Ihitt Talia

7/23/2019 Ihitt Talia

1/29

IHITTTALIA

M

ANUADUl


2/29

'^lar^pu 211udincme


3/29


4/29

SADRAJ

PAG.

1 U V O D .............................................................................. 4

1.1 Opti opis ........................................................................... 4

1.2 Lista mogucih mera............................................................. 41.3 Riferimenti normatii.......................................................... 5

2 Speifikaije tehnike.......................................................... 5

2.1 !"n#$i%e.............................................................................. 5

Merenje i izraunavanje linijske impedanse

putem metodi prolazne polutalasni

2.2 &aratteristi$'e (enerali ..................................................... 9

3 D)S&R*+*ON) D),,O S-RUM)N-O ....................................... 1

/ *S-RU+*ON* P)R ,0USO ....................................................... 1/

/.1 Pro$e"ra i mis"ra .......................................................... 1/

/.1.1 Mis"ra el alore e$a$e ella tensione A& V 45....... 1/

/.1.2 Mis"ra i $ontin"ita ei $on"ttori i prote6ione

e i 7assa resisten6a 8no a 212 ,O9 1245............... 1:

A"to$ali7ra6ione mis"ra ,O9 12..................................... 1;

/.1.3 Mis"ra ella resisten6a i isolamento

M12


5/29

Risolu : o ne(V)

Precisions

0 + 500 1 (2% lettura +2 dig)

&AMPO( Q )

R*SO,U+*ON)5

PR)&*S*ON)

Q2 =1 2 ,)--URAQ2 D*G.5

&AMPOMO5

R*SO,U+*ON)O5

PR)&*S*ON)

Q2 T *? 2 ,)--URAQ 2 D*G.5

2Q2 1 2 ,)--URAQ 2 D*G.52Q2 1 2 ,)--URAQ 2 D*G.5

&AMPOM!*5 R*SO,U+*ON)O5 PR)&*S*ON)

Q 2 1 Q 12 ,)--URAQ 2 D*G.52 ER2 1 2 ,)--URAQ 2 D*G.,

2 2 1 2 ,)--URAQ 2 D*G.5

&AMPOMSC5

R*SO,U+*ON)O5 PR)&*S*ON)

E2 1 2 ,)--URAQ 2 D*G.5

2E2 1 2 ,)--URAQ 2 D*G.52E2 1 2 ,)--URAE 2 D*G.5

1.3 Riferimenti normatii

!ella progetta"ione dello strumento sono state rispettate le seguenti

norme: !orme #$ &*& V$ 01,

2 &ARA--)R*S-*&?) -)&N*&?)

2.1 !"n6ioni

Mis"ra ella tensione A& RMS V 4 5

Mis"ra ella resisten6a in D& 8no a 2 ,O94 %

Si e ten"to $onto ella $ali7ra6ione a"tomati$a $'e elimina la resisten6ael $ao. &orrente i proa W 2 mA 8no a "n $ari$o i 2.-ensione a "oto a /Q2/ VD&.

Mis"ra ella resisten6a i isolamento a Un 4 2:V MS


6/29

&AMPOO5

R*SO,U+*ON)5 PR)&*S*ON)

E22Q2

2Q2

=1=11

2 )--URA E 2 D*G.5 2 ,)--URAQ 2D*G.5 Q 2 ,)--URA1E 2 D*G.5

&AMPO5

R*SO,U+*ON)5

PR)&*S*ON)

Q2 =1 2 ,)--URAQ 2 D*G.52Q2 =1 2 ,)--URAQ 2 D*G.5

2Q2 1 2 ,)--URAQ 2 D*G.5

&AMPO+PNY5

R*SO,U+*ON)+PN5

PR)&*S*ON)

Q2 =1 2 ,)--URAQ 2 D*G.5

2Q2 =1 2 ,)--URAQ 2 D*G.52Q2 1 2 ,)--URAQ 2 D*G.5

&AMPO2PN5

R*SO,U+*ON)+PN5

PR)&*S*ON)+P)


7/29

: lett"ra Q : i(.5: lett"ra Q : i(.5

Rp)

-ensione di un"ionamento 10052& V##orrente di pro.a: 22; 22; 022 circa#alcolo della corrente di corto circuito


8/29

Rn e la resisten"a nota all'interno del F4-$R dt e il tempo di ritardo nelpassag gio per lo "ero della corrente rispetto alia tensioneEa parte resisti.a .iene calcolata come segue:

