PIEGHEVOLE FAST.fh1 1-02-2007 11:59 Pagina 1

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

FAST

Il calore che dà forma alle ideeHeat that gives shape to ideas

PIEGHEVOLE FAST.fh1 1-02-2007 11:59 Pagina 2

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

mod.FASTFAST 50 + SF 50

Forno elettrico per pizzeria e rosticceria a 2 camere. Versioneacciaio inox. Camere di cottura in lamiera acciaio alluminata.Piano in refrattario. Resistenze corazzate in acciaio inox.Controllo della temperatura con regolazione termostatica.* ISOLAMENTO TERMICO GARANTITO dalla scelta dei migliorimateriali presenti sul mercato e dall’esperienza ultra-trentennale nella progettazione e costruzione di forni per AlteTemperature.

Double-chamber eletric oven for pizza and rost foods. Stainlesssteel model. Cooking chamber in aluminium covered steelplate. Cooking surface in refractory material. Stainless steelprotected resistances. Temperature regulation by means ofthermostatic control. Thermic insulation guaranteed by thechoice of the best materials available on the market and bythe over thirty year experience in the design and constructionof high-temperature ovens.

PIEGHEVOLE FAST.fh1 1-02-2007 11:59 Pagina 3

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

mod.FASTFAST 50

Four électrique à 2 chambres pour pizzeria et rôtisserie.Version en acier inox. Chambres de cuisson en tôle d’acieraluminée. Plan réfractaire. Résistances blindées en acierinox. Contrôle de la température avec régulationthermostatique. Isolation thermique garantie par la choixdes meilleurs matériaux présents sur le marché et par uneexpérience de plus de trente ans dans la conception et laconstruction de fours pour hautes températures.

Elektroherd für Pizzeria und Rostbratküche mit zwei Backkammern.Version aus Inoxstahl. Backkammern aus aluminiertem Stahlblech.Oberfläche hitzebeständig. Gussgekapselte Widerstände aus Inoxstahl.Temperaturkontrolle mit thermostatischer Temperaturerregelung.Die thermische Isolierung wird von der Auswahl der besten Materialien,die auf dem Markt zur Verfügung stehen, garantiert, sowie von dermehr als dreißigjährigen Erfahrung beim Entwerfen und Konstruierenvon Herden für hohe Temperaturen.

Horno eléctrico para pizzería y rosticería de 2 cámaras.Versión acero inoxidable. Cámaras de cocción de chapa deacero aluminada. Plataforma de refractario. Resistenciasacorazadas de acero inoxidable. Control de la temperaturacon regulación termostática. AISLAMIENTO TÉRMICOGARANTIZADO por la selección de los mejores materialesque se hallan en el mercado y por la experiencia que llevamás de treinta años en el diseño de proyecto y fabricaciónde hornos para Altas Temperaturas.

PIEGHEVOLE FAST.fh1 1-02-2007 11:59 Pagina 4

Colori compositi

C M Y CM MY CY CMY K

ITALFORNI Pesaro srlVia dell'Industria, 130Loc. Chiusa di Ginestreto - 61100 Pesaro - ItaliaTel. 0721 481515 (5 linee)Fax 0721 482549 (Amministrazione e Acquisti)Fax 0721 482453 (Commerciale)

I dati riportati sul presente documento sonoda ritenersi non vincolanti. Italforni Pesaros.r.l. si riserva di apportare modifiche tecnichein qualsiasi momento.

The specifications shown in this document areto be considered not binding. Italforni Pesaros.r.l. reserves the right to make technicalchanges at any moment.

Die auf dieser Unterlage angegebenen technischen Daten sind alsunverbindich anzusehen. Firma Italforni Pesaro s.r.l. behált sich dasRecht vor wu jeder Zeit technische Änderungen vorzunehmen.

Les données techniques sur ce document ne doivent pas être considéréescontraigrantes. Italforni Pesaro s.r.l. se réserve le dreit d’apporterdes modifications techniques à tout moment.

Los dalos tecnicos indicados en el presente catalogo no son vinculantes.Italforni Pesaro s.r.l. se reserva el derecho de efectuar modificationessin previo aviso.

Caratteristiche Tecniche / Technical specifications

FAST 50 10 50 51 57 78 63 60 6 3 8

Dimensioni Interne Dimensioni Esterne Peso Potenza Potenza N. Pizze

H L P H L P Kg. Kw Kw

Massima Media OrariaAssorbita

Ø 25

FAST 50 10 50 51 57 78 63 60 6 3 8

Inside Dimensions Outside Dimensions Weight Power Power N. Pizze

H L P H L P Kg. Kw Kw

Max Medium

Ø 25