj kumpj~mgdm> Mi ejug `ki Umagdmdg sj |mjvk|pg) vk|eb e( |jhmgdk


14/87

`m |mpkdk|k sk|gumamik i(mdcjdpmem`mg |mp{jik$ @gvg gppg jddm `m |mek|ebk) |mpkdhg `m jsk|`magup|jpg ebk z{kiij `m P|kdpg {dj `kiik |j|k smekd`k ebk dgd um vguugdg imz{m`j|kukavimekakdpk egak c|{ppg `kiik `mcc{uk eji{ddmk jdpmukampk$Ij pkum c|{ppg `m {dj |mek|ej upg|mej ucgemjpj dki sgi{ak Vjuz{k ` m ujdh{k$ Kl|k m ` (K{| gvjk g a m em ` m | m p { j i m "Mi A{imdg) 530 vjhmdk)


15/87

Md |kjip) vk| z{jdpg am |mu{ipj) `j dgm j kuuk|k v|glikajpmej v|gv|mg ij umdhgij smekd`j `mP|kdpg> ak dk gee{vg md gppg ejvmpgim `ki amg iml|g) dkm z{jim {dj i{dhj uk|mk `m kikakdpmegdcg|pj ebmj|jakdpk ij pkum ebk i(mdcjdpmem`mg umj kcckppmsjakdpk jeej`{pg$

[dj egde i{u mgdk ebk bj `ku pj pg { d ek | pg uhga kdpg d k i i j ega {d m p kl |j m ej ) jegamde mj |k `j u{g vj`|k ) |jll mdg ka k| m pg ` m \gaj$ $ $

Bjddg v|gpkupjpg v|maj jdeg|j `m ikhhk|k mi iml|g$ Maajhmdg ebk jdebk j P|kdpg em umjdg upjpk|kj~mgdm$ Mg ugdg v|gdpg ji egdc|gdpg) aj v|maj `kum`k|g ebk i(mdpk|ige{pg|k um mdcg|am u{iik amk|mek|ebk$ Ebm am |muvgd`k |meg|`jd`g) p|j i(jip|g) ebk ij p|j`m~mgdk kl|jmej v|gmlmsj i({ug `mujdh{k {ajdg dkm |mp{jim dgd jhhm{dhk d{iij `m uk|mg jii(jdjimum uemkdpmcmej> z{m upmjag vj|ijd`g`m uebkhhk cjdjpmebk ebk mdc|jdhksjdg z{ki `msmkpg$ @(jip|j vj|pk) `msk|um egiikhbm ebk um ugdgjssmemdjpm ji amg ijsg|g egdeg|`jdg egd ij amj |megup|{~mgdk em|ej ij v|kukd~j `m z{kiikega{dmp kl|jmebk smgikdpkakdpk jdpme|mupmjdk ebk ji ig|g mdpk|dg egdpjsjdg v|kukd~k juujmsm|{ikdpk k jhh|kuumsk$ Ji imampk) v{ kuuk|em z{jie{dg ebk egduk|sj vk|vikuump u{ii({ipmagjdkiig `kiij amj |megup|{~mgdk) emg u{ii(gamem`mg |mp{jik$ Vk| vj|pk amj) mdskek) |mpkdhg dgd smumj aj|hmdk `m `{llmg u{i vmjdg upg|mgh|jcmeg$ Vk|em e|k`g ebk j P|kdpg uj|kllk eg||kppg|mjv|m|k z{ki ejvmpgig u{iij ljuk `km d{gsm kikakdpm egdpkd{pm dki amg iml|g$

Egd`jddj `ji agd`g kl|jmeg mpjimjdg vk| mi iml|g `m J|mki Pgjcc) cmhimg `ki |jllmdg kak|mpg `m\gaj) Kimg$ Z{kupm) egd p{ppm k {d`mem m |jllmdm k mi v|kum`kdpk `kii([dmgdk `kiik Ega{dmpkl|jmebk mpjimjdk) \kd~g Hjppkhdj) cm|aj {d `ge{akdpg `m egd`jddj `kiik pkum ugupkd{pk `jJ|mki Pgjcc) v|gckuug|k `kiij Lj|!Miijd [dmsk|ump} md Mu|jkik) dki iml|g Vjuz{k ` m ujdh{ k$ Kl|k m` (K{|gv j k game m` m | m p {j i m "Mi A{imdg-$ Gssk|g i({ug dki Ak`mgksg `m ujdh{k e|mupmjdg vk|mavjupj|k mi vjdk j~~mag vk| ij ckupj `m Vkujeb) ij Vjuz{j kl|jmej$ Pkum uegdsgihkdpm ebk|m`jddg cmjpg j {dg `khim j|hgakdpm vm {ujpm `jii(jdpmukampmuag) u{iij uemj `kiij upg|mj `mUmagdk) ljalmdg e|mupmjdg `m P|kdpg) ag|pg dki :08; k `kiij e{m {eemumgdk c{|gdg jee{ujpm himkl|km igejim$ Dki :;22 vjvj Umupg S j{pg|m~~ mi e{ipg `ki Umagdmdg aj|pm|k k ugig dki :=3;{dj |ksmumgdk `ki v|gekuug uejhmgd him kl|km |mpkdkd`g cjiuk k` kupg|pk egd ij pg|p{|j ikegdckuumgdm$ G|j J|mki Pgjcc) ebk bj up{`mjpg m v|gekuum jhim kl|km md sj|mk ~gdk `(K{|gvj) ue|mskebk `ji ::66 ji :;66) dkii(j|kj egav|kuj c|j mi \kdg) mi @jd{lmg k i(J`mhk) jie{dk e|gemcmuumgdm `m

ljalmdm e|mupmjdm jsskddk|g `jssk|g) j gvk|j `m {dj amdg|jd~j `m kl|km jubokdj~mpmcgd`jakdpjimupm ebk ucm` mi `kppjak lmlimeg$ Egdp|g z{kupk pkum m |jllmdm mpjimjdm |meg|`jdg ebkdgd ajm kumupmpj dkiij p|j`m~mgdk kl|jmej jie{dj v|kue|m~mgdk d jie{dj egdu{kp{`mdk ebkegdukdpj `m {pmim~~j|k ujdh{k {ajdg |mp{jiakdpk$ [d {ug ! bjddg jhhm{dpg ! ebk jd~megdum`k|jpg egd g||g|k) juugi{pjakdpk mav|gv|mg {uj|k `kiik `mebmj|j~mgdm kupg|pk ugppgpg|p{|j ukegim cj ! bjddg jhhm{dpg ! vk| egup|{m|k pkum upg|mebk pjdpg g|mhmdjim z{jdpg jlk||jdpm$J|mki Pgjcc bj `kcmdmpg gll|gl|mguj ij `mebmj|j~mgdk `km |jllmdm> Uk) v|maj `m hm{`mej|k)jskuuk|g ikppg mi iml|g uk ij uj|kllk|g p|jdz{miijakdpk vgp{pj |muvj|amj|k$ K am `muvmjek ebkjllmjdg p|juemdjpg jdebk amg vj`|k$

"@j IJ`mhk `kii 2 ckll|jmg


16/87

juugi{pjakdpk egdp|j|mg jiik u{k pkum k u{vvgum~mgdm) ijakdpjd`g ij up|{akdpjim~~j~mgdk `kiijcmh{|j `m u{g vj`|k `j vj|pk `kiij ega{dmp kl|jmej$ J|mki Pgjcc mdgip|k uvmkhj ebk j ej{uj `kiiml|g g|j |muebmj `m vk|`k|k ij `m|k~mgdk `m {dj |msmupj ebk g|j `m|mhk k ijvvghhmg `ki agd`guemkdpmcmeg mu|jkimjdg$ U{iij \kv{llimej) Jddj Cgj ek|ej `m uagdpj|k ik cgdpm empjpk `j Pgjcc dkiu{g ijsg|g$

Ikl|kg v{ {eem`k|sm k v|kd`k|k mi sgup|g ujdh{k vk| mavjupj|k mi u{g vjdk umgdmupj$ Z{kupj|kjip jv|k `jsjdpm j dgm {dj vjhmdj jdeg|j vm g||mlmik `ki e|mamdk md uk upkuug> ik e|k`kd~k|kimhmguk `khim kl|km k ik vk|sk|umgdm ebk egdpkdhgdg) ebk um mavmjdpjdg u{ {d g`mg e{vg sk|ugp{ppg mi hkdk|k {ajdg k p{ppk ik |kimhmgdm$ Ugdg c|jum p|jppk `ji iml|g Mi vjdk j~~mag `m Umgd)v{llimejpg dki :=25 `j A{upjcj Piju ebk) `ji :=8


17/87

J Pgjcc dkekuuj|mg |meg|`j|k ebk igdpjdg mi pkavg `km vgh|ga |{|jim) `kiik gupmk v|gcjdjpk k`km vg~~m jsskikdjpm) z{jd`g ij cgiimj k mi cjdjpmuag jilk|hjsjdg dki cgioig|k) v|gdpk juejpkdj|um) k dkiig|pg`guumj e|mupmjdj$ Egu egak ukal|jdg egdcmdjpk md {dkvgej vk| cg|p{djm||mvkpmlmik ik vj|gik `m mdpkiikpp{jim `jiij cgdkpmej lj|lj|j k ukppj|mj jiij Ebj|iku Aj{||ju) ebkebmk`ksj jhim kl|km `m ag|m|k md h{k||j$ Dgd `j kuei{`k|k ebk igvk|j `m Pgjcc {d hmg|dg skdhj

jddgsk|jpj dkiij ikppk|jp{|j `ki vj||mem`mg kl|jmeg$ Egak mi cg|am`jlmik pkupg `m Umkha{d`C|k{`) Agu k mi agdgpkmuag) `gsk mi vj`|k `kiij vumegjdjimum pkdp `m `magup|j|k ebk Agu)cgd`jpg|k `ki agdgpkmuag kl|jmeg) k|j md |kjip {d khm~mjdg ebk `gvg jsk| ek|ejpg md{pmiakdpk`m mavg||k ij ck`k dki @mg {dmeg ji v|gv|mg vgvgig) |mvkp) z{kupj sgipj egd u{eekuug) i(j|`mpgkuvk|makdpg pkgighmeg egd z{ki vgvgig `m uebmjsm ebk k|jdg jiig|j him kl|km$ Mdskek iml|m egakz{kiig `m J|mki Pgjcc cmdmuegdg dgd ugipjdpg vk| |mjv|m|k jdpmebk ck|mpk) vgp|kllk|g jdebkp|jucg|aj|um md ej|l{|jdpk vk| ij {aaj muijamej u{iij ajik`kppj egdhm{|j kl|jmej$

" Hm{ i m g Akg p p m -

bppv>''xxx$miskimdg$mp'j|pmegig$vbv7M`15:6866

Mi amg iml|g dgd ak|mpj mi |ghg

VK\ p{ppg mk|m) J|mki Pgjcc dgd |m{uempg j` mdegdp|j|k u{g vj`|k Kimg) mi |jllmdg kak|mpg `m \gaj) mi

v|gckuug|k? mdgip|k) upjpg jssmujpg ebk jsskdp{|j|um dkiik up|j`k `ki Hbkppg vgp|kllk |mu{ipj|him vk|megigug?

mdcmdk) \meej|`g @m Ukhdm) mi |jllmdg ejvg `m \gaj) um `makuug `ji egdumhimg `kiij |msmupj ^jbg|) k`mpj `jiij

Hm{dpmdj `m Cm|kd~k k ebk |mh{j|`j ij upg|mj `khim Kl|km `Mpjimj) `m e{m Pgjcc mi `m|kppg|k) aj dgd um uj cmd

z{jd`g> jie{dk sgem `megdg ebk mi cmdjd~mjpg|k `kiij v{llimej~mgdk |kek`k|) jvv{dpg ukd~j {d ejalmg ji

sk|pmek$ Vjuz{k `m ujdh{k) Kl|km `K{|gvj k gamem`m |mp{jim) ebk Mi A{imdg akppk md skd`mpj ghhm "533 vjhmdk)

j ijpg) dk v{llimebmjag {dg up|jiemg-) lkd vm `{d ukavimek ejug k`mpg|mjik$ Cjppk ik v|gvg|~mgdm