R3 = Rn G (1 G / 2) * ,

do.e / dipende da dt secondo la ormula:

/ = 05 G (1 + cos (Q *dt)

mentre la parte indutti.a e calcolata come:

-= E3 * Re8

do.e 7= costante di tempo dell'intero circuito Re8 = R3 + Rn

Per il calcolo di Tsi usa un metodo approssimato do.e: dt H 05 m4 =G 7=

dt dt I 05 m4 =J K = P(dt)

do.e P e il polinomio di D ordine @asato sulla serie polinomiale di Eegendre

inne: >3 = V(R32+ (QG E3 )2)

2.2 &aratteristi$'e (eneralC

EF$!->!$ @atterie alcaline $# R 20 (torce)LR- M--$R ca 00 cicli di pro.a con stampa su carta 4PEN

,1*2 digits alte""a digit 21 mm con sim@oli indicanti tipodi

misura unita di misura4-FP!-$ stampante a matrice carattere costituito da matrice 53 2

colonne .elocita di stampa 1 riga*s#R- largCe""a 5K5 rotolo diam H &0 mm utili""a@ile cartadu

plice copiaF$FR ,0 loca"ioniP$4 5 < circa

MAS-)R

?-


9/29


10/29

R$-$ o #*+ ed El-EO= #*+ ed $*F*250V #*+ ed $*F*500V #*+ ed $*

F*lV #*+ ed $*$R-9 2 OR$4 #*+ ed $*$R-9 , OR$4 #*+ ed El-e P*PO$>p!^< R$-$

>P$*RP$*>- $4#L4VF$!-$

P-$!- P$O,O

4##lt$QR$ -urn PL!-ll$ 4P$Q!$R$ 10 4-RLF$!-

PRF

STAflT7L!2!

I Op>)

9g g g sS

!i(= Pannello frontale.

NOM)N&,A-URA

1 4elettore della un"ione2 4elettore corrente di pro.a per misure R# o R#*#, -asto di a..io misura

-asti comando memoria e stampante (5)5 #ommutatore !*77K Presa ca.o di alimenta"ione -erminale a sicure""a #*+

T -erminale a sicure""a$> -erminale asicure""a P*O$

11 Eampade spia P*! e P*$ cCe segnalano rispetti.amente tensione dilinea tra

i terminali P e ! o P ed $

12 isplaU a cristalli li8uidi ri 7ig 21, #opercCio di sicure""a per la presa ed i terminali di misura1 #opercCio .ano @atteria carta e nastro15 Vite di ssaggio copercCio1& 7essura per passaggio e taglio carta1K 7usi@ile EO U(7L4 1) F 01&

Nomen$lat"reC ei sim7oli s"l ispla[

1 #onnettore a @anana collegato alia presa a sicure""a O$2 $ presente tensione di linea tra i terminali P ed !, Ea tensione delle @atterie e troppo @assa (ineriore a V) uando si memori""a il risultato di una misura il messaggio resta.isuali""ato

per un momento; 8uando un .alore .iene ricCiamato dalla memoria

materiale plastico costituente 'in.olucro dello strumento 9- 20,1conerisce ad esso caratteristicCe di ele.ata ro@uste""a molto importantiper le applica"ioni in campo 4i tratta di materiale plastico ad ele.ataresisten"a di isolamento cCe con sente 'utili""o sicuro in presen"a di altetensioni Eo strumento e corredato inoltre di @orsa ssata sul copercCiocontenente gli accessori di misura copercCio si apre premendo il pulsantecome indicato in 7ig , pannello rontale e illustrato in 7ig 1 usando il commutatore di 7L!>!sele "ionare il tipo di pro.a o il modo un"ionamento dello strumento 4ono


11/29

PP$


12/29

4e lo strumento rile.a un usi@ile @ruciato .erranno .isuali""ati i messaggi!U 1 o !U 2 an"icCe il risultato di misura

11 Fisura del .alore eXcace della tensione # (V = )

a) ttra.erso ca.i di misura:

