I/GB...estetica, passato e futuro. Creiamo oggetti con cui abitare il tempo. For Mobirolo "Made in...

2015Mobirolo S.p.A.

Strada C. Colombo, 22/a 42046 Reggiolo (RE) ItalyTel 0522.211811 Fax 0522.973139

[email protected] P.IVA 00273340356Export Department: Tel. +39 0522 211812 Fax +39 0522 973217

[email protected]

www.mobirolo.com

Co

d.

10.1

_01.

2015

Brescia e provincia:via Cremona, 197 Brescia

Tel. 030.224948 Fax 224948

Bergamo e provincia: via Paleocapa, 8 Bergamo

Tel. 035.219029 Fax 035.215039

Cosenza e provincia:via Rossini, 213 Rende (CS)

Tel. 0984.404417 Fax 0984.830649

FILIALI DIRETTE

Milano e provincia:via C. Farini, 30 MilanoTel. 02.6070344 Fax 02.6070826

Roma e provincia:via Circonvallazione Orientale, 4721 RomaTel. 06.7216117 Fax 06.7217356

AppleStore: mobirolo

I/G

B

Italian style | vertical design

la nostra storia Inizia nel 1966 in un piccolo laboratorio artigianale della provincia emiliana, dal sogno imprenditoriale del fondatore di cre-are “scale di qualità e comfort”. Da allora sperimentazione tecnologica, dedizione, meticolosità artigianale, innovazione e ricerca estetica, ma soprattutto la grande passione per il nostro lavoro, costituiranno sempre le linee guida di Mobirolo. La nostra Mission: soddisfare le aspettative dei nostri clienti garan-tendo la qualità eccellente del pro-dotto e del servizio.

I nostri valori Affidabilità ed impegno: lavoriamo per consegnare un prodotto di qua-lità, fatto a misura del cliente e cre-ato per durare nel tempo.Qualità del prodotto e del servizio: lavoriamo per garantire la qualità eccellente; ci impegniamo a rispet-tare i tempi di consegna attraverso un planning produttivo continua-mente monitorato. Garantiamo la migliore consulenza tecnica e commerciale al cliente.Ci impegniamo ogni giorno a mi-gliorare la qualità del prodotto, del servizio e dei processi. Impegno etico e Responsabilità: La-voriamo con serietà e rigore rispet-tando le leggi, le persone e il pianeta che ci ospita. Ottimizziamo l’uso delle risorse energetiche; scegliamo materie prime rigorosamente controllate, a basso impatto ambientale e non nocive alla salute, operiamo per una corretta gestione del riciclo e la rac-colta differenziata dei rifiuti.

The Mobirolo story begins in 1966, in a small workshop in the Emil-ia's province, with the dream of the founder....: create "quality and comfort staircases". Since that day the technological experimentation, the fully dedication, a meticulous craftsmanship, the innovation and the aesthetic research will always represent the guidelines of the Mo-birolo’s history.Our Mission: meet the expectations of our customers by continuing to grant excellent quality for products and service.

Our values:Reliability and commitment: we work to deliver a quality product, created and tailored on customer needs and made to last. Quality product and service: we work to ensure an excellent quality. We are committed to comply the de-livery times through a continuously monitored production planning. We guarantee the best technical and commercial advices to our customers. We are committed to improve the quality of the product, of the service and of the processes. Ethical Commitment and Respon-sibility We work with seriousness and rigor by respecting the laws, the people and the planet we live.We are committed to improve the quality of life thanks to an environ-mentally sustainable production, by optimizing the energy resources used; we select raw materials strict-ly controlled, with low ecosystem impact and not harmful to health. We operate for a proper management of recycling and collection of wastes.

Mobirolo: Una storia di passione Mobirolo: a story of passion


Per Mobirolo “Made in Italy” è fare del design un progetto in continua evoluzione: fucina di idee, stili e linee che prendono forma trasformandosi in complementi d’arredo dalla forte personalità, che sintetizzino armonia e contrasto, utilità e bellezza, funzionalità ed estetica, passato e futuro. Creiamo oggetti con cui abitare il tempo.

For Mobirolo "Made in Italy" means to conceive the design as a project in constant evolution: a source of ideas, styles and lines which take shape. Pure design transformed into furnishing, with strong personality; lines that summarize harmony and contrast, utility and beauty, functionality and aesthetics, the past and the future. We create objects for living the time.


Per Noi "Made in Italy" è esprimere la passione per il nostro lavoro, producendo concretamente nei nostri laboratori in Italia; è preservare il sapere artigianale della nostra terra, garantendo una cura minuziosa dei dettagli e sperimentare costantemente nuove tecnologie e processi che migliorino la nostra qualità italiana.

For us "Made in Italy" means passion for our work, by concretely producing in our plants in Italy; it means preserve the craftsmanship know-how of our land, provide a meticulous attention to the details, constantly experiment new technologies and processes to improve our Italian quality.


