IGUS I sistemi per catene portacavi sono readychain · Bi.Mu. Sfortec (Pad.11 Stand E20) esporrà...
1
Parola d’ordine: migliorare e potenziare. È questo il leit motiv che Quickwood Esperia Srl, vera realtà pilota nelle soluzioni per la lavorazione a finire della superficie, promuoverà a BI-MU 2012. All’appuntamento di Milano, l’azienda presenterà le novità di maggior rilievo studiate, progettate e realizzate interamente nello stabilimento di Pavia di Udine. Il modello QRC ad esempio, che mediante spazzole a tazza, rotanti ed oscillanti, composte da 12 radiali abrasivi ciascuna, è in grado di ottenere i migliori risultati di sbavatura dopo il taglio, dove anche l’affrontare la lavorazione di pezzi piatti piccoli, o piccolissimi, non è più un problema, avendo sviluppato una tavola di vuoto completamente innovativa per ospitare un tappeto liscio ad elevata densità di fori. Cavallo di battaglia rimane comunque il concetto di spazzole rotanti, sviluppato sulle macchine a 4 o 8 assi, in grado di amplificare l’effetto delle stesse grazie al ripetuto passaggio sul pezzo da lavorare. Dovendo fronteggiare tempi difficili, nei quali gli investimenti per macchine operatrici risentono della congiuntura economica sfavorevole, la Quickwood ha puntato le sue risorse nello stu- dio di una serie di Optionals, di costo contenuto ma di assoluta efficacia: nascono così i vari modelli QRC di cui sopra, QTOS a testa traslante, QCS per la lavorazio- ne trasversale, PA spazzola orizzontale per la super finitura, ecc. Sbavare, satinare o lucidare a mano, dunque, oggi non serve più perché con le macchine Quickwood è possibile ottenere un risultato di medesima qualità con la massima efficacia e rapidità di lavorazione. Negli anni, ingenti investimenti sono stati impiegati soprattutto nella sezione progettistica e produttiva di una gamma di macchine per la soluzione di qualunque problema, dal sagomato al verticale, dal manuale al controllo di assi: il vero fiore all’occhiello della Srl friulana. Fondata nel 1989 e da subito fortemente innovativa, Quickwood è dotata di una struttura tecnica e commerciale altamente qualificata. Avvalendosi della notevole flessibilità del siste- ma di lavorazione a spazzola, gli impianti rea- lizzati nello stabilimento di Udine sono destinati a incontrare tutte le esigenze delle piccole, medie e grandi aziende che operano nel settore metalli sul territorio nazionale ed estero. Il circuito Quickwo- od è, infatti, presente in Italia, ma – con le sue consociate – ha sedi in Danimarca (Quickwood APS), in Germania (Quickwood Vertrieb), in Russia (Quickwood Russia), in Francia (Service Francais), in Inghilterra (Quickwood UK) e negli USA (Quickwood LLC). Quickwood potenzia le prestazioni delle macchine spazzolatrici A BI-MU 2012 , la Srl friulana presenta le più recenti novità del sistema di sbavatura, smerigliatura, satinatura, lucidatura. Pramet SRL B Via Re Umberto I, 33, 20020 Lainate (MI) P.I. 03479650966 Phone: +39 02 / 937 994 82, Fax: +39 02 / 937 31 02 E-mail: [email protected] www.pramet.com Vi invitiamo a visitarci presso il Pad. 11 - Stand E 12 WE LISTEN WE ACT WE RESPOND Eventi Automazione, robotica e macchine utensili 13 sia a mano che usando un cac- ciavite, grazie a un intelligente meccanismo a scatto che faci- lita l’inserimento nella catena di condotti di grande diame- tro come tubi spessi e/o rigidi o un grande numero di cavi singoli riducendo al minimo i tempi di fermo macchina. L’inserimento e la sostituzione dei condotti avviene in tempi da record: la nuova variante - esposta a Bi.Mu.-Sfortec - ha infatti una luce interna di circa 100 mm, raggio di cur- vatura di 145 mm ed agevola l’introduzione o la sostituzio- ne di cavi. Come tutti gli altri prodot- ti della famiglia “Triflex R”, anche questa nuova catena portacavi, pensata per ap- plicazioni di robotica o altri movimenti tridimensionali, può essere allungata o accor- ciata a piacimento, grazie al- la sua struttura modulare, e consente pure combinazioni personalizzate. E anche nel segmento cavi, 950 tipi, tutti concepiti per l’impiego mo- bile in sistemi per catene por- tacavi, igus presenta a Bi.Mu.