$R-9 0 2OR$4

!UN+*ON*

$R-9 0, OR$4

>*R'!*l3

>*RP$*Y*RP!**RP$*


13/29

W $ettuare la procedure di autocali@ra"ione come sotto descrittaW Vericare prima di procedere nella misura cCe non ci sia presen"a di

tensione tra i punti in misuraW #ollegare i ca.i di misura alio strumento e posi"ionare il commutatore di

un "ione come indicato nella gure KW #ollegare i puntali di misura nel punto in cui si .uole misurare la

resisten"a e premere il tasto 4-R- (una @re.e pressione determina una

singola misura mentre una pressione continua determina una misuracidica della resisten"a)Eeggere il risultato sul displaU e memori""arlo se necessario premendo il

A--)N+*ON)C

] Una tensione i linea fra i p"nti i mis"ra $a"sera*0apert"ra el f"si7ile !U 1 =1;A51

A"to$ali7ra6ione mis"ra ,O9 4

Per eliminare 'errore introdotto dalla resisten"a interna dello strumento edel ca .o lo strumento de.e essere cali@rato secondo la seguenteprocedure:

Posi"ionare il commutatore di un"ione su EO (se tale un"ionee sta ta precedentemente sele"ionata commutare alia un"ione

successi.a e ritornare sulla medesima)Premendo il tasto 4V$ .iene .isuali""ata la costante .Fettere in corto circuito i puntali o inserire una resisten"a R3 cCesi desi dera cali@rare a "eroPremere per circa , secondi il tasto 4-R- in modo cCe lacostante scom paia Lna .olta .isuali""ato il risultato dellapro.a rilasciare 4-R- .iene .isuali""ato F$F ad indicare cCe il.alore .isuali""ato e stato me mori""ato e .erra sottratto dalrisultato relati.o alle misure delle pro.e successi.ePremere di nuo.o il tasto 4-R- lo strumento do.re@@e

.isuali""are 000 ad indicare cCe la cali@ra"ione e stataeseguita con successo (e la costante di cali@ra"ionememori""ata)

A--)N+*ON)C

,a pro$e"ra i a"to$ali7ra6ione ella resisten6a

totale resisten6a interna ello str"mento Q resisten6aei p"ntali Q resisten6a R\ inserita5 e possi7ile 8n$'ela somma i tali resiE sten6e e Z:.Per ann"llare la $ali7ra6ione eBett"are "na$ali7ra6ione $on p"ntali aperti.


14/29


15/29

/.1.3 Mis"ra ella resisten6a iisolamento

!UN+*ON*

!i(. @ &olle(amento p"ntali e imposta6ione $omm"tatore f"n6ioni per lamis"ra ella resisten6a i isolamento.

W #ollegare i ca.i di misura alio strumento e posi"ionare il commutatore diun "ione come indicato nella gura sopra in @ase alia tensione di pro.aricCiesta (250 500 o 1000V)

W #ollegare i ca.i di linea ai punti in cui si .uole misurare la resisten"a diisolamento e premere il tasto 4-R- (una @re.e pressione determinauna singola misura mentre una pressione continua determina unamisura continua)Eeggere il risultato sul displaU e memori""arlo se necessario premendo il

A--)N+*ON)C

Una tensione i linea fra i p"nti i mis"ra eterminera la iEs"ali66a6ione i "n ris"ltato non $orrettoC

Mis"ra ella resisten6a i terra a 2 8li )AR-? 2 9*R)S5

&olle(amento p"ntali e imposta6ione $omm"tatore f"n6ioni per lamis"ra ella resisten6a i terra.

MAS-)R

?-

W $ettuare la procedura di autocali@ra"ione come sotto descrittoW #ollegare i ca.i di misura alio strumento e posi"ionare il commutatore di

un "ione come indicato nella gura TW Premere il tasto 4-R- (una @re.e pressione determina una singola

misura mentre una pressione continua determina una misura continuadella resisten"a di terra)Eeggere il risultato sul displaU e memori""arlo se necessario premendo il

tasto 4V$

A--)N+*ON)C

] *n $aso sia presente "na tensione A& : ?6= il $"i aloreeE $a$e s"pera i 3V fra i p"nti i mis"ra opo lapressione el tasto S-AR-= lo str"mento is"ali66era ilalore ella tensione ^"ale ris"ltato e non eBett"era

A"to$ali7ra6ione mis"ra )AR-? 2 9*R)S

Per eliminare 'errore indotto dalla resisten"a interna dello strumento e delca.olo strumento de.e essere cali@rato secondo la seguente procedura:

W Posi"ionare il commutatore di un"ione su $R- 2 OR$4 (se taleun "ione e stata precedentemente sele"ionata commutare alia

un"ione successi.e e ritornare sulla medesima)W Premendo il tasto 4V$ .iene .isuali""ata la costante .W Fettere in corto circuito i puntali o inserire una resisten"a R3 cCe

si desi dera cali@rare a "eroW Premere per circa , secondi il tasto 4-R- in modo cCe la costante

scom paia Lna .olta .isuali""ato il risultato della pro.arilasciare 4-R- .iene .isuali""ato F$F ad indicare cCe il .alore.isuali""ato e stato me mori""ato e .erra sottratto dal risultatorelati.o alle misure delle pro.e successi.e

W Premere di nuo.o il tasto 4-R- lo strumento do.re@@e

.isuali""are 000 ad indicare cCe la cali@ra"ione e stataeseguita con successo (e la costante di cali@ra"ionememori""ata)

W 4colle are i untali e continuare normalmente le misure

A--)N+*ON)C

] ,a pro$e"ta i a"to$ali7ra6ione ella resisten6a totale resiEsten6a interna ello str"mento Q resisten6a ei p"ntali Q reE

sisten6a R\ inserita5 e possi7ile 8n$'e la somma i tali resiEsten6e e Z :8.

] Per ann"llare la $ali7ra6ione eBett"are "na $ali7ra6ione $onp"ntali aperti.


16/29


17/29

/.1.: Mis"ra ella resisten6a i terra a 3 8ll )AR-? Q3 9*R)S5

$R-9 0 2OR$4

F*1000V

F*500V >*RP!**RP$*P!e limitata a 5s e percio ilcon to alia ro.escia e indicato mediante la diminu"ione consecuti.a delnumero di segment .isuali""ati (W )


18/29

!-:E'impeden"a >p^ misurata e la corrente di corto circuito and tCeresistance R o tCe ault; -CeU .arU according to tCe tUpe odierential installed

@) Nou can cCoose tZo dierent procedures: ZitC tCe e3clusion odierential (ca.allottandolo)ZitCout e3clusion o tCe dierential

a) 77$R$!-E $]#EL$

$ettuare il collegamento del cordone di alimenta"ione e posi"ionare ilcom mutatore su >*Rpg*


19/29

@) 4$!> $4#EL$R$ E 77$R$!>E$

$seguire le opera"ioni come da punti 1 2 , Puo succedere a 8uesto punto cCe il dieren"iale inter.enga e suldisplaU ap paia la sigla R# in 8uesto caso @isogna riatti.are ildieren"iale premere nuo.amente il tasto 4-R-: sul displaU comparira

la sigla > con 10D in alto a sinistra cominceranno a scomparire i tretrattini centrali e lo strumento e ettuera una seconda pro.a conprocedimento di.erso dalla prima sen"a cau sare 'inter.ento deldieren"iale permettendo 8uindi di rile.are 'esatto .a lore diimpeden"a

Ea pro.a n aui descritta .ale per la maggior parte dei casi in cui siano

4u linee protette da dieren"iali di tipo dieren"iali di tipo # con correntino minali di 10 m dieren"iali elettronici e dieren"iali installati incascata e neces sario utili""are la seguente procedural

$seguire le opera"ioni come da punti 1 2 ,3 Premere il tasto 4-R- tre .olte in modo cCe sul displaU compare R con

0D in alto a sinistra/ Easciare cCe i trattini scompaiano del tutto lo strumento esegue la

prima parte della pro.a causando 'inter.ento del dieren"iale: suldisplaU compare R#

: Riatti.are il dieren"iale premere ancora 4-R-: sul displaU appare Rcon 10D in alto a sinistra unitamente al .alore della R$44-$!>dell'anello di guasto uesta seconda parte della pro.a puo in alcunicasi causare 'inter.ento del dieren"iale ma il .alore .iene comun8uerile.ato e mostrato' sul displaU alternate al .alore calcolato dellacorrente di guasto n 8uesto caso se si .uole misurare 'impeden"a >

!M

W Premendo 4-R- prima cCe i trattini scompaiono dal displaU si puoimpostare direttamente la modalita di misura desiderata (es si puoimpostare > con 10D sen"a aspettare di eettuare la pro.a con > a 0D)