`gs{pk) z{jd`g m |jllmdm pk`kuebm v|gd{demjdg imdpk|`kppg egdp|g Ajmagdm`k) i{m |kvimej> Jiakdg bjddg ikppg

m amkm iml|m? mg) dkaakdg z{kupg> egu kug|`muek Pgjcc n|$) 3; jddm) `gekdpk `m Upg|mj `ki Ak`mgksg

jii[dmsk|ump Lj| Mijd `m Pki Jsms$ Egd i{m) j \gaj) jdebk m p|k c|jpkiim$

J|mki Pgjcc) egak djpg z{kupg iml|g7

[d ijsg|g `m gppg jddm) mdpk||gppg `j `{k `m |mvkdujakdpm$ Z{jd`g) jiij cmdk `kiik md`jhmdm) bg ejvmpg ebk eguj

jd`jsj cg|ajd`gum) am ugdg j||kupjpg pmp{ljdpk$ Pgeejsg {d pjl$

K `gvg) vk|eb bj |mv|kug k z{md`m egdei{ug7Vk|eb dgd um `mckd`k ikl|jmuag `mckd`kd`g jdebk `km u{gm h|{vvm kup|kamupm) ebk v{|k ugdg kumupmpm$ Dk bg

vj|ijpg j d{ak|gum jip|m upg|mem) bg pkd{pg ukamdj|m jii[dmsk|ump> {d ijsg|g juujm vm v|gcgd`g `m z{jdpg dgd

|mu{ipm `jiik jdpmemvj~mgdm) ebk kup|jvgijdg m vjuum vm v|gsgejpg|m) k `jddg vk| ek|pg z{jdpg mg md`meg ugig

egak v|ku{amlmik$

Ue{um) egak bj v|gek`{pg dkiik |mek|ebk7

@jvv|maj) md : z{jdpg him mdpk||ghjpm `megdg j v|gvgumpg `m jip|k vk|ugdk k em|egupjd~k$ Dgd {d dgak)

dgd {dg p|j him kvmug`m ebk |mck|muegdg) um ugdg |mskijpm akd ebk sk|m$K vgm7

M |mpm |jeegdpjpm jsksjdg eg||muvgd`kd~j dkm pkupm `khim jubokdj~mpm `m jiig|j) k ugig md kuum$ Vk|cmdg i{ug `ki


18/87

ujdh{k egak ak`mejakdpg$ K` jhim jppm `ki v|gekuug) sm ugdg c|jum `kppk k p|jue|mppk md kl|jmeg) ebk vk| dgd

bjddg {d ukdug$ Aj v|gd{demjpk egak ikl|jmeg jubokdj~mpj `jiig|j) ig jez{mupjdg$ C|jum `kppk md agakdpm

ujimkdpm) ebk) jiij ikppk|j) eg||muvgd`gdg j cg|ak imp{|hmebk$ @j z{m mi amg malj|j~~g) k ig upgv `m `{k jddm j

z{kupg amg ijsg|g$

Ue{um) aj z{jiebk kukavmg7

Pgiik mkuuk amdj) ebk dgd s{gi `m| d{iij) `mskdpj Pji{ Nkub{ jad) emg ijvvkug Hku ik|kpmeg$ K egu smj>

vgp|km empj|k z{jum {dj `g~~mdj `m c|jum jdpme|mupmjdk? P{ ukm e|gemcmuug k p|jcmppg) egak Hku ijvvkug) `mek

{dg? k p{ppm him jip|m) k ugig z{kiij sgipj) |muvgd`gdg jad$

C|jum v|gd{demjpk `j ebm) ebm k|jdg egupg|g7

[dj ukppj gip|jd~mupj) pk`kuej) ebk jhmuek ji `m i `kiik Jivm k ji `m z{j) j P|kdpg$ Um vgp|kllk|g ebmjaj|k

Ejddjd) m hkigum) guuk|sjdpm k {ip|jg|pg`guum$ Hkdpk ebk pkaksj um ujvkuuk em ebk upjsj cjekd`g) vk|eb

k|j ek|pj ebk m ejvm `kiik ega{dmp jubokdj~mpk im js|kllk|g `kd{demjpm? jsksjdg smuu{pg him mdcjdpmem`m `m

ajuuj `j vj|pk `kiik aj`|m) k m `gekdpm ebk jaaj~~jsjdg m ig|g jiimksm) v{| `m ksmpj|dk m ljppkumam egjppm) k ijvj|pkd~j vk| ik E|gemjpk$ V|maj `kiikuv{iumgdk `km ukcj|`mpm) sgi{pj `j Mujlkiij `m Ejupmhimj) mi ajuumag ebge

vk| imdpk|g kl|jmuag$ Md {d pkupg `jiig|j) um ikhhk ebk @mg cj| skd`kppj uk z{kupj skd`kppj mdm~mk| u{iij

pk||j$ K m pkupm `kiikvgej ugdg upjpm p{ppm uejd`jhimjpm$ Um p|jppj `m vgebm kup|kamupm) ebk mdm~mjdg egu ij

skd`kppj) p|j mi ::66 k mi :;66$

Him kl|km ajdhmjpg|m `m ljalmdm e|mupmjdm> um |kd`k egdpg7

Z{khim kl|km) k ji ajuumag md {dg) g `{k ejum$ Cg|uk k v|gljlmiakdpk$ Dki :08;) ebmk`gdg j `{k kuvgdkdpm

`kiik ega{dmp jubokdj~mpk) ebk sjddg j egav|j|k `km ek`|m j \msj `ki Hj|`j) `m v|gssk`k|k ig|g ji

|jvmakdpg `m {d ljalmdg) gcc|kd`ghim :66 `{ejpm$ Ekdpjddm `gvg) {d pkupg k`mpg j \gaj) ebk kujipj mi lkjpgUmagdk k` z{jdpg vm vguumlmik jdpmukampj) |kd`k jdeg|j ig|g mi ak|mpg `m jsk| `keimdjpg$ K jdebk mi

ej|`mdjik Ig|kd~g Hjdhjdkiim) vgm Eikakdpk RMS) ebk `mckd`k him kl|km) ` vk| sk|m `{k {dmem ejum> Umagdk k`

Jd`|kj `m L|kuujdgdk? k` jcck|aj ebk `j em dgd um v{ vk| `k`{||k ebk z{kupj umj {dj ajuumaj) dgd

akdg pkg|mej ebk v|jpmej) `kiiKl|kj dj~mgdk$

I{dmeg v|gekuug kujamdjpg z{kiig `ki ekikl|k Umagdmdg7

K mi ejuk up{`}? jdebk vk|eb dgd em ugdg v|gekuum akhimg `ge{akdpjpm$ Vk|) dk kujamdmjag jdebk jip|m?

vk|cmdg {dg md e{m j {eem`k|k m ljalmdm v|gssk`gdg `km c|jpm$ K ebmj|g ebk `j z{kupm ejum mugijpm djuek vgm ig

upk|kgpmvg? k m vm mdpk|kuujpm j `ms{ihj|ig ugdg m c|jpm ~geegijdpm$ Z{jiumjum mdcjdpmem`mg `mskdpjsj {d gamem`mg

|mp{jik$ K `m agipm) um `magup|j) v|gv|mg dki iml|g) ebk dgd ig k|jdg jccjppg$

Aj ebk eguj v|gsj {d `gekdpk md {d jpkdkg |kimhmgug egak Lj| Mijd) j` kuuk|k uega{dmejpg `j p{ppm m

|jllmdm7

Dkuu{dg `m ig|g am bj ek|ejpg$ Dkuu{dg bj ikppg mi iml|g$ [dg) \meej|`g @m Ukhdm) vk|cmdg empjpg md dgpj)

vk|eb md {d u{g pkupg) Mi Sjdhkig `ki Hbkppg) :=2;) bg p|gsjpg `km `kppjhim vk| ak {pmim) j cjsg|k `km amkm

`{llm$ Vj|pm `ki sgi{ak ugdg hm empjpk md j|pmegim `m jip|m upg|mem) ebk p|jppjdg pkam umamim$ Dgd e upjpj {dj amj

`mckuj> eguk ebk dgd jeej`ksjdg dkaakdg dki Ak`mgksg$ Mi amg iml|g ji |ghg md Vmj~~j Hm{`mj) dgd igdpjdg

`j Hmg|`jdg L|{dg7 Am uj ebk m |jllmdm mpjimjdm) cg|uk vk| vj{|j) bjddg jvk|pg igal|kiig jdeg| v|maj ebk

mdm~mjuuk j vmgsk|k$


19/87

[d jip|g kup|jppg

K\J jiij smhmimj `m Vjuz{j `ki ::00 ebk skdmsj |mp|gsjpg mi eg|vg aj|pg|mjpg `m Xmiimja) {d ljalmdg `m `g`memjddm) dki lgueg `m Pbg|vk "Pbg|vk Xgg`- jiij vk|mck|mj `m Dg|xmeb) md Mdhbmipk||j$ Dkuu{d pkupmagdk um cjeksjjsjdpm vk| cj| i{ek u{iikcck|jpg `kimppg$ Ugipjdpg md {d umdg`g `mgekujdg) pkd{pgum z{jiebk ukppmajdj `gvg ijuegvk|pj `ki ej`jsk|k) ig ~mg `ki ljalmdg) {d ebmk|meg `m dgak Hg`xmd Up{|p) jee{ujsj v{llimejakdpk himkl|km `ki e|mamdk$ Vgeg pkavg `gvg mi eg|vg `kiij smppmaj `j Pbg|vk Xgg`) `gsk k|j upjpg md {d v|mag pkavgukvgipg) k|j p|juijpg dki emampk|g `km agdjem) dkm v|kuum `kiij ejppk`|jik) k `mskdmsj cgdpk `m am|jegim$Z{jiebk jddg `gvg) p|j mi ::;6 k mi ::;;) Pgaajug `m Agdag{pb) v|mg|k `kiij ejppk`|jik `m Dg|xmeb)|megup|{msj egd `gsm~mj `m vj|pmegij|m k pkupmagdmjd~k ik sj|mk cjum `ki e|mamdk) vk|vkp|jpg `jhim kl|km `ki i{ghg)k upkd`ksj mi `kppjhimjpg k javmg |kugegdpg jhmgh|jcmeg `kiikskdpg$ Djueksj egu z{kiig ebk `j agipm upjpgegdum`k|jpg mi v|mag ejug `ge{akdpjpg `m gamem`mg |mp{jik `ki Ak`mgksg) k vk| jip|m ij cgdpk `ki ampg`kiijee{uj `ki ujdh{k$ @j z{kupm Pgaajug uj|kllk upjpg |mpkd{pg imdskdpg|k k mi v|gvjhjpg|k `kiigupk|kgpmvg `kiij e|gemcmuumgdk |mp{jik) ebk um uj|kllk lkd v|kupg `mcc{ug) gip|k ebk md Mdhbmipk||j) jdebk mdC|jdemj k dkiik pk||k pk`kuebk) d{p|kd`gum `khim kikakdpm `kiig|ajm ekikl|k |jeegdpg `ki aj|pm|mg `m Xmiimja `mDg|xmeb j gvk|j `khim kl|km dkm hmg|dm `kiij Vjuz{j$

_ Cgdpk> Mi Akuujhhk|g) 2 ckl$

@ji ij \KV[LLIM EJ `k i i (2 ckll |j mg `jm vgh|ga uejpkdjpm `ji ljuug) ukd~j v|gekuug) egdp|g ik

ega{dmp kl|jmebk dki Ak`mgksg) jiij egup|{~mgdk p|j Gppg k Dgskekdpg `m z{kiig upk|kgpmvg

jdpmukampj ebk bj cjppg `j u{vvg|pg jiig upk|amdmg dj~mupj `khim kl|km$ Egdeg|`kakdpk) ij

upg|mgh|jcmj `ki Dgskekdpg bj egdum`k|jpg umamim jee{uk egak egup|{~mgdm md ebmjsk jdpmhm{`jmej

`khim jvvj|jpm `m vgpk|k k hm{`m~mj|m `ki Ak`mgksg) k ik egdckuumgdm `khim kl|km egak cjiuk)

kupg|pk egd ij pg|p{|j k ij smgikd~j$

K` keeg ebk J|mki Pgjcc v{llimej {d iml|g) Vjuz{k `m ujdh{k "mi A{imdg) vjhh$ 533) k{|g


20/87

J|mki Pgjcc mdpk|skdhj `m|kppjakdpk) ji `m i `ki iml|g) u{i `kimejpg pk||kdg `km ak`mj) j uvmkhj|k

uk k z{jdpg um m`kdpmcmej egd ij ikpp{|j ,ukduj~mgdjimupmej, `m I{~~jppg-$ Am imampk|) md z{kupg

amg mdpk|skdpg ,j eji`g,) j pgeej|k mi v|glikaj `kiik cgdpm) md jppkuj ebk him upg|mem jcc|gdpmdg k

