Ideazione e progettazione a cura del Comitato bolognese ... fileFino al 2001 tutte le modiﬁ che...

Consulta Studentesca ProvincialeBologna

COMUNE DI BOLOGNAScuola, Formazione e Politiche delle Differenze

Ideazione e progettazione a curadel Comitato bolognese Scuola e Costituzione

LA COSTITUZIONE ITALIANA Testi a confronto dal 1948 a oggi

Bononia University Press

Bononia University PressVia Zamboni 25 – 40126 Bologna

www.buponline.come-mail: [email protected]

© 2006 Bononia University PressTutti i diritti riservati

ISBN 88-7395-xxx-x

Progetto grafi co di copertina: Gianluca Bollina

Impaginazione: Gianluca Bollina

Finito di stampare nel mese di giugno 2006presso le Offi cine Grafi che Litosei s.r.l. – Rastignano (BO)

Prima edizione: giugno 2006

INDICE

INTRODUZIONE 7

PRINCIPI FONDAMENTALI: I principi democratico e lavorista, i diritti inviolabili, il principio di uguaglianza,le autonomie locali, la tutela delle minoranze linguistiche, i rapporti fra Statoe confessioni religiose, la tutela della cultura e dell’ambiente,i rapporti internazionali, la bandiera 13

Parte primaDIRITTI E DOVERI DEI CITTADINI 15Rapporti civili 15Rapporti etico sociali, l’istruzione 19Rapporti economici 20Rapporti politici 23

Parte secondaORDINAMENTO DELLA REPUBBLICA 27Il Parlamento 27Le leggi 33Il presidente della Repubblica 41Il Governo 45La pubblica amministrazione 47La magistratura 49La giurisprudenza 52Le Regioni, le Provincie, i Comuni 54Le garanzie costituzionali 69Le leggi di revisione costituzionale 71

DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALI 72

INTRODUZIONE

Care ragazze e cari ragazzi,volentieri abbiamo aderito al progetto, promosso dal Comi-tato Bolognese Scuola e Costituzione, di consegnare a tutti gli studenti maggiorenni che frequentano le scuole di Bo-logna il testo della Costituzione del 1948 e le proposte di modifi ca sottoposte a referendum confermativo il prossimo 25 giugno.Noi pensiamo che sia importante che tutti i cittadini, quali siete a tutti gli effetti, conoscano la nostra Costituzione e comprendano quali sono i loro diritti e i doveri. La Costituzione italiana fu approvata dall’Assemblea Costi-tuente il 22 dicembre 1947, promulgata il 27 dicembre 1947, ed entrò in vigore il 1 gennaio 1948.Essa costituisce il patto di convivenza civile fra i cittadini del-la nostra Repubblica.E’costituita da una parte I, che contiene i principi fondamen-tali (artt. 1-12), la defi nizione dei diritti e doveri dei cittadi-ni afferenti ai rapporti civili (artt. 13-28), ai rapporti etico sociali, fra cui le norme sull’istruzione (artt. 29-34), ai rap-porti economici (artt. 35-47), e a quelli politici (artt. 48-54), e da una parte II, che fa riferimento all’ordinamento della Repubblica, cioè i principi che afferiscono alla funzione delle Camere, alla defi nizione delle leggi, ai poteri del Presidente della Repubblica e del Consiglio dei Ministri, all’ordinamen-to giudiziario, alla funzione della Corte Costituzionale, delle autonomie locali, alla procedura per la revisione del testo costituzionale.

7

LA COSTITUZIONE ITALIANA

8

Molte cose sono cambiate dal 1948, ma resta immutata, in tutti i Paesi democratici, l’esigenza di avere un insieme di principi e regole condivisi da tutti.Fino al 2001 tutte le modifi che costituzionali sono state appro-vate con una maggioranza superiore ai due terzi, in modo tale che non è stato necessario procedere all’approvazione popola-re, come previsto dall’art. 138.Due sole volte fi nora si è giunti al referendum popolare: nel 2001 e oggi.Noi pensiamo che l’occasione del referendum del 25 giugno sia importante anche per voi ragazze ragazzi, per conoscere la nostra Costituzione.Ringraziamo le Fondazione Bancarie bolognesi che ci hanno intraprendere questa iniziativa e vi salutiamo molto cordial-mente.

Paolo MarcheselliPaolo Rebaudengo

Maria Virgilio

Nota al testo

La presente opera è costituita da due sezioni.La prima, che si sviluppa da pagina 13 a pagina 24, riporta gli ar-ticoli da 1 a 54 del testo originario con le due piccole modifi che intervenute.La seconda sezione pubblicata da paina 27 a 80 si sviluppa su tre colonne. Nella prima viene riportato il testo originario del 1948, nella seconda colonna viene pubblicato, a confronto con la prima e per gli stessi articoli (in corsivo le parti modifi cate) il testo vi-gente, frutto delle modifi che adottate dal 1948 ad oggi. Sulla terza colonna infi ne viene riportato l’articolato della Parte II e delle Disposizioni fi nali e transitorie, che sarà oggetto del referendum.

Testi a confronto dal 1948 a oggi

9

In sintesi le modifi che sottoposte a referendum

PRIMA DOPO

PARLAMENTO

Camera: 630 deputati, età minima 25 anni.Senato: 315 senatori, età minima 40 anni

A questi si aggiungono i senatori a vita (ex Presidenti della Repubblica) e quelli nominati dal Capo dello Stato (massimo 5)

Camera: 500 deputati nazionali, età minima 21 anni.18 eletti dagli italiani all’estero3 massimo deputati a vita, più gli ex Presidenti della Re-pubblica.Senato federale: 252 senatori, età minima 25 anni, eletti contestualmente ai Consigli regionali

FORMAZIONE DELLE LEGGI

Camera e Senato hanno identiche competenze.Ogni legge per essere approvata deve ottenere l’approva-zione di entrambe le Camere.

La Camera approva le leggi sulle materie riservate allo Stato. Il Senato ha 30 gg. per proporre modifi che, ma è la Camera a decidere defi nitivamente.Al Senato spetta la competenza primaria sulle materie riservate allo Stato e alle Regioni

PREMIER

Il Presidente del Consiglio riceve l’incarico dal Capo del-lo Stato per la formazione del Governo.Per insediarsi deve ottenere la fi ducia dalle due Camere.Il Presidente del Consiglio dirige la politica generale del Governo e ne è responsabile.Coordina l’attività dei Ministri nominati dal Presidente e mantiene l’unità di indirizzo politico e amministrativo.La mozione di sfi ducia al Governo è presentata da alme-no 1/10 dei parlamentari e approvata a maggioranza.

Diventa Premier il candidato della coalizione che vince le elezioni.Per l’insediamento non deve ottenere la fi ducia.Nomina e revoca i Ministri.Determina la politica generale del Governo e dirige l’at-tività dei Ministri.La mozione di sfi ducia deve essere fi rmata da almeno 1/5 dei deputati e approvata a maggioranza assoluta.

PRESIDENTE DELLA REPUBBLICA

Viene eletto in seduta comune delle Camere con l’inte-grazione dei rappresentanti delle Regioni. Età minima 50 anni. Rappresenta l’“unità nazionale”.Ha il potere di sciogliere il Parlamento e affi dare l’incari-co di formare un nuovo Governo a una personalità diver-sa dal Presidente del Consiglio dimissionario.Nomina e revoca i Ministri (su proposta del Presidente del Consiglio).

Viene eletto in seduta comune delle Camere con i Presi-denti delle Regioni e i rappresentati regionali.Età minima 40 anni.Rappresenta la Nazione ed è garante della Costituzione e dell’unità federale della Repubblica.Nomina i rappresentanti delle Authority.Presiede il Consiglio Superiore della Magistratura e ne nomina il vicepresidente.

CORTE COSTITUZIONALE

15 Componenti: 5 eletti dal parlamento, 5 nominati dal Presidente della Repubblica, 5 nominati dai magistrati.

15 Componenti: 7 eletti dal parlamento, 4 nominati dal Presidente della Repubblica, 4 nominati dai magistrati.

DEVOLUTION

Le Regioni hanno potestà legislativa in ogni materia non espressamente riservata allo Stato.Su alcune leggi lo Stato detta i principi fondamentali e le Regioni legiferano.

Alle Regioni spetta la competenza esclusiva in- assistenza e organizzazione sanitaria;- organizzazione scolastica e defi nizione di parte dei pro-grammi;- polizia amministrativa regionale e locale.

SEZIONE I

PRINCIPI FONDAMENTALIArticoli 1/12

Parte IDIRITTI E DOVERI DEI CITTADINI

Articoli 13/54

COSTITUZIONEDELLA REPUBBLICA ITALIANA

PRINCIPI FONDAMENTALI

Art. 1.L’Italia è una Repubblica democratica, fondata sul lavoro.La sovranità appartiene al popolo, che la esercita nelle forme e nei limiti della Costituzione.

Art. 2.La Repubblica riconosce e garantisce i diritti inviolabili dell’uo-mo, sia come singolo sia nelle formazioni sociali ove si svolge la sua personalità, e richiede l’adempimento dei doveri inderoga-bili di solidarietà politica, economica e sociale.

Art. 3.Tutti i cittadini hanno pari dignità sociale e sono eguali davanti alla legge, senza distinzione di sesso, di razza, di lingua, di reli-gione, di opinioni politiche, di condizioni personali e sociali.È compito della Repubblica rimuovere gli ostacoli di ordine eco-nomico e sociale, che, limitando di fatto la libertà e l’eguaglianza dei cittadini, impediscono il pieno sviluppo della persona umana e l’effettiva partecipazione di tutti i lavoratori all’organizzazione politica, economica e sociale del Paese.

Art. 4.La Repubblica riconosce a tutti i cittadini il diritto al lavoro e promuove le condizioni che rendano effettivo questo diritto.

13


14

Ogni cittadino ha il dovere di svolgere, secondo le proprie pos-sibilità e la propria scelta, un’attività o una funzione che concor-ra al progresso materiale o spirituale della società

Art. 5.La Repubblica, una e indivisibile, riconosce e promuove le au-tonomie locali; attua nei servizi che dipendono dallo Stato il più ampio decentramento amministrativo; adegua i principi ed i metodi della sua legislazione alle esigenze dell’autonomia e del decentramento.

Art. 6.La Repubblica tutela con apposite norme le minoranze lingui-stiche.

Art. 7.Lo Stato e la Chiesa cattolica sono, ciascuno nel proprio ordine, indipendenti e sovrani.I loro rapporti sono regolati dai Patti Lateranensi. Le modifi ca-zioni dei Patti accettate dalle due parti, non richiedono procedi-mento di revisione costituzionale.

Art. 8.Tutte le confessioni religiose sono egualmente libere davanti alla legge.Le confessioni religiose diverse dalla cattolica hanno diritto di organizzarsi secondo i propri statuti, in quanto non contrastino con l’ordinamento giuridico italiano.I loro rapporti con lo Stato sono regolati per legge sulla base di intese con le relative rappresentanze.

Art. 9.La Repubblica promuove lo sviluppo della cultura e la ricerca scientifi ca e tecnica.Tutela il paesaggio e il patrimonio storico e artistico della Na-zione.

Art. 10.L’ordinamento giuridico italiano si conforma alle norme del di-ritto internazionale generalmente riconosciute.


15

La condizione giuridica dello straniero è regolata dalla legge in conformità delle norme e dei trattati internazionali.Lo straniero, al quale sia impedito nel suo paese l’effettivo eser-cizio delle libertà democratiche garantite dalla Costituzione ita-liana, ha diritto d’asilo nel territorio della Repubblica secondo le condizioni stabilite dalla legge.Non è ammessa l’estradizione dello straniero per reati politici.

Art. 11.L’Italia ripudia la guerra come strumento di offesa alla libertà degli altri popoli e come mezzo di risoluzione delle contro-versie internazionali; consente, in condizioni di parità con gli altri Stati, alle limitazioni di sovranità necessarie ad un or-dinamento che assicuri la pace e la giustizia fra le Nazioni; promuove e favorisce le organizzazioni internazionali rivolte a tale scopo.

Art. 12.La bandiera della Repubblica è il tricolore italiano: verde, bianco e rosso, a tre bande verticali di eguali dimensioni.

PARTE IDIRITTI E DOVERI DEI CITTADINI

TITOLO IRAPPORTI CIVILI

Art. 13.La libertà personale è inviolabile.Non è ammessa forma alcuna di detenzione, di ispezione o per-quisizione personale, né qualsiasi altra restrizione della libertà personale, se non per atto motivato dell’autorità giudiziaria e nei soli casi e modi previsti dalla legge.In casi eccezionali di necessità ed urgenza, indicati tassativa-mente dalla legge, l’autorità di pubblica sicurezza può adottare provvedimenti provvisori, che devono essere comunicati entro quarantotto ore all’autorità giudiziaria e, se questa non li con-


16

valida nelle successive quarantotto ore, si intendono revocati e restano privi di ogni effetto.È punita ogni violenza fi sica e morale sulle persone comunque sottoposte a restrizioni di libertà.La legge stabilisce i limiti massimi della carcerazione preventiva.

Art. 14.Il domicilio è inviolabile.Non vi si possono eseguire ispezioni o perquisizioni o sequestri, se non nei casi e modi stabiliti dalla legge secondo le garanzie prescritte per la tutela della libertà personale.Gli accertamenti e le ispezioni per motivi di sanità e di incolumità pubblica o a fi ni economici e fi scali sono regolati da leggi speciali.

Art. 15.La libertà e la segretezza della corrispondenza e di ogni altra forma di comunicazione sono inviolabili.La loro limitazione può avvenire soltanto per atto motivato del-l’autorità giudiziaria con le garanzie stabilite dalla legge.

Art. 16.Ogni cittadino può circolare e soggiornare liberamente in qual-siasi parte del territorio nazionale, salvo le limitazioni che la legge stabilisce in via generale per motivi di sanità o di sicurezza. Nessuna restrizione può essere determinata da ragioni politi-che.Ogni cittadino è libero di uscire dal territorio della Repubblica e di rientrarvi, salvo gli obblighi di legge.

Art. 17.I cittadini hanno diritto di riunirsi pacifi camente e senz’armi.Per le riunioni, anche in luogo aperto al pubblico, non è richiesto preavviso.Delle riunioni in luogo pubblico deve essere dato preavviso alle autorità, che possono vietarle soltanto per comprovati motivi di sicurezza o di incolumità pubblica.

Art. 18.I cittadini hanno diritto di associarsi liberamente, senza autorizza-zione, per fi ni che non sono vietati ai singoli dalla legge penale.


17

Sono proibite le associazioni segrete e quelle che perseguono, anche indirettamente, scopi politici mediante organizzazioni di carattere militare.

Art. 19.Tutti hanno diritto di professare liberamente la propria fede re-ligiosa in qualsiasi forma, individuale o associata, di farne propa-ganda e di esercitarne in privato o in pubblico il culto, purché non si tratti di riti contrari al buon costume.

Art. 20.Il carattere ecclesiastico e il fi ne di religione o di culto d’una associazione od istituzione non possono essere causa di speciali limitazioni legislative, né di speciali gravami fi scali per la sua co-stituzione, capacità giuridica e ogni forma di attività.

Art. 21.Tutti hanno diritto di manifestare liberamente il proprio pensie-ro con la parola, lo scritto e ogni altro mezzo di diffusione.La stampa non può essere soggetta ad autorizzazioni o censure.Si può procedere a sequestro soltanto per atto motivato dell’au-torità giudiziaria nel caso di delitti, per i quali la legge sulla stampa espressamente lo autorizzi, o nel caso di violazione delle norme che la legge stessa prescriva per l’indicazione dei responsabili.In tali casi, quando vi sia assoluta urgenza e non sia possibi-le il tempestivo intervento dell’autorità giudiziaria, il sequestro della stampa periodica può essere eseguito da uffi ciali di po-lizia giudiziaria, che devono immediatamente, e non mai oltre ventiquattro ore, fare denunzia all’autorità giudiziaria. Se questa non lo convalida nelle ventiquattro ore successive, il sequestro s’intende revocato e privo di ogni effetto.La legge può stabilire, con norme di carattere generale, che sia-no resi noti i mezzi di fi nanziamento della stampa periodica.Sono vietate le pubblicazioni a stampa, gli spettacoli e tutte le al-tre manifestazioni contrarie al buon costume. La legge stabilisce provvedimenti adeguati a prevenire e a reprimere le violazioni.

Art. 22.Nessuno può essere privato, per motivi politici, della capacità giuridica, della cittadinanza, del nome.


18

Art. 23.Nessuna prestazione personale o patrimoniale può essere im-posta se non in base alla legge.

Art. 24.Tutti possono agire in giudizio per la tutela dei propri diritti e interessi legittimi.La difesa è diritto inviolabile in ogni stato e grado del procedi-mento.Sono assicurati ai non abbienti, con appositi istituti, i mezzi per agire e difendersi davanti ad ogni giurisdizione.La legge determina le condizioni e i modi per la riparazione degli errori giudiziari.

Art. 25.Nessuno può essere distolto dal giudice naturale precostituito per legge.Nessuno può essere punito se non in forza di una legge che sia entrata in vigore prima del fatto commesso.Nessuno può essere sottoposto a misure di sicurezza se non nei casi previsti dalla legge.

Art. 26.L’estradizione del cittadino può essere consentita soltanto ove sia espressamente prevista dalle convenzioni internazionali.Non può in alcun caso essere ammessa per reati politici.

Art. 27.La responsabilità penale è personale. L’imputato non è conside-rato colpevole sino alla condanna defi nitiva.Le pene non possono consistere in trattamenti contrari al senso di umanità e devono tendere alla rieducazione del condannato.Non è ammessa la pena di morte, se non nei casi previsti dalle leggi militari di guerra.

Art. 28.I funzionari e i dipendenti dello Stato e degli enti pubblici sono direttamente responsabili, secondo le leggi penali, civili e ammi-nistrative, degli atti compiuti in violazione di diritti. In tali casi la responsabilità civile si estende allo Stato e agli enti pubblici.


19

TITOLO IIRAPPORTI ETICO-SOCIALI

Art. 29.La Repubblica riconosce i diritti della famiglia come società na-turale fondata sul matrimonio.Il matrimonio è ordinato sull’eguaglianza morale e giuridica dei co-niugi, con i limiti stabiliti dalla legge a garanzia dell’unità familiare.

Art. 30.È dovere e diritto dei genitori mantenere, istruire ed educare i fi gli, anche se nati fuori del matrimonio.Nei casi di incapacità dei genitori, la legge provvede a che siano assolti i loro compiti.La legge assicura ai fi gli nati fuori del matrimonio ogni tutela giuridica e sociale, compatibile con i diritti dei membri della fa-miglia legittima.La legge detta le norme e i limiti per la ricerca della paternità.

Art. 31.La Repubblica agevola con misure economiche e altre provvi-denze la formazione della famiglia e l’adempimento dei compiti relativi, con particolare riguardo alle famiglie numerose.Protegge la maternità, l’infanzia e la gioventù, favorendo gli isti-tuti necessari a tale scopo.

Art. 32.La Repubblica tutela la salute come fondamentale diritto dell’in-dividuo e interesse della collettività, e garantisce cure gratuite agli indigenti.Nessuno può essere obbligato a un determinato trattamento sa-nitario se non per disposizione di legge. La legge non può in nes-sun caso violare i limiti imposti dal rispetto della persona umana.

Art. 33.L’arte e la scienza sono libere e libero ne è l’insegnamento.La Repubblica detta le norme generali sull’istruzione ed istituisce scuole statali per tutti gli ordini e gradi. Enti e privati hanno il diritto di istituire scuole ed istituti di educazione, senza oneri per lo Stato.


20

La legge, nel fi ssare i diritti e gli obblighi delle scuole non statali che chiedono la parità, deve assicurare ad esse piena libertà e ai loro alunni un trattamento scolastico equipollente a quello degli alunni di scuole statali.È prescritto un esame di Stato per l’ammissione ai vari ordini e gradi di scuole o per la conclusione di essi e per l’abilitazione all’esercizio professionale.Le istituzioni di alta cultura, università ed accademie, hanno il di-ritto di darsi ordinamenti autonomi nei limiti stabiliti dalle leggi dello Stato.

Art. 34.La scuola è aperta a tutti.L’istruzione inferiore, impartita per almeno otto anni, è obbliga-toria e gratuita.I capaci e meritevoli, anche se privi di mezzi, hanno diritto di raggiungere i gradi più alti degli studi.La Repubblica rende effettivo questo diritto con borse di studio, assegni alle famiglie ed altre provvidenze, che devono essere attribuite per concorso.

TITOLO IIIRAPPORTI ECONOMICI

Art. 35.La Repubblica tutela il lavoro in tutte le sue forme ed applicazioni.Cura la formazione e l’elevazione professionale dei lavoratori.Promuove e favorisce gli accordi e le organizzazioni internazio-nali intesi ad affermare e regolare i diritti del lavoro.Riconosce la libertà di emigrazione, salvo gli obblighi stabiliti dalla legge nell’interesse generale, e tutela il lavoro italiano all’estero.

Art. 36.Il lavoratore ha diritto ad una retribuzione proporzionata alla quantità e qualità del suo lavoro e in ogni caso suffi ciente ad assicurare a sé e alla famiglia un’esistenza libera e dignitosa.La durata massima della giornata lavorativa è stabilita dalla legge.


21

Il lavoratore ha diritto al riposo settimanale e a ferie annuali retribuite, e non può rinunziarvi.