78

10 28

46 72

100

106 108

LED TECNOLOGYLed technology

SCALE A GIORNO MODULARIModular open stairs

SCALE A GIORNOOpen staircases

SCALE PER PICCOLI SPAZIStaircases for small spaces

SCALE A CHIOCCIOLASpiral staircases

RINGHIEREBanisters for masonry staircases

SCALE RIENTRANTIRetractable stairs

COLORIColors

ledJazz Chrome Led_12

Esperia Chrome Led_20Fly Plus Led_24

I

11

ledntroducing LED tecnology

Mobirolo illumina le sue scale a giorno con la tecnologia led rgb, grazie ad un Impianto elettrico totalmente integrato nella scala. L'accensione automatica con sensori di avvicinamento, il timer di spegnimento, la luce automatica di emergenza, i led rgb a basso consumo e il telecomando per regolare colori ed intensità della luce , sono le diverse funzioni tecnologiche integrate nel sistema Led Mobirolo. Un sistema unico nel suo genere, per il piacere di vivere la tua casa.

Mobirolo lights up the wood open staircases with the led rgb technology.The electric system totally integrated into the stair, the automatic lighting with approach sensors, the lighting sensors, the switching off timer, the low consumption leds rgb, the remote control to regulate the colors and the light intensity, the automatic emergency light are the many options integrated in the led system Mobirolo.A unique system to give you a new pleasure of living your home.

LED TECNOLOGYLed technology

JAZZ LED

|‹— mm —›| 600 ÷ 950

led

JAZZ CHROME LED

13

Una scelta ancora più esclusivaMobirolo disegna e costruisce modelli

che interpretano gli interni più personali ed esprimono un’immagine prestigiosa,

dinamismo e prestazioni superiori per stabilità e affidabilità.

A choice even more exclusiveMobirolo signs the interiors of character and

dynamism, creating unique and impressive models of high performances of stability and

reliability.

Led tecnologyLed technology

Struttura in metallo verniciata; gradini e corrimano in legno; ringhiera cromata.

Metal painted structure; wood treads and handrail; chrome banister.

JAZZ LED

|‹— mm —›| 600 ÷ 950

led

15

Struttura in metallo verniciata; gradini e corri-mano in legno; ringhiera cromata.

Metal painted structure; wood treads and han-drail; chrome banister.


led

17

The design highlights the security

Sistema integratoL’impianto elettrico a 12 volt è totalmente integrato nella scala.

Attivazione automatica dell’illuminazioneDue sensori attivano l’accensione, non si richiede alcun pulsante.

Sensori luce ambienteL’accensione si attiva solo in situazione di luce prestabilita e selezionata dall’utente.

Sorgente luminosa LEDBasso consumo, con intensità e colore (RGB system) regolabili da telecomando.

Attivazione timer Tempo di attivazione luci al passaggio sulla scala.

Luce di emergenzaUna batteria garantisce l’illuminazione in caso di blackout elettrico.

Più sicurezza per tuttiLa luce di emergenza estende l’illuminazione all’ambiente circostante.

TelecomandoColori ed intensità della luce, accensione e spegnimento manuale.

Integrated systemThe electric system of 12 volt is totally integrated into the stair

Automatic lighting activationThe lighting occurs by two sensors, without external switch.

Lighting sensorsThe lighting will be activated according to the parameters defined by the user.

LED light systemLow consumption, colour and intensity adjustment (RGB System ) by remote control.

Timer activationThe lighting activation to be settled during the stair crossing.

Emergency lightA battery will assure the light in case of electric blackout.More security for everybody The emergency headlamp lights the environment.

Remote controlTo regulate the colours and the light intensity, the manual switch on /off.

Il design illumina la sicurezza

Portata scala: kg 200/m2

Altezza massima della scala mm. 3500

Load capacity: kg. 200/ m2

Staircase height up to mm. 3500

JAZZ LED

led

19

SISTEMA ILLUMINAZIONE SOTTOSCALA A FARETTI

Corpo illuminante a led (RGB system) con proiettore verticale inserito nel modulo

portante; elemento opzionale non collegato alla temporizzazione del passaggio scala.

Si possono prevedere più faretti in rapporto allo spazio da illuminare.

LIGHTING SYSTEM UNDER STAIR BY LED HEADLAMP

Led Headlamp vertical lighting (RGB System) inserted in the stair beam; optional element,

independent from the general timing activation of the stair lighting. Further headlamps can be

added, according to the area to light up.


ESPERIA CHROME LED

led

|‹— mm —›| 650 ÷ 1000

21

cala in legno di Rovere lamellare tinta cacao spazzolato 411S, ringhiera cromata.

Il sistema Led (optional) è disponibile in tutte le scale modello Esperia.

Stair of finger joint oak wood, brushed cacao 411S colour, chrome banister.

Led system is available for all the types of Esperia stairs.

Gradini a passo costante: unica profondità della pedata per una percorrenza sempre

sicura e confortevole.

Steps with constant going for more comfort

and top safety.


ESPERIA CHROME LED

led

|‹— mm —›| 650 ÷ 1000

23


cala in legno di Rovere lamellare tinta cacao spazzolato 411S, ringhiera cromata.

Il sistema Led (optional) è disponibile in tutte le scale modello Esperia.

Stair of finger joint oak wood, brushed cacao 411S colour, chrome banister.

Led system is available for all the types of Esperia stairs.

ESPERIA FLY PLUS LED

|‹— mm —›| 650 ÷ 900

led

25

Scala in legno di Rovere lamellare tinta sabbia spazzolato 421S, ringhiera a colonne

cromate. Il sistema Led (optional) è disponibi-le in tutte le scale modello Esperia Fly.