`mue{pjdg z{kupk pkum ukd~j uega{dmebk aj jdebk ukd~j jvgighmk$ Mdcjppm) ij `gajd`j ebk

ghd{dg) upg|meg g dgd upg|meg ebk umj) um vgupj maak`mjpjakdpk jiij ikpp{|j `kiij|pmegig `m

I{~~jppg) u{ z{jim cgdpm Pgjcc jllmj ljujpg z{kupg u{g |msgihmakdpg `kiij pkum) gs{dz{k

egd`msmuj `jhim upg|mem) ebk ik jee{uk `ki ujdh{k cguuk|g mdskd~mgdm v|msk `m z{ji{dz{k |kjip$

Vk|eb) vk| ugupkdk|k ebk him kl|km) dki i{dhg uvj~mg `m gip|k z{jpp|g ukegim) bjddg js{pg

i{ujd~j `m {eem`k|k |mp{jiakdpk j Vjuz{j ljalmdm e|mupmjdm) egd p{ppk ik mavimej~mgdm ebk

z{kupj jcck|aj~mgdk egavg|pj u{i pk||kdg `kiijpp{jimp) ek|pg khim `gs|kllk kuuk|um maljpp{pg

md {dj akuuk `m cgdpm mdgvv{hdjlmim) uc{hhmpk cmdg|j jiijppkd~mgdk pjdpg `khim upg|mem z{jdpg `km

hm{`mem `ki vjuujpg) ebk um k|jdg imampjpm j ljuj|k ik ig|g egd`jddk u{iik pkupmagdmjd~k

v|gekuu{jim$Md |kjip) dgd ukal|j v|gv|mg ebk J|mki Pgjcc jllmj p|gsjpg cgdpm ebk |gskuemdg

imdpk|v|kpj~mgdk p|j`m~mgdjik$ @mup|mej|um dkiij h|jd agik `kiik u{k k|{`mpmuumak dgpk j|`{g)

aj z{jd`g em um |mkuek um bj ij ukduj~mgdk `m |mp|gsj|um egd d{iij `m egde|kpg md ajdg$ Mi u{g

iml|g mdcjppm {dj |kmdpk|v|kpj~mgdk) ljujpj u{iij u{j vk|ugdjik |mikpp{|j `kiik upkuuk cgdpm u{ e{m

him upg|mem um ugdg ljujpm mdskek vk| |kuvmdhk|k ijee{uj> ik cgdpm v|gekuu{jim$ Z{kupk cgdpm) Pgjcc

ik |gskuemj) vjuujd`g c|kz{kdpkakdpk k egd `mumdsgip{|j `ji egd`m~mgdjik `kiik mvgpkum

jiimd`mejpmsg `kiik jcck|aj~mgdm) ik egalmdj egd h|jd`k ajkup|mj egd jip|k cgdpm) {dj h|jd

vj|pk `kiik z{jim `mebmj|j~mgdm `m jee{ujpm g `m dkgcmpm gvv{|k pkupm jvgighkpmem jdpmhm{`jmem) ju{vvg|pg `kiij pkum `ki u{g iml|g> ebk igamem`mg |mp{jik umj upjpj {dj v|jpmej jlmp{jik dgd `m

p{ppg mi agd`g kl|jmeg) aj `kiij|kj jubokdj~mpj "emg pk`kuej) j e{m jvvj|pkdksj jdebk ij

ega{dmp `m P|kdpg-) {dj|kj ej|jppk|m~~jpj `j {dj cg|pk ebm{u{|j dkm egdc|gdpm `ki agd`g

e|mupmjdg) md {d vk|mg`g upg|meg juujm sjupg) ebk sj `jm ajuuje|m `m kl|km `{|jdpk ij v|maj

e|gemjpj ji v|mag Emdz{kekdpg$

V|kd`mjag mi v|gekuug `m P|kdpg) ji ekdp|g `ki iml|g `m Pgjcc) {d ejug agipg up{`mjpg) ij e{m

`ge{akdpj~mgdk upjpj md h|jd vj|pk v{llimejpj z{jiebk jddg cj `j @mkhg Z{jhimgdm k Jddj

Kuvgumpg$ Ijuu{dpg `j e{m Pgjcc vj|pk ebk ik `kvgum~mgdm `khim kl|km ugppg v|gekuug j P|kdpg

umjdg hkdk|jiakdpk sk|mpmk|k) k z{kupg vk| ij ugij |jhmgdk ebk uj|kllk|g p|gvvg egdeg|`jdpm k

p|gvvg vj|pmegij|khhmjpk vk| kuuk|k {dj v{|j mdskd~mgdk `km hm{`mem$ Ik upkuuk dgpj~mgdm

vgp|kllk|g v|gsj|k igvvgupg) egak `magup|jdg agipm v|gekuum) dgd {ipmam z{kiim `m up|khgdk|mj)

md e{m ik `gddk ugppg v|gekuug) |mebmkupk "ugppg pg|p{|j) dgd mavg|pj z{jdpg |khgijakdpjpj- `m

`kd{demj|k m egavimem) um `mccgd`gdg amd{~mgujakdpk u{ kskdpm k dj||j~mgdm ebk ukal|jdg

jvvj|pkdk|k ji ig|g agd`g) dgd j z{kiig `khim mdz{mumpg|m$ Dk `gllmjag `k`{||k ebk jd`j|k ji

ujllj k|j {dj v|jpmej ckaamdmik ega{dk p|j P|kekdpg k Ukppkekdpg7

[d{ipmaj vj|gij u{ {dj z{kupmgdk ebk dgd pgeej ij upg|mj aj ij akag|mj$ Ij akag|mj

`kii{ug ebk `m z{kupk jee{uk upjpg cjppg dki eg|ug `kiij Ubgjb jdeg|j p|gvvg smsj vk|eb


21/87

dgd um `kllj {uj|k {d ek|pg |mh{j|`g dki |megup|{m|k) k vk| `m vm ukd~j |kjim u{vvg|pm) maajhmdm

jdhguemguk `m kl|km ebk egaak|emjdg ujdh{k {ajdg$ Uk z{kupg v{ uvmkhj|k mi

ukduj~mgdjimuag) uvmkhj jdebk ikag~mgdk ebk ig bj jeegipg) ebk kumhk |muvkppg k pgdm uag|~jpm$

@j JSSKDM \K) 2 ckll| j mg

Vk| dgm) k vk| ij uemkd~j upg|mej) mi ejug Umagdmdg k|j ebmj|mpg$ Ebm s{gik |makppk|ig md

`mue{uumgdk) `ksk vgpk| `ge{akdpj|k {d(md`jhmdk upg|mej `kiig upkuug imskiig) jip|kppjdpg

|mhg|guj) v|maj `m mav{hdj|k em ebk hkdk|j~mgdm `m up{`mgum bjddg jvv{|jpg$

|majupg ug|v|kug `jiik jdpmemvj~mgdm `ki iml|g `m J|mki PgjccVjuz{k `m ujdh{k"md {uempj `ji

A{imdg-) aj egd mi `mupjeeg `kiig up{`mgug gdkupg) agdumhdg| Mhmdmg \ghhk|) `kejdg `khim upg|memp|kdpmdm) jeekppj `m |mljppk|sm j eji`g "sg||km vk| ikhhk|k mdpkh|jiakdpk mi iml|g- vk|

`ge{akdpj|k ij vgum~mgdk `kiij Ebmkuj p|kdpmdj ebk dki :=3; jsksj jlgimpg mi e{ipg `m ujd

Umdgdmag "smppmaj dki :08; `m {d gamem`mg |mp{jik kl|kg mdkumupkdpk-) v|gv|mg u{iij ljuk `kiij

|mek|ej upg|mej$

@kiij `kemumsj ,Dgpmcmej~mgdk, `ki


22/87

emppj`mdm `m P|kdpg k ik ega{dmp kl|jmebk) gip|keb j cjemimpj|k jdebk j` jipm imskiim) md Hk|ajdmj

aj dgd ugig) mi `mjighg c|j kl|km k e|mupmjdm$ umhdmcmejpmsg ebk P|kdpg guvmp hm dki :=8= {dj

ukuumgdk `kiij Egaamuumgdk Sjpmejdj vk| m |jvvg|pm egd i(kl|jmuag k dki hm{hdg :==< j{pg|ksgim

|jvv|kukdpjpm kl|jmem uegv|m|gdg {dj pj|hj u{i vjij~~g `gsk ug|hksj ij umdjhghj emppj`mdj) j

|meg|`g `kiij |megdemimj~mgdk `gvg i(jl|ghj~mgdk `ki e{ipg ji Umagdmdg$

Aj vk|eb jiig|j mi iml|g `m J|mki Pgjcc sj j |mvkuej|k mi ejug `m P|kdpg7 Dgd e( `{llmg ebk dkiij

vjdg|jamej `km sj|m gamem`m md K{|gvj jpp|ml{mpm jhim kl|km z{kiig `ki Umdgdmag um v|kukdpj egak

mi vm jppkupjpg) v|gssmupg `m {dj ajuuj mdhkdpk `m `ge{akdpm egdpkavg|jdkm jm cjppm) akdp|k him

jip|m ejum um vk|`gdg hkdk|jiakdpk dkiij ikhhkd`j) guuk|sj \ghhk|$ Aj v|gv|mg vk|eb

kvmug`mg lkd v|kemug) kuug v|kukdpj dgam) `jpm k em|egupjd~k lkd ebmj|k) u{iik z{jim upjpg

cjppg ! dgd `j ak) pkdhg j v|kemuj|ig ! {d ijsg|g `m |mek|ej upg|mej agipg jee{|jpg$ Sk`g)

mdugaaj) {dj uv|gvg|~mgdk c|j ik pkum hkdk|mebk jdd{demjpk cmdg|j dki iml|g `m Pgjcc k ij

|meebk~~j `m up{`m agipg uk|m v|g`gppj md pjdpm jddm) jdebk `mkp|g upmagim v|gskdmkdpm `jhim kl|km$\kupg vk|jip|g `muvgdmlmik ! egdei{`k vjejpjakdpk \ghhk| ! j v|kupj|k jppkd~mgdk jiik

egdei{umgdm ebk {dg up{`mgug) kl|kg g dgd kl|kg) v|kukdpk| u{iij ljuk `m {d(md`jhmdk upg|mej

eg||kppj) ebk pkdhj egdpg `kiij lmlimgh|jcmj hm kumupkdpk$

@ji EG\\M K\K ki ij UK\J ) 2 ckl l| jmg < 66 8

{d ( m d pk | s m u pj ` m J i`g Ej~~{ i i g j` J | m k i Pgjc c >

\GAJ Amg vj`|k {d {gag `m dgsjdpj`{k jddm$ Uj|kllk upjpg hm{upg |muvj|amj|ig$ Pkdk|ig

c{g|m `j z{kupj upg|mj$ Mg am ugdg egavg|pjpg egu$ Jsksg `kemug `m `k`mej|him mi iml|g) aj bg

|md{demjpg) v|gv|mg vk| dgd egmdsgihk|ig) vk| dgd djuegd`k|am `mkp|g mi v|kupmhmg `ki u{g dgak$

Vk| ig upkuug agpmsg bg ksmpjpg `m vj|ij|him `ki iml|g) `m cj|himkig ikhhk|k v|maj `kiij

v{llimej~mgdk$ G|j mdskek jeej`{pg mi egdp|j|mg> amg vj`|k smkdk {ujpg egdp|g `m ak$ Mi u{g

dgak smkdk up|{akdpjim~~jpg vk| ijdemj|k {d mdpk|`kppg egdp|g mi amg iml|g$ Jdebk {d pkavg m

|jllmdm k|jdg ugimpm l|{emj|k m iml|m v|gmlmpm$V|maj vk| im ikhhksjdg$

J|mki Pgjcc {d {gag p{|ljpg$ Smsk md Mu|jkik) mdukhdj upg|mj `ki Ak`mgksg k `ki \mdjuemakdpg

v|kuug ij Lj|!Mijd [dmsk|ump} cmd `ji :=8:$ G|j md Mpjimj) j \gaj) ebm{ug md jilk|hg$ Upg

ek|ejd`g `m akppk|am md egdpjppg egd amg vj`|k) aj mdsjdg$

Dgd am em cjddg vj|ij|k$

D vguug jd`j|k j ejuj u{j> mi z{j|pmk|k kl|jmeg md z{kupg agakdpg dgd uj|kllk ume{|g vk|

ak$

V|kck|mueg dgd vj|ij|k `kiik amdjeek ebk bg |meks{pg$ Bg ebmkupg jm{pg jm amkm c|jpkiim) Hj`m) ebksmsk j Ujigdmeeg) @jdmki) ebk cj mi hmg|djimupj jiij \jm) k Am|mja) ebk smsk md Mu|jkik egd u{g

aj|mpg) mi v|gckuug| @kiij Vk|hgij$ Uvk|g `m jsk| ag`g v|kupg `m vj|ij|k egd amg vj`|k) `m