Art. 37.La donna lavoratrice ha gli stessi diritti e, a parità di lavoro, le stesse retribuzioni che spettano al lavoratore. Le condizioni di lavoro devono consentire l’adempimento della sua essenziale funzione familiare e assicurare alla madre e al bambino una spe-ciale adeguata protezione.La legge stabilisce il limite minimo di età per il lavoro salariato.La Repubblica tutela il lavoro dei minori con speciali norme e garantisce ad essi, a parità di lavoro, il diritto alla parità di retri-buzione.

Art. 38.Ogni cittadino inabile al lavoro e sprovvisto dei mezzi necessari per vivere ha diritto al mantenimento e all’assistenza sociale.I lavoratori hanno diritto che siano preveduti ed assicurati mezzi adeguati alle loro esigenze di vita in caso di infortunio, malattia, invalidità e vecchiaia, disoccupazione involontaria.Gli inabili ed i minorati hanno diritto all’educazione e all’avvia-mento professionale.Ai compiti previsti in questo articolo provvedono organi ed isti-tuti predisposti o integrati dallo Stato.L’assistenza privata è libera.

Art. 39.L’organizzazione sindacale è libera.Ai sindacati non può essere imposto altro obbligo se non la loro re-gistrazione presso uffi ci locali o centrali, secondo le norme di legge.È condizione per la registrazione che gli statuti dei sindacati sanciscano un ordinamento interno a base democratica. sindacati registrati hanno personalità giuridica. Possono, rappre-sentati unitariamente in proporzione dei loro iscritti, stipulare contratti collettivi di lavoro con effi cacia obbligatoria per tutti gli appartenenti alle categorie alle quali il contratto si riferisce.

Art. 40.Il diritto di sciopero si esercita nell’ambito delle leggi che lo regolano.


22

Art. 41.L’iniziativa economica privata è libera.Non può svolgersi in contrasto con l’utilità sociale o in modo da recare danno alla sicurezza, alla libertà, alla dignità umana.La legge determina i programmi e i controlli opportuni perché l’attività economica pubblica e privata possa essere indirizzata e coordinata a fi ni sociali.

Art. 42.La proprietà è pubblica o privata. I beni economici appartengo-no allo Stato, ad enti o a privati.La proprietà privata è riconosciuta e garantita dalla legge, che ne determina i modi di acquisto, di godimento e i limiti allo scopo di assicurarne la funzione sociale e di renderla accessibile a tutti.La proprietà privata può essere, nei casi preveduti dalla legge, e salvo indennizzo, espropriata per motivi d’interesse generale.La legge stabilisce le norme ed i limiti della successione legittima e testamentaria e i diritti dello Stato sulle eredità.

Art. 43.A fi ni di utilità generale la legge può riservare originariamente o trasferire, mediante espropriazione e salvo indennizzo, allo Stato, ad enti pubblici o a comunità di lavoratori o di utenti determinate imprese o categorie di imprese, che si riferiscano a servizi pub-blici essenziali o a fonti di energia o a situazioni di monopolio ed abbiano carattere di preminente interesse generale.

Art. 44.Al fi ne di conseguire il razionale sfruttamento del suolo e di sta-bilire equi rapporti sociali, la legge impone obblighi e vincoli alla proprietà terriera privata, fi ssa limiti alla sua estensione secon-do le regioni e le zone agrarie, promuove ed impone la bonifi ca delle terre, la trasformazione del latifondo e la ricostituzione delle unità produttive; aiuta la piccola e la media proprietà.La legge dispone provvedimenti a favore delle zone montane.

Art. 45.

La Repubblica riconosce la funzione sociale della cooperazione a carattere di mutualità e senza fi ni di speculazione privata. La legge


23

ne promuove e favorisce l’incremento con i mezzi più idonei e ne assicura, con gli opportuni controlli, il carattere e le fi nalità.La legge provvede alla tutela e allo sviluppo dell’artigianato.

Art. 46.Ai fi ni della elevazione economica e sociale del lavoro e in ar-monia con le esigenze della produzione, la Repubblica riconosce il diritto dei lavoratori a collaborare, nei modi e nei limiti stabiliti dalle leggi, alla gestione delle aziende.

Art. 47.La Repubblica incoraggia e tutela il risparmio in tutte le sue for-me; disciplina, coordina e controlla l’esercizio del credito.Favorisce l’accesso del risparmio popolare alla proprietà del-l’abitazione, alla proprietà diretta coltivatrice e al diretto e in-diretto investimento azionario nei grandi complessi produttivi del Paese.

TITOLO IVRAPPORTI POLITICI

Art. 48.Sono elettori tutti i cittadini, uomini e donne, che hanno rag-giunto la maggiore età.Il voto è personale ed eguale, libero e segreto. Il suo esercizio è dovere civico.La legge stabilisce requisiti e modalità per l’esercizio del diritto di voto dei cittadini residenti all’estero e ne assicura l’effettività. A tale fi ne è istituita una circoscrizione Estero per l’elezione delle Camere, alla quale sono assegnati seggi nel numero stabilito da norma costituzio-nale e secondo criteri determinati dalla legge (1).Il diritto di voto non può essere limitato se non per incapacità civile o per effetto di sentenza penale irrevocabile o nei casi di indegnità morale indicati dalla legge.

(1) Il comma 3 è stato introdotto dall’art. 1 della l. cost. 17 gennaio 2000, n. 1.


24

Art. 49.Tutti i cittadini hanno diritto di associarsi liberamente in partiti per con-correre con metodo democratico a determinare la politica nazionale.

Art. 50.Tutti i cittadini possono rivolgere petizioni alle Camere per chiedere provvedimenti legislativi o esporre comuni necessità.

Art. 51Tutti i cittadini dell’uno o dell’altro sesso possono accedere agli uffi -ci pubblici e alle cariche elettive in condizioni di eguaglianza, secon-do i requisiti stabiliti dalla legge. A tale fi ne la Repubblica promuove con appositi provvedimenti le pari opportunità tra donne e uomini (2).La legge può, per l’ammissione ai pubblici uffi ci e alle cariche elettive, parifi care ai cittadini gli italiani non appartenenti alla Repubblica.Chi è chiamato a funzioni pubbliche elettive ha diritto di dispor-re del tempo necessario al loro adempimento e di conservare il suo posto di lavoro.

(2) Così modifi cato dall’art. 1 della l. cost. 30 maggio 2003, n. 1.

Art. 52.La difesa della Patria è sacro dovere del cittadino.Il servizio militare è obbligatorio nei limiti e modi stabiliti dalla legge. Il suo adempimento non pregiudica la posizione di lavoro del cittadino, né l’esercizio dei diritti politici.L’ordinamento delle Forze armate si informa allo spirito demo-cratico della Repubblica.

Art. 53.Tutti sono tenuti a concorrere alle spese pubbliche in ragione della loro capacità contributiva.Il sistema tributario è informato a criteri di progressività.

Art. 54.Tutti i cittadini hanno il dovere di essere fedeli alla Repubblica e di osservarne la Costituzione e le leggi.I cittadini cui sono affi date funzioni pubbliche hanno il dovere di adempierle con disciplina ed onore, prestando giuramento nei casi stabiliti dalla legge.

SEZIONE II

Parte IIORDINAMENTO DELLA REPUBBLICA

Articoli 55/139

DISPOSIZIONI TRANSITORIE E FINALII/XVIII


27

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OT

ITO

LO

IIL

PA

RL

AM

EN

TO

SE

ZIO

NE

ILE

CA

MER

E

TIT

OL

O I

IL P

AR

LA

ME

NT

O

SE

ZIO

NE

ILE

CA

MER

E

TIT

OL

O I

IL P

AR

LA

ME

NT

O

SE

ZIO

NE

ILE

CA

MER

EA

rt. 5

5.Il

Parl

amen

to s

i com

pone

del

la C

amer

a de

i de

puta

ti e

del

Sen

ato

della

Rep

ubbl

ica.

Il Pa

rlam

ento

si

riun

isce

in

sedu

ta c

omun

e de

i m

embr

i de

lle d

ue C

amer

e ne

i so

li ca

si

stab

iliti

dal

la C

osti

tuzi

one.

Art

. 55.

Il Pa

rlam

ento

si c

ompo

ne d

ella

Cam

era

dei

depu

tati

e d

el S

enat

o de

lla R

epub

blic

a.Il

Parl

amen

to s

i ri

unis

ce i

n se

duta

com

une

dei

mem

bri

delle

due

Cam

ere

nei

soli

casi

st

abili

ti d

alla

Cos

titu

zion

e.

Art

. 55.

Il Pa

rlam

ento

si c

ompo

ne d

ella

Cam

era

dei d

e-pu

tati

e de

l Sen

ato

fede

rale

del

la R

epub

blic

a.Il

Parl

amen

to s

i ri

unis

ce i

n se

duta

com

une

dei

mem

bri

delle

due

Cam

ere

nei

soli

casi

st

abili

ti d

alla

Cos

titu

zion

e.

Art

. 56.

La C

amer

a de

i de

puta

ti è

ele

tta

a su

ffrag

io

univ

ersa

le e

dir

etto

, in

ragi

one

di u

n de

pu-

tato

per

ott

anta

mila

abi

tant

i o p

er f

razi

one

supe

rior

e a

quar

anta

mila

. So

no e

legg

ibili

a d

eput

ati

tutt

i gl

i el

etto

ri

che

nel

gior

no d

elle

ele

zion

i ha

nno

com

-pi

uto

i ven

tici

nque

ann

i di e

tà.

Art

. 56.

La C

amer

a de

i dep

utat

i è e

lett

a a

suff

ragi

o un

i-ve

rsal

e e

dire

tto.

La C

amer

a de

i dep

utat

i è e

lett

a a

suff

ragi

o un

i-ve

rsal

e e

dire

tto.

Il nu

mer

o de

i dep

utat

i è d

i sei

cent

otre

nta,

do-

dici

dei

qua

li el

etti

nella

circ

oscr

izio

ne E

ster

o.So

no e

legg

ibili

a d

eput

ati

tutt

i gl

i el

etto

ri ch

e ne

l gio

rno

delle

ele

zion

i han

no c

ompi

uto

i ven

-tic

inqu

e an

ni d

i età

.La

rip

artiz

ione

dei

seg

gi t

ra l

e ci

rcos

criz

ioni

, fa

tto

salv

o il

num

ero

dei

segg

i as

segn

ati

alla

ci

rcos

criz

ione

Est

ero,

si e

ffett

ua d

ivid

endo

il n

u-m

ero

degl

i ab

itant

i de

lla R

epub

blic

a, q

uale

ri-

sulta

dal

l’ulti

mo

cens

imen

to g

ener

ale

della

po-

pola

zion

e, p

er s

eice

ntod

icio

tto

e di

strib

uend

o i

segg

i in

pro

porz

ione

alla

pop

olaz

ione

di

ogni

ci

rcos

criz

ione

, sul

la b

ase

dei q

uozi

enti

inte

ri e

dei p

iù a

lti r

esti.

Art

. 56.

La C

amer

a de

i dep

utat

i è e

lett

a a

suff

ragi

o un

i-ve

rsal

e e

dire

tto.

La C

amer

a de

i dep

utat

i è c

ompo

sta

da c

inqu

e-ce

ntod

icio

tto

depu

tati

elet

tivi,

dici

otto

dei

qua

li el

etti

nella

circ

oscr

izio

ne E

ster

o, e

dai

dep

utat

i a

vita

di c

ui a

ll’ar

ticol

o 59

.So

no e

legg

ibili

a d

eput

ati

tutt

i gl

i el

etto

ri ch

e ne

l gio

rno

delle

ele

zion

i han

no c

ompi

uto

i ven

-tu

no a

nni d

i età

.La

rip

artiz

ione

dei

seg

gi t

ra l

e ci

rcos

criz

ioni

, fa

tto

salv

o il

num

ero

dei

segg

i as

segn

ati

alla

ci

rcos

criz

ione

Est

ero,

si

effe

ttua

div

iden

do i

l nu

mer

o de

gli

abita

nti

della

Rep

ubbl

ica,

qua

le

risul

ta

dall’

ultim

o ce

nsim

ento

ge

nera

le

della

po

pola

zion

e, p

er c

inqu

ecen

to e

dis

trib

uend

o i

segg

i in

pro

porz

ione

alla

pop

olaz

ione

di

ogni

ci

rcos

criz

ione

, sul

la b

ase

dei q

uozi

enti

inte

ri e

dei p

iù a

lti r

esti.


28

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 5

7.Il

Sena

to d

ella

Rep

ubbl

ica

è el

etto

a b

ase

regi

onal

e.A

cia

scun

a R

egio

ne è

att

ribu

ito

un s

enat

ore

per

duec

ento

mila

abi

tant

i o p

er fr

azio

ne s

u-pe

rior

e a

cent

omila

.N

essu

na R

egio

ne p

uò a

vere

un

num

ero

di

sena

tori

inf

erio

re a

sei

. La

Valle

d’A

osta

ha

un s

olo

sena

tore

.

Art

. 57.

Il Se

nato

del

la R

epub

blic

a è

elet

to a

bas

e re

gio-

nale

, sal

vi i

seg

gi a

sseg

nati

alla

circ

oscr

izio

ne

Este

ro.

Il nu

mer

o de

i se

nato

ri el

ettiv

i è

di t

rece

nto-

quin

dici

, sei

dei

qua

li el

etti

nella

circ

oscr

izio

ne

Este

ro.

Nes

suna

Reg

ione

può

ave

re u

n nu

mer

o di

se-

nato

ri in

ferio

re a

set

te; i

l Mol

ise

ne h

a du

e, la

Va

lle d

’Aos

ta u

no.

La r

ipar

tizio

ne d

ei s

eggi

tra

le

Regi

oni,

fatt

o sa

lvo

il nu

mer

o de

i se

ggi

asse

gnat

i al

la c

irco-

scriz

ione

Est

ero,

pre

via

appl

icaz

ione

del

le d

i-sp

osiz

ioni

del

pre

cede

nte

com

ma,

si

effe

ttua

in

pro

porz

ione

alla

pop

olaz

ione

del

le R

egio

ni,

qual

e ris

ulta

dal

l’ulti

mo

cens

imen

to g

ener

ale,

su

lla b

ase

dei

quoz

ient

i in

teri

e de

i pi

ù al

ti re

sti.

Art

. 57.

Il Se

nato

fed

eral

e de

lla R

epub

blic

a è

elet

to a

su

ffra

gio

univ

ersa

le e

dire

tto

su b

ase

regi

onal

e.

Il Se

nato

fed

eral

e de

lla R

epub

blic

a è

com

po-

sto

da d

uece

ntoc

inqu

anta

due

sena

tori

elet

ti in

ci

ascu

na R

egio

ne c

onte

stua

lmen

te a

ll’el

ezio

ne

del

rispe

ttiv

o Co

nsig

lio r

egio

nale

o A

ssem

blea

re

gion

ale

e, p

er la

Reg

ione

Tre

ntin

o-Al

to A

dige

/Su

dtiro

l, de

i Co

nsig

li de

lle P

rovi

nce

auto

nom

e.

L’el

ezio

ne d

eI S

enat

o fe

dera

le d

ella

Rep

ub-

blic

a è

disc

iplin

ata

con

legg

e de

llo S

tato

, che

ga

rant

isce

la

ra

ppre

sent

anza

te

rrito

riale

da

pa

rte

dei s

enat

ori.

Nes

suna

Reg

ione

può

ave

re

un n

umer

o di

sen

ator

i inf

erio

re a

sei

; il M

olis

e ne

ha

due,

la

Valle

d’A

osta

/Val

lée

d’Ao

ste

uno.

La

rip

artiz

ione

dei

seg

gi t

ra l

e Re

gion

i, pr

e-vi

a ap

plic

azio

ne d

elle

dis

posi

zion

i de

l qu

arto

co

mm

a, s

i ef

fett

ua i

n pr

opor

zion

e al

la p

opo-

lazi

one

delle

Reg

ioni

, qua

le r

isul

ta d

all’u

ltim

o ce

nsim

ento

gen

eral

e, s

ulla

bas

e de

i qu

ozie

nti

inte

ri e

dei p

iù a

lti r

esti.

Par

teci

pano

all’

attiv

ità

del S

enat

o fe

dera

le d

ella

Rep

ubbl

ica,

sen

za d

i-rit

to d

i vo

to, s

econ

do l

e m

odal

ità p

revi

ste

dal

suo

rego

lam

ento

, rap

pres

enta

nti

delle

Reg

ioni

e

delle

aut

onom

ie l

ocal

i. Al

l’ini

zio

di o

gni

legi

-sl

atur

a re

gion

ale,

cia

scun

Con

sigl

io o

Ass

em-

blea

reg

iona

le e

legg

e un

rap

pres

enta

nte

tra

i pr

opri

com

pone

nti

e ci

ascu

n Co

nsig

lio d

elle

au

tono

mie

loca

li el

egge

un

rapp

rese

ntan

te t

ra

i si

ndac

i e

i pr

esid

enti

di P

rovi

ncia

o d

i ci

ttà

met

ropo

litan

a de

lla R

egio

ne.

Per

la R

egio

ne

Tren

tino-

Alto

Ad

ige/

Sudt

irol

i Co

nsig

li de

lle

Prov

ince

aut

onom

e e

i ris

pett

ivi

Cons

igli

delle

au

tono

mie

loca

li el

eggo

no c

iasc

uno

un p

ropr

io

rapp

rese

ntan

te.


29

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 5

8.I

sena

tori

son

o el

etti

a s

uffr

agio

uni

vers

ale

e di

rett

o da

gli

elet

tori

che

han

no s

uper

ato

il ve

ntic

inqu

esim

o an

no d

i età

.So

no e

legg

ibili

a s

enat

ori

gli

elet

tori

che

ha

nno

com

piut

o il

quar

ante

sim

o an

no.

Art

. 58.

I se

nato

ri s

ono

elet

ti a

suf

frag

io u

nive

rsal

e e

dire

tto

dagl

i el

etto

ri c

he h

anno

sup

erat

o il

vent

icin

ques

imo

anno

di e

tà.

Sono

ele

ggib

ili a

sen

ator

i gl

i el

etto

ri c

he

hann

o co

mpi

uto

il qu

aran

tesi

mo

anno

.

Art

. 58.

Sono

ele

ggib

ili a

sen

ator

i di

una

Reg

ione

gli

elet

tori

che

hann

o co

mpi

uto

i ven

ticin

que

anni

di

età

e h

anno

ric

oper

to o

ric

opro

no c

aric

he

pubb

liche

ele

ttiv

e in

ent

i ter

ritor

iali

loca

li o

re-

gion

ali,

all’i

nter

no d

ella

Reg

ione

, o

sono

sta

ti el

etti

sena

tori

o de

puta

ti ne

lla R

egio

ne o

ris

ie-

dono

nel

la R

egio

ne a

lla d

ata

di in

dizi

one

delle

el

ezio

ni.

Art

. 59.

È se

nato

re d

i dir

itto

e a

vit

a, s

alvo

rin

unzi

a,

chi è

sta

to P

resi

dent

e de

lla R

epub

blic

a.

Il Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a pu

ò no

min

are

sena

tori

a v

ita

cinq

ue c

itta

dini

che

han

no

illus

trat

o la

Pat

ria

per

alti

ssim

i m

erit

i ne

l ca

mpo

soc

iale

, sci

enti

fi co,

art

isti

co e

let

te-

rari

o.

Art

. 59.

È se

nato

re d

i dir

itto

e a

vit

a, s

alvo

rin

unzi

a,

chi è

sta

to P

resi

dent

e de

lla R

epub

blic

a.Il

Pres

iden

te d

ella

Rep

ubbl

ica

può

nom

inar

e se

nato

ri a

vit

a ci

nque

cit

tadi

ni c

he h

anno

ill

ustr

ato

la P

atri

a pe

r al

tiss

imi

mer

iti

nel

cam

po s

ocia

le, s

cien

tifi c

o, a

rtis

tico

e l

ette

-ra

rio.

Art

. 59.

È de

puta

to d

i dir

itto

e a

vit

a, s

alvo

rin

unzi

a,

chi è

sta

to P

resi

dent

e de

lla R

epub

blic

a.Il

Pres

iden

te d

ella

Rep

ubbl

ica

può

nom

inar

e de

puta

ti a

vita

citt

adin

i che

han

no il

lust

rato

la

Patr

ia p

er a

ltiss

imi

mer

iti n

el c

ampo

soc

iale

, sc

ient

ifi co

, art

istic

o e

lett

erar

io. I

l num

ero

tota

le

dei

depu

tati

di n

omin

a pr

esid

enzi

ale

non

può

in a

lcun

cas

o es

sere

sup

erio

re a

tre

.

Art

. 60.

La C

amer

a de

i dep

utat

i è e

lett

a pe

r ci

nque

an

ni, i

l Sen

ato

della

Rep

ubbl

ica

per

sei.

La d

urat

a di

cia

scun

a C

amer

a no

n pu

ò es

-se

re p

roro

gata

se

non

per

legg

e e

solt

anto

in

cas

o di

gue

rra.

Art

. 60.

La C

amer

a de

i de

puta

ti e

il Se

nato

del

la R

e-pu

bblic

a so

no e

lett

i per

cin

que

anni

.La

dur

ata

di c

iasc

una

Cam

era

non

può

esse

re

pror

ogat

a se

non

per

leg

ge e

sol

tant

o in

cas

o di

gue

rra.

Art

. 60.

La C

amer

a de

i de

puta

ti è

elet

ta p

er c

inqu

e an

ni.