- Sfortec le varie innovazioni. I cavi per sistemi di misura delle serie “chainflex” CF211 ■■ ■ IGUS / La multinazionale tedesca conta 2.000 dipendenti in 30 filiali costruite nei principali paesi del mondo I sistemi per catene portacavi sono readychain e CF111.D sono stati ottimiz- zati: una cordatura e scherma- tura migliorate garantiscono maggiore durata utile e un preassemblaggio più rapido del 30%. Il prodotto High-End CF113.D con guaina inter- na in Pur e intreccio di fili di rame stagnato estremamente resistente alla flessione con rivestimento ottico al 90% è perfettamente indicato per l’impiego in veloci applica- zioni in sistemi di manipo- lazione, in camere asettiche e alle basse temperature. Il programma di cavi “chainflex” per sistemi di misura comprende in tutto più di 80 cavi, tutti disponibili al me- tro, nella lunghezza richiesta e in sole 24 ore. In risposta alle sempre crescenti esigenze di efficien- za per i processi di produzione igus, infine, ha provveduto ad ot- timizzare i cavi bus Ethernet/ CAT5/GigE con omologazio- ne UL per 300 V, dando via libera ad un’alimentazione elettrica tramite “Power over Ethernet”. In combinazione con un raggio di curvatura ridotto del 20% ad appena 10 xd, sono possibili installazioni che consentono di risparmia- re spazio: questo è necessario in particolare per l’installazio- ne di telecamere, vista la ridu- zione degli spazi utili dovuta alla sempre maggiore minia- turizzazione. I cavi Ethernet “chainflex” trovano impiego in scaffalato- ri, macchine per la lavorazio- ne e macchine utensili, veloci applicazioni in sistemi di ma- nipolazione e alle basse tem- perature ma anche in sistemi di visualizzazione, nel campo della comunicazione e di reti Ethernet industriali. L’innovazione presentata a Bi.Mu. garantisce una riduzione dei costi di processo e di personale D a una ventina di anni igus - multinazionale tedesca con una forza lavoro di 2.000 dipendenti in 30 filiali nei principali paesi del mondo, che produce una gamma com- pleta di catene portacavi, cavi per posa mobile e cuscinetti autolubrificanti in materiale plastico ad alta tecnologia - ha puntato sui sistemi per catene portacavi preassemblati “rea- dychain”: in occasione del 28° Bi.Mu. Sfortec (Pad.11 Stand E20) esporrà un telaio mobile di nuova progettazione, tele- scopico e a struttura modu- lare che, in una sola giornata lavorativa, può essere adattato con precisione millimetrica all’interfaccia della macchina, con una drastica riduzione dei costi di processo e di persona- le. Il successo della “ready- chain” è testimoniato dal fatto che nella sola sede centrale di Colonia vengono evasi circa 500 ordini a settimana grazie al lavoro di 127 dipendenti che ruotano in tre turni lavo- rativi. Per quanto riguarda il telaio mobile, i 13 ingegneri di pro- gettazione hanno curato ogni minimo dettaglio: per ovvia- re, ad esempio, alla impossi- bilità di apportare modifiche a posteriori, il telaio è stato sviluppato con una struttura modulare telescopica, costitu- ita da elementi di appoggio e montanti modulari adattabili perfettamente l’uno all’altro. Vari meccanismi di arresto a scatto permettono l’eventuale montaggio successivo di ul- teriori componenti e, grazie a unità di traslazione di propria progettazione, l’intero sistema può essere spostato e traspor- tato con estrema facilità. I costruttori possono sfruttare i vantaggi del nuovo telaio modulare anche per piccole serie; nel caso di interruzione della produzione, può essere completamente disassemblato e i singoli componenti riutiliz- zati ad altro fine, con un ridot- to impatto sull’ambiente e un utilizzo sostenibile di risorse. Lo specialista di catene por- tacavi igus arricchisce anche il suo collaudato sistema per catene portacavi tridimensio- nali “Triflex R” aggiungendo la variante TrlF.100 (F = Flip open). Il “trucco” è che ogni maglia della catena presen- ta tre traversini che possono essere aperti a libro quando si vuole e con grande facilità, Telaio mobile modulare per un montaggio semplice e rapido La nuova “TRLF.100”: apribile in ogni punto e in ogni momento, per una rapida introduzione di cavi e tubi
Transcript of IGUS I sistemi per catene portacavi sono readychain · Bi.Mu. Sfortec (Pad.11 Stand E20) esporrà...