W .alore letto utili""ando la modalita R dierisce dal .alore rile.a@iletramite la modalita > di una percentuale massima pari all'% inesu@ero

W Fediante 'accessorio -rimac e possi@ile eettuare le misure su 8uadrielettrici morsettiere e su sistemi -! con neutro non distri@uito (.edi7ig 1, e 1)

W F4-$R 9-20,1 e stato tarato tenendo in considera"ione il .alore di

impeden"a del ca.o tripolare in dota"ione (,30K5 mm lungCe""a 2 m)e del -rimac uando si utili""ano altri adattatori inter.engono in giocole impeden"e di 8uesti cCe possono alterare il risultato nale dellamisura$ consiglia@ile 8uindi per o..iare a 8uesto incon.eniente eettuareuna misura in un determinate punto dell'impianto prima con il ca.etto


20/29


21/29

R

4

-

!

P$

N.I. Se $on ^"esto $olle(amento non si a$$enono entram7e le spie elMaster P


22/29

/.1.@ Mis"ra el tempo i interento el rele iBeren6iale tipo A&

$R-9 2 OR$4

F#1*1000V

F*500V >*RPR*1


23/29

/.1. Mis"ra el tempo i interento el releiBeren6iale $on $orrente p"lsante

$R-9 0 2OR$4

$R-9 9 ,OR$4

F*1000V

F*500V >*RP!**RP$* &olle(amento $ao i rete e imposta6ione $omm"ta6ione f"n6ioni

PoicCe esistono dispositi.i di prote"ione con di.erse sensi@ilita lo strumento

con sente di misurare il tempo di inter.ento commutando la corrente su 0D(semionda positi.a con corrente pulsante unidire"ionale di & m) o su 10D(semionda nega ti.a con corrente pulsante unidire"ionale di & m) Vedidia8ramma di \usso in 7ig 1

!i(. 1@ Dia(ramma X"sso i $orrente.

W Posi"ionare il commutatore ^!nella posi"ione appropriataW #ollegare lo strumento e posi"ionare il commutatore di un"ione come

indica to nella gura sopraW Premere il tasto 4-R-: sul displaU compare ` E E ms i trattini

cominciano a scomparire una alia .olta ed alia totale scomparsa .iene.isuali""ata la misura rile.ata del tempo di inter.ento del dieren"iale

W Ripristinare il dieren"iale premere 4-R- ricompare ` msripremere 4-R- prima cCe i trattini scompaiano del tutto e sul displaUcomparira 1@` ms lasciare cCe i trattini scompaiano del tutto edalia totale scomparsa .iene .isuali""ata la misura rile.ata del tempo diinter.ento del dieren"iale

W i ni della .aluta"ione circa 'eXcien"a del dieren"iale @isogna

prendere in considera"ione il tempo di inter.ento piu alto tra le due.ericCe

W 4e .iene .isuali""ato &?G in.ece del risultato di misura in.ertire iterminali P e ! (in.ertendo la spina del ca.o di alimenta"ione)4e .iene .isuali""ato *S in.ece del risultato di misura non c'e tensione

MAS-)R?-

!D-Ee misure dell'impeden"a dell'anello di guasto e la misura del tempo diinter.ento del dieren"iale possono ancCe essere eettuate utili""ando unpuntale in dota "ione al F4-$R 9-20,1 (.edi 7ig 1) con la seguente

$R-9

$R-9 0 ,OR$4Zn*iooo.

>*7Ol3

F*250V

EO\:

R#*#

o . !UN+*ON*2 OR$4

r1 Y:

zm?d\K

#

!i(. 1@A &olle(amento $ao i rete e p"ntali e imposta6ione$omm"ta6ione f"n6ioni

$ettuare normalmente i collegamenti per le misure di impeden"adell'anello di guasto o pro.a dei dieren"ialiccertarsi cCe i due E$ P*$ e P*! siano entram@i illuminati in casocontrario .ericare 'esatto collegamentonserire il puntale .erde in dota"ione nell'apposita @occola .erde P*O$4ul displaU comparira la sigla O$ e contemporaneamente si spegnera illed P*$ Fettere a contatto il puntale con 'e.entuale carcassa messa a

terra4i riaccende il led P*$ (segno cCe la carcassa intanto e collegata a terra)

/.2 Memori66a6ione e stampa

destra sul pannello rontale ci sono 5 tasti di comando memoria estampante: 4V$ R#E PR!- #ER e PP$R 7$$