I sen

ator

i ele

tti i

n ci

ascu

na R

egio

ne o

Pro

vinc

ia

auto

nom

a rim

ango

no i

n ca

rica

fi no

alla

dat

a de

lla p

rocl

amaz

ione

dei

nuo

vi s

enat

ori

della

m

edes

ima

Regi

one

o Pr

ovin

cia

auto

nom

a. L

a du

rata

del

la C

amer

a de

i de

puta

ti, d

i ci

ascu

n Co

nsig

lio o

Ass

embl

ea r

egio

nale

e d

ei C

onsi

gli

delle

Pro

vinc

e au

tono

me

non

può

esse

re p

ro-

roga

ta s

e no

n pe

r le

gge

e so

ltant

o in

cas

o di

gu

erra

. Con

la

pror

oga

di c

iasc

un C

onsi

glio

o

Asse

mbl

ea r

egio

nale

e d

ei C

onsi

gli

delle

Pro

-vi

nce

auto

nom

e so

no p

roro

gati

anch

e i s

enat

ori

in c

aric

a.


30

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 6

1.Le

ele

zion

i del

le n

uove

Cam

ere

hann

o lu

ogo

entr

o se

ttan

ta g

iorn

i da

lla fi

ne

delle

pre

ce-

dent

i. La

pri

ma

riun

ione

ha

luog

o no

n ol

tre

il ve

ntes

imo

gior

no d

alle

ele

zion

i.Fi

nchè

non

sia

no r

iuni

te l

e nu

ove

Cam

ere

sono

pro

roga

ti i p

oter

i del

le p

rece

dent

i.

Art

. 61.

Le e

lezi

oni d

elle

nuo

ve C

amer

e ha

nno

luog

o en

tro

sett

anta

gio

rni

dalla

fi n

e de

lle p

rece

-de

nti.

La p

rim

a ri

unio

ne h

a lu

ogo

non

oltr

e il

vent

esim

o gi

orno

dal

le e

lezi

oni.

Finc

hé n

on s

iano

riu

nite

le

nuov

e C

amer

e so

no p

roro

gati

i pot

eri d

elle

pre

cede

nti.

Art

. 61.

L’el

ezio

ne d

ella

Cam

era

dei

depu

tati

ha l

uogo

en

tro

sett

anta

gio

rni d

alla

fi ne

del

la p

rece

dent

e.

La p

rima

riuni

one

ha l

uogo

non

oltr

e il

vent

e-sim

o gi

orno

dal

la e

lezi

one.

Fin

ché

non

è riu

nita

la

nuo

va C

amer

a de

i dep

utat

i son

o pr

orog

ati i

po

teri

del

la p

rece

dent

e.

Art

. 62.

Le C

amer

e si

riu

nisc

ono

di d

iritt

o il

prim

o gi

orno

non

fest

ivo

di fe

bbra

io e

di o

ttob

re.

Cia

scun

a C

amer

a pu

ò es

sere

con

voca

ta i

n vi

a st

raor

dina

ria

per

iniz

iativ

a de

l suo

Pre

si-

dent

e o

del P

resi

dent

e de

lla R

epub

blic

a o

di

un t

erzo

dei

suo

i com

pone

nti.

Qua

ndo

si r

iuni

sce

in v

ia s

trao

rdin

aria

una

C

amer

a, e

conv

ocat

a di

dir

itto

anch

e l’a

ltra.

Art

. 62.

Le C

amer

e si

riu

nisc

ono

di d

iritt

o il

prim

o gi

orno

non

fest

ivo

di fe

bbra

io e

di o

ttob

re.

Cia

scun

a C

amer

a pu

ò es

sere

con

voca

ta i

n vi

a st

raor

dina

ria

per

iniz

iativ

a de

l suo

Pre

si-

dent

e o

del P

resi

dent

e de

lla R

epub

blic

a o

di

un t

erzo

dei

suo

i com

pone

nti.

Qua

ndo

si r

iuni

sce

in v

ia s

trao

rdin

aria

una

C

amer

a, è

conv

ocat

a di

dir

itto

anch

e l’a

ltra.

Art

. 62.

Le C

amer

e si

riu

nisc

ono

di d

iritt

o il

prim

o gi

orno

non

fest

ivo

di fe

bbra

io e

di o

ttob

re.

Cia

scun

a C

amer

a pu

ò es

sere

con

voca

ta i

n vi

a st

raor

dina

ria

per

iniz

iativ

a de

l suo

Pre

si-

dent

e o

del P

resi

dent

e de

lla R

epub

blic

a o

di

un t

erzo

dei

suo

i com

pone

nti.

Qua

ndo

si r

iuni

sce

in v

ia s

trao

rdin

aria

una

C

amer

a, è

conv

ocat

a di

dir

itto

anch

e l’a

ltra.

Art

. 63.

Cia

scun

a C

amer

a el

egge

fra

i s

uoi

com

po-

nent

i il P

resi

dent

e e

l’Uffi

cio

di p

resi

denz

a. Q

uand

o il

Parl

amen

to s

i ri

unis

ce i

n se

duta

co

mun

e, i

l Pr

esid

ente

e l

’Uffi

cio

di p

resi

-de

nza

sono

que

lli d

ella

Cam

era

dei d

eput

ati.

Art

. 63.

Cia

scun

a C

amer

a el

egge

fra

i s

uoi

com

po-

nent

i il P

resi

dent

e e

l’Uffi

cio

di p

resi

denz

a.Q

uand

o il

Parl

amen

to s

i ri

unis

ce i

n se

duta

co

mun

e, i

l Pr

esid

ente

e l

’Uffi

cio

di p

resi

-de

nza

sono

que

lli d

ella

Cam

era

dei d

eput

ati.

Art

. 63.

Cias

cuna

Cam

era

eleg

ge fr

a i s

uoi c

ompo

nent

i il

Pres

iden

te e

l’U

ffi ci

o di

Pre

siden

za. I

l Pre

siden

te

è el

etto

con

la

mag

gior

anza

dei

due

ter

zi d

ei

com

pone

nti l

’Ass

embl

ea. D

opo

il te

rzo

scru

tinio

è

suffi

cien

te la

mag

gior

anza

ass

olut

a de

i com

-po

nent

i. Il r

egol

amen

to d

el S

enat

o fe

dera

le d

ella

Re

pubb

lica

disc

iplin

a le

mod

alità

di r

inno

vo a

n-ch

e pe

riodi

co d

ell’U

ffi ci

o di

Pre

siden

za.

Qua

ndo

il Pa

rlam

ento

si

riun

isce

in

sedu

ta

com

une,

il

Pres

iden

te e

l’U

ffi ci

o di

pre

si-

denz

a so

no q

uelli

del

la C

amer

a de

i dep

utat

i.

Art

. 64.

Cia

scun

a C

amer

a ad

otta

il

prop

rio

rego

la-

men

to a

mag

gior

anza

ass

olut

a de

i suo

i com

-po

nent

i. Le

sed

ute

sono

pub

blic

he; t

utta

via

cias

cuna

de

lle d

ue C

amer

e e

il Pa

rlam

ento

a C

amer

e

Art

. 64.

Cia

scun

a C

amer

a ad

otta

il

prop

rio

rego

la-

men

to a

mag

gior

anza

ass

olut

a de

i suo

i com

-po

nent

i.Le

sed

ute

sono

pub

blic

he; t

utta

via

cias

cuna

de

lle d

ue C

amer

e e

il Pa

rlam

ento

a C

amer

e

Art

. 64.

La C

amer

a de

i dep

utat

i ado

tta

il pr

oprio

reg

ola-

men

to c

on la

mag

gior

anza

dei

tre

quin

ti de

i suo

i co

mpo

nent

i. Il

Sena

to f

eder

ale

della

Rep

ubbl

ica

adot

ta il

prop

rio re

gola

men

to co

n la

mag

gior

anza

as

solu

ta d

ei s

uoi

com

pone

nti.

Le s

edut

e so

no


31

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

Ori

unite

pos

sono

del

iber

are

di a

duna

rsi i

n se

-du

ta s

egre

ta.

Le d

elib

eraz

ioni

di

cias

cuna

Cam

era

e de

l Pa

rlam

ento

non

son

o va

lide

se n

on è

pre

-se

nte

la m

aggi

oran

za d

ei l

oro

com

pone

nti,

e se

non

son

o ad

otta

te a

mag

gior

anza

dei

pr

esen

ti, s

alvo

che

la C

ostit

uzio

ne p

resc

riva

un

a m

aggi

oran

za s

peci

ale.

I m

embr

i de

l G

over

no, a

nche

se

non

fann

o pa

rte

delle

Cam

ere,

han

no d

iritt

o, e

se

ri-

chie

sti

obbl

igo,

di

assi

ster

e al

le s

edut

e. D

e-vo

no e

sser

e se

ntiti

ogn

i vo

lta c

he l

o ri

chie

-do

no.

riun

ite p

osso

no d

elib

erar

e di

adu

nars

i in

se-

duta

seg

reta

.Le

del

iber

azio

ni d

i ci

ascu

na C

amer

a e

del

Parl

amen

to n

on s

ono

valid

e se

non

è p

re-

sent

e la

mag

gior

anza

dei

lor

o co

mpo

nent

i, e

se n

on s

ono

adot

tate

a m

aggi

oran

za d

ei

pres

enti,

sal

vo c

he la

Cos

tituz

ione

pre

scri

va

una

mag

gior

anza

spe

cial

e.I

mem

bri

del

Gov

erno

, anc

he s

e no

n fa

nno

part

e de

lle C

amer

e, h

anno

dir

itto,

e s

e ri

-ch

iest

i ob

blig

o, d

i as

sist

ere

alle

sed

ute.

De-

vono

ess

ere

sent

iti o

gni

volta

che

lo

rich

ie-

dono

.

pubb

liche

; tut

tavia

cia

scun

a de

lle d

ue C

amer

e e

il Pa

rlam

ento

in s

edut

a co

mun

e po

sson

o de

liber

are

di r

iuni

rsi i

n se

duta

seg

reta

. Le

delib

eraz

ioni

del

la

Cam

era

dei d

eput

ati, d

el S

enat

o fe

dera

le d

ella

Re-

pubb

lica

e de

l Par

lam

ento

in s

edut

a co

mun

e no

n so

no v

alid

e se

non

è p

rese

nte

la m

aggi

oran

za d

ei

loro

com

pone

nti e

se

non

sono

ado

ttate

a m

ag-

gior

anza

dei

pre

sent

i, sa

lvo c

he l

a Co

stitu

zion

e pr

escr

iva u

na m

aggi

oran

za s

pecia

le. L

e de

libe-

razi

oni d

el S

enat

o fe

dera

le d

ella

Rep

ubbl

ica n

on

sono

altr

esì v

alid

e se

non

son

o pr

esen

ti se

nato

ri es

pres

si da

alm

eno

un t

erzo

del

le R

egio

ni. I

l re-

gola

men

to d

ella

Cam

era

dei d

eput

ati g

aran

tisce

le

pre

roga

tive

del

Gov

erno

e d

ella

mag

gior

anza

ed

i d

iritti

del

le o

ppos

izio

ni. R

iserv

a a

depu

tati

appa

rten

enti

a gr

uppi

di

oppo

sizio

ne l

a Pr

esi-

denz

a de

lle c

omm

issio

ni, d

ivers

e da

que

lle d

i cui

ag

li ar

ticol

i 70,

terz

o co

mm

a, e

72, p

rimo

com

ma,

delle

Giu

nte

e de

gli o

rgan

ismi i

nter

ni d

ivers

i dal

co

mita

to d

i cui

all’a

rtico

lo 7

0, s

esto

com

ma,

cui

sono

attr

ibui

ti co

mpi

ti isp

ettiv

i, di

con

trollo

o d

i ga

ranz

ia. I

l reg

olam

ento

del

Sen

ato

fede

rale

del

la

Repu

bblic

a ga

rant

isce

i diri

tti d

elle

min

oran

ze. I

l re

gola

men

to d

el S

enat

o fe

dera

le d

ella

Rep

ubbl

ica

disc

iplin

a le

mod

alità

ed

i te

rmin

i pe

r l’e

spre

s-sio

ne d

el p

arer

e ch

e og

ni C

onsig

lio o

Ass

embl

ea

regi

onal

e o

Cons

iglio

del

le P

rovin

ce a

uton

ome

può

espr

imer

e, se

ntito

il

Cons

iglio

del

le a

uton

o-m

ie lo

cali,

sui d

isegn

i di l

egge

di c

ui a

ll’art

icolo

70,

se

cond

o co

mm

a. I m

embr

i del

Gov

erno

, anc

he s

e no

n fa

nno

part

e de

lle C

amer

e, ha

nno

dirit

to e

, se

richi

esti,

obbl

igo

di a

ssist

ere

alle

sed

ute.

Dev

ono

esse

re s

entit

i ogn

i vol

ta c

he lo

ric

hied

ono.

I reg

o-la

men

ti pa

rlam

enta

ri st

abilis

cono

i ca

si ne

i qua

li il

Gov

erno

dev

e es

sere

com

unqu

e ra

ppre

sent

ato

dal P

rimo

min

istro

o d

al M

inist

ro c

ompe

tent

e.


32

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 6

5.La

legg

e de

term

ina

i cas

i di i

nele

ggib

ilità

e d

i in

com

patib

ilità

con

l’uf

fi cio

di d

eput

ato

o di

se

nato

re.

Nes

suno

può

app

arte

nere

con

tem

pora

nea-

men

te a

lle d

ue C

amer

e.

Art

. 65.

La l

egge

det

erm

ina

i ca

si d

i in

eleg

gibi

lità

e in

com

patib

ilità

con

l’uf

fi cio

di d

eput

ato

o di

se

nato

re.

Nes

suno

può

app

arte

nere

con

tem

pora

nea-

men

te a

lle d

ue C

amer

e.

Art

. 65.

La l

egge

, ap

prov

ata

ai s

ensi

dell’

artic

olo

70,

terz

o co

mm

a, d

eter

min

a i

casi

di i

nele

ggib

ilità

e

inco

mpa

tibili

tà c

on l

’uffi

cio

di d

eput

ato

o di

se

nato

re.

Nes

suno

può

app

arte

nere

con

tem

pora

nea-

men

te a

lle d

ue C

amer

e.

Art

. 66.

Cia

scun

a C

amer

a gi

udic

a de

i tit

oli

di a

m-

mis

sion

e de

i su

oi c

ompo

nent

i e

delle

cau

se

sopr

aggi

unte

di

inel

eggi

bilit

à e

di i

ncom

pa-

tibili

tà.

Art

. 66.

Cia

scun

a C

amer

a gi

udic

a de

i tit

oli

di a

m-

mis

sion

e de

i su

oi c

ompo

nent

i e

delle

cau

se

sopr

aggi

unte

di

inel

eggi

bilit

à e

di i

ncom

pa-

tibili

tà.

Art

. 66.

Cias

cuna

Cam

era

giud

ica

dei

titol

i di

am

mis-

sione

dei

suo

i com

pone

nti e

del

le c

ause

sop

rag-

giun

te d

i ine

legg

ibili

tà e

di i

ncom

patib

ilità

, ent

ro

term

ini s

tabi

liti d

al p

ropr

io r

egol

amen

to. L

’insu

s-sis

tenz

a de

i tit

oli

o la

sus

siste

nza

delle

cau

se

sopr

aggi

unte

di i

nele

ggib

ilità

e d

i inc

ompa

tibili

tà

dei p

arla

men

tari

proc

lam

ati s

ono

acce

rtat

e co

n de

liber

azio

ne a

dott

ata

dalla

Cam

era

di a

ppar

te-

nenz

a a

mag

gior

anza

dei

pro

pri c

ompo

nent

i.

Art

. 67.

Ogn

i m

embr

o de

l Pa

rlam

ento

rap

pres

enta

la

Naz

ione

ed

eser

cita

le s

ue f

unzi

oni s

enza

vi

ncol

o di

man

dato

.

Art

. 67.

Ogn

i m

embr

o de

l Pa

rlam

ento

rap

pres

enta

la

Naz

ione

ed

eser

cita

le s

ue f

unzi

oni s

enza

vi

ncol

o di

man

dato

.

Art

. 67.

Ogn

i de

puta

to e

ogn

i se

nato

re r

appr

esen

ta l

a N

azio

ne e

la R

epub

blic

a ed

ese

rcita

le p

ropr

ie

funz

ioni

sen

za v

inco

lo d

i man

dato

.

Art

. 68.

I m

embr

i de

l Pa

rlam

ento

non

pos

sono

es-

sere

per

segu

iti

per

le o

pini

oni

espr

esse

e i

vo

ti d

ati n

ell’e

serc

izio

del

le lo

ro fu

nzio

ni.

Senz

a au

tori

zzaz

ione

del

la C

amer

a al

la q

uale

ap

part

iene

, nes

sun

mem

bro

del P

arla

men

to

può

esse

re s

otto

post

o a

proc

edim

ento

pe-

nale

; ne

può

esse

re a

rres

tato

, o a

ltri

men

ti

priv

ato

della

lib

ertà

per

sona

le, o

sot

topo

-st

o a

perq

uisi

zion

e pe

rson

ale

o do

mic

iliar

e,

salv

o ch

e si

a co

lto

nell’

atto

di

com

met

tere

un

del

itto

per

il q

uale

e o

bblig

ator

io il

man

-da

to o

l’or

dine

di c

attu

ra.

Art

. 68.

I m

embr

i de

l Pa

rlam

ento

non

pos

sono

ess

ere

chia

mat

i a r

ispo

nder

e de

lle o

pini

oni e

spre

sse

e de

i vot

i dat

i nel

l’ese

rciz

io d

elle

loro

fun

zion

i.Se

nza

auto

rizza

zion

e de

lla

Cam

era

alla

qu

ale

appa

rtie

ne,

ness

un m

embr

o de

l Pa

rla-

men

to p

uò e

sser

e so

ttop

osto

a p

erqu

isiz

ione

pe

rson

ale

o do

mic

iliar

e, n

é pu

ò es

sere

arr

e-st

ato

o al

trim

enti

priv

ato

della

lib

ertà

per

so-

nale

, o

man

tenu

to i

n de

tenz

ione

, sa

lvo

che

in

esec

uzio

ne

di

una

sent

enza

irr

evoc

abile

di

con

dann

a, o

vver

o se

sia

col

to n

ell’a

tto

di

Art

. 68.

I m

embr

i de

l Pa

rlam

ento

non

pos

sono

es-

sere

chi

amat

i a

risp

onde

re d

elle

opi

nion

i es

pres

se e

dei

vot

i da

ti n

ell’e

serc

izio

del

le

loro

funz

ioni

.Se

nza

auto

rizz

azio

ne d

ella

Cam

era

alla

qua

le

appa

rtie

ne, n

essu

n m

embr

o de

l Par

lam

ento

pu

ò es

sere

sot

topo

sto

a pe

rqui

sizi

one

per-

sona

le o

dom

icili

are,

né

può

esse

re a

rres

tato

o

altr

imen

ti p

riva

to d

ella

lib

ertà

per

sona

le,

o m

ante

nuto

in

dete

nzio

ne,

salv

o ch

e in

es

ecuz

ione

di

una

sent

enza

irr

evoc

abile

di

cond

anna

, ov

vero

se

sia

colt

o ne

ll’at

to d

i


33

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OEg

uale

aut

oriz

zazi

one

è ri

chie

sta

per

trar

re

in a

rres

to o

man

tene

re i

n de

tenz

ione

un

mem

bro

del P

arla

men

to in

ese

cuzi

one

di u

na

sent

enza

anc

he ir

revo

cabi

le.

com

met

tere

un

delit

to p

er i

l qu

ale

è pr

evist

o l’a

rres

to o

bblig

ator

io in

fl ag

ranz

a.An

alog

a au

toriz

zazi

one

è ric

hies

ta p

er s

otto

-po

rre

i m

embr

i de

l Pa

rlam

ento

ad

inte

rcet

ta-

zion

e, in

qua

lsias

i for

ma,

di c

onve

rsaz

ioni

o c

o-m

unic

azio

ni e

a s

eque

stro

di c

orris

pond

enza

.

com

met

tere

un

delit

to p

er il

qua

le è

pre

vist

o l’a

rres

to o

bblig

ator

io in

fl ag

ranz

a.A

nalo

ga a

utor

izza

zion

e è

rich

iest

a pe

r so

tto-

porr

e i

mem

bri

del

Parl

amen

to a

d in

terc

et-

tazi

one,

in

qual

sias

i fo

rma,

di c

onve

rsaz

ioni

o

com

unic

azio

ni e

a s

eque

stro

di c

orri

spon

-de

nza.

Art

. 69.

I m

embr

i de

l Pa

rlam

ento

ric

evon

o un

a in

-de

nnità

sta

bilit

a da

lla le

gge.

Art

. 69.

I mem

bri d

el P

arla

men

to r

icev

ono

un’in

den-

nità

sta

bilit

a da

lla le

gge.

Art

. 69.

I m

embr

i del

le C

amer

e ric

evon

o un

’iden

tica

in-

denn

ità s

tabi

lita

dalla

legg

e, a

ppro

vata

ai s

ensi

dell’

artic

olo

70, t

erzo

com

ma.

La

legg

e di

scip

lina

i cas

i di n

on c

umul

abili

tà d

elle

inde

nnità

o e

mo-

lum

enti

deriv

anti

dalla

tito

larit

à co

ntes

tual

e di

al

tre

caric

he p

ubbl

iche

.S

EZ

ION

E I

I LA

FO

RM

AZ

ION

E D

ELLE

LEG

GI

SE

ZIO

NE

II

LA F

OR

MA

ZIO

NE

DEL

LE L

EGG

IS

EZ

ION

E I

ILA

FO

RM

AZ

ION

E D

ELLE

LEG

GI

Art

. 70.