Staircase of finger joint oak wood, brushed sand 421S colour, banister with chrome

spindles. Led system is available for all the types of Esperia stairs.




and top safety.


led

27

The design highlights the security

Il design illumina la sicurezza

Portata scala: kg 200/m2

Altezza massima della scala mm. 3500

Load capacity: kg. 200/ m2

Staircase height up to mm. 3500

Sistema integratoL’impianto elettrico a 12 volt è totalmente integrato nella scala.

Attivazione automatica dell’illuminazioneDue sensori attivano l’accensione, non si richiede alcun pulsante.

Sensori luce ambienteL’accensione si attiva solo in situazione di luce prestabilita e selezionata dall’utente.

Sorgente luminosa LEDBasso consumo, con intensità e colore (RGB system) regolabili da telecomando.

Attivazione timer Tempo di attivazione luci al passaggio sulla scala.

Luce di emergenzaUna batteria garantisce l’illuminazione in caso di blackout elettrico.

Più sicurezza per tuttiLa luce di emergenza estende l’illuminazione all’ambiente circostante.

TelecomandoColori ed intensità della luce, accensione e spegnimento manuale.

Integrated systemThe electric system of 12 volt is totally integrated into the stair

Automatic lighting activationThe lighting occurs by two sensors, without external switch.

Lighting sensorsThe lighting will be activated according to the parameters defined by the user.

LED light systemLow consumption, colour and intensity adjustment (RGB System ) by remote control.

Timer activationThe lighting activation to be settled during the stair crossing.

Emergency lightA battery will assure the light in case of electric blackout.More security for everybody The emergency headlamp lights the environment.

Remote controlTo regulate the colours and the light intensity, the manual switch on /off.

modularNika Chrome_30

Nika Chrome Red Line_32Nika Glass_34

Nika CZ_36Nika SC_37

Nuvola SC_38Nuvola CZ_39

Nuvola Chrome_40Jazz FX_42Jazz SC_44

n innovative interior design conceptA

29

Nate per una concezione innovativa di progettazione d’arredo, le scale modulari Mobirolo riescono ad esprimere perfettamente lo spirito dell’ambiente che le circonda.

Created for an innovative interior design concept, Mobirolo modular staircases express the spirit of their surrounding environments to perfection.

SCALE A GIORNO MODULARIModular open stairs

NIKA

|‹— mm —›| 700 ÷ 1000

31

Struttura colore bianco 9001, gradini tinta wenghè 312; corrimano e ringhiera cromata.

White 9001 structure, treads in wood, colour wengé 312, chrome handrail and banister.

Design e ricerca tecnica si fondono in un’ esclusiva combinazione al vertice

dell’ingegneria strutturale: la tecnologia delle leghe di alluminio. È nata la soluzione per

illuminare il vostro ambiente con linee armoniche e forme sinuose ed uniche, valorizzate

dall’abbinamento di materiali di impeccabile piacevolezza e modernità, come l’alluminio, il policarbonato trasparente della struttura ed il legno massello di faggio lamellare dei gradini.

Varianti disponibili: sc, cz, chrome.

Design and technical research combine an exclusive mix to achieve top structural

engineering solutions: aluminium alloy-based technologies. A harmony of repetitions that light up the design

scheme with sinuous lines, underlined by impeccably attractive, modern materials,

like aluminium, transparent polycarbonate structure and lamellar beech steps. Available versions: sc, cz, chrome.

Scale a giorno modulariModular open stairs

NIKA CHROME

NIKA

|‹— mm —›| 700 ÷ 1000

NIKA CHROME RED LINE

33

Care for detail and high-tech manufacturing processes have always been Mobirolo’s key features, which in the

RedLine range match noble and exclusive materials such as timber, aluminium and chrome-plated steel. To deliver the Redline’s superior performance, Mobirolo’s

experience has progressed further towards greater innovation and creativity, to such an extent that simple structures to move from on floor to another have been

transformed into beautiful, functional design objects to complement any setting.

Struttura in alluminio rosso 3000, gradini e corrimanoin legno tinta rosso 350, ringhiera cromata.

Wood steps and handrails color red 350, chrome banister .

Cura dei dettagli e processi di produzione altamente specializzati sono da tempo gli standard di Mobirolo che

con RedLine si coniugano con materiali nobili ed esclusivi quali il legno lamellare, l’alluminio e l’acciaio cromato.

Per ottenere le grandi prestazioni della collezione RedLine il solido terreno dell’esperienza Mobirolo si è evoluto

verso l’innovazione e la creatività tanto da trasformare dei semplici oggetti da salire in elementi di design belli e funzionali, capaci di integrarsi prepotentemente negli

ambienti più diversi.


NIKA GLASS

|‹— mm —›| 700 ÷ 1000

35


Struttura in alluminio bianco 9001, gradini in cristallo temprato

e stratificato colore bianco latte C001 corrimano in metallo bianco

9001, ringhiera cromata.

Aluminium white 9001 structure, steps in tempered and stratified

glass, handrail in white metal 9001, “chrome” banister.

NIKA SC

NIKA CZ

|‹— mm —›| 700 ÷ 1000

|‹— mm —›| 700 ÷ 1000

37

Struttura e ringhiera grigio 7021,gradini e corrimano tinta doussié 289.

Structure and banister in 7021 grey, steps and handrail, colour doussié 289.

Struttura e ringhiera grigio metallizzato 9007, gradini e corrimano tinta sbiancata 311.

Structure and banister in metal grey 9007, steps and handrail in whitened wood 311.