23/87

vgpk|am uvmkhj|k egd i{m$ sk|g) bg mdc|jdpg {d pjl$ Aj dgd bg `kppg cjiump egdp|g ij cjamhimj

e{m jvvj|pkdhg) egdp|g him kl|km$

Mi vj`|k `m J|mki) @jdmki) Hj`m k Am|mja Kimg Pgjcc$ Ij ajuumaj j{pg|mp ag|jik `kii(kl|jmuag

mpjimjdg) {dj `kiik eguemkd~k `kiij dj~mgdk> jameg `(mdcjd~mj `m Ej|ig J~khimg Emjavm) upg|meg

|jllmdg ejvg `m \gaj$ Jdebk Kimg Pgjcc um juugemjpg jiij `{|j egd`jddj `ki iml|g `m u{g cmhimg

"Dgd ugdg jccjppg `(jeeg|`g egd i{m) jd~m ugdg juugi{pjakdpk egdp|j|mg-) v|gd{demjpj md {d

ega{dmejpg `ji v|kum`kdpk `kii(Juukalikj `km |jllmdm `(Mpjimj) Hm{ukvvk Ij|ju) `ji v|kum`kdpk

`kii([dmgdk `kiik ega{dmp kl|jmebk mpjimjdk) \kd~g Hjppkhdj) k `j p{ppm m |jllmdm ejvm

"egav|kug mi u{eekuug|k `m Pgjcc j \gaj) \meej|`g @m Ukhdm-$

Mi iml|g `m J|mki Pgjcc) Vjuz{k `m ujdh{k)

v{llimejpg md z{kupm hmg|dm `ji A{imdg) upjpg |kekdumpg aj|pk` ueg|ug u{i

Eg||mk|k `j Uk|hmg I{~~jppg) ebk i(bj `kcmdmpg {d hkupg `m mdj{`mpg eg|jhhmg mdpkiikpp{jik> mi

ampg `kii(mdcjdpmem`mg k `km uje|mcmem {ajdm dgd uj|kllk ugig {dj akd~ghdj jdpmukampj? mdvj|pmegij|k smkdk |mjvk|pg mi ejug `kii(jp|gek ag|pk `m Umagdmdg) {d ljalmdg `m P|kdpg skdk|jpg

cmdg ji :=3; `jiij Ebmkuj ejppgimej egak lkjpg$ Ij cjamhimj v|gpkhhk ij |muk|sjpk~~j `m Kimg

Pgjcc> i(jd~mjdg |jllmdg juvkppj `m ikhhk|k mi iml|g `ki cmhimg) `m egdguek|k ik ej|pk? ek|pg dgsmp

egu |msgi{~mgdj|mk) ebk dkvv{|k mi |jhmgdjakdpg jccm`jpg jiik egdsk|uj~mgdm v|msjpk dkhim

jddm vm l{m `kiik vk|uke{~mgdm dgskekdpkuebk ugdg upjpk jssjig|jpk `jhim upg|mem jdpmukampm) him

jvvjmgdg mav|gljlmim$

Aj Pgjcc vj`|k lj`j j uc{hhm|k jiij egdp|jvvgum~mgdk cjamimj|k) vk| i{m vj|pmegij|akdpk

`gig|guj? d mdpkd`k egd`jddj|k {d iml|g v|maj `m jsk|ig ikppg egd jppkd~mgdk$ Ukavimekakdpk)`m c|gdpk jiij `gajd`j `m {d hmg|djimupj) dgd bj vgp{pg p|jppkdk|um `ji |meg|`j|k ebk d ij

Pg|jb) d ij amiikdj|mj p|j`m~mgdk kl|jmej egdum`k|jdg ikempg emlj|um `ki ujdh{k `khim jdmajim) j

ajhhmg| |jhmgdk `m jip|k e|kjp{|k smskdpm$

Jdebk J|mki Pgjcc s{gik {uem|k `jiig uebkaj `kiij egdp|jvvgum~mgdk md cjamhimj$ S{gik jd~m

mdegdp|j|k mi vj`|k vk| ebmj|m|um egd i{m md v|msjpg$

Dgd v|gsg jie{dj je|magdmj dkm u{gm egdc|gdpm? dgd vgp|km ajm$ p|gvvg h|jd`k mi |muvkppg k

i(jag|k ebk am ikhj j i{m$ Em ukvj|j {dj `mupjd~j cmumej aj dgd `m ukdpmakdpm) ghdm sgipj ebk

vjuug `j \gaj sj`g j p|gsj|ig) jllmjag jdebk ue|mppg {d iml|g mdumkak$ Z{kupj sgipj dgd i(bg

egmdsgipg dkiik amk |mek|ebk v|gv|mg vk| dgd e|kj|him v|glikam> uj|kllk upjpg egdum`k|jpg

eg||kuvgdujlmik$ K uk jdebk himkdk jskuum vj|ijpg) ghhm ig dkhbk|km) vk| ig upkuug agpmsg$ Vk|

z{kupg am md`mhdj ebk amg vj`|k umj pm|jpg md ljiig k uebmk|jpg up|{akdpjiakdpk egdp|g `m ak k

mi amg ijsg|g$ Dgd ij v|maj sgipj ebk u{ `m i{m skdhgdg kuk|empjpk v|kuumgdm$ J` kukavmg

z{jd`g bj kuv|kuug ik u{k vk|vikuump) ebk egd`msm`g) em|ej ij ikhhk u{i ej|ek|k vk| m

dkhj~mgdmupm) upjpg vgm md`gppg j |mp|jppj|k$

G|j m |jllmdm bjddg ijdemjpg {d mdpk|`kppg dgd egdp|g mi amg iml|g) ebk dgd vguugdg jsk| ikppg)

aj egdp|g ij |kekdumgdk `m I{~~jppg$ Ebk vk|jip|g k|j ck`kik$ Egdp|g `m ak {ujdg j|hgakdpm

cjium$ Ug jdeb(mg ebk dgd ljupjdg ik egdckuumgdm kupg|pk ugppg pg|p{|j vk| egdck|aj|k {d cjppg$

V|gv|mg vk| z{kupg ugdg jd`jpg jiij |mek|ej `m cgdpm `ge{akdpjim) ik z{jim pjig|j jssjig|jdg


24/87

z{kiik egdckuumgdm? ebk md ejum egak ij ag|pk `m Umagdmdg dgd |jvv|kukdpjdg ugipjdpg ij

v|gmk~mgdk `km `kum`k|m `kii(mdz{mumpg|k$ @ki |kupg) jvvimejd`g ig upkuug |jhmgdjakdpg jiij upg|mj

`kii(Mdz{mum~mgdk) dkvv{|k him k|kpmem k m aj||jdm uj|kllk|g ajm kumupmpm$ Dgd egu$ Ug lkdk

jdebk ebk ij Pg|jb k i(kpmej kl|jmej dgd egdukdpgdg `m uje|mcmej|k kuuk|m {ajdm g `m emlj|um `m

ujdh{k? aj z{kupg dgd umhdmcmej ebk z{kupm e|mamdm dgd umjdg ajm upjpm egaakuum$ Mi amg ujhhmg

dgd jssjig|j jccjppg ig upk|kgpmvg `mcc{ug dkm ukegim `jiij v|gvjhjd`j ejppgimej? ukavimekakdpk

dgd bj vj{|j `km cjppm$ V{|p|gvvg mi ega{dmejpg `km |jllmdm `magup|j ebk mdc|jdhk|k m pjl

vk|megigug$ K him up{`m u{him mdcjdpmem`m k i({ug |mp{jik `ki ujdh{k ugdg jdeg|j {d pjl) vk| him

kl|km$ Ij lmlimgh|jcmj u{ii(j|hgakdpg upk|amdjpj? aj p{ppm m pkupm) umj z{kiim jee{ujpg|m umj z{kiim

jvgighkpmem) ugdg ue|mppm `j e|mupmjdm) jdpmukampm g cmigukampm ebk umjdg$ Ajm {d kl|kg jsksj cmdg|j

jcc|gdpjpg i(j|hgakdpg$

Vjuz{k `m ujdh{k dgd {d iml|g ue|mppg md {d akuk k ak~~g$ Ugdg 066 vjhmdk) egupmp{mpk vk|

{d pk|~g `j `ge{akdpm md dgpj) egupjpk ukppk jddm `m ijsg|g$ M |jllmdm i(bjddg up|gdejpg egd {dhm|g `m pkikcgdjpk$ K|g k ugdg egdujvksgik `kiij `kimejpk~~j `kii(j|hgakdpg> vk| z{kupg bg

pkd{pg ck|ag mi iml|g `{k jddm$ Bg ebmkupg i(jm{pg `m up{`mgum) ebk bjddg vgp{pg egdu{ipj|k mi amg

j|ebmsmg md Mpjimj$ Am ugdg |msgipg j egiikhbm k jiimksm md Mu|jkik$ Bg ajd`jpg ejvmpgim mdpk|m `j

|mikhhk|k j kuvk|pm up|jdmk|m k mpjimjdm$ Bg v|kck|mpg dgd |mck|m|k dki iml|g jie{dm ejum) md e{m dgd

k|j vk|ckppjakdpk ek|pg ebk ik egdckuumgdm p|gsjuuk|g egdck|aj dkm `ge{akdpm$ Aj ik |kj~mgdm

v|kuemd`gdg `jiik ej|pk) `jiij |mek|ej) `jiij sk|mp$ @j jddm `m|mhg {dj |msmupj `m e{ip{|j kl|jmej?

m cmdjd~mjpg|m am bjddg jvvkdj pkikcgdjpg vk| `m|am ebk g am `makppg g ij |msmupj ebm{`k$ Upg

vjhjd`g {d v|k~~g agipg jipg vk| jsk| smgijpg {d pjl$ Uj|kllk p|gvvg uk) vk| egivj `m jip|m) jz{kupg v|k~~g um jhhm{dhkuuk|g ij upmaj k i(jcckppg `m amg vj`|k$

J|pmegig `m @mkhg Z{jhimgdm "Eg||mk|k kiij Uk|j) = ckll|jmg ebm{dz{k umj ajm skd{pg jiik v|kuk egd {d v|gekuugmdz{mumpg|mg `ki pj|`g ak`mgksg uj `m ebk vj|ig$ Z{km `ge{akdpm md vj|pmegij|k ugdg upjpm egup|{mpm j`j|pk vk| `magup|j|k ij pkum mdcjajdpk `kii(gamem`mg |mp{jik$ Dgd um v{ mdhkd{jakdpk e|k`k|k j z{kupk

`kvgum~mgdm z{jd`g um uj ebk z{ki v|gekuug upjpg egup|{mpg jvvgupj vk| `magup|j|k ij egivksgik~~j`khim kl|km$ K( uegdek|pjdpk em ebk md z{kupm hmg|dm ikhhg u{m hmg|djim$ K( {dj pkum jlk||jdpk `ji v{dpg`m smupj dgd m`kgighmeg g egdckuumgdjik) aj upg|meg$ Mg z{km sk|ljim im bg e{|jpm k ug lkdk `m ebk eguj