La f

unzi

one

legi

slat

iva

è es

erci

tata

col

lett

iva-

men

te d

alle

due

Cam

ere.

Art

. 70.

La f

unzi

one

legi

slat

iva

è es

erci

tata

col

lett

iva-

men

te d

alle

due

Cam

ere.

Art

. 70.

La C

amer

a de

i dep

utat

i esa

min

a i d

isegn

i di l

egge

co

ncer

nent

i le

mat

erie

di

cui

all’a

rtico

lo 1

17,

seco

ndo

com

ma,

fatto

sal

vo q

uant

o pr

evist

o da

l te

rzo

com

ma

del p

rese

nte

artic

olo.

Dop

o l’a

ppro

-va

zion

e da

par

te d

ella

Cam

era,

a ta

li di

segn

i di

legg

e il

Sena

to f

eder

ale

della

Rep

ubbl

ica, e

ntro

tr

enta

gio

rni,

può

prop

orre

mod

ifi ch

e, su

lle q

uali

la C

amer

a de

cide

in v

ia d

efi n

itiva

. I t

erm

ini s

ono

ridot

ti al

la m

età

per

i dise

gni d

i leg

ge d

i con

ver-

sione

dei

dec

reti-

legg

e. Il

Sena

to f

eder

ale

della

Re

pubb

lica

esam

ina

i dise

gni d

i leg

ge c

once

rnen

ti la

det

erm

inaz

ione

dei

prin

cipi f

onda

men

tali

nelle

m

ater

ie

di

cui

all’a

rtico

lo

117,

te

rzo

com

ma,

fatto

sal

vo q

uant

o pr

evist

o da

l ter

zo c

omm

a de

l pr

esen

te a

rtico

lo. D

opo

l’app

rova

zion

e da

par

te

del S

enat

o, a

tali

dise

gni d

i leg

ge la

Cam

era

dei

depu

tati,

entro

tre

nta

gior

ni, p

uò p

ropo

rre

mod

i-fi c

he, s

ulle

qua

li il

Sena

to d

ecid

e in

via

defi

niti

va.


34

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OI

term

ini s

ono

ridot

ti al

la m

età

per

i dise

gni d

i le

gge

di c

onve

rsio

ne d

ei d

ecre

ti-le

gge.

La

fun-

zion

e le

gisla

tiva

dello

Sta

to è

ese

rcita

ta c

olle

t-tiv

amen

te d

alle

due

Cam

ere

per

l’esa

me

dei

dise

gni

di l

egge

con

cern

enti

le m

ater

ie d

i cu

i al

l’art

icol

o 11

7, s

econ

do c

omm

a, le

tter

e m

) e p

), e

119,

l’es

erci

zio

delle

funz

ioni

di c

ui a

ll’ar

ticol

o 12

0, s

econ

do c

omm

a, il

sist

ema

di e

lezi

one

della

Ca

mer

a de

i de

puta

ti e

per

il Se

nato

fed

eral

e de

lla R

epub

blic

a, n

onch

é ne

i ca

si in

cui

la

Co-

stitu

zion

e rin

via

espr

essa

men

te a

lla le

gge

dello

St

ato

o al

la l

egge

del

la R

epub

blic

a, d

i cu

i ag

li ar

ticol

i 117

, com

mi q

uint

o e

nono

, 118

, com

mi

seco

ndo

e qu

into

, 122

, prim

o co

mm

a, 1

25, 1

32,

seco

ndo

com

ma,

e 1

33, s

econ

do c

omm

a. S

e un

di

segn

o di

legg

e no

n è

appr

ovat

o da

lle d

ue C

a-m

ere

nel m

edes

imo

test

o i P

resid

enti

delle

due

Ca

mer

e po

sson

o co

nvoc

are,

d’in

tesa

tra

di l

oro,

una

com

miss

ione

, com

post

a da

tre

nta

depu

tati

e da

tre

nta

sena

tori,

sec

ondo

il

crite

rio d

i pr

o-po

rzio

nalit

à ris

pett

o al

la c

ompo

sizio

ne d

elle

due

Ca

mer

e, in

caric

ata

di p

ropo

rre

un te

sto

unifi

cato

da

sot

topo

rre

al v

oto

fi nal

e de

lle d

ue A

ssem

blee

. I

Pres

iden

ti de

lle C

amer

e st

abili

scon

o i

term

ini

per

l’ela

bora

zion

e de

l te

sto

e pe

r le

vot

azio

ni

delle

due

Ass

embl

ee. Q

ualo

ra il

Gov

erno

rite

nga

che

prop

rie m

odifi

che

a un

dise

gno

di l

egge

, so

ttop

osto

all’

esam

e de

l Se

nato

fed

eral

e de

lla

Repu

bblic

a ai

sen

si de

l se

cond

o co

mm

a, s

iano

es

senz

iali

per

l’att

uazi

one

del

suo

prog

ram

ma

appr

ovat

o da

lla C

amer

a de

i de

puta

ti, o

vver

o pe

r la

tut

ela

delle

fi na

lità

di c

ui a

ll’ar

ticol

o 12

0,

seco

ndo

com

ma,

il P

resid

ente

del

la R

epub

blic

a,

verifi

cat

i i

pres

uppo

sti

cost

ituzi

onal

i, pu

ò au

to-

rizza

re il

Prim

o m

inist

ro a

d es

porn

e le

mot

iva-

zion

i al

Sen

ato,

che

deci

de e

ntro

tre

nta

gior

ni.


35

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OSe

tal

i m

odifi

che

non

sono

acc

olte

dal

Sen

ato,

il di

segn

o di

legg

e è

tras

mes

so a

lla C

amer

a ch

e de

cide

in v

ia d

efi n

itiva

a m

aggi

oran

za a

ssol

uta

dei

suoi

com

pone

nti

sulle

mod

ifi ch

e pr

opos

te.

L’au

toriz

zazi

one

da p

arte

del

Pre

siden

te d

ella

Re

pubb

lica

di c

ui a

l qu

arto

com

ma

può

aver

e ad

ogg

etto

esc

lusiv

amen

te l

e m

odifi

che

prop

o-st

e da

l Gov

erno

ed

appr

ovat

e da

lla C

amer

a de

i de

puta

ti ai

sen

si de

l se

cond

o pe

riodo

del

se-

cond

o co

mm

a. I

Pre

siden

ti de

l Se

nato

fed

eral

e de

lla R

epub

blic

a e

della

Cam

era

dei

depu

tati,

d’

inte

sa t

ra d

i lo

ro, d

ecid

ono

le e

vent

uali

que-

stio

ni d

i co

mpe

tenz

a tr

a le

due

Cam

ere,

sol

le-

vate

sec

ondo

le n

orm

e de

i risp

ettiv

i reg

olam

enti,

in

ord

ine

all’e

serc

izio

del

la f

unzi

one

legi

slativ

a.

I Pr

esid

enti

poss

ono

defe

rire

la d

ecisi

one

ad u

n co

mita

to p

arite

tico,

com

post

o da

qua

ttro

dep

u-ta

ti e

da q

uatt

ro s

enat

ori,

desig

nati

dai r

ispet

tivi

Pres

iden

ti. L

a de

cisio

ne d

ei P

resid

enti

o de

l com

i-ta

to n

on è

sin

daca

bile

in a

lcun

a se

de. I

Pre

siden

ti de

lle C

amer

e, d

’inte

sa tr

a di

loro

, su

prop

osta

del

co

mita

to, s

tabi

lisco

no s

ulla

bas

e di

nor

me

pre-

vist

e da

i ris

pett

ivi

rego

lam

enti

i cr

iteri

gene

rali

seco

ndo

i qua

li un

dise

gno

di le

gge

non

può

con-

tene

re d

ispos

izio

ni r

elat

ive

a m

ater

ie p

er c

ui s

i do

vreb

bero

app

licar

e pr

oced

imen

ti di

vers

i.

Art

. 71.

L’in

izia

tiva

delle

legg

i app

artie

ne a

l Gov

erno

, a

cias

cun

mem

bro

delle

Cam

ere

ed a

gli

or-

gani

ed

enti

ai q

uali

sia

conf

erita

da

legg

e co

-st

ituzi

onal

e.Il

popo

lo e

serc

ita l

’iniz

iativ

a de

lle l

eggi

, me-

dian

te l

a pr

opos

ta, d

a pa

rte

di a

lmen

o ci

n-qu

anta

mila

ele

ttor

i, di

un

prog

etto

red

atto

in

art

icol

i.

Art

. 71.

L’in

izia

tiva

delle

legg

i app

artie

ne a

l Gov

erno

, a

cias

cun

mem

bro

delle

Cam

ere

ed a

gli

or-

gani

ed

enti

ai q

uali

sia

conf

erita

da

legg

e co

-st

ituzi

onal

e.Il

popo

lo e

serc

ita l

’iniz

iativ

a de

lle l

eggi

, me-

dian

te l

a pr

opos

ta, d

a pa

rte

di a

lmen

o ci

n-qu

anta

mila

ele

ttor

i, di

un

prog

etto

red

atto

in

art

icol

i.

Art

. 71.

L’in

izia

tiva

delle

leg

gi a

ppar

tiene

al

Gov

erno

, a

cias

cun

mem

bro

delle

Cam

ere

nell’

ambi

to d

elle

ris

pett

ive

com

pete

nze

ed a

gli o

rgan

i ed

enti

ai

qual

i sia

con

ferit

a da

legg

e co

stitu

zion

ale.

Il p

o-po

lo e

serc

ita l’

iniz

iativ

a de

lle le

ggi,

med

iant

e la

pro

post

a, da

par

te d

i alm

eno

cinq

uant

amila

el

etto

ri, d

i un

prog

etto

red

atto

in a

rtic

oli.


36

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 7

2.O

gni

dise

gno

di l

egge

, pr

esen

tato

ad

una

Cam

era

è, s

econ

do le

nor

me

del s

uo r

egol

a-m

ento

, esa

min

ato

da u

na c

omm

issi

one

e po

i da

lla C

amer

a st

essa

, che

l’a

ppro

va a

rtic

olo

per

arti

colo

e c

on v

otaz

ione

fi na

le.

Il re

gola

men

to s

tabi

lisce

pro

cedi

men

ti a

b-br

evia

ti p

er i

dise

gni d

i leg

ge d

ei q

uali

è di

-ch

iara

ta l’

urge

nza.

Può

altr

esì

stab

ilire

in

qual

i ca

si e

for

me

l’esa

me

e l’a

ppro

vazi

one

dei d

iseg

ni d

i leg

ge

sono

def

erit

i a

com

mis

sion

i, an

che

perm

a-ne

nti,

com

post

e in

mod

o da

ris

pecc

hiar

e la

pr

opor

zion

e de

i gr

uppi

pa

rlam

enta

ri.

An-

che

in t

ali

casi

, fi n

o al

mom

ento

del

la s

ua

appr

ovaz

ione

defi

nit

iva,

il di

segn

o di

leg

ge

e ri

mes

so a

lla C

amer

a, se

il

Gov

erno

o u

n de

cim

o de

i co

mpo

nent

i de

lla C

amer

a o

un

quin

to d

ella

com

mis

sion

e ri

chie

dono

che

si

a di

scus

so e

vot

ato

dalla

Cam

era

stes

sa

oppu

re c

he s

ia s

otto

post

o al

la s

ua a

ppro

va-

zion

e fi n

ale

con

sole

dic

hiar

azio

ni d

i vot

o. Il

re

gola

men

to d

eter

min

a le

for

me

di p

ubbl

i-ci

tà d

ei la

vori

del

le c

omm

issi

oni.

La p

roce

dura

nor

mal

e di

esa

me

e di

ap-

prov

azio

ne d

iret

ta d

a pa

rte

della

Cam

era

e se

mpr

e ad

otta

ta p

er i

dise

gni d

i leg

ge in

ma-

teri

a co

stit

uzio

nale

ed

elet

tora

le e

per

que

lli

di d

eleg

azio

ne le

gisl

ativ

a, di

aut

oriz

zazi

one

a ra

tifi c

are

trat

tati

int

erna

zion

ali,

di a

ppro

va-

zion

e di

bila

nci e

con

sunt

ivi.

Art

. 72.

Ogn

i di

segn

o di

leg

ge,

pres

enta

to a

d un

a C

amer

a è,

sec

ondo

le n

orm

e de

l suo

reg

ola-

men

to, e

sam

inat

o da

una

com

mis

sion

e e

poi

dalla

Cam

era

stes

sa, c

he l

’app

rova

art

icol

o pe

r ar

tico

lo e

con

vot

azio

ne fi

nale

.Il

rego

lam

ento

sta

bilis

ce p

roce

dim

enti

ab-

brev

iati

per

i di

segn

i di l

egge

dei

qua

li è

di-

chia

rata

l’ur

genz

a.Pu

ò al

tres

ì st

abili

re i

n qu

ali

casi

e f

orm

e l’e

sam

e e

l’app

rova

zion

e de

i dis

egni

di l

egge

so

no d

efer

iti

a co

mm

issi

oni,

anch

e pe

rma-

nent

i, co

mpo

ste

in m

odo

da r

ispe

cchi

are

la

prop

orzi

one

dei

grup

pi

parl

amen

tari

. A

n-ch

e in

tal

i ca

si,

fi no

al m

omen

to d

ella

sua

ap

prov

azio

ne d

efi n

itiv

a, il

dise

gno

di l

egge

è

rim

esso

alla

Cam

era,

se i

l G

over

no o

un

deci

mo

dei

com

pone

nti

della

Cam

era

o un

qu

into

del

la c

omm

issi

one

rich

iedo

no c

he

sia

disc

usso

o v

otat

o da

lla C

amer

a st

essa

op

pure

che

sia

sot

topo

sto

alla

sua

app

rova

-zi

one

fi nal

e co

n so

le d

ichi

araz

ioni

di v

oto.

Il

rego

lam

ento

det

erm

ina

le f

orm

e di

pub

bli-

cità

dei

lavo

ri d

elle

com

mis

sion

i.La

pro

cedu

ra n

orm

ale

di e

sam

e e

di a

p-pr

ovaz

ione

dir

etta

da

part

e de

lla C

amer

a è

sem

pre

adot

tata

per

i di

segn

i di l

egge

in m

a-te

ria

cost

ituz

iona

le e

d el

etto

rale

e p

er q

uelli

di

del

egaz

ione

legi

slat

iva,

di a

utor

izza

zion

e a

rati

fi car

e tr

atta

ti i

nter

nazi

onal

i, di

app

rova

-zi

one

di b

ilanc

i e c

onsu

ntiv

i.

Art

. 72.

O

gni

dise

gno

di l

egge

, pre

sent

ato

alla

Cam

era

com

pete

nte

ai s

ensi

dell’

artic

olo

70, è

sec

ondo

le

nor

me

del s

uo re

gola

men

to e

sam

inat

o da

una

co

mm

issio

ne e

poi

dal

l’Ass

embl

ea, c

he l’

appr

ova

artic

olo

per

artic

olo

e co

n vo

tazi

one

fi nal

e. Il

re-

gola

men

to st

abili

sce

proc

edim

enti

abbr

evia

ti pe

r i d

isegn

i di l

egge

dei

qua

li è

dich

iara

ta l’

urge

nza,

le

mod

alità

e i

ter

min

i en

tro

cui

deve

ess

ere

avvi

ato

l’esa

me

delle

pro

post

e di

legg

e di

iniz

ia-

tiva

popo

lare

. Può

altr

esì

stab

ilire

in

qual

i ca

si e

form

e l’e

sam

e e

l’app

rova

zion

e de

i dise

gni d

i le

gge,

di c

ui a

ll’ar

ticol

o 70

, ter

zo c

omm

a, s

ono

defe

riti a

com

miss

ioni

, anc

he p

erm

anen

ti, c

om-

post

e in

mod

o da

risp

ecch

iare

la

prop

orzi

one

dei g

rupp

i par

lam

enta

ri. A

nche

in t

ali c

asi,

fi no

al m

omen

to d

ella

sua

app

rova

zion

e de

fi niti

va,

il di

segn

o di

legg

e è

rimes

so a

ll’As

sem

blea

, se

il G

over

no o

un

deci

mo

dei c

ompo

nent

i del

la C

a-m

era

o un

qui

nto

della

com

miss

ione

ric

hied

ono

che

sia d

iscus

so o

vot

ato

dall’

Asse

mbl

ea o

ppur

e ch

e sia

sot

topo

sto

alla

sua

app

rova

zion

e fi n

ale

con

sole

dic

hiar

azio

ni d

i vot

o. Il

rego

lam

ento

de-

term

ina

le f

orm

e di

pub

blic

ità d

ei l

avor

i de

lle

com

miss

ioni

. La

proc

edur

a no

rmal

e di

esa

me

e di

app

rova

zion

e di

rett

a da

par

te d

ell’A

ssem

blea

è

sem

pre

adot

tata

per

i di

segn

i di l

egge

in m

a-te

ria c

ostit

uzio

nale

ed

elet

tora

le e

per

que

lli d

i de

lega

zion

e le

gisla

tiva.

Su

richi

esta

del

Gov

erno

so

no is

critt

i all’

ordi

ne d

el g

iorn

o de

lle C

amer

e e

vota

ti en

tro

tem

pi c

erti,

sec

ondo

le n

orm

e de

i ri-

spet

tivi r

egol

amen

ti, i

dise

gni d

i leg

ge p

rese

ntat

i o

fatt

i pro

pri d

al G

over

no s

tess

o. Il

Gov

erno

può

in

oltr

e ch

iede

re c

he, d

ecor

so i

l te

rmin

e, l

a Ca

-m

era

dei d

eput

ati d

elib

eri a

rtic

olo

per

artic

olo

e co

n vo

tazi

one

fi nal

e su

l tes

to p

ropo

sto

o fa

tto


37

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

Opr

oprio

dal

Gov

erno

. I

rego

lam

enti

parla

men

-ta

ri st

abili

scon

o al

tres

ì le

mod

alità

di i

scriz

ione

al

l’ord

ine

del

gior

no d

i pr

opos

te e

ini

ziat

ive

indi

cate

dal

le o

ppos

izio

ni a

lla C

amer

a e

dalle

m

inor

anze

al

Sena

to, d

eter

min

ando

ne i

tem

pi

di e

sam

e. I

l Se

nato

fed

eral

e de

lla R

epub

blic

a,

seco

ndo

le n

orm

e de

l pr

oprio

reg

olam

ento

, è

orga

nizz

ato

in c

omm

issio

ni. E

sprim

e il

pare

re,

seco

ndo

le n

orm

e de

l pr

oprio

reg

olam

ento

, ai

fi ni d

ell’a

dozi

one

del d

ecre

to d

i sci

oglim

ento

di

un C

onsig

lio r

egio

nale

o d

i rim

ozio

ne d

i un

Pre-

siden

te d

i Giu

nta

regi

onal

e, a

i sen

si de

ll’ar

ticol

o 12

6, p

rimo

com

ma.

Le

prop

oste

di l

egge

di i

ni-

ziat

iva

delle

Reg

ioni

e d

elle

Pro

vinc

e au

tono

me

sono

pos

te a

ll’or

dine

del

gio

rno

della

Cam

era

com

pete

nte

nei t

erm

ini s

tabi

liti d

al p

ropr

io r

e-go

lam

ento

, con

prio

rità

per

quel

le a

dott

ate

da

più

Regi

oni

e Pr

ovin

ce a

uton

ome

in c

oord

ina-

men

to t

ra d

i lor

o.

Art

. 73.

Le

legg

i so

no

prom

ulga

te

dai

Pres

iden

te

della

Rep

ubbl

ica

entr

o un

mes

e da

ll’ap

pro-

vazi

one.

Se le

Cam

ere,

cia

scun

a a

mag

gior

anza

ass

o-lu

ta d

ei p

ropr

i co

mpo

nent

i, ne

dic

hiar

ano

l’urg

enza

, la

legg

e è

prom

ulga

ta n

el t

erm

ine

da e

ssa

stab

ilito

.Le

legg

i son

o pu

bblic

ate

subi

to d

opo

la p

ro-

mul

gazi

one

ed e

ntra

no i

n vi

gore

il

quin

di-

cesi

mo

gior

no s

ucce

ssiv

o al

la lo

ro p

ubbl

ica-

zion

e, s

alvo

che

le

legg

i st

esse

sta

bilis

cano

un

ter

min

e di

vers

o.

Art

. 73.

Le

legg

i so

no

prom

ulga

te

dal

Pres

iden

te

della

Rep

ubbl

ica

entr

o un

mes

e da

ll’ap

pro-

vazi

one.

Se le

Cam

ere,

cia

scun

a a

mag

gior

anza

ass

o-lu

ta d

ei p

ropr

i co

mpo

nent

i, ne

dic

hiar

ano

l’urg

enza

, la

legg

e è

prom

ulga

ta n

el t

erm

ine

da e

ssa

stab

ilito

.Le

legg

i son

o pu

bblic

ate

subi

to d

opo

la p

ro-

mul

gazi

one

ed e

ntra

no i

n vi

gore

il

quin

di-

cesi

mo

gior

no s

ucce

ssiv

o al

la lo

ro p

ubbl

ica-

zion

e, s

alvo

che

le

legg

i st

esse

sta

bilis

cano

un

ter

min

e di

vers

o.

Art

. 73.

Le

legg

i so

no

prom

ulga

te

dal

Pres

iden

te

della

Rep

ubbl

ica

entr

o un

mes

e da

ll’ap

pro-

vazi

one.