NUVOLA

NUVOLA CZ

NUVOLA SC

|‹— mm —›| 700 ÷ 1000

|‹— mm —›| 700 ÷ 1000

39

Struttura, gradini e corrimano tinta ciliegio 287, ringhiera grigio 9007.Structure, steps and handrail in wood, colour cherry 287, banister in grey 9007.

Struttura, gradini e corrimano tinta doussié 289, ringhiera grigio 9007.Structure, steps and handrail in wood, colour doussié 289, banister in grey 9007.

La passione Mobirolo per la qualità si rinnova in rotondità morbide e costanti,

espressione di gusto dell'abitare contemporaneo. Materiali caldi come il massello di faggio lamellare dei gradini

e della struttura portante creano la giusta armonia. La larghezza dei gradini è disponibile in misure variabili di cm in cm; la misura della pedata è regolabile

e tramite gli elementi distanziatori, in policarbonato semitrasparente, è

possibile variare il livello di alzata tra i gradini, rendendo la scala adattabile

ad ogni tipo di ambiente. Varianti disponibili: sc, cz, chrome.

Mobirolo’s passion for quality is highlighted by constant soft and

rounded shapes, the expression of the taste of contemporary living.

Warm materials like steps in lamellar and the load-bearing structure create

the right atmosphere. The width of the steps is available in different

measures at cm, the measure of the tread is adjustable through spacers in semi-transparent polycarbonate. It is possible to adjust the riser between

the steps to realize a comfortable staircase adapt for every setting.

Available versions: sc, cz, chrome.


NUVOLA CHROME

|‹— mm —›| 700 ÷ 1000

41

Struttura, gradini e corrimanotinta sbiancato 311, ringhiera cromata.

Structure, steps and handrail in wood, whitened 311, “Chrome” banister.


JAZZ

|‹— mm —›| 600 ÷ 950

JAZZ FX

43

Struttura e ringhiera bianco 9001,gradini e corrimano tinta naturale 253.

Structure and banister in white 9001, steps and handrail in wood, colour natural beech 253.

The great reliability of Mobirolo is achieved through a structure of steel modules, steps and handrails in lamellar beech

wood. The width of the steps is available in different measures at cm, the measure

of the tread is adjustable through spacers in

semi-transparent polycarbonate that permit to adjust the riser between the

steps. Available variants: sc, fx, chrome.


L’affidabilità superiore Mobirolo è interpretata da una struttura composta

da moduli in acciaio con gradini e corrimano in legno massello di faggio

lamellare. La larghezza dei gradini è disponibile in misura variabile di cm in

cm; la misura della pedata è regolabile e gli elementi distanziatori in policarbonato

semitrasparente permettono di regolare il livello di alzata tra i gradini. Varianti

disponibili: sc, fx, chrome.

JAZZ SC

|‹— mm —›| 600 ÷ 950

45

Struttura e ringhiera bianco 9001, gradini e corrimano tinta sabbia decapé 421 DEC.

Structure and banister in white 9001, steps andhandrail in wood, colour sand décapé 421 dec.


openVertigo Inox_48

Vertigo_50Esperia Chrome_52Esperia College_54

Esperia Cà d’Oro_56Esperia Viscal_58

Esperia Viscontea_60Esperia Old England_62

Esperia Novecento_63Esperia Slide_64

Esperia Fly Chrome_66Esperia Fly Plus_68

Gamma CZ_70

echnological quality combined with fine materialsT

47

La qualità tecnologica, unitamente all’uso di materiali nobili quali il legno lamellare e l’alluminio, certificano l’assoluta garanzia di prodotti creati per durare nel tempo.

Technological quality, combined with the use of fine materials such as strip wood and aluminium, certify the absolute guarantee of products created to last over time.

SCALE A GIORNOOpen staircases

VERTIGO INOX

|‹— mm —›| 700 ÷ 1000

49

Scala in legno tinta sbiancata 311, ringhiera a colonne inox.

Wooden staircase, colour whitened wood 311, banister with inox

spindles.

The ultimate structural accuracy of Mobirolo’s expertise materialises in the shape that connects

the two flights: a curve designed to let you change direction seamlessly. Harmonious shapes and a

combination of curved features, the fruit of state-of-the-art technology and skills. Form and function: the

harmony of the main construction is enhanced by the steady tread that makes for an easier climbing

experience, with constant tread steps, a solution that translates into a one-depth tread, identical in the

turning steps as well, with a constant gradient for a safe and comfortable use.

L’assoluta precisione strutturale dell’esperienza Mobirolo trova espressione nella forma che raccorda

le due rampe: una curva studiata per consentire un cambio di direzione senza soluzione di continuità.

Un’armonia delle forme e un’integrazione di elementi curvi frutto di conoscenza e tecnologie sofisticate.

Forma e funzione: l’armonia della struttura è esaltata dalla pedata costante che consente una maggiore

comodità nell’utilizzo della scala grazie al vantaggio dei gradini a passo costante, soluzione che si traduce

in un’unica profondità della pedata, identica anche nei gradini di giro, con una pendenza costante per

una percorrenza sempre sicura e confortevole.

Scale a giornoOpen staircases

VERTIGO

VERTIGO

|‹— mm —›| 700 ÷ 1000

51

Scala in legno tinta wengé 312, ringhiera a cavi in acciaio.Staircase in wood, colour wengé 312, banister with steel cables.


ESPERIA

ESPERIA CHROME

|‹— mm —›| 650 ÷ 1000

53

Scala in legno tinta sbiancata 311,ringhiera cromata.