25/87

vj|ig> ugdg pkupm e{m dgd um v{ e|k`k|k md ag`g mdhkd{g jip|makdpm um pg|dj md`mkp|g j {dj ikpp{|jv|kuemkdpmcmej) je|mpmej) jupg|mej> z{kiij `km hku{mpm j cmdk 266 k `km c|jdekuejdm jdpmhm{`jmem `ki f866$@kiik pkum `m z{ki iml|g vg|pj p{ppj ij u{j |kuvgdujlmimp mi v|gc Pgjcc ebk ikhhk j u{g ag`g z{kiikcgdpm) egd ikpp{|j `ki p{ppg miikhmppmaj u{i vmjdg upg|meg$ Mg ugdg {dg uvkemjimupj `m upg|mj `ki `m|mppg)am gee{vg `m upg|mj `ki `m|mppg k `m upg|mj `ki v|gekuug) `j p|kdp(jddm up{`mg ik |kij~mgdm c|j kl|km k

e|mupmjdm ugppg mi v|gcmig `kiij `muemvimdj hm{|m`mej k vk| z{kupg am ugdg gee{vjpg `kiij ikppk|jp{|jhm{|m`mej ebk |mh{j|`j m |jvvg|pm c|j kl|km k e|mupmjdm k am ugdg gee{vjpg `ki v|gekuug `m P|kdpg$V{llimejm m pkupm egdp|gsk|umupmem `mcc{um dkii(jalmkdpk vgdpmcmemg ebk djueksjdg `jiij ej{uj p|kdpmdj$J P|kdpg dki :08;) u{lmpg `gvg m cjppm k ij egd`jddj mi vjvj ajd` {d mdz{mumpg|k `gakdmejdg jsk|mcmej|k uk mi v|gekuug um cguuk usgipg |khgij|akdpk$ Z{kupm um egdsmduk ebk m sk|ljim k|jdgegup|{mpm$ Pg|d j \gaj egdsmdpg `kii(mddgekd~j `khim kl|km k ebk em cguuk ig ~javmdg `ki skuegsg ku{gm {gamdm$ J \gaj um jv| {d v|gek`makdpg `jsjdpm j {dj egaamuumgdk uvkemjik ebk hm{`me ebkik cg|ak k|jdg upjpk |muvkppjpk$ Dgd vguuk`mjag vm him g|mhmdjim `km v|gekuum) jllmjag egvmk cg|dmpkj \gaj `ji skuegsg `m P|kdpg ebk g|hjdm~~ mi v|gekuug$ I(mdz{mumpg|k jvgupgimeg ue|muuk {dj `mckuj`khim kl|km) ebk mg bg v{llimejpg mi v|gek`makdpg jiig|j k|jukh|kpg) ukd~j jssgejpm j` juumupk|k i(mdz{mumpg) ebk skdmsj akuug `jsjdpm j {dj egdckuumgdk> uk dgdij |jpmcmejsj) |megamdemjsjdg ik pg|p{|k$ !@mpkam z{kiig ebk `ksg egdckuuj|k k ig egdckuuk|*! `mek {d

vgsk|kppg$ Egak um cj j e|k`k|k jiik vj|gik ebk skdhgdg c{g|m dgd `jiij lgeej khim mdz{mumpm ajd`jpm j ag|pk md vgebm hmg|dm ! aj `jiij akdpk `khim mdz{mumpg|m7 Mi vjvj ajd` {d u{g mdz{mumpg|k

vk|eb egdsmdpg ebk j P|kdpg cguuk mdm~mjpg {dg upk|amdmg$ Egak um cj j |mijdemj|k z{kii(jee{ujmdcjajdpk jaajdpjd`gij `m upg|memp7 K( vk| ak mdj{`mpg) dgd vk|eb umj mdeimdk j pkum mddgekdpmupk)aj vk|eb ugdg {dg upg|meg `ki `m|mppg) ebk {uj dg|ajiakdpk him up|{akdpm `kiij cmigighmj `km pkupmhm{|m`mem k `kiik mdpk|v|kpj~mgdm `kiik cgdpm v|gekuu{jim$ Ugdg up{vkcjppg `kiik egdei{umgdm e{m hm{dhkPgjcc) e{m bg ek|ejpg `m |jeegajd`j|k agipj v|{`kd~j |meg|`jd`ghim ebk z{kiik cgdpm ugdgmdjccm`jlmim vk| ig|g djp{|j$ Em ugdg `ge{akdpm `m e{m Pgjcc j egdguekd~j k ebk dgd ug uk empm dkiu{g iml|g) ebk `magup|jdg ebk m p|kdpmdm ujvksjdg lkdk `m jsk| akuug md vmk`m {d v|gekuug agipg

vgeg |muvkppgug `kiik cg|ak `ki v|gekuug vkdjik md {ug jiig|j) z{jdp{dz{k z{kiik cg|ak `kuuk|g jihm{`mek p{ppg mi vgpk|k k dkuu{dj hj|jd~mj jhim mdz{mumpm) ebk dgd cguuk z{kiij `kiij pg|p{|j > ebm|kumupksj k|j imlk|jpg `jii(jee{uj$ Aj `j z{kiik pg|p{|k dgd em um vgpksj juvkppj|k jip|g ebk ij vmkdjegdckuumgdk$ Uk z{kupj cguuk ij ighmej) `gs|kaag |mjv|m|k m v|gekuum jiik up|khbk) Jiig|j vk|eb dgde|k`k|k jiij up|khj z{jd`g `mek ebk sgij `m dgppk) sj ji ujllj k um egdhm{dhk ji `kagdmg) k j ebm

vkdujsj ebk him {dpg|m uvj|hkuuk|g ij vkupk u{iik a{|j m Amijdg7 Z{km pkupm dgd sjddg ikppm egak

kskdpm ukduj~mgdjim$ Ugdg jhhbmjeemjdpm) dgd vk| ik egdckuumgdm) aj vk| mi ag`g egd e{m ugdg kupg|pk*Jp|gemp jvvimejpk j vgsk|kppm ukd~(jip|j egivj ebk kuuk|k v|kum `m am|j `j ebm sgiksj jpp|jsk|ug {dv|gekuug `magup|j|k ebk him kl|km cjeksjdg z{kupk dkcjd`k~~j$ Ij sgek k|j `mcc{uj dkhim jalmkdpmpk`kuebm) k z{kupg ejug jssmkdk dkii(jalmpg `kiiij ega{dmp pk`kuej$ Ebm{dz{k v{ ikhhk|k m sk|ljim

v|gekuu{jim k mdpk|v|kpj|im eg||kppjakdpk* Ek d( jdebk {dj p|j`{~mgdk pk`kuej {uempj z{jiebk jddg cjvk| mdm~mjpmsj `kiij egaamuumgdk e{ip{|j `kiij Ega{dmp K{|gvkj ":==6 ! EK@JA V|gekuum egdp|ghim kl|km `m P|kdpg! sgi M) v|gekuug jiik `gddk) sgi MM-$

Uk Pgjcc cj mi sjavm|g egd him kl|km


26/87

`m Cmjaaj Dm|kdupkmd ! ujljpg :6 ckll|jmg 66

Dgd bg ikppg mi iml|g `m J|mki Pgjcc Vjuz{k `m Ujdh{k) jvvkdj {uempg vk| mi A{imdg) ebk jcck|ajumj sk|g mi ampg `ki ligg` imlki) gssk|g him gamem`m k i{ug |mp{jik `ki ujdh{k `j vj|pk `khim kl|kmz{jiebk ekdpmdjmg `m jddm cj$ Aj dk bg ikppm agipm `m egaakdpm `j vj|pk `m jip|m upg|mem) k bgegdu{ipjpg pkupm u{iij|hgakdpg) pjdpg `j kuuk|akdk cg|ajpj {dgvmdmgdk$ \j|jakdpk {dj vmu{vk|cmemjik egdek~mgdk `kiik vj|gik sk|mp k eg|jhhmg upjpj jvvimejpj j {d ejug `m up{`mgk ugv|jpp{ppg j {dj z{kupmgdk vgimpmej k egdpkavg|jdkj egu uegppjdpk egak z{kiij ebk ugiiksjmi iml|g `m Pgjcc$Ikdg|amp) ig uejd`jimuag `kiij pkum `m Pgjcc k ik vguumlmim egdukh{kd~k `kiik u{k mav|gssm`k

egdei{umgdm) ugdg mdegavj|jlmim ji sjig|k `kiik u{k j|hgakdpj~mgdm md`{ppmsk ljujpk u{pkupmagdmjd~k kupg|pk egd ij pg|p{|j) u{iij cg|~jp{|j `kiim`kj ebk ij egmdem`kd~j `kiikpkupmagdmjd~k umhdmcmebm sk|mp) z{jd`g mdskek umhdmcmejsj) k ig v|gsjdg agipm ejum)j`kh{jakdpg jiig upk|kgpmvg |mebmkupg `jm pg|p{|jpg|m$ C|j m agipm pkupm u{i pkaj `ki ligg` imlki)uk {dg ikhhk mi ujhhmg `m Ajuumag Mdp|gsmhdk Ejppgimem jdpmukampmuag k ujdh{k {uempg dki Z{jdpm imljdkum) z{jdpm j|jlm egdguegdg mi pjia{`7 G mi iml|g Mihgsk|dg ukh|kpg `ki agd`g7 G Ujdh{k vk| ij~~maj `m Umgd ebk |jeegdpj i{eemumgdk `mPgaajug `j Ejakdhmjdg) {d umemimjdg `m emppj`mdjd~j c|jdekuk `km hmg|dm `m A{bjaaj` JimVjubj dki :2067$$$ Ibj ue|mppg mi amdmup|g `khim Kupk|m um|mjdg A{upjcj Pijuu md e{m um p|gsjdgp{ppm m `ge{akdpm `km `mvigajpmem c|jdekum k `ki egdugik md Imljdg$$$ mi v|kpk c{ uhg~~jpg dkiijejuj `m @j{` Ji Bj|j|m) mi ejvg `kiij ega{dmp kl|jmej `m @jajueg$$$ mi u{g ujdh{k c{ |jeegipg km |jllmdm uk ig vg|pj|gdg smj$ Vk|eb egu him kl|km vgpk|gdg gdg|j|k mi ig|g `mg vk|eb lkskd`g


27/87

ujdh{k {ajdg vguugdg jssmemdj|um j @mg$ @gsk umkpk `{dz{k `mvigajpmem k vgimpmem7 Vk|eb dgd{pmim~~mjag `m z{kupm j|hgakdpm upg|mem v|kukdpjpmem u{ {d ukavimek vmjppg `g|g7$$$ em ugdg c|j m mi

pkupg ebk empj ue|mppg `ji amdmup|g `kiij @mckuj um|mjdg A{upjcj Pijuu ebk v|gsj mi ligg` imlki `m@jajueg `ki :206 bj js{pg jiakdg `mkem k`m~mgdm$ Pijuu {d jssgejpg) bj up{`mjpg jiijUg|lgdj$ Jcck|aj ebk mi u{g iml|g hkppj i{ek u{m ukh|kpm `kiikl|jmuag> Ghdm aj`|k `ji :206`mek j u{g cmhimg dgd upj|k igdpjdg `j ejuj$ Ikl|kg v{ skdm|k akppk|pm dki u{g ujeeg ku{eebmj|pm mi ujdh{k vk| ij~~maj `m Umgd$ Dkhim jddm 86 |k Ckmuji `kiiJ|jlmj Uj{`mpjpkupmagdmjsj u{ {d ukppmajdjik "Ji A{ujxxj|- ebk akdp|k k|j j Vj|mhm vk| {dj smumpj) ij vgim~mjjsksj uegvk|pg emdz{k ejum `m ljalmdm e{m him kl|km jsksjdg ejsjpg mi ujdh{k$ upg|mj) ij dglmikpkupmagdmjd~j v{ kuuk|k akuuj md z{kupmgdk7 Dki `mekal|k `ki mi ejug cjagug `ki ljalmdg Agbjaak` Ji @{|j)ebk c{ {eemug md {dg uegdp|g j c{geg c|j mu|jkimjdm k vjikupmdkum upjpg guukuumsjakdpkv|gvjhjd`jpg egak c|{ppg `m {dkd`ghkdj jsm`mp kl|jmej `m ujdh{k mdcjdpmik) jdebk uk ig|mhmdk`km v|gmkppmim agipg vm v|gljlmiakdpk vjikupmdkuk ukegd`g ik md`jhmdm `m d{ak|guk cgdpmmdpk|dj~mgdjim$J|mki Pgjcc um `muvmjek ebk `kupm up{vg|k mi u{g ijsg|g7 Up|jdg$ Uj lkdmuumag ebk ij ikhhkd`j `kiujdh{k {dj `kiik vm jhh|kuumsk k {ujpk cg|ak `m jdpmukampmuag egdpkavg|jdkg) ebk vmjek j

agipm ebk {d v|gckuug|k kl|kg egd z{ki dgak jvvjmj egu `mumdsgipg$ @kagdm k sjavm|m kl|kmdgd ugig ugdg |jvv|kukdpjpm j amhimjmj dkiik smhdkppk `ki agd`g j|jlg? J|mki Ubj|gd ebkj``kdpj ij pkupj `m {d ljalmdg uvj|hkd`gdk mi ujdh{k u{i vjdemgdk d{`g k `mekd`g Lkb) ebke) upg ugig ljemjd`g {d ljalmdg {dj smhdkppj l|mpjddmej ebk smduk dki dki:20< mi vgkpj k cmigugcg |j`mejik pk`kueg Hkg|h C|mk`k|meb @j{ak| ue|msksj ji cmigugcgCk{k|ljeb u{i ejddmljimuag `ki Pjia{` egd empj~mgdm `m imljhmgdm `m ujdh{k j V{|ma) `kmamupk|m `km |jllmdm k `km ejlljimupm$ V|gamuk j Ck{k|ljeb mde|k`mlmim mdcg|aj~mgdmjcck|ajd`g ebk) ukegd`g m u{gm up{`m) Hku E|mupg cjeksj vj|pk `km h|{vvm kl|jmem ebk lksksjdgmi ujdh{k$

bppv>''xxx$mihmg|djik$mp'j$vme:7M@1:;;8;0

MJ@I Z[K\K IJ J\MKI PGJCC> JPPG @GS[PG) AJ V\ GDPM J \MPM \G$ UK

@@I AJUPKIIJ CGUUK MD SMHG\ K PGJCC UJ\KLLK V \M AG

EGD@JDDJPG,$

"@M\K- \gaj) :6 ckl$ ! Ij v|kum`kd~j `kiij Muijame Jdpm!@kcjajpmgd Ikjh{k bj `kvgumpjpg

mk|m {dj z{k|kij dkm egdc|gdpm `ki v|gckuug| J|mki Pgjcc) cmhimg `ki |jllmdg kak|mpg Kimg