Se le

Cam

ere,

cia

scun

a a

mag

gior

anza

ass

o-lu

ta d

ei p

ropr

i co

mpo

nent

i e

seco

ndo

le r

i-sp

ettiv

e co

mpe

tenz

e ai

sen

si de

ll’ar

ticol

o 70

, ne

dich

iara

no l

’urg

enza

, la

legg

e è

prom

ulga

ta

nel t

erm

ine

da e

ssa

stab

ilito

.Le

legg

i son

o pu

bblic

ate

subi

to d

opo

la p

ro-

mul

gazi

one

ed e

ntra

no i

n vi

gore

il

quin

di-

cesi

mo

gior

no s

ucce

ssiv

o al

la lo

ro p

ubbl

ica-

zion

e, s

alvo

che

le

legg

i st

esse

sta

bilis

cano

un

ter

min

e di

vers

o.


38

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 7

4.Il

Pres

iden

te d

ella

Rep

ubbl

ica,

prim

a di

pro

mul

-ga

re la

legg

e, p

uò c

on m

essa

ggio

mot

ivat

o al

le

Cam

ere

chie

dere

una

nuo

va d

elib

eraz

ione

.Se

le C

amer

e ap

prov

ano

nuov

amen

te la

legg

e,

ques

ta d

eve

esse

re p

rom

ulga

ta.

Art

. 74.

Il Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a, pr

ima

di p

rom

ul-

gare

la le

gge,

può

con

mes

sagg

io m

otiv

ato

alle

C

amer

e ch

iede

re u

na n

uova

del

iber

azio

ne.

Se le

Cam

ere

appr

ovan

o nu

ovam

ente

la le

gge,

qu

esta

dev

e es

sere

pro

mul

gata

.

Art

. 74.

Il Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a, pr

ima

di p

rom

ul-

gare

la le

gge,

può

con

mes

sagg

io m

otiv

ato

alle

C

amer

e ch

iede

re u

na n

uova

del

iber

azio

ne.

Se le

Cam

ere,

sec

ondo

le r

ispet

tive

com

pete

nze

ai s

ensi

dell’

artic

olo

70, a

ppro

vano

nuo

vam

ente

la

legg

e, q

uest

a de

ve e

sser

e pr

omul

gata

.A

rt. 7

5.È

inde

tto

refe

rend

um p

opol

are

per

delib

erar

e l’a

brog

azio

ne, t

otal

e o

parz

iale

, di u

na le

gge

o di

un

atto

ave

nte

valo

re d

i le

gge,

qua

ndo

lo

rich

iedo

no c

inqu

ecen

tom

ila e

lett

ori o

cin

que

Con

sigl

i reg

iona

li.N

on e

am

mes

so il

ref

eren

dum

per

le le

ggi t

ri-

buta

rie

e di

bila

ncio

, di

amni

stia

e d

i in

dulto

, di

aut

oriz

zazi

one

a ra

tifi c

are

trat

tati

inte

rna-

zion

ali.

Han

no d

iritt

o di

par

teci

pare

al

refe

rend

um

tutt

i i c

ittad

ini c

hiam

ati a

d el

egge

re la

Cam

era

dei d

eput

ati.

La p

ropo

sta

sogg

etta

a r

efer

endu

m è

app

ro-

vata

se

ha p

arte

cipa

to a

lla v

otaz

ione

la m

ag-

gior

anza

deg

li av

enti

diri

tto,

e s

e è

ragg

iunt

a la

m

aggi

oran

za d

ei v

oti v

alid

amen

te e

spre

ssi.

La l

egge

det

erm

ina

le m

odal

ità d

i at

tuaz

ione

de

l ref

eren

dum

.

Art

. 75.

È in

dett

o re

fere

ndum

pop

olar

e pe

r de

liber

are

l’abr

ogaz

ione

, tot

ale

o pa

rzia

le, d

i una

legg

e o

di u

n at

to a

vent

e va

lore

di

legg

e, q

uand

o lo

ri

chie

dono

cin

quec

ento

mila

ele

ttor

i o c

inqu

e C

onsi

gli r

egio

nali.

Non

è a

mm

esso

il r

efer

endu

m p

er le

legg

i tri

-bu

tari

e e

di b

ilanc

io, d

i am

nist

ia e

di

indu

lto,

di a

utor

izza

zion

e a

ratifi

car

e tr

atta

ti in

tern

a-zi

onal

i.H

anno

dir

itto

di p

arte

cipa

re a

l re

fere

ndum

tu

tti i

citt

adin

i chi

amat

i ad

eleg

gere

la C

amer

a de

i dep

utat

i.La

pro

post

a so

gget

ta a

ref

eren

dum

è a

ppro

-va

ta s

e ha

par

teci

pato

alla

vot

azio

ne la

mag

-gi

oran

za d

egli

aven

ti di

ritt

o, e

se

è ra

ggiu

nta

la

mag

gior

anza

dei

vot

i val

idam

ente

esp

ress

i.La

leg

ge d

eter

min

a le

mod

alità

di

attu

azio

ne

del r

efer

endu

m.

Art

. 75.

È in

dett

o re

fere

ndum

pop

olar

e pe

r de

liber

are

l’abr

ogaz

ione

, tot

ale

o pa

rzia

le, d

i una

legg

e o

di u

n at

to a

vent

e va

lore

di

legg

e, q

uand

o lo

ri

chie

dono

cin

quec

ento

mila

ele

ttor

i o c

inqu

e C

onsi

gli r

egio

nali.

Non

è a

mm

esso

il r

efer

endu

m p

er le

legg

i tri

-bu

tari

e e

di b

ilanc

io, d

i am

nist

ia e

di

indu

lto,

di a

utor

izza

zion

e a

ratifi

car

e tr

atta

ti in

tern

a-zi

onal

i.H

anno

dir

itto

di p

arte

cipa

re a

l re

fere

ndum

tu

tti i

citt

adin

i chi

amat

i ad

eleg

gere

la C

amer

a de

i dep

utat

i.La

pro

post

a so

gget

ta a

ref

eren

dum

è a

ppro

-va

ta s

e ha

par

teci

pato

alla

vot

azio

ne la

mag

-gi

oran

za d

egli

aven

ti di

ritt

o, e

se

è ra

ggiu

nta

la

mag

gior

anza

dei

vot

i val

idam

ente

esp

ress

i.La

leg

ge d

eter

min

a le

mod

alità

di

attu

azio

ne

del r

efer

endu

m.

Art

. 76.

L’es

erci

zio

della

fun

zion

e le

gisl

ativ

a no

n pu

ò es

sere

del

egat

o al

Gov

erno

se

non

con

dete

r-m

inaz

ione

di

prin

cipi

e c

rite

ri d

irett

ivi

e so

l-ta

nto

per

tem

po li

mita

to e

per

ogg

etti

defi n

iti.

Art

. 76.

L’es

erci

zio

della

fun

zion

e le

gisl

ativ

a no

n pu

ò es

sere

del

egat

o al

Gov

erno

se

non

con

dete

r-m

inaz

ione

di

prin

cipî

e c

rite

ri d

irett

ivi

e so

l-ta

nto

per

tem

po li

mita

to e

per

ogg

etti

defi n

iti.

Art

. 76.

L’es

erci

zio

della

fun

zion

e le

gisl

ativ

a no

n pu

ò es

sere

del

egat

o al

Gov

erno

se

non

con

dete

r-m

inaz

ione

di

prin

cipî

e c

rite

ri d

irett

ivi

e so

l-ta

nto

per

tem

po li

mita

to e

per

ogg

etti

defi n

iti.

I pro

getti

dei

dec

reti

legi

slativ

i, pre

disp

osti

dal G

o-ve

rno,

sono

sot

topo

sti a

l par

ere

delle

Com

miss

ioni

pa

rlam

enta

ri co

mpe

tent

i se

cond

o le

nor

me

dei

rego

lam

enti

di c

iasc

una

Cam

era.


39

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 7

7.

Il G

over

no n

on p

uò, s

enza

del

egaz

ione

del

le

Cam

ere,

em

anar

e de

cret

i ch

e ab

bian

o va

-lo

re d

i leg

ge o

rdin

aria

.Q

uand

o, i

n ca

si s

trao

rdin

ari

di n

eces

sità

e

di u

rgen

za, i

l G

over

no a

dott

a, s

otto

la

sua

resp

onsa

bilit

à,

prov

vedi

men

ti

prov

viso

ri

con

la f

orza

di

legg

e, d

eve

il gi

orno

ste

sso

pres

enta

rli

per

la c

onve

rsio

ne a

lle C

amer

e ch

e, a

nche

se

scio

lte,

son

o ap

posi

tam

ente

co

nvoc

ate

e si

ri

unis

cono

en

tro

cinq

ue

gior

ni.

I de

cret

i per

dono

effi

caci

a si

n da

ll’in

izio

, se

non

sono

con

vert

iti i

n le

gge

entr

o se

ssan

ta

gior

ni d

alla

lor

o pu

bblic

azio

ne. L

e C

amer

e po

sson

o tu

ttav

ia r

egol

are

con

legg

e i

rap-

port

i gi

urid

ici

sort

i su

lla b

ase

dei

decr

eti

non

conv

erti

ti.

Art

. 77.

Il G

over

no n

on p

uò, s

enza

del

egaz

ione

del

le

Cam

ere,

em

anar

e de

cret

i ch

e ab

bian

o va

-lo

re d

i leg

ge o

rdin

aria

.Q

uand

o, i

n ca

si s

trao

rdin

ari

di n

eces

sità

e

d’ur

genz

a, i

l G

over

no a

dott

a, s

otto

la

sua

resp

onsa

bilit

à,

prov

vedi

men

ti

prov

viso

ri

con

forz

a di

legg

e, d

eve

il gi

orno

ste

sso

pre-

sent

arli

per

la c

onve

rsio

ne a

lle C

amer

e ch

e,

anch

e se

sci

olte

, son

o ap

posi

tam

ente

con

-vo

cate

e s

i riu

nisc

ono

entr

o ci

nque

gio

rni.

I de

cret

i per

dono

effi

caci

a si

n da

ll’in

izio

, se

non

sono

con

vert

iti i

n le

gge

entr

o se

ssan

ta

gior

ni d

alla

lor

o pu

bblic

azio

ne. L

e C

amer

e po

sson

o tu

ttav

ia r

egol

are

con

legg

e i

rap-

port

i gi

urid

ici

sort

i su

lla b

ase

dei

decr

eti

non

conv

erti

ti.

Art

. 77.

Il G

over

no n

on p

uò, s

enza

del

egaz

ione

del

le

Cam

ere,

sec

ondo

le

rispe

ttiv

e co

mpe

tenz

e ai

se

nsi

dell’

artic

olo

70,

eman

are

decr

eti

che

abbi

ano

valo

re d

i leg

ge o

rdin

aria

.Q

uand

o, i

n ca

si s

trao

rdin

ari

di n

eces

sità

e

d’ur

genz

a, i

l G

over

no a

dott

a, s

otto

la

sua

resp

onsa

bilit

à,

prov

vedi

men

ti

prov

viso

ri

con

forz

a di

leg

ge,

deve

il

gior

no s

tess

o pr

esen

tarl

i pe

r la

con

vers

ione

alle

Cam

ere

com

pete

nti

ai

sens

i de

ll’ar

ticol

o 70

, ch

e si

riu

nisc

ono

entr

o ci

nque

gio

rni.

La c

amer

a de

i de

puta

ti, a

nche

se

è sc

iolta

, è a

ppos

itam

ente

co

nvoc

ata.

I de

cret

i per

dono

effi

caci

a si

n da

ll’in

izio

, se

non

sono

con

vert

iti i

n le

gge

entr

o se

ssan

ta

gior

ni d

alla

lor

o pu

bblic

azio

ne. L

e C

amer

e,

, sec

ondo

le r

ispe

ttiv

e co

mpe

tenz

e ai

sen

si d

el-

l’art

icol

o 70

, pos

sono

tut

tavi

a re

gola

re c

on

legg

e i r

appo

rti g

iuri

dici

sor

ti s

ulla

bas

e de

i de

cret

i non

con

vert

iti.

Art

. 78.

Le C

amer

e de

liber

ano

lo s

tato

di

guer

ra e

co

nfer

isco

no a

l Gov

erno

i po

teri

nec

essa

ri.

Art

. 78.

Le C

amer

e de

liber

ano

lo s

tato

di

guer

ra e

co

nfer

isco

no a

l Gov

erno

i po

teri

nec

essa

ri.

Art

. 78.

Le C

amer

e de

liber

ano

lo s

tato

di

guer

ra e

co

nfer

isco

no a

l Gov

erno

i po

teri

nec

essa

ri.

Art

. 79.

L’am

nist

ia e

l’in

dult

o so

no c

once

ssi d

al P

re-

side

nte

della

Rep

ubbl

ica

su le

gge

di d

eleg

a-zi

one

delle

Cam

ere.

Non

pos

sono

app

licar

si a

i re

ati

com

mes

si

succ

essi

vam

ente

al

la

prop

osta

di

de

lega

-zi

one.

Art

. 79.

L’am

nist

ia e

l’in

dulto

son

o co

nces

si c

on l

egge

de

liber

ata

a m

aggi

oran

za d

ei d

ue t

erzi

dei

co

mpo

nent

i di

cia

scun

a Ca

mer

a, i

n og

ni s

uo

artic

olo

e ne

lla v

otaz

ione

fi na

le.

La le

gge

che

conc

ede

l’am

nist

ia o

l’in

dulto

sta

-bi

lisce

il t

erm

ine

per

la lo

ro a

pplic

azio

ne.

In o

gni c

aso

l’am

nist

ia e

l’in

dulto

non

pos

sono

ap

plic

arsi

ai

reat

i co

mm

essi

suc

cess

ivam

ente

al

la p

rese

ntaz

ione

del

dis

egno

di l

egge

.

Art

. 79.

L’am

nist

ia

e l’i

ndul

to

sono

co

nces

si

con

legg

e de

liber

ata

a m

aggi

oran

za d

ei d

ue t

erzi

de

i com

pone

nti d

i cia

scun

a C

amer

a, in

ogn

i su

o ar

tico

lo e

nel

la v

otaz

ione

fi na

le.

La l

egge

che

con

cede

l’a

mni

stia

o l

’indu

lto

stab

ilisc

e il

term

ine

per

la lo

ro a

pplic

azio

ne.

In o

gni c

aso

l’am

nist

ia e

l’in

dulto

non

pos

sono

ap

plic

arsi

ai

reat

i co

mm

essi

suc

cess

ivam

ente

al

la p

rese

ntaz

ione

del

dis

egno

di l

egge

.


40

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 8

0.Le

Cam

ere

auto

rizz

ano

con

legg

e la

rat

ifi ca

de

i tra

ttat

i int

erna

zion

ali c

he s

ono

di n

atur

a po

litic

a, o

prev

edon

o ar

bitr

ati o

reg

olam

enti

giud

izia

ri,

o im

port

ano

vari

azio

ni d

el t

erri

-to

rio

od o

neri

alle

fi n

anze

o m

odifi

cazi

oni

di le

ggi.

Art

. 80.

Le C

amer

e au

tori

zzan

o co

n le

gge

la r

atifi

ca

dei t

ratt

ati i

nter

nazi

onal

i che

son

o di

nat

ura

polit

ica,

o pr

eved

ono

arbi

trat

i o r

egol

amen

ti gi

udiz

iari

, o

impo

rtan

o va

riaz

ioni

del

ter

ri-

tori

o od

one

ri a

lle fi

nan

ze o

mod

ifi ca

zion

i di

legg

i.

Art

. 80.

È au

toriz

zata

con

legg

e, a

ppro

vata

ai s

ensi

del-

l’art

icol

o 70

, prim

o co

mm

a, l

a ra

tifi c

a de

i tr

at-

tati

inte

rnaz

iona

li ch

e so

no d

i nat

ura

polit

ica,

o

prev

edon

o ar

bitr

ati

o re

gola

men

ti gi

udiz

iari,

o

impo

rtan

o va

riazi

oni d

el t

errit

orio

od

oner

i alle

fi n

anze

o m

odifi

cazi

oni d

i leg

gi.

Art

. 81.

Le C

amer

e ap

prov

ano

ogni

ann

o i

bila

nci

e il

rend

icon

to c

onsu

ntiv

o pr

esen

tati

dal

Go-

vern

o.L’

eser

cizi

o pr

ovvi

sori

o de

l bi

lanc

io n

on p

uò

esse

re c

once

sso

se n

on p

er l

egge

e p

er

peri

odi

non

supe

rior

i co

mpl

essi

vam

ente

a

quat

tro

mes

i.C

on l

a le

gge

di a

ppro

vazi

one

del

bila

ncio

no

n si

pos

sono

sta

bilir

e nu

ovi t

ribu

ti e

nuov

e sp

ese.

Ogn

i al

tra

legg

e ch

e im

port

i nu

ove

o m

ag-

gior

i sp

ese

deve

ind

icar

e i

mez

zi p

er f

arvi

fr

onte

.

Art

. 81.

Le C

amer

e ap

prov

ano

ogni

ann

o i

bila

nci

e il

rend

icon

to c

onsu

ntiv

o pr

esen

tati

dal

Go-

vern

o.L’

eser

cizi

o pr

ovvi

sori

o de

l bi

lanc

io n

on p

uò

esse

re c

once

sso

se n

on p

er l

egge

e p

er

peri

odi

non

supe

rior

i co

mpl

essi

vam

ente

a

quat

tro

mes

i.C

on l

a le

gge

di a

ppro

vazi

one

del

bila

ncio

no

n si

pos

sono

sta

bilir

e nu

ovi t

ribu

ti e

nuov

e sp

ese.

Ogn

i al

tra

legg

e ch

e im

port

i nu

ove

o m

ag-

gior

i sp

ese

deve

ind

icar

e i

mez

zi p

er f

arvi

fr

onte

.

Art

. 81.

Sono

app

rova

ti og

ni a

nno

i bila

nci e

il re

ndic

onto

co

nsun

tivo

pres

enta

ti da

l G

over

no a

i se

nsi

dell’

artic

olo

70, p

rimo

com

ma.

L’es

erci

zio

prov

viso

rio

del

bila

ncio

non

può

es

sere

con

cess

o se

non

per

leg

ge e

per

pe

riod

i no

n su

peri

ori

com

ples

siva

men

te a

qu

attr

o m

esi.

Con

la

legg

e di

app

rova

zion

e de

l bi

lanc

io

non

si p

osso

no s

tabi

lire

nuov

i tri

buti

e nu

ove

spes

e.O

gni

altr

a le

gge

che

impo

rti

nuov

e o

mag

-gi

ori

spes

e de

ve i

ndic

are

i m

ezzi

per

far

vi

fron

te.

Art

. 82.

Cia

scun

a C

amer

a pu

ò di

spor

re i

nchi

este

su

mat

erie

di p

ubbl

ico

inte

ress

e.A

tal

e sc

opo

nom

ina

fra

i pr

opri

com

po-

nent

i una

com

mis

sion

e fo

rmat

a in

mod

o da

ri

spec

chia

re l

a pr

opor

zion

e de

i va

ri g

rupp

i. La

com

mis

sion

e di

inch

iest

a pr

oced

e al

le in

-da

gini

e a

gli

esam

i co

n gl

i st

essi

pot

eri

e le

st

esse

lim

itazi

oni d

ell’a

utor

ità g

iudi

ziar

ia.

Art

. 82.

Cia

scun

a C

amer

a pu

ò di

spor

re i

nchi

este

su

mat

erie

di p

ubbl

ico

inte

ress

e.A

tal

e sc

opo

nom

ina

fra

i pr

opri

com

po-

nent

i una

com

mis

sion

e fo

rmat

a in

mod

o da

ri

spec

chia

re l

a pr

opor

zion

e de

i va

ri g

rupp

i. La

com

mis

sion

e di

inch

iest

a pr

oced

e al

le in

-da

gini

e a

gli

esam

i co

n gl

i st

essi

pot

eri

e le

st

esse

lim

itazi

oni d

ell’a

utor

ità g

iudi

ziar

ia.

Art

. 82.

Cia

scun

a C

amer

a pu

ò di

spor

re i

nchi

este

su

mat

erie

di p

ubbl

ico

inte

ress

e.A

tal

e sc

opo

nom

ina

fra

i pro

pri c

ompo

nent

i un

a co

mm

issi

one

form

ata

in m

odo

da r

is-

pecc

hiar

e la

pro

porz

ione

dei

var

i gr

uppi

. La

Com

miss

ione

d’in

chie

sta

istitu

ita d

alla

Cam

era

dei

depu

tati

ovve

ro c

on l

egge

app

rova

ta d

alle

Ca

mer

e ai

sen

si de

ll’ar

ticol

o 70

, ter

zo c

omm

a,

proc

ede

alle

inda

gini

e a

gli e

sam

i con

gli

stes

si po

teri

e le

ste

sse

limita

zion

i del

l’aut

orità

giu

di-

ziar

ia. I

l Pre

siden

te d

ella

Com

miss

ione

d’in

chie

-st

a ist

ituita

dal

la C

amer

a è

scel

to t

ra d

eput

ati

appa

rten

enti

a gr

uppi

di o

ppos

izio

ne.


41

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OT

ITO

LO

II

IL P

RE

SID

EN

TE

DE

LL

A R

EP

UB

BL

ICA

TIT

OL

O I

IIL

PR

ES

IDE

NT

E D

EL

LA

RE

PU

BB

LIC

AT

ITO

LO

II

IL P

RE

SID

EN

TE

DE

LL

A R

EP

UB

BL

ICA

Art

. 83.