-asto SAV)ser.e per memori""are i risultati delle misure e per autocali@rare lostrumento risultato della misura puo essere memori""ato (sal.ato) acompletamento della misura premendo il tasto 4V$; 4-R- e gli altri tastinon de.ono essere premuti in 8uel momento Per le un"ioni >P^*pp*( entram@i i risultati .engono memo ri""ati

l massimo e possi@ile memori""are ,0 singoli risultati di misura negli spa"idi memoria disponi@ili le un"ioni >ps?*P$*


24/29

-asto R&,ser.e per .isuali""are 'ultimo risultato di misura memori""ato relati.o aliaun"io ne impostata dati di cali@ra"ione non possono essere ricCiamati 4enon c'e al cun .alore memori""ato per la un"ione sele"ionata .engono.isuali""ate lineette come 8uando si commuta un"ione .alore ricCiamato.iene .isuali""ato con il sim@olo M)M. Per le un"ioni >p.?* p^*Rp^*_entram@i i risultati saranno .i suali""ati alternati.amente alio stesso modo

di 8uando si eettua la misura Per le un"ioni R# e R#*# si Ca.isuali""a"ione alternata del tempo e corrente di pro.a in cui il tempo e stato

-asto PR*N-ser.e a stampare tutti i risultati di misura in memoria 4e la memoria e .uota.erra .isuali""ata 'indica"ione no M)M (nessuna memoria)

-asto &,Rpermette di cancellare tutti i dati in memoria o solo 'ultimo .alorememori""ato relati.o ad una specica un"ione E'ultimo .alore memori""atopuo essere can cellato ricCiamandolo mediante il tasto R#E esuccessi.amente premendo il tasto #ER; conseguentemente .erranno.isuali""ate le lineette Per cancellare tutti i dati in memoria non si de.epremere il tasto R#E n 8uesto caso premendo #ER per primo .erra.isuali""ata 'indica"ione $lr M)M. Premendo una seconda .olta il tasto #ERsi Ca la cancella"ione premendo un tasto 8ualsiasi .erranno conser.ati i datiin memoria Ea com@ina"ione dei tasti R#E + #ER e .alida solo ncCe .iene

-asto PAP)R !))Dser.e per 'a.an"amento carta sulla stampante -ale un"ione e ripeti@ile percui la carta a.an"a no a 8uando si tiene premuto il tasto

/.3 Sostit"6ione i 7atterie= $arta=nastro e imposta6ione ella lin("a i stampa

Ee @atterie la carta il nastro incCiostratore ed il commutatore P per lascelta della lingua sono sotto il copercCio sul pannello rontale (.edi 7ig 1)Eo strumento 9- 20,1 un"iona con @atterie $# R20 (torcia) per tutte leun"ioni Ea durata delle @atterie corrisponde a piu di 00 cicli compresa la

stampa com pleta da memoriaEa carta per la registra"ione del risultato di misura .iene posi"ionata nellostesso .ano della @atteria rotolo di carta standard e largo 5K5 05 mmcon un dia metro massimo di &0 mm $ possi@ile usare carta ad uno o dueogli (originate + copia)Lsare cartucce nastro per stampante #->$! FT12

n

MAS-)R?-


25/29

!F$!#E-LR:1 Matterie2 #arta, ! astro

#ommutato

!i(. 1 Vano per 7atterie= $arta= nastro e $omm"tatore D*P.

n 7ig 1T e illustrato il .ano contenente1 @atterie carta nastro ecommutatore di sele"ione lingua di stampa

A--)N+*ON)C

Prima i aprire il $oper$'io ano 7atterie e $arta a$$ertarsi$'e t"tti i $ai e i p"ntali i mis"ra siano s$olle(ati e $'elo str"mento sia spento.