Parola d’ordine: migliorare e potenziare.È questo il leit motiv che Quickwood Esperia Srl, vera realtà pilota nelle soluzioni per la lavorazione a fi nire della superfi cie, promuoverà a BI-MU 2012. All’appuntamento di Milano, l’azienda presenterà le novità di maggior rilievo studiate, progettate e realizzate interamente nello stabilimento di Pavia di Udine. Il modello QRC ad esempio, che mediante spazzole a tazza, rotanti ed oscillanti, composte da 12 radiali abrasivi ciascuna, è in grado di ottenere i migliori risultati di sbavatura dopo il taglio, dove anche l’aff rontare la lavorazione di pezzi piatti piccoli, o piccolissimi, non è più un problema, avendo sviluppato una tavola di vuoto completamente innovativa per ospitare un tappeto liscio ad elevata densità di fori. Cavallo di battaglia rimane comunque il concetto di spazzole rotanti, sviluppato sulle macchine a 4 o 8 assi, in grado di amplifi care l’eff etto delle stesse grazie al ripetuto passaggio sul pezzo da lavorare.Dovendo fronteggiare tempi diffi cili, nei quali gli investimenti per macchine operatrici risentono
della congiuntura economica sfavorevole, la Quickwood ha puntato le sue risorse nello stu-dio di una serie di Optionals, di costo contenuto ma di assoluta effi cacia:nascono così i vari modelli QRC di cui sopra, QTOS a testa traslante, QCS per la lavorazio-ne trasversale, PA spazzola orizzontale per la super fi nitura, ecc.Sbavare, satinare o lucidare a mano, dunque, oggi non serve più perché con le macchine Quickwood è possibile ottenere un risultato di medesima qualità con la massima effi cacia e rapidità di lavorazione.Negli anni, ingenti investimenti sono stati impiegati soprattutto nella sezione progettistica e produttiva di una gamma di macchine per la soluzione di qualunque problema, dal sagomato al verticale, dal manuale al controllo di assi: il vero fi ore all’occhiello della Srl friulana.Fondata nel 1989 e da subito fortemente innovativa, Quickwood è dotata di una struttura tecnica e commerciale altamente qualifi cata. Avvalendosi della notevole fl essibilità del siste-ma di lavorazione a spazzola, gli impianti rea-
lizzati nello stabilimento di Udine sono destinati a incontrare tutte le esigenze delle piccole, medie e grandi aziende che operano nel settore metalli sul territorio nazionale ed estero. Il circuito Quickwo-od è, infatti, presente in Italia, ma – con le sue consociate – ha sedi in Danimarca (Quickwood APS), in Germania (Quickwood Vertrieb), in Russia (Quickwood Russia), in Francia (Service Francais), in Inghilterra (Quickwood UK) e negli USA (Quickwood LLC).
Quickwood potenzia le prestazionidelle macchine spazzolatriciA BI-MU 2012, la Srl friulana presenta le più recenti novitàdel sistema di sbavatura, smerigliatura, satinatura, lucidatura.
Pramet SRLB Via Re Umberto I, 33, 20020 Lainate (MI)P.I. 03479650966Phone: +39 02 / 937 994 82, Fax: +39 02 / 937 31 02E-mail: [email protected]
www.pramet.com
Vi invitiamo a visitarci presso il Pad. 11 - Stand E 12
WE LISTENWE ACT
WE RESPOND
Inz Bimu IT.indd 1 7.9.2012 16:18:17
EventiAutomazione, robotica e macchine utensili 13
sia a mano che usando un cac-ciavite, grazie a un intelligente meccanismo a scatto che faci-lita l’inserimento nella catena di condotti di grande diame-tro come tubi spessi e/o rigidi o un grande numero di cavi singoli riducendo al minimo i tempi di fermo macchina. L’inserimento e la sostituzione dei condotti avviene in tempi da record: la nuova variante - esposta a Bi.Mu.-Sfortec - ha infatti una luce interna di circa 100 mm, raggio di cur-vatura di 145 mm ed agevola l’introduzione o la sostituzio-ne di cavi.Come tutti gli altri prodot-ti della famiglia “Triflex R”, anche questa nuova catena portacavi, pensata per ap-plicazioni di robotica o altri movimenti tridimensionali, può essere allungata o accor-ciata a piacimento, grazie al-la sua struttura modulare, e consente pure combinazioni personalizzate. E anche nel segmento cavi, 950 tipi, tutti concepiti per l’impiego mo-bile in sistemi per catene por-tacavi, igus presenta a Bi.Mu.-Sfortec le varie innovazioni. I cavi per sistemi di misura delle serie “chainflex” CF211