Il Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a è

elet

to d

al

Parl

amen

to in

sed

uta

com

une

dei s

uoi m

em-

bri.

All’

elez

ione

pa

rtec

ipan

o tr

e de

lega

ti pe

r og

ni R

egio

ne e

lett

i da

l C

onsi

glio

reg

iona

le

in m

odo

che

sia

assi

cura

ta la

rap

pres

enta

nza

delle

min

oran

ze. L

a Va

lle d

’Aos

ta h

a un

sol

o de

lega

to.

L’el

ezio

ne d

el P

resi

dent

e de

lla R

epub

blic

a ha

lu

ogo

per

scru

tinio

seg

reto

a m

aggi

oran

za d

i du

e te

rzi d

ella

ass

embl

ea. D

opo

il te

rzo

scru

-tin

io e

suf

fi cie

nte

la m

aggi

oran

za a

ssol

uta.

Art

. 83.

Il Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a è

elet

to d

al

Parl

amen

to in

sed

uta

com

une

dei s

uoi m

em-

bri.

All’

elez

ione

pa

rtec

ipan

o tr

e de

lega

ti pe

r og

ni R

egio

ne e

lett

i da

l C

onsi

glio

reg

iona

le

in m

odo

che

sia

assi

cura

ta la

rap

pres

enta

nza

delle

min

oran

ze. L

a Va

lle d

’Aos

ta h

a un

sol

o de

lega

to.

L’el

ezio

ne d

el P

resi

dent

e de

lla R

epub

blic

a ha

lu

ogo

per

scru

tinio

seg

reto

a m

aggi

oran

za d

i du

e te

rzi d

ell’a

ssem

blea

. Dop

o il

terz

o sc

ru-

tinio

è s

uffi c

ient

e la

mag

gior

anza

ass

olut

a.

Art

. 83.

Il Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a è

elet

to d

all’A

s-se

mbl

ea d

ella

Rep

ubbl

ica,

pre

siedu

ta d

al P

resi-

dent

e de

lla C

amer

a de

i de

puta

ti, c

ostit

uita

dai

co

mpo

nent

i de

lle d

ue C

amer

e, d

ai P

resid

enti

delle

Giu

nte

delle

Reg

ioni

e d

elle

Pro

vinc

e au

to-

nom

e di

Tren

to e

di B

olza

no e

dai

del

egat

i ele

tti

dal C

onsig

lio o

dal

l’Ass

embl

ea re

gion

ale.

Cia

scun

Co

nsig

lio o

Ass

embl

ea r

egio

nale

ele

gge

due

de-

lega

ti. P

er i

l Tre

ntin

o-Al

to A

dige

/Sud

tirol

cia

scun

Co

nsig

lio p

rovi

ncia

le e

legg

e un

del

egat

o. La

Val

le

d’Ao

sta/

Vallé

e d’

Aost

e ha

un

solo

del

egat

o. Ci

a-sc

un C

onsig

lio o

Ass

embl

ea r

egio

nale

ele

gge

al-

tres

ì un

num

ero

ulte

riore

di d

eleg

ati i

n ra

gion

e di

un

dele

gato

per

ogn

i mili

one

di a

bita

nti n

ella

Re

gion

e. L

’ele

zion

e di

tut

ti i d

eleg

ati a

vvie

ne in

m

odo

che

sia a

ssic

urat

a co

mun

que

la r

appr

e-se

ntan

za d

elle

min

oran

ze.

Il Pr

esid

ente

del

la

Repu

bblic

a è

elet

to a

scr

utin

io s

egre

to c

on l

a m

aggi

oran

za d

ei d

ue t

erzi

dei

com

pone

nti l

’As-

sem

blea

del

la R

epub

blic

a. D

opo

il te

rzo

scru

tinio

è

suffi

cien

te l

a m

aggi

oran

za d

ei t

re q

uint

i de

i co

mpo

nent

i. Dop

o il

quin

to s

crut

inio

è s

uffi c

ient

e la

mag

gior

anza

ass

olut

a de

i com

pone

nti.

Art

. 84.

Può

esse

re e

lett

o Pr

esid

ente

del

la R

epub

-bl

ica

ogni

citt

adin

o ch

e ab

bia

com

piut

o ci

n-qu

anta

ann

i di

età

e g

oda

dei

diri

tti

civi

li e

polit

ici.

L’uf

fi cio

di

Pres

iden

te d

ella

Rep

ubbl

ica

e in

-co

mpa

tibile

con

qua

lsia

si a

ltra

cari

ca.

L’as

segn

o e

la d

otaz

ione

del

Pre

side

nte

sono

de

term

inat

i per

legg

e.

Art

. 84.

Può

esse

re e

lett

o Pr

esid

ente

del

la R

epub

-bl

ica

ogni

citt

adin

o ch

e ab

bia

com

piut

o ci

n-qu

anta

ann

i d’

età

e go

da d

ei d

iritt

i ci

vili

e po

litic

i.L’

uffi c

io d

i Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a è

in-

com

patib

ile c

on q

uals

iasi

altr

a ca

rica

.L’

asse

gno

e la

dot

azio

ne d

el P

resi

dent

e so

no

dete

rmin

ati p

er le

gge.

Art

. 84.

Può

esse

re e

lett

o Pr

esid

ente

del

la R

epub

-bl

ica

ogni

ci

ttad

ino

che

abbi

a co

mpi

uto

quar

anta

ann

i d’e

tà e

god

a de

i di

ritt

i ci

vili

e po

litic

i.L’

uffi c

io d

i Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a è

in-

com

patib

ile c

on q

uals

iasi

altr

a ca

rica

.L’

asse

gno

e la

dot

azio

ne d

el P

resi

dent

e so

no

dete

rmin

ati p

er le

gge.


42

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 8

5.Il

Pres

iden

te d

ella

Rep

ubbl

ica

è el

etto

per

se

tte

anni

.Tr

enta

gio

rni

prim

a ch

e sc

ada

il te

rmin

e, i

l Pr

esid

ente

del

la C

amer

a de

i dep

utat

i con

voca

in

sed

uta

com

une

il Pa

rlam

ento

e i

del

egat

i re

gion

ali,

per

eleg

gere

il

nuov

o Pr

esid

ente

de

lla R

epub

blic

a.Se

le C

amer

e so

no s

ciol

te, o

man

ca m

eno

di

tre

mes

i al

la l

oro

cess

azio

ne, l

a el

ezio

ne h

a lu

ogo

entr

o qu

indi

ci g

iorn

i dal

la r

iuni

one

delle

C

amer

e nu

ove.

Nel

frat

tem

po s

ono

pror

ogat

i i p

oter

i del

Pre

side

nte

in c

aric

a.

Art

. 85.

Il Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a è

elet

to p

er

sett

e an

ni.

Tren

ta g

iorn

i pr

ima

che

scad

a il

term

ine,

il

Pres

iden

te d

ella

Cam

era

dei d

eput

ati c

onvo

ca

in s

edut

a co

mun

e il

Parl

amen

to e

i d

eleg

ati

regi

onal

i, pe

r el

egge

re i

l nu

ovo

Pres

iden

te

della

Rep

ubbl

ica.

Se le

Cam

ere

sono

sci

olte

, o m

anca

men

o di

tr

e m

esi

alla

lor

o ce

ssaz

ione

, la

elez

ione

ha

luog

o en

tro

quin

dici

gio

rni d

alla

riu

nion

e de

lle

Cam

ere

nuov

e. N

el fr

atte

mpo

son

o pr

orog

ati

i pot

eri d

el P

resi

dent

e in

car

ica.

Art

. 85.

Il Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a è

elet

to p

er

sett

e an

ni.

Sess

anta

gio

rni p

rima

che

scad

a il

term

ine,

il Pr

e-sid

ente

del

la C

amer

a de

i dep

utat

i con

voca

l’As

-se

mbl

ea d

ella

Rep

ubbl

ica p

er e

legg

ere

il nu

ovo

Pres

iden

te d

ella

Rep

ubbl

ica.

Se l

a Ca

mer

a de

i de

puta

ti è

scio

lta, o

man

ca m

eno

di tr

e m

esi a

lla

sua

cess

azio

ne, l

a el

ezio

ne h

a lu

ogo

entro

qui

n-di

ci gi

orni

dal

la r

iuni

one

della

Cam

era

nuov

a. N

el

fratte

mpo

son

o pr

orog

ati i

pot

eri d

el P

resid

ente

in

car

ica..

Art

. 86.

Le fu

nzio

ni d

el P

resi

dent

e de

lla R

epub

blic

a, in

og

ni c

aso

che

egli

non

poss

a ad

empi

erle

, son

o es

erci

tate

dal

Pre

side

nte

del S

enat

o.In

ca

so

di

impe

dim

ento

pe

rman

ente

o

di

mor

te o

di

dim

issi

oni

del

Pres

iden

te d

ella

R

epub

blic

a, il

Pres

iden

te d

ella

Cam

era

dei d

e-pu

tati

indi

ce la

ele

zion

e de

l nuo

vo P

resi

dent

e de

lla R

epub

blic

a en

tro

quin

dici

gio

rni,

salv

o il

mag

gior

ter

min

e pr

evis

to s

e le

Cam

ere

sono

sc

iolte

o m

anca

men

o di

tre

mes

i al

la l

oro

cess

azio

ne.

Art

. 86.

Le fu

nzio

ni d

el P

resi

dent

e de

lla R

epub

blic

a, in

og

ni c

aso

che

egli

non

poss

a ad

empi

erle

, son

o es

erci

tate

dal

Pre

side

nte

del S

enat

o.In

ca

so

di

impe

dim

ento

pe

rman

ente

o

di

mor

te o

di

dim

issi

oni

del

Pres

iden

te d

ella

R

epub

blic

a, il

Pres

iden

te d

ella

Cam

era

dei d

e-pu

tati

indi

ce la

ele

zion

e de

l nuo

vo P

resi

dent

e de

lla R

epub

blic

a en

tro

quin

dici

gio

rni,

salv

o il

mag

gior

ter

min

e pr

evis

to s

e le

Cam

ere

sono

sc

iolte

o m

anca

men

o di

tre

mes

i al

la l

oro

cess

azio

ne.

Art

. 86.

Le fu

nzio

ni d

el P

resid

ente

del

la R

epub

blica

, in o

gni

caso

che

egl

i non

pos

sa a

dem

pier

le, s

ono

eser

ci-ta

te d

al P

resid

ente

del

Sen

ato

fede

rale

del

la R

e-pu

bblic

a. In

cas

o di

impe

dim

ento

per

man

ente

o

di m

orte

o d

i dim

issi

oni d

el P

resi

dent

e de

lla

Rep

ubbl

ica,

il Pr

esid

ente

del

la C

amer

a de

i de-

puta

ti in

dice

la e

lezi

one

del n

uovo

Pre

side

nte

della

Rep

ubbl

ica

entr

o qu

indi

ci g

iorn

i, sa

lvo

il m

aggi

or t

erm

ine

prev

isto

se

la C

amer

a de

i de

puta

ti è

scio

lta o

man

ca m

eno

di t

re m

esi a

lla

sua

cess

azio

ne.

Art

. 87.

Il Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a è

il ca

po d

ello

St

ato

e ra

ppre

sent

a l’u

nità

naz

iona

le.

Puo

invi

are

mes

sagg

i alle

Cam

ere.

Indi

ce l

e el

ezio

ni d

elle

nuo

ve C

amer

e e

ne

fi ssa

la p

rim

a ri

unio

ne.

Aut

oriz

za l

a pr

esen

tazi

one

alle

Cam

ere

dei

dise

gni d

i leg

ge d

i ini

ziat

iva

del G

over

no.

Prom

ulga

le

legg

i ed

em

ana

i de

cret

i av

enti

valo

re d

i leg

ge e

i re

gola

men

ti.

Art

. 87.

Il Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a è

il ca

po d

ello

St

ato

e ra

ppre

sent

a l’u

nità

naz

iona

le.

Può

invi

are

mes

sagg

i alle

Cam

ere.

Indi

ce l

e el

ezio

ni d

elle

nuo

ve C

amer

e e

ne

fi ssa

la p

rim

a ri

unio

ne.

Aut

oriz

za l

a pr

esen

tazi

one

alle

Cam

ere

dei

dise

gni d

i leg

ge d

i ini

ziat

iva

del G

over

no.

Prom

ulga

le

legg

i ed

em

ana

i de

cret

i av

enti

valo

re d

i leg

ge e

i re

gola

men

ti.

Art

. 87.

Il Pr

esid

ente

del

la R

epub

blica

è il

Cap

o de

llo S

tato

, ra

ppre

sent

a la

Naz

ione

ed

è ga

rant

e de

lla C

osti-

tuzi

one

e de

ll’uni

tà fe

dera

le d

ella

Rep

ubbl

ica. P

uò

invia

re m

essa

ggi

alle

Cam

ere.

Indì

ce l

e el

ezio

ni

della

Cam

era

dei d

eput

ati e

que

lle d

ei s

enat

ori e

fi s

sa la

prim

a riu

nion

e de

lla C

amer

a de

i dep

utat

i. Pr

omul

ga le

legg

i ed

eman

a i d

ecre

ti av

enti

valo

re

di le

gge

e i r

egol

amen

ti. In

dice

il r

efer

endu

m p

o-po

lare

nei

cas

i pre

visti

dalla

Cos

tituz

ione

. Nom

ina,


43

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OIn

dice

il r

efer

endu

m p

opol

are

nei c

asi p

revi

-st

i dal

la C

osti

tuzi

one.

Nom

ina,

nei c

asi i

ndic

ati d

alla

legg

e, i

funz

io-

nari

del

lo S

tato

.A

ccre

dita

e r

icev

e i r

appr

esen

tant

i dip

lom

a-ti

ci,

rati

fi ca

i tr

atta

ti i

nter

nazi

onal

i, pr

evia

, qu

ando

occ

orra

, l’a

utor

izza

zion

e de

lle C

a-m

ere.

Ha

il co

man

do d

elle

For

ze a

rmat

e, p

resi

ede

il C

onsi

glio

sup

rem

o di

dife

sa c

osti

tuit

o se

-co

ndo

la l

egge

, di

chia

ra l

o st

ato

di g

uerr

a de

liber

ato

dalle

Cam

ere.

Pres

iede

il

Con

sigl

io s

uper

iore

del

la m

agi-

stra

tura

.Pu

ò co

nced

ere

graz

ia e

com

mut

are

le p

ene.

Con

feri

sce

le o

nori

fi cen

ze d

ella

Rep

ubbl

ica.

Indi

ce il

ref

eren

dum

pop

olar

e ne

i cas

i pre

vi-

sti d

alla

Cos

titu

zion

e.N

omin

a, ne

i cas

i ind

icat

i dal

la le

gge,

i fu

nzio

-na

ri d

ello

Sta

to.

Acc

redi

ta e

ric

eve

i rap

pres

enta

nti d

iplo

ma-

tici

, ra

tifi c

a i

trat

tati

int

erna

zion

ali,

prev

ia,

quan

do o

ccor

ra,

l’aut

oriz

zazi

one

delle

Ca-

mer

e.H

a il

com

ando

del

le F

orze

arm

ate,

pre

sied

e il

Con

sigl

io s

upre

mo

di d

ifesa

cos

titu

ito

se-

cond

o la

leg

ge,

dich

iara

lo

stat

o di

gue

rra

delib

erat

o da

lle C

amer

e.Pr

esie

de i

l C

onsi

glio

sup

erio

re d

ella

mag

i-st

ratu

ra.

Può

conc

eder

e gr

azia

e c

omm

utar

e le

pen

e.C

onfe

risc

e le

ono

rifi c

enze

del

la R

epub

blic

a.

nei

casi

indi

cati

dalla

leg

ge, i

fun

zion

ari

dello

St

ato

e, s

entit

i i P

resid

enti

delle

due

Cam

ere,

i pr

esid

enti

delle

Aut

orità

indi

pend

enti

e il

pres

i-de

nte

del

Cons

iglio

naz

iona

le d

ell’e

cono

mia

e

del

lavo

ro.

Accr

edita

e r

icev

e i

rapp

rese

ntan

ti di

plom

atic

i, ra

tifi c

a i

trat

tati

inte

rnaz

iona

li, pr

evia

, qu

ando

occ

orra

, l’a

utor

izza

zion

e de

lle

Cam

ere.

Ha

il co

man

do d

elle

For

ze a

rmat

e,

pres

iede

il C

onsig

lio s

upre

mo

di d

ifesa

cos

titui

to

seco

ndo

la le

gge,

dic

hiar

a lo

sta

to d

i gue

rra

de-

liber

ato

dalle

Cam

ere.

Pre

siede

il

Cons

iglio

su-

perio

re d

ella

mag

istra

tura

e n

e no

min

a il

Vice

Pr

esid

ente

ne

ll’am

bito

de

i co

mpo

nent

i el

etti

dalle

Cam

ere.

Può

con

cede

re g

razi

a e

com

mu-

tare

le p

ene.

Con

feris

ce le

ono

rifi c

enze

del

la R

e-pu

bblic

a. A

utor

izza

la

dich

iara

zion

e de

l Pr

imo

min

istro

al S

enat

o fe

dera

le d

ella

Rep

ubbl

ica,

ai

fi ni d

i cui

all’

artic

olo

70, c

omm

i qua

rto

e qu

into

, do

po a

vern

e ve

rifi c

ato

la s

ussis

tenz

a de

i pr

e-su

ppos

ti co

stitu

zion

ali.

Art

. 88.

Il Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a pu

ò, s

enti

ti i

lo

ro P

resi

dent

i, sc

iogl

iere

le

Cam

ere

o an

-ch

e un

a so

la d

i ess

e.N

on p

uò e

serc

itar

e ta

li fa

colt

a ne

gli

ulti

mi

sei m

esi d

el s

uo m

anda

to.

Art

. 88.

Il Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a pu

ò, s

enti

ti i

lo

ro P

resi

dent

i, sc

iogl

iere

le

Cam

ere

o an

-ch

e un

a so

la d

i ess

e.N

on p

uò e

serc

itar

e ta

le f

acol

tà n

egli

ulti

mi

sei m

esi d

el s

uo m

anda

to, s

alvo

che

ess

i coi

n-ci

dano

in t

utto

o in

par

te c

on g

li ul

timi s

ei m

esi

della

legi

slatu

ra.

Art

. 88.

Il Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a de

cret

a lo

sci

o-gl

imen

to d

ella

Cam

era

dei

depu

tati

ed i

ndic

e le

ele

zion

i nei

seg

uent

i cas

i: a)

su

richi

esta

del

Pr

imo

min

istro

, che

ne

assu

me

la e

sclu

siva

re-

spon

sabi

lità;

b)

in c

aso

di m

orte

del

Prim

o m

i-ni

stro

o d

i im

pedi

men

to p

erm

anen

te a

ccer

tato

se

cond

o le

mod

alità

fi s

sate

dal

la l

egge

; c)

in

caso

di d

imiss

ioni

del

Prim

o m

inist

ro; d

) nel

cas

o di

cui

all’

artic

olo

94, t

erzo

com

ma.

Il P

resid

ente

de

lla R

epub

blic

a no

n em

ana

il de

cret

o di

sci

o-gl

imen

to n

ei c

asi

di c

ui a

lle l

ette

re a

), b)

e c

) de

l prim

o co

mm

a, q

ualo

ra a

lla C

amer

a de

i de-

puta

ti, e

ntro

i ve

nti g

iorn

i suc

cess

ivi,

veng

a pr

e-se

ntat

a e

appr

ovat

a co

n vo

tazi

one

per

appe

llo


44

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

Ono

min

ale

dai

depu

tati

appa

rten

enti

alla

mag

-gi

oran

za

espr

essa

da

lle

elez

ioni

in

nu

mer

o no

n in

ferio

re a

lla m

aggi

oran

za d

ei c

ompo

nent

i de

lla C

amer

a, u

na m

ozio

ne n

ella

qua

le s

i di

-ch

iari

di v

oler

con

tinua

re n

ell’a

ttua

zion

e de

l pr

ogra

mm

a e

si d

esig

ni u

n nu

ovo

Prim

o m

ini-

stro

. In

tale

cas

o, il

Pre

side

nte

della

Rep

ubbl

ica

nom

ina

il nu

ovo

Prim

o m

inis

tro

desi

gnat

o.

Art

. 89.

Nes

sun

atto

del

Pre

side

nte

della

Rep

ubbl

ica

è va

lido

se n

on è

con

trofi

rm

ato

dai m

inis

tri

prop

onen

ti, c

he n

e as

sum

ono

la r

espo

nsa-

bilit

à.G

li at

ti c

he h

anno

val

ore

legi

slat

ivo

e gl

i al

tri

indi

cati

dal

la l

egge

son

o co

ntro

fi rm

ati

anch

e da

l Pr

esid

ente

del

Con

sigl

io d

ei m

i-ni

stri

.

Art

. 89.

Nes

sun

atto

del

Pre

side

nte

della

Rep

ubbl

ica

è va

lido

se n

on è

con

trofi

rm

ato

dai m

inis

tri

prop

onen

ti, c

he n

e as

sum

ono

la r

espo

nsa-

bilit

à.G

li at

ti c

he h

anno

val

ore

legi

slat

ivo

e gl

i al

tri

indi

cati

dal

la l

egge

son

o co

ntro

fi rm

ati

anch

e da

l Pr

esid

ente

del

Con

sigl

io d

ei M

i-ni

stri

.

Art

. 89.