Staircase in whitened wood 311, chrome banister.

Quality and new versatile solutions for an innovative line of timber staircases. Exclusive design and

production technology, styling and choice of materials. A perfect combination expressed by

creativity and sophistication for a wide range of variants. The result is a wide range of purposes characterized by high standards and enhanced comfort thanks to constant tread steps also for

the winders and a constant inclination to guarantee more comfort and top safety.

Qualità e soluzioni di nuove versatilità per un' innovativa linea di scale in legno. Esclusiva

tecnologia di progettazione, produzione, design e scelta di materiali. Una perfetta combinazione che

racchiude creatività e raffinatezza per un'ampia gamma di varianti. Il risultato è una linea di proposte

caratterizzata da uno standard elevato e di grande comodità grazie al vantaggio dei gradini a passo

costante, soluzione che si traduce in un'unica profondità della pedata, identica anche nei gradini di

giro, con una pendenza costante per una percorrenza sempre sicura e confortevole.


ESPERIA COLLEGE

|‹— mm —›| 650 ÷ 1000

55

Scala in legno tinta naturale 253,ringhiera a colonne tinta grigio 97 RG.

Staircase in wood, colour natural beech 253, banister with spindles, color gray 97 RG.




and top safety.


ESPERIA CÀ D’ORO

|‹— mm —›| 650 ÷ 1000

57

Staircase and spindles in wood, colour grey 400.

“Optional” closed riser.


Scala e colonne in legnotinta grigio 400.

Alzate chiuse “optional”.



Steps with constant going for more comfort and top safety.

ESPERIA VISCAL

|‹— mm —›| 650 ÷ 1000

59


Beech wood staircase white brushed 305S colour, banister with spindles,

colour black 95RG.

Scala in legno di faggio tinta bianco spazzolato 305S, ringhiera a colonne

tinta nero 95RG.




ESPERIA VISCONTEA

|‹— mm —›| 650 ÷ 1000

61

Scala in legno tinta rovere 258,ringhiera a colonne tinta nero 95 RG.


Staircase in wood, colour durmast 258, bani-ster with spindles, black 95 RG.

Gradini a passo costante: unica profondità della pedata per una

percorrenza sempre sicura e confortevole.


ESPERIA NOVECENTO

|‹— mm —›| 650 ÷ 1000

ESPERIA

ESPERIA OLD ENGLAND

|‹— mm —›| 650 ÷ 1000

63

Scala e colonne in legno tinta sbiancata 311.Staircase with spindles in wood, colour whitened 311.

Scala e colonne in legno tinta noce medio 252.Staircase and spindles in wood, colour light walnut 252.


Gradini a passo costante: unica

profondità della pedata per una percorrenza

sempre sicura e confortevole.

Steps with constant going for more

comfort and top safety.

ESPERIA SLIDE

|‹— mm —›| 650 ÷ 1000

65

Staircase and spindles in wood, colour doussié 289.


Scala e colonne in legnotinta doussié 289.




ESPERIA FLY CHROME

|‹— mm —›| 650 ÷ 900

67


Scala in legno tinta grigio 400,ringhiera a colonne cromate.

Staircase in beech grey wood 400, banister with chrome spindles.




ESPERIA FLY PLUS

|‹— mm —›| 650 ÷ 900

69

Scala in legno tinta sbiancata 311,ringhiera a colonne cromate.

Staircase in whitened wood 311, banister with chrome spindles.





GAMMA CZ

GAMMA CZ

|‹— mm —›| 500 ÷ 1100

71

Leggerezza e luminosità:sulla struttura portante in acciaio verniciato

si appoggiano gradini in legno lamellare di faggio;il tutto armoniosamente accompagnato dal

corrimano nelle varianti in legno o acciaio.

Varianti disponibili: sc, cz, chrome.È disponibile solo in Italia.

Staircase available for Italy only.

Gradini e corrimano tinta rovere 258. Struttura e colonne ringhiera grigio metalizzato 9007.


echnological quality combined with fine materialsT small spacesDixi_74

Mignon_76Marinara_77

73

Innovazione e creatività al servizio delle esigenze funzionali dell’abitare contemporaneo: se le dimensioni degli ambienti sono limitate nascono le scale per piccoli spazi.

Innovation and creativity at the service of the functional needs of the contemporary lifestyle: if room sizes are restricted, the answer lies in staircases for small spaces.

Staircases for small spaces SCALE PER PICCOLI SPAZI

DIXI

|‹— mm —›| 590 - 630

75

Struttura e ringhiera grigio 97 RG,gradini e corrimano tinta

noce medio 252.

Structure and banister in grey 97 RG, steps and handrail in wood,

colour light walnut 252.

Scale per piccoli spazi Staircases for small spaces

MARINARA

MARINARA

|‹— mm —›| 500 ÷ 800

MIGNON

|‹— mm —›| 500 ÷ 700

77

Scala in legno tinta grigio 400, ringhiera a colonne nero 95 RG.Staircase in wood, colour gray 400 , banister with spindles, 95 RG black.

Scala in legno tinta cacao 410, ringhiera a colonne grigio 97 RG.Staircase in wood, colour cacao 410, banister with spindles, grey 97 RG.

Progettate per dare la possibilità di inserire una scala a giorno in spazi di ridotte

dimensioni esprimendo un’estetica di qualità superiore. I toni caldi del legno lamellare si impreziosiscono di ringhiere con colonnine

in metallo e di particolari stilisticamente gradevoli come i gradini a pedata alternata

di Marinara.