Pgjcc) k `kiij ejuj k`mp|mek mi A{imdg) vk| mi iml|g ,Vjuz{k `m Ujdh{k!Kl|km `(K{|gvj k


28/87

gamem`m |mp{jim,$ Ij z{k|kij egdpmkdk {dj i{dhj v|kakuuj ebk akppk md i{ek ij ,`mue|jumj

kumupkdpk p |j mi m|mppg jiij imlk|pj( m kuv|kuumgdk k ij ikhmppmaj e|mpmej js jd~jpj d km

egdc|gdp m `m {dg Upjp g,$ Dki ukppkal|k `ki


29/87

\jccmh{|j~mgdk `ki uje|mcmemg `m ujd Umagdmdg j` gvk|j `khim kl|km `m P|kdpg

Ij |kj~mgdk `km |jllmdm dgd um cjppj jppkd`k|k$ Mi Eg||mk|k `kiij Uk|j jsksj |kekdumpg mi 3 ckll|jmgueg|ug) egd {d j|pmegig j cm|aj `m Uk|hmg I{~~jppg) {d iml|g `m J|mki Pgjcc Vjuz{k `m ujdh{k

Kl|km `(K{|gvj k gamem`m |mp{jim "k`mpg `j Mi A{imdg-) md e{m i(j{pg|k ugupmkdk ebk ij h|jsmuumaj

jee{uj |msgipj vk| i{dhbm ukegim jm hm{`km `m {eem`k|k |mp{jiakdpk ljalmdm e|mupmjdm vk| {uj|k mi ig|gujdh{k dkiik ekikl|j~mgdm vjuz{jim) dgd uj|kllk `ki p{ppg v|msj `m cgd`jakdpg$Ukegd`g Pgjcc p|j mi RMM k mi RS ukegig jie{dm jalmkdpm mdpkh|jimupm `ki hm{`jmuag jubokdj~mpjjs|kllk|g kcckppmsjakdpk v|jpmejpg |mpm `ki hkdk|k$Bj uvmkhjpg Pgjcc md {dj mdpk|smupj egdekuuj ji Z{gpm`mjdg Dj~mgdjik ak|egik` 8 ckll|jmg>Z{kupg iml|g i(bg ue|mppg egd ugcck|kd~j) v|gv|mg vk| ij amj upg|mj) vk| ik amk g|mhmdm$ Am ukdpmsg ijdkekuump `m {uem|k `ji ampg$ Ghhm ij |mek|ej egdukdpk `m `m|k ebk (i(jee{uj `ki ujdh{k( dgd um v{|msgihk|k j p{ppg i(kl|jmuag) d jiij up|jh|jd`k ajhhmg|jd~j `m z{kiig `kii(kvgej$Mdugaaj mi ckdgakdg uj|kllk imampjpg j h|{vvm cgd`jakdpjimupm {uempm `ji p|j{aj `kiik e|gemjpk kmd vj|pmegij|k `kiij v|maj _Q smuu{pm dkii(j|kj `m mdci{kd~j pk`kuej) p|j mi \kdg k i(J`mhk) akal|m`m {dj ega{dmp jubokdj~mpj) ebk jsksj smupg m v|gv|m cmhim amdjeemjpm `m kuuk|k cg|~jpjakdpk

ljppk~~jpm `jm e|mupmjdm) e|gemjpm k dg) k ebk j z{kiij amdjeemj jsksj `jpg {dj |muvgupj `m md{umpjpj`{|k~~j _QVk| mavk`m|k ebk em jeej`kuuk) k smgijd`g ik dg|ak `kii(kl|jmuag) ik aj`|m {eemuk|g m

v|gv|m cmhim) m ajkup|m _{eemuk|gQ m v|gv|m `muekvgim$ Kl|km egup|kppm j sk|uj|k mi ujdh{k `km v|gv|mljalmdm) j cj|im ag|m|k md dgak `m @mg> {d p|j{aj `j e{m ik vgvgij~mgdm umhdmcmejpmsk `m z{kiijega{dmp dgd um |mugiiksj|gdg k ebk vk| ukegim vg|p h|{vvm cgd`jakdpjimupm jiij sgigdp `mskd`mej|um) egivkd`g m ljalmdm `km cmhim e|mupmjdm$ @j z{m i(gamem`mg |mp{jik$ Mi cgd`jakdpjimuagkl|jmeg k|j lkd egdujvksgik `m kuuk|k jd`jpg gip|k him mdukhdjakdpm lmlimem k |jllmdmem$ P{ppjsmj)jssk|p ij dkekuump `m jdeg|j|k ik v|gv|mk j~mgdm j `kpk|amdjpm pkupm lmlimem) jdebk up|jsgihkd`gim$ K(mi ejug `ki uje|mcmemg `m Mujeeg) ebk vk| ik ega{dmp hk|ajdmebk jsskddk kcckppmsjakdpk) dkhjd`gz{md`m mi umhdmcmejpg `ki vjppg lmlimeg$ K|j dkekuuj|mg vk| cj|k egu vk| hm{upmcmej|k amdmajakdpki({eemumgdk `km ljalmdm) v|gv|m g `km e|mupmjdm) vk| hm{upmcmej|k m |mpm ljujpm u{i ujdh{k md geejumgdk`m Vkujeb) ij Vjuz{j kl|jmej$ Vkdumjag j` kukavmg ji vjdk `kiik j~~mak mavjupjpk egi ujdh{k _$$$QM cgd`jakdpjimupm k|jdg v|kukdpm md ghdm ega{dmp) aj z{jum ukav|k jhmsjdg `m djuegupg `km ejvm k`km |jllmdm vk| vj{|j `m kuuk|k `kd{demjpm$ ":-Mi ckdgakdg js|kllk |mh{j|`jpg ik ega{dmp jubokdj~mpk) upjlmimpkum emg md j|kj hk|ajdmej k dgdz{kiik ukcj|`mpk) vk|eb ! v|gukh{k Pgjcc ! ik ega{dmp kl|jmebk muvjdg!vg|pghbkum) v|maj `kiij

vk|uke{~mgdk) k|jdg agipg jvk|pk ji agd`g em|egupjdpk) dgd ek|pg j||geejpk u{ uk upkuuk egakz{kiik pk`kuebk$

Vj|pk umhdmcmejpmsj `ki sgi{ak `k`mejpj jii(kvmug`mg `ki vmeegig Umagdk `m P|kdpg) egdguem{pgdkiij vmkp vgvgij|k ejppgimej egak ujd Umagdmdg) mi ejug cg|uk vm cjagug `m gamem`mg |mp{jik)mdumkak egd z{kiig `m @jajueg) `m e{m c{ smppmaj mi vj`|k Pgaajug `j Ejijdhmjd{u> Dgd e(`{llmg ebk dkiij vjdg|jamej `km sj|m gamem`m md K{|gvj jpp|ml{mpm jhim kl|km z{kiig `ki Umagdmag um


30/87

v|kukdpj egak mi vm jppkupjpg) v|gssmupg `m {dj ajuuj mdhkdpk `m `ge{akdpm egdpkavg|jdkm jm cjppm)akdp|k him jip|m ejum um vk|`gdg hkdk|jiakdpk dkiij ikhhkd`j) `mebmj|j j` Jsskdm|k agdumhdg|Mhmdmg \ghhk|) 28 jddm) `kejdg `khim upg|mem p|kdpmdm) v|mdemvjik muvm|jpg|k `kiij Dgpmcmej~mgdk `ki V|gv|mgvk|eb kvmug`mg lkd v|kemug) kuug v|kukdpj dgam) `jpm k em|egupjd~k lkd ebmj|k) u{iik z{jim upjpgcjppg ! dgd `j ak) pkdhg j v|kemuj|ig ! {d ijsg|g `m |mek|ej upg|mej agipg jee{|jpg ! v|kemujagdumhdg| Mhmdmg \ghhk|$ Sk`g) mdugaaj) {dj uv|gvg|~mgdk c|j ik pkum hkdk|mebk jdd{demjpk cmdg|jdki iml|g `m Pgjcc k ij |meebk~~j `m up{`m agipg uk|m v|g`gppj md pjdpm jddm) jdebk `mkp|g upmagim

v|gskdmkdpm `jhim kl|km$ \kupg vk|jip|g `muvgdmlmik j v|kupj|k jppkd~mgdk jiik egdei{umgdm ebk {dgup{`mgug) kl|kg g dgd kl|kg) v|kukdpk| u{iij ljuk `m {d(md`jhmdk upg|mej eg||kppj) ebk pkdhj egdpg`kiij lmlimgh|jcmj hm kumupkdpk$ " Ik `kvgum~mgdm

`khim mav{pjpm jm v|gekuum `m P|kdpg egdeg|`jsjdg u{i cjppg ebk i( mdcjdpmem`mg `m Umagdk uj|kllkjsskd{pg `m skdk|` dkm igejim `kiij umdjhghj) vgupj dkii( jlmpj~mgdk `m Uja{kik `j Dg|malk|hj) k

vm v|kemujakdpk dkii( jdpmejak|j `kiij ujij `gsk um |jeeghimksjdg him {gamdm md v|khbmk|j$ Z{kupgjalmkdpk) ukvj|jpg `jiij umdjhghj sk|j k v|gv|mj `j {dj vg|pj) k|j `kupmdjpg md ajdejd~j `m {dajp|gdkg jiik g|j~mgdm `kiik `gddk$ Ij vg|pj ega{dz{k |majdksj jvk|pj k) `{|jdpk ij imp{|hmj `kiUjljpg) ik `gddk sm cjeksjdg ejvgimdg z{jd`g m |gpgim `kiij Pg|jb skdmsjdg ugiiksjpm k` kumlmpm `jebm gccmemjsj u{ii( jiakag|) v|maj `kiij ikpp{|j `ki l|jdg ukppmajdjik `ki Vkdpjpk{eg$ "$$$-Ije|gemcmuumgdk `m Umagdk uj|kllk upjpj kcckpp{jpj u{ {d ljdeg vgupg v|gv|mg dkiij egum``kppj(umdjhghj `kiik `gddk($ Mi eg|vg `ki v{ppg) g|ajm ukd~j smpj) uj|kllk upjpg vgm p|juck|mpg vk| ik

c{d~mgdm `ki Ujljpg dkiij ujij ekdp|jik `kiij umdjhghj k `kvgupg u{ii( jiakag|$

Agdumhdg| Mhmdmg \ghhk|

Ji iml|g `m Pgjcc) ij |kj~mgdk `km |jllmdm ! egak `kppg ! upjpj ck|amuumaj$Dgd ajm kumupmpj dkiij p|j`m~mgdk kl|jmej ! um ikhhk md {d ig|g ega{dmejpg ! jie{dj v|kue|m~mgdk

d jie{dj egdu{kp{`mdk ebk egdukdpj `m {pmim~~j|k ujdh{k {ajdg |mp{jiakdpk$ Z{kupg {ug jd~megdum`k|jpg egd g||g|k$Vj|gik ugppgue|mppk `ji v|kum`kdpk `kii(juukalikj `km |jllmdm `( Mpjimj) Hm{ukvvk Ij|ju) `ji v|kum`kdpk

`kii([dmgdk `kiik ega{dmp kl|jmebk mpjimjdk) \kd~g Hjppkhdj) k `j p{ppm m |jllmdm ejvm) egak\meej|`g @m Ukhdm "\gaj-) Jicgdug J|lml "Amijdg-) Jilk|pg Ugakob "Pg|mdg-) Jilk|pg Uk|agdkpj"Lgighdj- Hm{ukvvk Agamhimjdg "Hkdgsj-) Ngukvb Iksm "Cm|kd~k-) Kimj \mebkppm "Skdk~mj-$