Sostit"6ione 7atteriaW -ogliere le @atterie usate e sostituirEe con @atterie nuo.eW Rispettare i sim@oli di polarita indicatiW 4ostituire sempre tutti gli elementiW n caso lo strumento resti inutili""ato per lungo tempo togliere le

@atterie

Sostit"6ione $artaW nserire il rotolo di carta in modo cCe si srotoli in ondoW -agliare 'estremita della carta all'angolo destro ed inserirla

nell'apertura in ondo alia stampanteW ccendere lo strumentoW Premere il tasto PP$R 7$$ ncCe la carta risulta @en inserita

W ccertarsi cCe il nastro sia @en teso

Sostit"6ione $art"$$ia nastroW 4olle.are la cartuccia nastro sul lato contrassegnato con PLEEW -ogliere la cartuccia .eccCiaW nserire una nuo.a cartuccia


26/29

S9E1 S9E2 ,*NGUA

O!! O!! O!! *-A,*ANO

ON O!! O!! *NG,)S)O!! ON O!! !RAN&)S)ON ON O!! -)D)S&OO!! O!! ON SPAGNO,O

ON O!! ON POR-OG?)S)

Sele6ione lin("a i stampaW Fediante 'imposta"ione del commutatore P come da ta@ella riportata

di se guito sele"ionare la lingua desiderata


27/29

W Posi"ionare i commutator6 nella posi"ione corrispondente mediante unogget to appuntito

/./ Sostit"6ione f"si7ile

uando lo strumento a..erte cCe un usi@ile e @ruciato mediante'indica"ione !U 2 (il usi@ile principale 25) !U l(EO 01&) o 8uandolo strumento non un "iona correttamente controllare le condi"ioni deiusi@ili e sostituirli se necessario

; &OMPON)N-C D), *- MAS-)R

W 4trumento ?- 20,1W #a.o di alimenta"ione (2 m ,30K5 mm)

W Puntale di misura (predisposto per attacco a coccodrillo con prote"ione a@anana 1 m .erde)

W Puntale di misura (predisposto per attacco a coccodrillo con prote"ione a@anana 1 m nero)

W Puntale di misura (predisposto per attacco a coccodrillo con prote"ione a@anana 1 m rosso)

W Puntale di misura (puntale a coccodrillo con prote"ione a @anana 5 mnero)W Puntale di misura (puntale a coccodrillo con prote"ione a @anana 10 m.erde)

W Puntale di misura (puntale a coccodrillo con prote"ione a @anana 20 mrosso)W PiccCetti 2 p"W Fanuale d'uso italianoW Rotolo carta (inserito nello strumento)

MAS-)R

?-

A R*&?*)S-A

W #a.o per misure triasi -rimacW ntesta"ione personali""ata della stampa

S)RV*+*O GARAN+*A

Lo strumento HT2031 e grnt!to nell su !ntegr!t "ontro #uls!s!d!$etto d! m- ter!le o d! $%%r!"z!one !n "ond!z!on! d&uso normle' erun er!odo d! 12 mes! r)re dll dt d! "#u!sto dello strumentoQuest grnz! +!ene estes dl ,IE./IT,E AUT,IAT HTITALIA solo ne! "on$ront! dell&"#u!rente o dell&ut!l!zztore or!g!nte d!#uesto strumento' "on- d!z!one che la cartolina di garanzia allegataalio strumento sia compilata e restituita alia ditto costruttrice

entro due settimane dall'acquisto dello strumento. ! re"!s "e !lnumero d! ser!e d !nd!"re su dett "rtol!n oltre d es- serestm!gl!to sotto t "oer"!o +no %tter! "omre n"e su ogn!stm sotto !l logo HT ITALIA sul lto destro L&o%%l!go re+!sto d#uest grnz! er !l ,IE./IT,E AUT,IAT HT ITALIA s! 4!m!tl! r!rz!one o sost!tuz!one dello strumento HT2031 rest!tu!to !nttto!n orto $rn"o e solo se g!ud!"to d!$et- toso dl r!+end!tore !n %se !term!n! d! "u! sor II ,IE./IT,E AUT,IAT HT ITALIA ed !l"ostru$tore HT ITALIA non srnno ltr!ment! resons%!l! d! un #uls!s!

dnno o erd!t "onseguente o ltro L resente grnz! e es"lus!+ esost!tu!s"e tutte le ltre "omres #uls!s! grnz! d!"ommer"!%!l!t' s! ess esresso o !ml!"!tQuest grnz! non +err l!"t strument! "e sono stt! r!rt!d estr- ne! l E,II AUT,IAT HT ITALIA' "e sono stt!


28/29

'^lar^pu 211udincme


29/29

IXITTITALIAVittoii dBQ-& Faeiizo

(0546) 621002 ( lineeTelex 551275 Fox (0546)

Ihitt Talia

Documents

Transcript of Ihitt Talia