Designed to enable an open stair to fit into a small-size well expressing a high quality

design. The warm shades of strip wood are enhanced by balustrades with metal

banisters and attractive styling details such as the alternating steps of Marinara.

Scale per piccoli spazi Staircases for small spaces

echnological quality combined with fine materialsT spiralDiable_80

Diable Q_82Diable Red Line_84

Ghibli_86Ghibli Q_87

Vip T_88Vip Q_89Fox T_90Fox Q_91

Silver Q FX_92Star 04_94Star Fx_96

Metallika_97Econ Z_98

79

Le scale a chiocciola Mobirolo assumo-no di diritto il ruolo di protagoniste nella progettazione d’arredo, per tutte quelle tipologie abitative in cui sono richieste caratteristiche di funzionalità e design per spazi verticali.

The Mobirolo spiral staircases take the leading role of protagonists in in-terior in all homes where fonction and style are required for vertical spaces.

SCALE A CHIOCCIOLASpiral staircases

DIABLE

Ø 1100 - 1200 - 1300 - 1400 - 1500 - 1600 - 1700 - 1800 - 1900 - 2000

81

Scala e corrimano in legnotinta tortora 430, ringhiera cromata.

Staircase and handrail in dove grey wood 430, “Chrome” banister.

Scale a chiocciolaSpiral staircases

DIABLE Q

1100 - 1200 - 1300 - 1400 - 1500 - 1600

83

Scala in legno tinta sabbia decapato 421dec ; corrimano, ringhiera e distanziali

cormati.

Wooden staircase, colour 421 sand brushing treatment “décapé”; chrome

handrail, banister and spacers.


Ø 1100 - 1200 - 1300 - 14001500 - 1600 - 1700 - 1800 - 1900 - 2000

DIABLE RED LINE

85

Scala e corrimano rosso tinta 350, ringhiera cromata.

Staircase and handrail made of wood, colour red 350, “Chrome” banister.


GHIBLI

GHIBLI Q

GHIBLI

Ø 1100 - 1200 - 1300 - 1400 - 1500 - 1600 - 1700 - 1800 - 1900 - 2000

1100 - 1200 - 1300 - 1400 - 1500 - 1600

87


Scala e corrimano in legno tinta grigio 400, colonne grigio 9007.Structure and handrail in wood, colour gray 400, spindles in gray 9007.

Scala e corrimano in legno tinta wenghè 312, colonne grigio 9007.

Staircase and handrail in wood, colour wenghé 312, spindles gray color 9007.

VIP Q

VIP T

1100 - 1200 - 1300 - 1400 - 1500 - 1600

Ø 1100 - 1200 - 1300 - 1400 - 1500 - 1600 - 1700 - 1800 - 1900 - 2000

89

Scala in legno tinta naturale 253,corrimano effetto legno,

colonne grigio 97 RG.

Staircase in wood, colour natural beech 253, timber effect for the handrail,

spindles in grey 97 RG.

Scala in legno tinta noce medio 252, corrimano effetto legno, colonne grigio 97 RG.Staircase in wood, colour light walnut 252, timber effect for the handrail, spindles in grey 97 RG.


FOX Q

FOX T

1100 - 1200 - 1300 - 1400 - 1500 - 1600

Ø 1100 - 1200 - 1300 - 1400 - 1500 - 1600

91

Scala in legno tinta noce medio 252,corrimano effetto legno,

metallo nero 95 RG

Staircase in wood, colour light walnut 252, timber effect for the handrail,

metal black 95 RG.

Scala in legno tinta naturale 253, corrimano effetto legno, metallo grigio 97 RG.Staircase in wood, colour natural beech 253, timber effect for the handrail, spindles in metal grey 97 RG.


SILVER Q FX

1100 - 1200 - 1300 - 1400 - 1500 - 1600

93

Scala e corrimano in legnotinta Doussiè 289,

metallo grigio 97 RG.

Staircase and handrail in wood, colour Doussiè 289,

metal grey 97 RG.


STAR 04

Ø 1000 - 1100 - 1200 - 1300 - 14001500 - 1600 - 1800 - 2000

95


Scala in acciaio bianco 9001; corrimano, pedane e accessori grigi.

Steel Staircase, colour white 9001,grey handrail, step-covers and accessories.

METALLIKA

Ø 1100 - 1200 - 1300 - 14001500 - 1600 - 1800 - 2000

STAR FX

Ø 1000 - 1100 - 1200 - 1300 - 1400 - 1500 - 1600 - 1800 - 2000

97

Scala in acciaio grigio 9007,pedane ed accessori grigi.

Starcaise made of steel grey 9007, grey step-covers and accessories.


Scala in acciaio grigio 97rg ; corrimano, pedane ed accessori grigi.Steel staircase grey 97Rg, grey handrail, step-covers and accessories.

ECON Z

Ø 1100 - 1200 - 1300 - 14001500 - 1600 - 1800 - 2000

99

Scala zincata a caldo,corrimano e pedane nere.

Hot galvanized staircase, black handrail and step-covers.


he leading role in interior designT banisterChrome_102

Chrome Px_103FX_104CZ_105

101

Un design lineare e raffinato, in grado di offrire un tocco personale ma durevole nel tempo ai più diversi ambienti, una gamma di alternative, colori, materiali, studiata per abbinarsi perfettamente a ogni tipo di gradino.