31/87

Um p|jppj) `megdg m |jllmdm) `m pkum uegdsgihkdpm) ebk |m`jddg smhg|k j {dg `khim j|hgakdpm vm {ujpm`jii(jdpmukampmuag `m ukav|k$\kupmjag md jppkuj `kii({uempj `ki iml|g `m Pgjcc k juvkppmjag j hm{ mej|k ! bj `kppg \kd~g

Hjppkhdj mi v|kum`kdpk `kii( [dmgdk `kiik ega{dmp kl|jmebk mpjimjdk ! aj k|j mavg|pjdpk |mlj`m|kebk i({ug `ki ujdh{k {ajdg dkiij p|j`m~mgdk kl|jmej juugi{pjakdpk v|gmlmpg$

Js|kllk v|kug ik `mupjd~j `ji cmhimg jdebk mi |jllmdg kak|mpg Kimg Pgjcc) akdp|k mi u{g u{eekuug|k\meej|`g @m Ukhdm bj `mebmj|jpg> [dj p|j`m~mgdk kl|jmej umamik dgd ajm kumupmpj) egak dgd kumupkjie{dj v|kue|m~mgdk) d jie{dj egdu{kp{`mdk ebk egdukdpj `m {pmim~~j|k ujdh{k {ajdg |mp{jiakdpk$

I({dmeg ujdh{k sk|ujpg md z{kupk upg|mk z{kiig `m pjdpm mddgekdpm kl|km ajuuje|jpm vk| jee{ukmdhm{upk k mdcjajdpm$Ij |kj~mgdk hm{upmcmejpjakdpk skkakdpk$J|mki Pgjcc dgd {d Ej|dkj`k z{jiumjum k dgd ugig mi cmhimg `ki |jllmdg kak|mpg `m \gaj$J|mki Pgjcc {d(j{pg|mp dkiij u{j ajpk|mj> `gekdpk `m Upg|mj `ki Ak`mgksg k `ki \mdjuemakdpg

v|kuug ij Lj|!Mijd [dmsk|ump} md Mu|jkik) bj v{llimejpg Him kl|km j Vk|{hmj "@kv$ `m upg|mj vjp|mj)Vk|{hmj) :=8;-) Pbk Nkxu md Ak`mksji Juumum "Giuebom) :=8=-$Egd mi A{imdg bj hm `jpg jiik upjavk Mi smdg k ij ej|dk$ [dj ega{dmp kl|jmej dki Ak`mgksg

":=2=) p|j`gppg md c|jdekuk k mdhikuk-) Agup|m hm{`km ":==3- k Ajdhmj|k jiij hm{`mj$ Ij e{emdjkl|jmej md Mpjimj `ji \mdjuemakdpg jii(kp ag`k|dj$ mdgip|k j{pg|k `m Pbk Nkxu md Mal|mj "5 sgii$) :==0!:==;- k `m|mhk ^jobg| ! \msmupj `m upg|mj`khim kl|km `(Mpjimj$

Vk| m e{ipg|m `kiij ajpk|mj z{kupg sgi{ak jvvkdj {uempg `m {d mdpk|kuuk kup|kag k` `jssk|guegdsgihkdpk$Ukd~j mdcjppm hm{dhk|k j` {dj hkdk|jim~~jpg |megdguemakdpg `kiij sk|m`memp `kii(jee{uj) z{kupg mi

v|mag pkupg ebk `j vj|pk kl|jmej jaakppk kuvimempjakdpk ebk ij e|k`kd~j dkhim gamem`m |mp{jim dgd mi c|{ppg `m v|gmk~mgdm vumebmebk `khim mdz{mumpg|m ejppgimem g {dj akd~ghdj jdpmukampj$Md vjuujpg) md sk|mp) jip|m j{pg|m `m g|mhmdk kl|jmej) aj egdsk|pmpm jiij ck`k e|mupmjdj) jsksjdgegdsjim`jpg uvgdpjdkjakdpk mi cgd`jakdpg k ij sk|m`memp `kii(jee{uj$Aj z{m ij ump{j~mgdk egavikpjakdpk `msk|uj> z{m um p|jppj `m {d v|gckuug|k `m |mdgajpj cjamhimjkl|jmej) ebk |mskd`mej ij v|gv|mj jvvj|pkdkd~j kl|jmej) ebk ukd~j jie{dj cg|aj `m egup|m~mgdk)egd`m~mgdjakdpg) mdpk|kuuk) ebk dgd umj z{kiig `kiij |mek|ej upg|mej k` jd~m j |muebmg `m akppk|k j|kvkdpjhimg ij v|gv|mj |kv{pj~mgdk k e|k`mlmimp `m up{`mgug) jcck|aj k `ge{akdpj egak i(jee{uj `ki

ujdh{k cguuk {dj v|jpmej kcckppmsjakdpk v|kukdpk jiakdg v|kuug jie{dm h|{vvm `m kl|km jubokdj~mpm$Dgd j ejug Uk|hmg I{~~jppg) kl|kg jdeb(khim k `gekdpk `m Upg|mj ag`k|dj jii([dmsk|ump `m Pg|mdg)i(bj `kcmdmpg {d hkupg `m mdj{`mpg eg|jhhmg mdpkiikpp{jik$

K( lkdk v|kemuj|k ebk dki iml|g jvvkdj {uempg i(md`jhmdk um usmi{vvj vk| {d j|eg imampjpg `m pkavg) `jiejug `m Dg|xmeb "::00- j z{kiig `m P|kdpg ":08;- k` mhdg|j z{md`m p{ppg i(j|eg `m pkavg u{eekuumsg)ebk hm{dhk `m cjppg umdg jm hmg|dm dgup|m g z{jum) uk sk|g ebk jii(md`gajdm `kiij cmdk `kiij h{k||j k`gvg J{uebxmp~) j Omkiek) 0< kl|km c{|gdg {eemum `jiij cgiij mdck|gempj k` gip|k ekdpg c{|gdg m ck|mpmh|jsm) vk| i({eemumgdk `m {d ljalmdg `m dgsk jddm) Bkd|}o Lju~e~}o"5- k ebk md Vgigdmj i(jee{uj

vj|k umj ugv|jssmuu{pj cmdg ji :=30$

Mdpjdpg J|mki Pgjcc egdp|jppjeej$Md {dj mdpk|smupj) egdekuuj j` Ji`g Ej~~{iig u{ Mi Eg||mk|k `kiij Uk|j) um md`mhdj vk| mi cjppg ebk m

|jllmdm jllmjdg egmdsgipg u{g vj`|k dkiij cm|aj `m {d `ge{akdpg |msgipg egdp|g `m i{m k` ji~j mi pm|g>Amg vj`|k {d {gag m dgsjdpj`{k jddm$ Uj|kllk upjpg hm{upg |muvj|amj|ig$ Pkdk|ig c{g|m `jz{kupj upg|mj$ Mg am ugdg egavg|pjpg egu$ Jsksg `kemug `m `k`mej|him mi iml|g) aj bg |md{demjpg)


32/87

v|gv|mg vk| dgd egmdsgihk|ig) vk| dgd djuegd`k|am `mkp|g mi v|kupmhmg `ki u{g dgak$ Vk| ig upkuugagpmsg bg ksmpjpg `m vj|ij|him `ki iml|g) `m cj|himkig ikhhk|k v|maj `kiij v{llimej~mgdk$ G|j mdskek jeej`{pg mi egdp|j|mg> amg vj`|k smkdk {ujpg egdp|g `m ak$ Mi u{g dgak smkdk up|{akdpjim~~jpg vk|ijdemj|k {d mdpk|`kppg egdp|g mi amg iml|g$ Jdebk {d pkavg m |jllmdm k|jdg ugimpm l|{emj|k m iml|m

v|gmlmpm$ V|maj vk| im ikhhksjdg$ "0-

Ij v|kuj `m vgum~mgdk `m u{g vj`|k ig jaj|khhmj> vguug ugig maajhmdj|k ik v|kuumgdm e{m upjpgugppgvgupg vk|eb cm|ajuuk$ ";-V|gv|mg vk| z{kupg J|mki Pgjcc s{gik mdegdp|j|ig) vk| ebmj|m|um egd i{m md v|msjpg> Dgd v|gsg jie{djje|magdmj dkm u{gm egdc|gdpm? dgd vgp|km ajm$ p|gvvg h|jd`k mi |muvkppg k i(jag|k ebk am ikhj ji{m$ Em ukvj|j {dj `mupjd~j cmumej) aj dgd `m ukdpmakdpm) ghdm sgipj ebk vjuug `j \gaj sj`g jp|gsj|ig) jllmjag jdebk ue|mppg {d iml|g mdumkak$ Z{kupj sgipj dgd i(bg egmdsgipg dkiik amk |mek|ebk

v|gv|mg vk| dgd e|kj|him v|glikam> uj|kllk upjpg egdum`k|jpg eg||kuvgdujlmik$ K uk jdebk himkdkjskuum vj|ijpg) ghhm ig dkhbk|km) vk| ig upkuug agpmsg$ Vk| z{kupg am md`mhdj ebk amg vj`|k umjpm|jpg md ljiig k uebmk|jpg up|{akdpjiakdpk egdp|g `m ak k mi amg ijsg|g$ Dgd ij v|maj sgipj ebk u{`m i{m skdhgdg kuk|empjpk v|kuumgdm$ J` kukavmg z{jd`g bj kuv|kuug ik u{k vk|vikuump) ebkegd`msm`g) em|ej ij ikhhk u{i ej|ek|k vk| m dkhj~mgdmupm) upjpg vgm md`gppg j |mp|jppj|k$ "3-

Vgm `kd{demj `m jsk|k |meks{pg hm z{jiebk pkikcgdjpj amdjpg|mj "8- k |mskij> Upg ek|ejd`g `makppk|am md egdpjppg egd amg vj`|k) aj mdsjdg$ Dgd am em cjddg vj|ij|k$ D vguug jd`j|k j ejuj

u{j> mi z{j|pmk|k kl|jmeg md z{kupg agakdpg dgd uj|kllk ume{|g vk| ak$ V|kck|mueg dgd vj|ij|k`kiik amdjeek ebk bg |meks{pg$ Bg ebmkupg jm{pg jm amkm c|jpkiim) Hj`m) ebk smsk j Ujigdmeeg) @jdmki)ebk cj mi hmg|djimupj jiij \jm) k Am|mja) ebk smsk md Mu|jkik egd u{g aj|mpg) mi v|gckuug| @kiij

Vk|hgij$ Uvk|g `m jsk| ag`g v|kupg `m vj|ij|k egd amg vj`|k) `m vgpk|am uvmkhj|k egd i{m$ sk|g)bg mdc|jdpg {d pjl$ Aj dgd bg `kppg cjiump egdp|g ij cjamhimj e{m jvvj|pkdhg) egdp|g him kl|km$"2-

U{i pkaj bj ue|mppg md vjuujpg jdebk Jddj Cgj) ebk md {d(mdpk|smupj u{ Ij \kv{llimej ebmj|muek>Am imampk|) md z{kupg amg mdpk|skdpg (j eji`g() j pgeej|k mi v|glikaj `kiik cgdpm) md jppkuj ebk him

upg|mem jcc|gdpmdg k `mue{pjdg z{kupk pkum ukd~j uega{dmebk aj jdebk ukd~j jvgighmk$ Mdcjppm) ij`gajd`j ebk ghd{dg) upg|meg g dgd upg|meg ebk umj) um vgupj maak`mjpjakdpk jiij ikpp{|j`kiij|pmegig `m I{~~jppg) u{ z{jim cgdpm Pgjcc jllmj ljujpg z{kupg u{g |msgihmakdpg `kiij pkum)gs{dz{k egd`msmuj `jhim upg|mem) ebk ik jee{uk `ki ujdh{k cguuk|g mdskd~mgdm v|msk `m z{ji{dz{k|kjip$ Vk|eb) vk| ugupkdk|k ebk him kl|km) dki i{dhg uvj~mg `m gip|k z{jpp|g ukegim) bjddg js{pgi{ujd~j `m {eem`k|k |mp{jiakdpk j Vjuz{j ljalmdm e|mupmjdm) egd p{ppk ik mavimej~mgdm ebk z{kupjjcck|aj~mgdk egavg|pj u{i pk||kdg `kiijpp{jimp) ek|pg khim `gs|kllk kuuk|um maljpp{pg md {dj akuuk`m cgdpm mdgvv{hdjlmim) uc{hhmpk cmdg|j jiijppkd~mgdk pjdpg `khim upg|mem z{jdpg `km hm{`mem `ki