Nes

sun

atto

del

Pre

side

nte

della

Rep

ubbl

ica

è va

lido

se n

on è

con

trofi

rm

ato

dai m

inis

tri

prop

onen

ti, c

he n

e as

sum

ono

la r

espo

nsa-

bilit

à.G

li at

ti c

he h

anno

val

ore

legi

slat

ivo

e gl

i al

tri

indi

cati

dal

la l

egge

son

o co

ntro

fi rm

ati

anch

e da

l Prim

o M

inis

tro.

Art

. 90.

Il Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a no

n è

resp

on-

sabi

le d

egli

atti

com

piut

i nel

l’ese

rciz

io d

elle

su

e fu

nzio

ni, t

rann

e ch

e pe

r al

to t

radi

men

to

o pe

r at

tent

ato

alla

Cos

titu

zion

e.In

tal

i ca

si è

mes

so i

n st

ato

di a

ccus

a da

l Pa

rlam

ento

in

sedu

ta c

omun

e, a

mag

gio-

ranz

a as

solu

ta d

ei s

uoi m

embr

i.

Art

. 90.

Il Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a no

n è

resp

on-

sabi

le d

egli

atti

com

piut

i nel

l’ese

rciz

io d

elle

su

e fu

nzio

ni, t

rann

e ch

e pe

r al

to t

radi

men

to

o pe

r at

tent

ato

alla

Cos

titu

zion

e.In

tal

i ca

si è

mes

so i

n st

ato

di a

ccus

a da

l Pa

rlam

ento

in

sedu

ta c

omun

e, a

mag

gio-

ranz

a as

solu

ta d

ei s

uoi m

embr

i.

Art

. 90.

Il Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a no

n è

resp

on-

sabi

le d

egli

atti

com

piut

i nel

l’ese

rciz

io d

elle

su

e fu

nzio

ni, t

rann

e ch

e pe

r al

to t

radi

men

to

o pe

r at

tent

ato

alla

Cos

titu

zion

e.In

tal

i ca

si è

mes

so i

n st

ato

di a

ccus

a da

l Pa

rlam

ento

in

sedu

ta c

omun

e, a

mag

gio-

ranz

a as

solu

ta d

ei s

uoi m

embr

i.

Art

. 91.

Il Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a, p

rim

a di

as-

sum

ere

le s

ue f

unzi

oni,

pres

ta g

iura

men

to

di f

edel

tà a

lla R

epub

blic

a e

di o

sser

vanz

a de

lla C

osti

tuzi

one

dina

nzi

al P

arla

men

to i

n se

duta

com

une.

Art

. 91.

Il Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a, p

rim

a di

as-

sum

ere

le s

ue f

unzi

oni,

pres

ta g

iura

men

to

di f

edel

tà a

lla R

epub

blic

a e

di o

sser

vanz

a de

lla C

osti

tuzi

one

dina

nzi

al P

arla

men

to i

n se

duta

com

une.

Art

. 91.

Il Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a, p

rima

di a

s-su

mer

e le

sue

fun

zion

i, pr

esta

giu

ram

ento

di

fede

ltà a

lla R

epub

blic

a e

di o

sser

vanz

a de

lla

Cost

ituzi

one

dina

nzi

all’A

ssem

blea

del

la R

e-pu

bblic

a.


45

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OT

ITO

LO

III

IL G

OV

ER

NO

SE

ZIO

NE

I

IL C

ON

SIG

LIO

DEI

MIN

IST

RI

TIT

OL

O I

IIIL

GO

VE

RN

O

SE

ZIO

NE

IIL

CO

NSI

GLI

O D

EI M

INIS

TR

I.

TIT

OL

O I

IIIL

GO

VE

RN

O

SE

ZIO

NE

IIL

CO

NSI

GLI

O D

EI M

INIS

TR

I.A

rt. 9

2.Il

Gov

erno

del

la R

epub

blic

a è

com

post

o de

l Pr

esid

ente

del

Con

sigl

io e

dei

min

istr

i, ch

e co

stit

uisc

ono

insi

eme

il C

onsi

glio

dei

m

inis

tri.

Il Pr

esid

ente

de

lla

Rep

ubbl

ica

nom

ina

il Pr

esid

ente

del

Con

sigl

io d

ei m

inis

tri

e, s

u pr

opos

ta d

i que

sto,

i m

inis

tri.

Art

. 92.

Il G

over

no d

ella

Rep

ubbl

ica

è co

mpo

sto

del

Pres

iden

te d

el C

onsi

glio

e d

ei m

inis

tri,

che

cost

itui

scon

o in

siem

e il

Con

sigl

io d

ei

min

istr

i.Il

Pres

iden

te

della

R

epub

blic

a no

min

a il

Pres

iden

te d

el C

onsi

glio

dei

min

istr

i e,

su

prop

osta

di q

uest

o, i

min

istr

i.

Art

. 92.

Il G

over

no d

ella

Rep

ubbl

ica

è co

mpo

sto

dal

Prim

o m

inis

tro

e da

i min

istr

i, ch

e co

stitu

isco

no

insi

eme

il C

onsi

glio

dei

min

istr

i. La

cand

idat

ura

alla

car

ica

di P

rimo

min

istr

o av

vien

e m

edia

nte

colle

gam

ento

con

i c

andi

dati

ovve

ro c

on u

na

o pi

ù lis

te d

i ca

ndid

ati

all’e

lezi

one

della

Ca-

mer

a de

i de

puta

ti, s

econ

do m

odal

ità s

tabi

lite

dalla

leg

ge. L

a le

gge

disc

iplin

a l’e

lezi

one

dei

depu

tati

in m

odo

da f

avor

ire la

for

maz

ione

di

una

mag

gior

anza

, col

lega

ta a

l ca

ndid

ato

alla

ca

rica

di P

rimo

min

istr

o. Il

Pre

side

nte

della

Re-

pubb

lica,

sul

la b

ase

dei r

isul

tati

delle

ele

zion

i de

lla C

amer

a de

i de

puta

ti, n

omin

a il

Prim

o m

inis

tro.

Art

. 93.

Il Pr

esid

ente

del

Con

sigl

io d

ei m

inis

tri e

i m

i-ni

stri

, pri

ma

di a

ssum

ere

le fu

nzio

ni, p

rest

ano

giur

amen

to n

elle

man

i de

l Pr

esid

ente

del

la

Rep

ubbl

ica.

Art

. 93.

Il Pr

esid

ente

del

Con

sigl

io d

ei m

inis

tri e

i m

i-ni

stri

, pri

ma

di a

ssum

ere

le fu

nzio

ni, p

rest

ano

giur

amen

to n

elle

man

i de

l Pr

esid

ente

del

la

Rep

ubbl

ica.

Art

. 93.

Il Pr

imo

min

istro

e i

min

istri,

prim

a di

ass

umer

e le

fun

zion

i, pr

esta

no g

iura

men

to n

elle

man

i del

Pr

esid

ente

del

la R

epub

blic

a.

Art

. 94.

Il G

over

no d

eve

aver

e la

fi d

ucia

del

le d

ue

Cam

ere.

Cia

scun

a C

amer

a ac

cord

a o

revo

ca la

fi du

cia

med

iant

e m

ozio

ne m

otiv

ata

e vo

tata

per

ap-

pello

nom

inal

e.

Entr

o di

eci g

iorn

i dal

la s

ua fo

rmaz

ione

il G

o-ve

rno

si p

rese

nta

alle

Cam

ere

per

otte

nere

la

fi du

cia.

Art

. 94.

Il G

over

no d

eve

aver

e la

fi d

ucia

del

le d

ue

Cam

ere.

Cia

scun

a C

amer

a ac

cord

a o

revo

ca la

fi du

cia

med

iant

e m

ozio

ne m

otiv

ata

e vo

tata

per

ap-

pello

nom

inal

e.En

tro

diec

i gio

rni d

alla

sua

form

azio

ne il

Go-

vern

o si

pre

sent

a al

le C

amer

e pe

r ot

tene

rne

la fi

duci

a.

Art

. 94.

Il Pr

imo

min

istro

illu

stra

il p

rogr

amm

a di

legi

sla-

tura

e la

com

posiz

ione

del

Gov

erno

alle

Cam

ere

entr

o di

eci

gior

ni d

alla

nom

ina.

La

Cam

era

dei

depu

tati

si es

prim

e co

n un

vot

o su

l pro

gram

ma.

Il

Prim

o m

inist

ro o

gni a

nno

pres

enta

il r

appo

rto

sulla

sua

att

uazi

one

e su

llo s

tato

del

Pae

se. I

l Pr

imo

min

istro

può

por

re l

a qu

estio

ne d

i fi d

u-ci

a e

chie

dere

che

la

Cam

era

dei

depu

tati

si


46

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OIl

voto

con

trar

io d

i un

a o

d’en

tram

be l

e C

amer

e su

una

pro

post

a de

l G

over

no n

on

impo

rta

obbl

igo

di d

imis

sion

i.La

moz

ione

di

sfi d

ucia

dev

e es

sere

fi r

mat

a da

alm

eno

un d

ecim

o de

i com

pone

nti d

ella

C

amer

a e

non

può

esse

re m

essa

in

disc

us-

sion

e pr

ima

di t

re g

iorn

i da

lla s

ua p

rese

n-ta

zion

e.

Il vo

to c

ontr

ario

di

una

o d’

entr

ambe

le

Cam

ere

su u

na p

ropo

sta

del

Gov

erno

non

im

port

a ob

blig

o di

dim

issi

oni.

La m

ozio

ne d

i sfi

duc

ia d

eve

esse

re fi

rm

ata

da a

lmen

o un

dec

imo

dei c

ompo

nent

i del

la

Cam

era

e no

n pu

ò es

sere

mes

sa i

n di

scus

-si

one

prim

a di

tre

gio

rni

dalla

sua

pre

sen-

tazi

one.

espr

ima,

con

prio

rità

su o

gni a

ltra

prop

osta

, con

vo

to c

onfo

rme

alle

pro

post

e de

l G

over

no, n

ei

casi

pre

vist

i dal

suo

reg

olam

ento

. La

vota

zion

e ha

luog

o pe

r ap

pello

nom

inal

e. I

n ca

so d

i vot

o co

ntra

rio, il

Prim

o m

inis

tro

si d

imet

te. N

on è

co-

mun

que

amm

essa

la q

uest

ione

di fi

duc

ia s

ulle

le

ggi c

ostit

uzio

nali

e di

rev

isio

ne c

ostit

uzio

nale

. In

qua

lsia

si m

omen

to l

a Ca

mer

a de

i de

puta

ti pu

ò ob

blig

are

il Pr

imo

min

istr

o al

le d

imis

sion

i, co

n l’a

ppro

vazi

one

di u

na m

ozio

ne d

i sfi d

ucia

. La

moz

ione

di s

fi duc

ia d

eve

esse

re fi

rm

ata

da

alm

eno

un q

uint

o de

i com

pone

nti d

ella

Cam

era

dei

depu

tati,

non

può

ess

ere

mes

sa i

n di

scus

-si

one

prim

a di

tre

gio

rni

dalla

sua

pre

sent

a-zi

one,

dev

e es

sere

vot

ata

per

appe

llo n

omin

ale

e ap

prov

ata

dalla

mag

gior

anza

ass

olut

a de

i co

mpo

nent

i. N

el c

aso

di a

ppro

vazi

one,

il P

rimo

min

istr

o si

dim

ette

e il

Pre

side

nte

della

Rep

ub-

blic

a de

cret

a lo

sci

oglim

ento

del

la C

amer

a de

i de

puta

ti ed

indi

ce le

ele

zion

i. Il

Prim

o m

inis

tro

si d

imet

te a

ltres

ì qua

lora

la m

ozio

ne d

i sfi d

ucia

si

a st

ata

resp

inta

con

il

voto

det

erm

inan

te d

i de

puta

ti no

n ap

part

enen

ti al

la m

aggi

oran

za

espr

essa

dal

le e

lezi

oni.

In t

ale

caso

si

appl

ica

l’art

icol

o 88

, sec

ondo

com

ma.

Qua

lora

sia

pre

-se

ntat

a e

appr

ovat

a un

a m

ozio

ne d

i sfi

duc

ia,

con

la d

esig

nazi

one

di u

n nu

ovo

Prim

o m

ini-

stro

, da

par

te d

ei d

eput

ati

appa

rten

enti

alla

m

aggi

oran

za e

spre

ssa

dalle

ele

zion

i in

num

ero

non

infe

riore

alla

mag

gior

anza

dei

com

pone

nti

della

Cam

era,

il

Prim

o m

inis

tro

si d

imet

te e

il

Pres

iden

te d

ella

Rep

ubbl

ica

nom

ina

il Pr

imo

min

istr

o de

sign

ato

dalla

moz

ione

. La

moz

ione

no

n pu

ò es

sere

mes

sa in

dis

cuss

ione

prim

a di

tr

e gi

orni

dal

la s

ua p

rese

ntaz

ione

e d

eve

esse

re

vota

ta p

er a

ppel

lo n

omin

ale.


47

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 9

5.Il

Pres

iden

te d

el C

onsi

glio

dei

min

istr

i di

-ri

ge l

a po

litic

a ge

nera

le d

el G

over

no e

ne

è re

spon

sabi

le. M

anti

ene

l’uni

tà d

i in

diri

zzo

polit

ico

ed a

mm

inis

trat

ivo,

pro

muo

vend

o e

coor

dina

ndo

l’att

ivit

a de

i min

istr

i.I

min

istr

i so

no r

espo

nsab

ili c

olle

gial

men

te

degl

i att

i del

Con

sigl

io d

ei m

inis

tri,

e in

divi

-du

alm

ente

deg

li at

ti d

ei lo

ro d

icas

teri

.La

le

gge

prov

vede

al

l’ord

inam

ento

de

lla

Pres

iden

za d

el C

onsi

glio

e d

eter

min

a il

nu-

mer

o, l

e at

trib

uzio

ni e

l’o

rgan

izza

zion

e de

i m

inis

teri

.

Art

. 95.

Il Pr

esid

ente

del

Con

sigl

io d

ei m

inis

tri

di-

rige

la

polit

ica

gene

rale

del

Gov

erno

e n

e è

resp

onsa

bile

. Man

tien

e l’u

nità

di

indi

rizz

o po

litic

o ed

am

min

istr

ativ

o, p

rom

oven

do e

co

ordi

nand

o l’a

ttiv

ità

dei m

inis

tri.

I m

inis

tri

sono

res

pons

abili

col

legi

alm

ente

de

gli a

tti d

el C

onsi

glio

dei

min

istr

i, e

indi

vi-

dual

men

te d

egli

atti

dei

loro

dic

aste

ri.

La

legg

e pr

ovve

de

all’o

rdin

amen

to

della

Pr

esid

enza

del

Con

sigl

io e

det

erm

ina

il nu

-m

ero,

le

attr

ibuz

ioni

e l

’org

aniz

zazi

one

dei

min

iste

ri.

Art

. 95.

I min

istri

sono

nom

inat

i e re

voca

ti da

l Prim

o m

i-ni

stro

. Il P

rimo

min

istro

det

erm

ina

la p

oliti

ca g

e-ne

rale

del

Gov

erno

e n

e è

resp

onsa

bile

. Gar

anti-

sce

l’uni

tà d

i ind

irizz

o po

litic

o e

amm

inist

rativ

o, di

rigen

do, p

rom

uove

ndo

e co

ordi

nand

o l’a

ttiv

ità

dei m

inist

ri. I

min

istri

sono

resp

onsa

bili

colle

gial

-m

ente

deg

li at

ti de

l Con

siglio

dei

min

istri

e in

di-

vidu

alm

ente

deg

li at

ti de

i lor

o di

cast

eri. L

a le

gge

prov

vede

all’

ordi

nam

ento

del

la P

resid

enza

del

Co

nsig

lio e

det

erm

ina

il nu

mer

o, le

att

ribuz

ioni

e

l’org

aniz

zazi

one

dei m

inist

eri.

Art

. 96.

Il Pr

esid

ente

del

Con

sigl

io d

ei m

inis

tri

e i

min

istr

i son

o po

sti i

n st

ato

d’ac

cusa

dal

Par

-la

men

to i

n se

duta

com

une

per

reat

i co

m-

mes

si n

ell’e

serc

izio

del

le lo

ro fu

nzio

ni.

Art

. 96.

Il Pr

esid

ente

del

Con

siglio

dei

min

istri

ed i

mi-

nist

ri, a

nche

se

cess

ati d

alla

car

ica,

son

o so

tto-

post

i, pe

r i

reat

i co

mm

essi

nell’

eser

cizi

o de

lle

loro

fun

zion

i, al

la g

iuris

dizi

one

ordi

naria

, pre

via

auto

rizza

zion

e de

l Se

nato

del

la R

epub

blic

a o

della

Cam

era

dei

depu

tati,

sec

ondo

le

norm

e st

abili

te c

on le

gge

cost

ituzi

onal

e.

Art

. 96.

Il Pr

imo

min

istro

e i

min

istri,

anc

he s

e ce

ssat

i da

lla c

aric

a, s

ono

sott

opos

ti, p

er i

rea

ti co

m-

mes

si ne

ll’es

erci

zio

delle

loro

fun

zion

i, al

la g

iu-

risdi

zion

e or

dina

ria, p

revi

a au

toriz

zazi

one

del

Sena

to f

eder

ale

della

Rep

ubbl

ica

o de

lla C

a-m

era

dei

depu

tati,

sec

ondo

le

norm

e st

abili

te

con

legg

e co

stitu

zion

ale.

SE

ZIO

NE

II

LA P

UBB

LIC

A A

MM

INIS

TR

AZ

ION

ES

EZ

ION

E I

ILA

PU

BBLI

CA

AM

MIN

IST

RA

ZIO

NE.

SE

ZIO

NE

II

LA P

UBB

LIC

A A

MM

INIS

TR

AZ

ION

E.A

rt. 9

7.I

pubb

lici

uffi c

i so

no o

rgan

izza

ti s

econ

do

disp

osiz

ioni

di

legg

e, i

n m

odo

che

sian

o as

-si

cura

ti i

l bu

on a

ndam

ento

e l

’impa

rzia

lità

dell’

amm

inis

traz

ione

.N

ell’o

rdin

amen

to d

egli

uffi c

i son

o de

term

i-na

te le

sfe

re d

i com

pete

nza,

le a

ttri

buzi

oni e

le

res

pons

abili

tà p

ropr

ie d

ei fu

nzio

nari

.A

gli

impi

eghi

ne

lle

pubb

liche

am

min

istr

a-zi

oni

si a

cced

e m

edia

nte

conc

orso

, sa

lvo

i ca

si s

tabi

liti d

alla

legg

e.

Art

. 97.

I pu

bblic

i uf

fi ci

sono

org

aniz

zati

sec

ondo

di

spos

izio

ni d

i le

gge,

in

mod

o ch

e si

ano

as-

sicu

rati

il

buon

and

amen

to e

l’im

parz

ialit

à de

ll’am

min

istr

azio

ne.

Nel

l’ord

inam

ento

deg

li uf

fi ci s

ono

dete

rmi-

nate

le s

fere

di c

ompe

tenz

a, le

att

ribu

zion

i e

le r

espo

nsab

ilità

pro

prie

dei

funz

iona

ri.

Agl

i im

pieg

hi

nelle

pu

bblic

he

amm

inis

tra-

zion

i si

acc

ede

med

iant

e co

ncor

so,

salv

o i

casi

sta

bilit

i dal

la le

gge.

Art

. 97.

I pu

bblic

i uf

fi ci

sono

org

aniz

zati

sec

ondo

di

spos

izio

ni d

i le

gge,

in

mod

o ch

e si

ano

as-

sicu

rati

il

buon

and

amen

to e

l’im

parz

ialit

à de

ll’am

min

istr

azio

ne.

Nel

l’ord

inam

ento

deg

li uf

fi ci

sono

det

erm

i-na

te le

sfe

re d

i com

pete

nza,

le a

ttri

buzi

oni e

le

res

pons

abili

tà p

ropr

ie d

ei fu

nzio

nari

.A

gli

impi

eghi

ne

lle

pubb

liche

am

min

istr

a-zi

oni

si a

cced

e m

edia

nte

conc

orso

, sa

lvo

i ca

si s

tabi

liti d

alla

legg

e.


48

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 9

8.I

pubb

lici i

mpi

egat

i son

o al

ser

vizi

o es

clus

ivo

della

Naz

ione

.Se

son

o m

embr

i del

Par

lam

ento

, non

pos

sono

co

nseg

uire

pro

moz

ioni

se

non

per

anzi

anità

.Si

pos

sono

con

leg

ge s

tabi

lire

limita

zion

i al

di

ritt

o d’

iscr

iver

si a

i pa

rtiti

pol

itici

per

i m

a-gi

stra

ti, i

mili

tari

di c

arri

era

in s

ervi

zio

attiv

o, i

funz

iona

ri e

d ag

enti

di p

oliz

ia, i

rap

pres

enta

nti

dipl

omat

ici e

con

sola

ri a

ll es

tero

.

Art

. 98.

I pu

bblic

i im

pieg

ati s

ono

al s

ervi

zio

escl

usiv

o de

lla N

azio

ne.

Se s

ono

mem

bri d

el P

arla

men

to, n

on p

osso

no

cons

egui

re p

rom

ozio

ni s

e no

n pe

r an

zian

ità.