Uncluttered, sophisticated design, capable of giving a personal yet lasting touch to the most widely different settings, and a range of alternatives, colours and materials chosen to provide a perfect match with any type of stairs.

Banisters for masonry staircasesRINGHIERE

CHROME

CHROME

CHROME PX

103

Un design lineare e raffinato, in grado di offrire un tocco personale

ma durevole nel tempo ai più diversi ambienti, una gamma di alternative,

colori, materiali, studiata per abbinarsi perfettamente a ogni tipo

di gradino.

Uncluttered, sophisticated design, capable of giving a personal yet lasting touch to the most widely different settings, and a range of

alternatives, colours and materials chosen to provide a perfect match

with any type of stairs.

Ringhiera cromata, corrimano in legno, tinta ciliegio 287.Banister chrome, handrail in wood, colour cherry 287.

Ringhiera Chrome, variante sotto soletta.Chrome Banister, under-slab version.


Ringhiera cromata con tondini e pannello plexiglass trasparente anti-scavalcamento, corrimano in legno tinta 253.Chrome banister with rods and transparent panel against climbing, wooden handrail, colour 253.

FX

FX

CZ

CZ

105

Colonne grigio 97 RG, cavi in acciaio e corrimano in legno, tinta naturale 253.Spindles in grey 97 RG, steel rods and wood handrail, colour natural beech 253.


Colonne in metallo diam.22, grigio metallizzato, corrimano in legno, tinta ciliegio 287.Metal spindles of diam.22, aluminium grey, wood handrail, colour cherry 287.

Zenith

D

Terrazzo

PK

Parete

ZX - ISO

107

Con una gamma di scale retrattili all’avanguardia per stabilità e sicurezza,

Mobirolo intende completare ogni esigenza della vostra casa. Gli esempi qui illustrati

sono tratti dal catalogo specifico che potete richiedere alla nostra rete vendita. Caratteristiche principali: resistenza fino

a 150 chilogrammi di carico, massima stabilità, accorgimenti esclusivi come i

gradini antisdrucciolo, assenza di spigoli e parti taglienti, serratura contro aperture

accidentali, maniglioni di sbarco per salire e scendere.

With a innovative range of retractable stairs with the highest stability and safety

standards, Mobirolo completes every need of your house. These examples are taken

from the catalogue that you can ask to our net sale. Features: load resistance up to 150

kilograms, unmatched stability, exclusive features such as non-slip steps, no sharp edges or parts, lock to prevent accidental

opening and landing handrails.

Retractable stairsSCALE RIENTRANTI

252 253 258 287

Ghibli/Silver/Diable x x x xVip/Fox x xVertigo/Esperia/FlyMignon/Marinara x x x x

Gamma/Nika/NuvolaJazz/Dixi/Nika Chrome x x x x

FX/Chrome/CZ x x x x

289 311 312 400

Ghibli/Silver/Diable x • x •Vip/Fox

Vertigo/Esperia/FlyMignon/Marinara x • x •

Gamma/Nika/NuvolaJazz/Dixi/Nika Chrome x • x •

FX/Chrome/CZ x • x •

401 DEC 411 DEC 421 DEC 431 DEC

Ghibli/Silver/Diable • • • •Vip/Fox

Vertigo/Esperia/FlyMignon/Marinara • • • •

Gamma/Nika/NuvolaJazz/Dixi/Nika Chrome • • • •

FX/Chrome/CZ • • • •

410 420 430 305S

Ghibli/Silver/Diable • • • •Vip/Fox

Vertigo/Esperia/FlyMignon/Marinara • • • •

Gamma/Nika/NuvolaJazz/Dixi/Nika Chrome • • • •

FX/Chrome/CZ • • • •

x•

109

Wood

Noce medioLight walnut

SbiancatoWhitened wood

NaturaleNatural

WenghèWenghè.

RovereDurmast

GrigioGrey

CiliegioCherry stain

CacaoCacao

DoussiéDoussié

SabbiaSand

I toni dei colori sono da intendersi indicativi e possono verificarsi piccole variazioni. The colors tones are to be considered as indicative and they could vary slightly.

colori di serie - standard range colours

colori extra serie - extra range colours

IL LEGNO

Faggio / Beech Faggio / Beech

TortoraDove grey

GrigioGrey

CacaoCacao

SabbiaSand

TortoraDove grey

BiancoWhite

305S 401 DEC 411 DEC 421 DEC 431 DEC

Nika Chrome * • • • • •Jazz Chrome * • • • • •Esperia: College, Viscal, Chrome, Inox, Scaligera, Viscontea

• • • • •

Fly/Akura • • • • •Rexal • • • • •Diable MT/QMT * • • • • •

253 401S 411S 421S 431S

Nika Chrome * X X X X XJazz Chrome * X X X X XEsperia: College, Viscal, Chrome, Inox, Scaligera, Viscontea