vjuujpg) ebk um k|jdg imampjpm j ljuj|k ik ig|g egd`jddk u{iik pkupmagdmjd~k v|gekuu{jim$ Md |kjip)dgd ukal|j v|gv|mg ebk J|mki Pgjcc jllmj p|gsjpg cgdpm ebk |gskuemdg imdpk|v|kpj~mgdk p|j`m~mgdjik$@mup|mej|um dkiij h|jd agik `kiik u{k k|{`mpmuumak dgpk j|`{g) aj z{jd`g em um |mkuek um bj ijukduj~mgdk `m |mp|gsj|um egd d{iij `m egde|kpg md ajdg$ Mi u{g iml|g mdcjppm {dj |kmdpk|v|kpj~mgdk)ljujpj u{iij u{j vk|ugdjik |mikpp{|j `kiik upkuuk cgdpm u{ e{m him upg|mem um ugdg ljujpm mdskek vk||kuvmdhk|k ijee{uj> ik cgdpm v|gekuu{jim$ Z{kupk cgdpm) Pgjcc ik |gskuemj) vjuujd`g c|kz{kdpkakdpk kegd `mumdsgip{|j `ji egd`m~mgdjik `kiik mvgpkum jiimd`mejpmsg `kiik jcck|aj~mgdm) ik egalmdj egd

h|jd`k ajkup|mj egd jip|k cgdpm) {dj h|jd vj|pk `kiik z{jim `mebmj|j~mgdm `m jee{ujpm g `m dkgcmpmgvv{|k pkupm jvgighkpmem jdpmhm{`jmem) j u{vvg|pg `kiij pkum `ki u{g iml|g> ebk igamem`mg |mp{jik umj

upjpj {dj v|jpmej jlmp{jik dgd m p{ppg mi agd`g kl|jmeg) aj `kiij|kj jubokdj~mpj "emg pk`kuej) je{m jvvj|pkdksj jdebk ij ega{dmp `m P|kdpg-) {dj|kj ej|jppk|m~~jpj `j {dj cg|pk ebm{u{|j dkm

egdc|gdpm `ki agd`g e|mupmjdg) md {d vk|mg`g upg|meg juujm sjupg) ebk sj `jm ajuuje|m `m kl|km`{|jdpk ij v|maj e|gemjpj ji v|mag Emdz{kekdpg$ V|kd`mjag mi v|gekuug `m P|kdpg) ji ekdp|g `kiiml|g `m Pgjcc) {d ejug agipg up{`mjpg) ij e{m `ge{akdpj~mgdk upjpj md h|jd vj|pk v{llimejpj


33/87

z{jiebk jddg cj `j @mkhg Z{jhimgdm k` Jddj Kuvgumpg$ Ijuu{dpg `j e{m Pgjcc vj|pk ebk ik`kvgum~mgdm `khim kl|km ugppg v|gekuug j P|kdpg umjdg hkdk|jiakdpk sk|mpmk|k) k z{kupg vk| ij ugij|jhmgdk ebk uj|kllk|g p|gvvg egdeg|`jdpm k p|gvvg vj|pmegij|khhmjpk vk| kuuk|k {dj v{|jmdskd~mgdk `km hm{`mem$ Ik upkuuk dgpj~mgdm vgp|kllk|g v|gsj|k igvvgupg) egak `magup|jdg agipm

v|gekuum) dgd {ipmam z{kiim `m up|khgdk|mj) md e{m ik `gddk ugppg v|gekuug) |mebmkupk "ugppg pg|p{|j) dgd

mavg|pj z{jdpg |khgijakdpjpj- `m `kd{demj|k m egavimem) um `mccgd`gdg amd{~mgujakdpk u{ kskdpm kdj||j~mgdm ebk ukal|jdg jvvj|pkdk|k ji ig|g agd`g) dgd j z{kiig `khim mdz{mumpg|m$ Dk `gllmjag`k`{||k ebk jd`j|k ji ujllj k|j {dj v|jpmej ckaamdmik ega{dk p|j P|kekdpg k Ukppkekdpg7$ "=-

I(kr |jllmdg ejvg `m \gaj Kimg Pgjcc

Mi hm{`m~mg u{iij akpg`gighmj `kiij |mek|ej k i({ug `kiik cgdpm juv|g v{|k dki ega{dmejpg `km|jllmdm `ki 8 ckll|jmg> juugi{pjakdpk mav|gv|mg ! jcck|aj mi ega{dmejpg ! {uj|k `kiik`mebmj|j~mgdm kupg|pk ugppg pg|p{|j ukegim cj vk| egup|{m|k pkum upg|mebk pjdpg g|mhmdjim z{jdpgjlk||jdpm$ I( {dmeg ujdh{k sk|ujpg md z{kupk upg|mk z{kiig `m pjdpm mddgekdpm kl|km ajuuje|jpm vk|jee{uk mdhm{upk k mdcjajdpm$Aj J|mki Pgjcc |kvimej> M |jllmdm bjddg ijdemjpg {d mdpk|`kppg dgd egdp|g mi amg iml|g) ebk dgd

vguugdg jsk| ikppg) aj egdp|g ij |kekdumgdk `m I{~~jppg$ Ebk vk|jip|g k|j ck`kik$ Egdp|g `m ak{ujdg j|hgakdpm cjium$ Ug jdeb(mg ebk dgd ljupjdg ik egdckuumgdm kupg|pk ugppg pg|p{|j vk|egdck|aj|k {d cjppg$ V|gv|mg vk| z{kupg ugdg jd`jpg jiij |mek|ej `m cgdpm `ge{akdpjim) ik z{jimpjig|j jssjig|jdg z{kiik egdckuumgdm? ebk md ejum egak ij ag|pk `m Umagdmdg dgd |jvv|kukdpjdg

ugipjdpg ij v|gmk~mgdk `km `kum`k|m `kii(mdz{mumpg|k$ @ki |kupg) jvvimejd`g ig upkuug |jhmgdjakdpgjiij upg|mj `kii(Mdz{mum~mgdk) dkvv{|k him k|kpmem k m aj||jdm uj|kllk|g ajm kumupmpm$ Dgd egu$ Ug

lkdk jdebk ebk ij Pg|jb k i(kpmej kl|jmej dgd egdukdpgdg `m uje|mcmej|k kuuk|m {ajdm g `m emlj|um `mujdh{k? aj em dgd umhdmcmej ebk z{kupm e|mamdm dgd umjdg ajm upjpm egaakuum$ Mi amg ujhhmg dgdjssjig|j jccjppg ig upk|kgpmvg `mcc{ug dkm ukegim `jiij v|gvjhjd`j ejppgimej? ukavimekakdpk dgd bj

vj{|j `km cjppm$ V{|p|gvvg mi ega{dmejpg `km |jllmdm `magup|j ebk mdc|jdhk|k m pjl vk|megigug$ Khim up{`m u{him mdcjdpmem`m k i({ug |mp{jik `ki ujdh{k ugdg jdeg|j {d pjl) vk| him kl|km$ Ijlmlimgh|jcmj u{ii(j|hgakdpg upk|amdjpj? aj p{ppm m pkupm) umj z{kiim jee{ujpg|m umj z{kiim jvgighkpmem)

ugdg ue|mppm `j e|mupmjdm) jdpmukampm g cmigukampm ebk umjdg$ Ajm {d kl|kg jsksj cmdg|j jcc|gdpjpgi(j|hgakdpg$ ":6-Vgm um ucghj> Vjuz{k `m ujdh{k dgd {d iml|g ue|mppg md {d akuk k ak~~g$ Ugdg 066 vjhmdk)egupmp{mpk vk| {d pk|~g `j `ge{akdpm md dgpj) egupjpk ukppk jddm `m ijsg|g$ M |jllmdm i(bjddg up|gdejpgegd {d hm|g `m pkikcgdjpk$ K|g k ugdg egdujvksgik `kiij `kimejpk~~j `kii(j|hgakdpg> vk| z{kupg bg

pkd{pg ck|ag mi iml|g `{k jddm$ Bg ebmkupg i(jm{pg `m up{`mgum) ebk bjddg vgp{pg egdu{ipj|k mi amgj|ebmsmg md Mpjimj$ Am ugdg |msgipg j egiikhbm k jiimksm md Mu|jkik$ Bg ajd`jpg ejvmpgim mdpk|m `j|mikhhk|k j kuvk|pm up|jdmk|m k mpjimjdm$ Bg v|kck|mpg dgd |mck|m|k dki iml|g jie{dm ejum) md e{m dgd k|j


34/87

vk|ckppjakdpk ek|pg ebk ik egdckuumgdm p|gsjuuk|g egdck|aj dkm `ge{akdpm$ Aj ik |kj~mgdmv|kuemd`gdg `jiik ej|pk) `jiij |mek|ej) `jiij sk|mp$ @j jddm `m|mhg {dj |msmupj `m e{ip{|j kl|jmej? mcmdjd~mjpg|m am bjddg jvvkdj pkikcgdjpg vk| `m|am ebk g am `makppg g ij |msmupj ebm{`k$ Upg vjhjd`g{d v|k~~g agipg jipg vk| jsk| smgijpg {d pjl$ Uj|kllk p|gvvg uk) vk| egivj `m jip|m) j z{kupg v|k~~g

um jhhm{dhkuuk|g ij upmaj k i(jcckppg `m amg vj`|k$ "::-

Jddj Cgj jiij cmdk `ki u{g j|pmegig ebmj|muek ij u{j v|kgee{vj~mgdk vgimpmej> [d{ipmaj vj|gij u{{dj z{kupmgdk ebk dgd pgeej ij upg|mj) aj ij akag|mj$ Ij akag|mj `kii{ug ebk `m z{kupk jee{uk

upjpg cjppg dki eg|ug `kiij Ubgjb jdeg|j p|gvvg smsj vk|eb dgd um `kllj {uj|k {d ek|pg |mh{j|`gdki |megup|{m|k) k vk| `m vm ukd~j |kjim u{vvg|pm) maajhmdm jdhguemguk `m kl|km ebk egaak|emjdg

ujdh{k {ajdg$ Uk z{kupg v{ uvmkhj|k mi ukduj~mgdjimuag) uvmkhj jdebk ikag~mgdk ebk ig bjjeegipg) ebk kumhk |muvkppg k pgdm uag|~jpm$ ":


35/87

ckll|jmg


36/87

c|jaakdpm `kiij e{ip{|j vk|ukh{mpjpj ebk dgd p|gsjdg |muegdp|g md z{kiij `km vk|uke{pg|m um jv|k {dguvm|jhimg u{ii(j{pkdpmej m`kdpmp `kiik smppmak$ Mi v|mdemvmg l{gdg k bj egdukdpmpg j Hmd~l{|h `m|mikhhk|k md ag`g d{gsg {d h|jd`k v|glikaj upg|meg$ Aj Pgjcc) l{gd pkg|meg) {d vkuumag ukh{jek`ki akpg`g ebk v|gvgdk$

Mi v|glikaj ukavimek > sk|g g dg ebk dkiik Vjuz{k kl|jmebk skdmsj {ujpg ujdh{k e|mupmjdgv|ge{|jpg egd mdcjdpmem m7 Ebk him mav{pjpm ugppgvgupm j pg|p{|j ig jaakppkuuk|g dgd {dj v|gsj)smupg ebk z{kupg k|j kujppjakdpk em ebk m hm{`mem sgiksjdg cj| ig|g `mebmj|j|k$ Lmughdj ek|ej|k|muegdp|m v{dp{jim `m z{kiik egdguekd~k ukh|kpk uskijpk j hm{`mem mhdj|m> k Pgjcc dgd ek dk gcc|kdkuu{dg ebk jvvjmj vk|u{jumsg$ Vk| jiakdg {dj sgipj jdd{demj p|mgdcjdpk `m jsk| p|gsjpg m ,v|kemum|muegdp|m, `m e{m sj md ejeemj$ Sk`mjagim$ Um p|jppj `kiij pkupmagdmjd~j |kuj `j Hmgsjddm `j Ckip|k)kl|kg egdsk|pmpg) dki ekikl|k v|gekuug p|kdpmdg `ki :08; vk| i(mdcjdpmem`mg `ki vmeegig Umagdmdg$Hmgsjddm k|j cmhimg `kii( kl|kg Ujebkp{u) g|mhmdj|mg `m Ijd`ub{p) md Ljsmk|j) `gsk dki :006emdz{jdpjemdz{k kl|km k|jdg upjpm l|{emjpm egd i(jee{uj `m jsk| {eemug {d ljalmdg$ Hmgsjddm ) `gvgjsk| pkdpjpg `m uebk|am|um) cmd egi egdckuuj|k ebk u{g vj`|k dki hmg|dg `kiij Vjuz{j kl|jme

Il caso Ariel Toaff - La rassegna stampa del 2007

Documents

Transcript of Il caso Ariel Toaff - La rassegna stampa del 2007