■■■ IGUS / La multinazionale tedesca conta 2.000 dipendenti in 30 filiali costruite nei principali paesi del mondo
I sistemi per catene portacavi sono readychaine CF111.D sono stati ottimiz-zati: una cordatura e scherma-tura migliorate garantiscono maggiore durata utile e un preassemblaggio più rapido del 30%.Il prodotto High-End CF113.D con guaina inter-na in Pur e intreccio di fili di rame stagnato estremamente resistente alla flessione con rivestimento ottico al 90% è perfettamente indicato per l’impiego in veloci applica-zioni in sistemi di manipo-lazione, in camere asettiche e alle basse temperature. Il programma di cavi “chainflex” per sistemi di misura comprende in tutto più di 80 cavi, tutti disponibili al me-tro, nella lunghezza richiesta e in sole 24 ore. In risposta alle sempre crescenti esigenze di efficien-za per i processi di produzione igus,
infine, ha provveduto ad ot-timizzare i cavi bus Ethernet/CAT5/GigE con omologazio-ne UL per 300 V, dando via libera ad un’alimentazione elettrica tramite “Power over Ethernet”. In combinazione con un raggio di curvatura ridotto del 20% ad appena 10 xd, sono possibili installazioni che consentono di risparmia-re spazio: questo è necessario in particolare per l’installazio-ne di telecamere, vista la ridu-zione degli spazi utili dovuta alla sempre maggiore minia-turizzazione.I cavi Ethernet “chainflex” trovano impiego in scaffalato-ri, macchine per la lavorazio-ne e macchine utensili, veloci applicazioni in sistemi di ma-nipolazione e alle basse tem-perature ma anche in sistemi di visualizzazione, nel campo della comunicazione e di reti Ethernet industriali.
L’innovazione presentata a Bi.Mu. garantisce una riduzione dei costi di processo e di personale
Da una ventina di anni igus - multinazionale tedesca
con una forza lavoro di 2.000 dipendenti in 30 filiali nei principali paesi del mondo, che produce una gamma com-pleta di catene portacavi, cavi per posa mobile e cuscinetti autolubrificanti in materiale plastico ad alta tecnologia - ha puntato sui sistemi per catene portacavi preassemblati “rea-dychain”: in occasione del 28° Bi.Mu. Sfortec (Pad.11 Stand E20) esporrà un telaio mobile di nuova progettazione, tele-scopico e a struttura modu-lare che, in una sola giornata lavorativa, può essere adattato con precisione millimetrica all’interfaccia della macchina, con una drastica riduzione dei costi di processo e di persona-le. Il successo della “ready-chain” è testimoniato dal fatto che nella sola sede centrale di Colonia vengono evasi circa 500 ordini a settimana grazie al lavoro di 127 dipendenti che ruotano in tre turni lavo-rativi.Per quanto riguarda il telaio mobile, i 13 ingegneri di pro-gettazione hanno curato ogni minimo dettaglio: per ovvia-re, ad esempio, alla impossi-
bilità di apportare modifiche a posteriori, il telaio è stato sviluppato con una struttura modulare telescopica, costitu-ita da elementi di appoggio e montanti modulari adattabili perfettamente l’uno all’altro.Vari meccanismi di arresto a scatto permettono l’eventuale montaggio successivo di ul-teriori componenti e, grazie a unità di traslazione di propria progettazione, l’intero sistema può essere spostato e traspor-tato con estrema facilità. I costruttori possono sfruttare i vantaggi del nuovo telaio modulare anche per piccole
serie; nel caso di interruzione della produzione, può essere completamente disassemblato e i singoli componenti riutiliz-zati ad altro fine, con un ridot-to impatto sull’ambiente e un utilizzo sostenibile di risorse. Lo specialista di catene por-tacavi igus arricchisce anche il suo collaudato sistema per catene portacavi tridimensio-nali “Triflex R” aggiungendo la variante TrlF.100 (F = Flip open). Il “trucco” è che ogni maglia della catena presen-ta tre traversini che possono essere aperti a libro quando si vuole e con grande facilità,
Telaio mobilemodulare per un montaggio semplice e rapido
La nuova “TRLF.100”: apribile in ogni punto e in ogni momento, per una rapida introduzione di cavi e tubi