X X X X X

Fly/Akura X X X X XRexal X X X X XDiable MT/QMT * X X X X X

350 365 370

Nika Chrome X X XDiable X X XLe Mans X X XEsperia Chrome X X XJazz Chrome X X X

375 380 385

Nika Chrome X X XDiable X X XLe Mans X X XEsperia Chrome X X XJazz Chrome X X X

x•

Décapé

111

TortoraDove grey

GrigioGrey

GrigioGrey

CacaoCacao

CacaoCacao

SabbiaSand

SabbiaSand

TortoraDove grey

WoodIL LEGNO


Rosso MobiroloRed

BluBlue

VerdeGreen

BiancoWhite

BiancoWhite

GialloYellow

NeroBlack

Red Line colors - Faggio / Beech Rovere / Oak

NaturaleNatural

colori di serie - standard range colours

colori extra serie - extra range colours

* solo con corrimano in metallo - with metal handrail only

Spazzolato (trattamento standard) / Brushed (standard treatment)

RAL 9001 95 RG 97 RG RAL 9007 RAL 7021

DiableGhibli/Esperia/Mignon/Marinara x x x x xMetallika x x •Star x • x •Econ xVip/Fox/Silver/Jazz/Dixi x x xScaligera/Viscontea/Viscal xGamma x x xNika/Vertigo x x x x xNuvola x

Red Line colorsNika Chrome/Nika Glass x x x xDiable/Le MansMetallika x xJazz Chrome x x xFX x x xChromeCZ x x x x x

Metal colors

RAL 5002 RAL 6026 RAL 3000 RAL 1021 RAL 3005

DiableGhibli x xMetallika • • •Star/Econ • • • • •Vip/Fox/Silver/Jazz/DixiEsperia/Vertigo x x x x xScaligera/Viscontea/ViscalMignon/Marinara/Nika x x x x xGamma/Nuvola

Nika Chrome/Glass x x x x xDiable/Le MansMetallika x x x xJazz Chrome x x x xFX/ChromeCZ x x x x x

Red Line colors

Crystal colors

C0002

C0005

C0006

C0001

Cromo INOX

Diable/Ghibli xMetallikaStar/Econ/Vip/Fox/SilverEsperia x xScaligera/VisconteaMignon/MarinaraGamma/Nika/Nuvola/Jazz xDixiVertigo x x

FXChrome/CZ x

Metal colors

Nika Chrome/Nika Glass xDiable/Le Mans/Metallika xJazz Chrome x

Red Line colors 113

BiancoWhite

Nero RaggrinzatoWrinkled black

Grigio raggrinzatoWrinkled Grey

Grigio metallizzatoMetal grey

MetalIL METALLO


BordeauxBordeaux

Grigio scuroDark grey

BluBlue

VerdeGreen

RossoRed

GialloYellow

Crystal

Cristallo bianco latteMilky white glass

CristalloNatural color glass

Cristallo grigio fumèGrey Fumé glass

Cristallo extra chiaroExtra light glass

LucidoChromium-plated

SatinatoGlazed

(solo per ringhiera)

(only for banister)

IL CRISTALLO

CHROME

CZ FX

SC

115

The handrail

Ringhiera cromata con tondini in acciaio inox.

Chrome banister with steel rods.

Le possibili combinazioniThe available combinations

I CORRIMANO

www.mobirolo.com

step1

step2

>

>

Create your stairs on lineCREA ONLINE LA TUA SCALA

Questo catalogo è realizzato su carta FSC®

da uno stampatore certificato FSC®

Scopri subito i vantaggi del sito web Mobirolo, perché ora puoi finalmente progettare la tua scala con l’eccezionale configuratore, il software che permette di scegliere in modo semplice ed intuitivo il modello che più desideri, adattandolo al tuo ambiente.

Ogni riproduzione totale o parziale dei contenuti, sia di testo che di immagine, del presente catalogo è vietata e sarà perseguita a termini di legge. © 2010 Mobirolo S.p.A.: tutti i diritti riservati.

I dati contenuti in questo catalogo sono forniti a titolo indicativo. Mobirolo si riserva il diritto di apportare modifiche ai modelli in qualunque momento per ragioni di natura tecnica o commerciale.

Total or partial reproduction of text or illustrations of this catalogue is prohibited and is subject to legal sanctions.© 2010 Mobirolo S.p.A.: all rights reserved.

The information provided in this catalogue is of an indicative nature. Mobirolo reserves the right to make changes at any time to its models for technical or commercial reasons.

Discover now the advantages of the Mobirolo Website: you can project your stair with the exceptional configurator; easily you will select the model you desire, adapting it to your living spaces.

2015Mobirolo S.p.A.

Strada C. Colombo, 22/a 42046 Reggiolo (RE) ItalyTel 0522.211811 Fax 0522.973139

[email protected] P.IVA 00273340356Export Department: Tel. +39 0522 211812 Fax +39 0522 973217

[email protected]

www.mobirolo.com

Co

d.

10.1

_01.

2015

Brescia e provincia:via Cremona, 197 Brescia

Tel. 030.224948 Fax 224948

Bergamo e provincia: via Paleocapa, 8 Bergamo

Tel. 035.219029 Fax 035.215039

Cosenza e provincia:via Rossini, 213 Rende (CS)

Tel. 0984.404417 Fax 0984.830649

FILIALI DIRETTE

Milano e provincia:via C. Farini, 30 MilanoTel. 02.6070344 Fax 02.6070826

Roma e provincia:via Circonvallazione Orientale, 4721 RomaTel. 06.7216117 Fax 06.7217356

AppleStore: mobirolo

I/G

B

I/GB...estetica, passato e futuro. Creiamo oggetti con cui abitare il tempo. For Mobirolo "Made in...

Documents

Transcript of I/GB...estetica, passato e futuro. Creiamo oggetti con cui abitare il tempo. For Mobirolo "Made in...