Si p

osso

no c

on l

egge

sta

bilir

e lim

itazi

oni

al

diri

tto

d’is

criv

ersi

ai

part

iti p

oliti

ci p

er i

ma-

gist

rati,

i m

ilita

ri d

i car

rier

a in

ser

vizi

o at

tivo,

i fu

nzio

nari

ed

agen

ti di

pol

izia

, i r

appr

esen

tant

i di

plom

atic

i e c

onso

lari

all’

este

ro.

Art

. 98.

I pu

bblic

i im

pieg

ati s

ono

al s

ervi

zio

escl

usiv

o de

lla N

azio

ne.

Se s

ono

mem

bri d

el P

arla

men

to, n

on p

osso

no

cons

egui

re p

rom

ozio

ni s

e no

n pe

r an

zian

ità.

Si p

osso

no c

on l

egge

sta

bilir

e lim

itazi

oni

al

diri

tto

d’is

criv

ersi

ai

part

iti p

oliti

ci p

er i

ma-

gist

rati,

i m

ilita

ri d

i car

rier

a in

ser

vizi

o at

tivo,

i fu

nzio

nari

ed

agen

ti di

pol

izia

, i r

appr

esen

tant

i di

plom

atic

i e c

onso

lari

all’

este

ro.

Art

. 98/

bis

Per

lo s

volgi

men

to d

i atti

vità

di g

aran

zia

o di

vigi

-la

nza

in m

ater

ia d

i diri

tti d

i libe

rtà

gara

ntiti

dal

la C

o-st

ituzi

one

e su

mat

erie

di c

ompe

tenz

a de

llo S

tato

, ai

sens

i del

l’art

icolo

117

, sec

ondo

com

ma,

la le

gge

ap-

prov

ata

ai s

ensi

dell’a

rtico

lo 7

0, t

erzo

com

ma,

può

istitu

ire a

ppos

ite A

utor

ità in

dipe

nden

ti, st

abile

ndon

e la

dur

ata

del m

anda

to, i

requ

isiti

di e

legg

ibilit

à e

le

cond

izio

ni d

i in

dipe

nden

za. L

e Au

torit

à rif

erisc

ono

alle

Cam

ere

sui r

isulta

ti de

lle a

ttivit

à sv

olte

.S

EZ

ION

E I

IIG

LI O

RG

AN

I AU

SILI

AR

IS

EZ

ION

E I

IIG

LI O

RG

AN

I AU

SILI

AR

IS

EZ

ION

E I

IIG

LI O

RG

AN

I AU

SILI

AR

IA

rt. 9

9.Il

Con

sigl

io n

azio

nale

del

l’eco

nom

ia e

del

la-

voro

è c

ompo

sto,

nei

mod

i sta

bilit

i dal

la le

gge,

di

esp

erti

e di

rap

pres

enta

nti d

elle

cat

egor

ie

prod

uttiv

e, i

n m

isur

a ch

e te

nga

cont

o de

lla

loro

impo

rtan

za n

umer

ica

e qu

alita

tiva.

È or

gano

di

cons

ulen

za d

elle

Cam

ere

e de

l G

over

no p

er le

mat

erie

e s

econ

do le

funz

ioni

ch

e gl

i son

o at

trib

uite

dal

la le

gge.

Ha

l’ini

ziat

iva

legi

slat

iva

e pu

ò co

ntri

buir

e al

la

elab

oraz

ione

del

la l

egis

lazi

one

econ

omic

a e

soci

ale

seco

ndo

i pri

ncip

i ed

entr

o i l

imiti

sta

-bi

liti d

alla

legg

e.

Art

. 99.

Il C

onsi

glio

naz

iona

le d

ell’e

cono

mia

e d

el la

-vo

ro è

com

post

o, n

ei m

odi s

tabi

liti d

alla

legg

e,

di e

sper

ti e

di r

appr

esen

tant

i del

le c

ateg

orie

pr

odut

tive,

in

mis

ura

che

teng

a co

nto

della

lo

ro im

port

anza

num

eric

a e

qual

itativ

a.È

orga

no d

i co

nsul

enza

del

le C

amer

e e

del

Gov

erno

per

le m

ater

ie e

sec

ondo

le fu

nzio

ni

che

gli s

ono

attr

ibui

te d

alla

legg

e.H

a l’i

nizi

ativ

a le

gisl

ativ

a e

può

cont

ribu

ire

alla

el

abor

azio

ne d

ella

leg

isla

zion

e ec

onom

ica

e so

cial

e se

cond

o i p

rinc

ipi e

d en

tro

i lim

iti s

ta-

bilit

i dal

la le

gge.

Art

. 99.

Il C

onsi

glio

naz

iona

le d

ell’e

cono

mia

e d

el la

-vo

ro è

com

post

o, n

ei m

odi s

tabi

liti d

alla

legg

e,

di e

sper

ti e

di r

appr

esen

tant

i del

le c

ateg

orie

pr

odut

tive,

in

mis

ura

che

teng

a co

nto

della

lo

ro im

port

anza

num

eric

a e

qual

itativ

a.È

orga

no d

i co

nsul

enza

del

le C

amer

e e

del

Gov

erno

per

le m

ater

ie e

sec

ondo

le fu

nzio

ni

che

gli s

ono

attr

ibui

te d

alla

legg

e.H

a l’i

nizi

ativ

a le

gisl

ativ

a e

può

cont

ribu

ire

alla

el

abor

azio

ne d

ella

leg

isla

zion

e ec

onom

ica

e so

cial

e se

cond

o i p

rinc

ipi e

d en

tro

i lim

iti s

ta-

bilit

i dal

la le

gge.


49

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 1

00.

Il C

onsi

glio

di

Stat

o è

orga

no d

i co

nsul

enza

gi

urid

ico-

amm

inis

trat

iva

e di

tut

ela

della

giu

sti-

zia

nell’

amm

inis

traz

ione

.La

Cor

te d

ei C

onti

eser

cita

il c

ontr

ollo

pre

ven-

tivo

di le

gitt

imità

sug

li at

ti de

l Gov

erno

, e a

nche

qu

ello

suc

cess

ivo

sulla

ges

tione

del

bila

ncio

de

llo S

tato

. Pa

rtec

ipa,

nei

casi

e n

elle

for

me

stab

iliti

dalla

legg

, al c

ontr

ollo

sul

la g

estio

ne fi

-na

nzia

ria

degl

i ent

i a c

ui lo

Sta

to c

ontr

ibui

sce

in v

ia o

rdin

aria

. Rife

risc

e di

rett

amen

te a

lle C

a-m

ere

sul r

isul

tato

del

ris

cont

ro e

segu

ito.

La le

gge

assi

cura

l’in

dipe

nden

za d

ei d

ue is

titut

i e

dei l

oro

com

pone

nti d

i fro

nte

al G

over

no.

Art

. 100

.Il

Con

sigl

io d

i St

ato

è or

gano

di

cons

ulen

za

giur

idic

o-am

min

istr

ativ

a e

di t

utel

a de

lla g

iust

i-zi

a ne

ll’am

min

istr

azio

ne.

La C

orte

dei

con

ti es

erci

ta il

con

trol

lo p

reve

n-tiv

o di

legi

ttim

ità s

ugli

atti

del G

over

no, e

anc

he

quel

lo s

ucce

ssiv

o su

lla g

estio

ne d

el b

ilanc

io

dello

Sta

to. P

arte

cipa

, nei

cas

i e

nelle

for

me

stab

iliti

dalla

leg

ge, a

l co

ntro

llo s

ulla

ges

tione

fi n

anzi

aria

deg

li en

ti a

cui l

o St

ato

cont

ribu

isce

in

via

ord

inar

ia. R

iferi

sce

dire

ttam

ente

alle

Ca-

mer

e su

l ris

ulta

to d

el r

isco

ntro

ese

guito

.La

legg

e as

sicu

ra l’

indi

pend

enza

dei

due

Istit

uti

e de

i lor

o co

mpo

nent

i di f

ront

e al

Gov

erno

.

Art

. 100

.Il

Con

sigl

io d

i St

ato

è or

gano

di

cons

ulen

za

giur

idic

o-am

min

istr

ativ

a e

di t

utel

a de

lla g

iust

i-zi

a ne

ll’am

min

istr

azio

ne.

La C

orte

dei

con

ti es

erci

ta il

con

trol

lo p

reve

n-tiv

o di

legi

ttim

ità s

ugli

atti

del G

over

no, e

anc

he

quel

lo s

ucce

ssiv

o su

lla g

estio

ne d

el b

ilanc

io

dello

Sta

to. P

arte

cipa

, nei

cas

i e

nelle

for

me

stab

iliti

dalla

leg

ge, a

l co

ntro

llo s

ulla

ges

tione

fi n

anzi

aria

deg

li en

ti a

cui l

o St

ato

cont

ribu

isce

in

via

ord

inar

ia. R

iferi

sce

dire

ttam

ente

alle

Ca-

mer

e su

l ris

ulta

to d

el r

isco

ntro

ese

guito

.La

legg

e as

sicu

ra l’

indi

pend

enza

dei

due

Istit

uti

e de

i lor

o co

mpo

nent

i di f

ront

e al

Gov

erno

.T

ITO

LO

IV

LA

MA

GIS

TR

AT

UR

A

SE

ZIO

NE

I

OR

DIN

AM

ENTO

GIU

RIS

DIZ

ION

ALE

TIT

OL

O I

VL

A M

AG

IST

RA

TU

RA

SE

ZIO

NE

IO

RD

INA

MEN

TO G

IUR

ISD

IZIO

NA

LE.

TIT

OL

O I

VL

A M

AG

IST

RA

TU

RA

SE

ZIO

NE

IO

RD

INA

MEN

TO G

IUR

ISD

IZIO

NA

LE.

Art

. 101

.La

giu

stiz

ia è

am

min

istra

ta in

nom

e de

l pop

olo.

I giu

dici

son

o so

gget

ti so

ltant

o al

la le

gge.

Art

. 101

.La

giu

stiz

ia è

am

min

istra

ta in

nom

e de

l pop

olo.

I giu

dici

son

o so

gget

ti so

ltant

o al

la le

gge.

Art

. 101

.La

giu

stiz

ia è

am

min

istra

ta in

nom

e de

l pop

olo.

I giu

dici

son

o so

gget

ti so

ltant

o al

la le

gge.

Art

. 102

.La

funz

ione

giu

risd

izio

nale

è e

serc

itata

da

ma-

gist

rati

ordi

nari

istit

uiti

e re

gola

ti da

lle n

orm

e su

ll’or

dina

men

to g

iudi

ziar

io.

Non

pos

sono

ess

ere

istit

uiti

giud

ici

stra

ordi

-na

ri o

giu

dici

spe

cial

i. Pos

sono

sol

tant

o is

titui

rsi

pres

so g

li or

gani

giu

dizi

ari o

rdin

ari s

ezio

ni s

pe-

cial

izza

te p

er d

eter

min

ate

mat

erie

, anc

he c

on

la p

arte

cipa

zion

e di

citt

adin

i ido

nei e

stra

nei a

lla

mag

istr

atur

a.La

legg

e re

gola

i ca

si e

le fo

rme

della

par

teci

-pa

zion

e di

rett

a de

l pop

olo

all’a

mm

inis

traz

ione

de

lla g

iust

izia

.

Art

. 102

.La

funz

ione

giu

risd

izio

nale

è e

serc

itata

da

ma-

gist

rati

ordi

nari

istit

uiti

e re

gola

ti da

lle n

orm

e su

ll’or

dina

men

to g

iudi

ziar

io.

Non

pos

sono

ess

ere

istit

uiti

giud

ici

stra

ordi

-na

ri o

giu

dici

spe

cial

i. Pos

sono

sol

tant

o is

titui

rsi

pres

so g

li or

gani

giu

dizi

ari o

rdin

ari s

ezio

ni s

pe-

cial

izza

te p

er d

eter

min

ate

mat

erie

, anc

he c

on

la p

arte

cipa

zion

e di

citt

adin

i ido

nei e

stra

nei a

lla

mag

istr

atur

a.La

legg

e re

gola

i ca

si e

le fo

rme

della

par

teci

-pa

zion

e di

rett

a de

l pop

olo

all’a

mm

inis

traz

ione

de

lla g

iust

izia

.

Art

. 102

.La

funz

ione

giu

risd

izio

nale

è e

serc

itata

da

ma-

gist

rati

ordi

nari

istit

uiti

e re

gola

ti da

lle n

orm

e su

ll’or

dina

men

to g

iudi

ziar

io.

Non

pos

sono

ess

ere

istit

uiti

giud

ici

stra

ordi

-na

ri o

giu

dici

spe

cial

i. Pos

sono

sol

tant

o is

titui

rsi

pres

so g

li or

gani

giu

dizi

ari o

rdin

ari s

ezio

ni s

pe-

cial

izza

te p

er d

eter

min

ate

mat

erie

, anc

he c

on

la p

arte

cipa

zion

e di

citt

adin

i ido

nei e

stra

nei a

lla

mag

istr

atur

a.La

legg

e re

gola

i ca

si e

le fo

rme

della

par

teci

-pa

zion

e di

rett

a de

l pop

olo

all’a

mm

inis

traz

ione

de

lla g

iust

izia

.


50

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 1

03.

Il C

onsig

lio d

i Sta

to e

gli

altr

i org

ani d

i giu

stiz

ia

amm

inist

rativ

a ha

nno

giur

isdiz

ione

per

la tu

tela

ne

i co

nfro

nti

della

pub

blic

a am

min

istra

zion

e de

gli i

nter

essi

legi

ttim

i e, i

n pa

rtic

olar

i mat

erie

in

dica

te d

alla

legg

e, a

nche

dei

dir

itti s

ogge

ttiv

i.La

Cor

te d

ei C

onti

ha g

iuri

sdiz

ione

nel

le m

a-te

rie

di c

onta

bilit

à pu

bblic

a e

nelle

altr

e sp

eci-

fi cat

e da

lla le

gge.

I tr

ibun

ali

mili

tari

in t

empo

di

guer

ra h

anno

la

giur

isdiz

ione

stab

ilita

dal

la le

gge.

In te

mpo

di p

ace

hann

o gi

urisd

izio

ne s

olta

nto

per

i rea

ti m

ilita

ri co

mm

essi

da a

ppar

tene

nti a

lle F

orm

e ar

mat

e.

Art

. 103

.Il

Con

siglio

di S

tato

e g

li al

tri o

rgan

i di g

iust

izia

am

min

istra

tiva

hann

o gi

urisd

izio

ne p

er la

tute

la

nei

conf

ront

i de

lla p

ubbl

ica

amm

inist

razi

one

degl

i int

eres

si le

gitt

imi e

, in

part

icol

ari m

ater

ie

indi

cate

dal

la le

gge,

anc

he d

ei d

iritt

i sog

gett

ivi.

La C

orte

dei

con

ti ha

giu

risd

izio

ne n

elle

mat

e-ri

e di

con

tabi

lità

pubb

lica

e ne

lle a

ltre

spec

ifi -

cate

dal

la le

gge.

I tr

ibun

ali

mili

tari

in t

empo

di

guer

ra h

anno

la

giur

isdiz

ione

stab

ilita

dal

la le

gge.

In te

mpo

di p

ace

hann

o gi

urisd

izio

ne s

olta

nto

per

i rea

ti m

ilita

ri co

mm

essi

da a

ppar

tene

nti a

lle F

orze

arm

ate.

Art

. 103

.Il

Con

siglio

di S

tato

e g

li al

tri o

rgan

i di g

iust

izia

am

min

istra

tiva

hann

o gi

urisd

izio

ne p

er la

tute

la

nei

conf

ront

i de

lla p

ubbl

ica

amm

inist

razi

one

degl

i int

eres

si le

gitt

imi e

, in

part

icol

ari m

ater

ie

indi

cate

dal

la le

gge,

anc

he d

ei d

iritt

i sog

gett

ivi.

La C

orte

dei

con

ti ha

giu

risd

izio

ne n

elle

mat

e-ri

e di

con

tabi

lità

pubb

lica

e ne

lle a

ltre

spec

ifi -

cate

dal

la le

gge.

I tr

ibun

ali

mili

tari

in t

empo

di

guer

ra h

anno

la

giur

isdiz

ione

stab

ilita

dal

la le

gge.

In te

mpo

di p

ace

hann

o gi

urisd

izio

ne s

olta

nto

per

i rea

ti m

ilita

ri co

mm

essi

da a

ppar

tene

nti a

lle F

orze

arm

ate.

Art

. 104

.La

mag

istra

tura

cos

titui

sce

un o

rdin

e au

to-

nom

o e

indi

pend

ente

da

ogni

altr

o po

tere

.Il

Con

siglio

sup

erio

re d

ella

mag

istra

tura

è p

re-

siedu

to d

al P

resid

ente

del

la R

epub

blic

a.N

e fa

nno

part

e di

dir

itto

il pr

imo

pres

iden

te

e il

proc

urat

ore

gene

rale

del

la C

orte

di c

assa

-zi

one.

Gli

altr

i com

pone

nti s

ono

elet

ti pe

r du

e te

rzi

da t

utti

i m

agist

rati

ordi

nari

tra

gli

appa

rte-

nent

i al

le v

arie

cat

egor

ie, e

per

un

terz

o da

l Pa

rlam

ento

in

sedu

ta c

omun

e tr

a pr

ofes

sori

or

dina

ri d

i un

iver

sità

in m

ater

ie g

iuri

dich

e ed

av

voca

ti do

po q

uind

ici a

nni d

i ese

rciz

io. I

l Con

-sig

lio e

legg

e un

vic

epre

siden

te fr

a i c

ompo

nent

i de

signa

ti da

l Pa

rlam

ento

. I m

embr

i el

ettiv

i de

l C

onsig

lio d

uran

o in

car

ica

quat

tro

anni

e n

on

sono

imm

edia

tam

ente

rie

legg

ibili

.N

on p

osso

no,

fi nch

e so

no i

n ca

rica

, es

sere

isc

ritt

i ne

gli

albi

pro

fess

iona

li, ne

far

par

te d

el

Parl

amen

to o

di u

n C

onsig

lio r

egio

nale

.

Art

. 104

.La

mag

istra

tura

cos

titui

sce

un o

rdin

e au

to-

nom

o e

indi

pend

ente

da

ogni

altr

o po

tere

.Il

Con

siglio

sup

erio

re d

ella

mag

istra

tura

è p

re-

siedu

to d

al P

resid

ente

del

la R

epub

blic

a.N

e fa

nno

part

e di

dir

itto

il pr

imo

pres

iden

te

e il

proc

urat

ore

gene

rale

del

la C

orte

di c

assa

-zi

one.

Gli

altr

i com

pone

nti s

ono

elet

ti pe

r du

e te

rzi

da t

utti

i mag

istra

ti or

dina

ri t

ra g

li ap

part

enen

ti al

le v

arie

cat

egor

ie, e

per

un

terz

o da

l Pa

rla-

men

to in

sed

uta

com

une

tra

prof

esso

ri o

rdin

ari

di u

nive

rsità

in

mat

erie

giu

ridi

che

ed a

vvoc

ati

dopo

qui

ndic

i ann

i di e

serc

izio

.Il

Con

siglio

ele

gge

un v

ice

pres

iden

te fr

a i c

om-

pone

nti d

esig

nati

dal P

arla

men

to.

I mem

bri e

lett

ivi d

el C

onsig

lio d

uran

o in

car

ica

quat

tro

anni

e n

on s

ono

imm

edia

tam

ente

rie

-le

ggib

ili.

Non

pos

sono

, fi n

ché

sono

in

cari

ca,

esse

re

iscri

tti

negl

i al

bi p

rofe

ssio

nali,

né f

ar p

arte

del

Pa

rlam

ento

o d

i un

Con

siglio

reg

iona

le.

Art

. 104

.La

mag

istra

tura

cos

titui

sce

un o

rdin

e au

tono

mo

e in

dipe

nden

te d

a og

ni a

ltro

pote

re.

Il C

onsig

lio s

uper

iore

del

la m

agist

ratu

ra è

pre

-sie

duto

dal

Pre

siden

te d

ella

Rep

ubbl

ica.

Ne

fann

o pa

rte

di d

iritt

o il

prim

o pr

esid

ente

e il

pr

ocur

ator

e ge

nera

le d

ella

Cor

te d

i cas

sazi

one.

Gli

altr

i co

mpo

nent

i so

no e

lett

i pe

r du

e te

rzi

da t

utti

i mag

istra

ti or

dina

ri tr

a gl

i app

arte

nent

i al

le v

arie

cat

egor

ie, e

per

un

sest

o da

lla C

amer

a de

i dep

utat

i e p

er u

n se

sto

dal S

enat

o fe

dera

le d

ella

Re

pubb

lica

in s

edut

a co

mun

e tr

a pr

ofes

sori

or-

dina

ri di

uni

vers

ità in

mat

erie

giu

ridic

he e

d av

-vo

cati

dopo

qui

ndic

i ann

i di e

serc

izio

.Co

mm

a ab

roga

to.

I mem

bri e

lett

ivi d

el C

onsig

lio d

uran

o in

car

ica

quat

tro

anni

e n

on s

ono

imm

edia

tam

ente

rie

-le

ggib

ili.

Non

pos

sono

, fi n

ché

sono

in

caric

a, es

sere

isc

ritti

negl

i al

bi p

rofe

ssio

nali,

né f

ar p

arte

del

Pa

rlam

ento

o d

i un

Con

siglio

reg

iona

le.


51

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 1

05.

Spet

tano

al

Con

sigl

io s

uper

iore

del

la m

agi-

stra

tura

, sec

ondo

le

norm

e de

ll’or

dina

men

to

giud

izia

rio,

le

assu

nzio

ni, l

e as

segn

azio

ni e

d i

tras

feri

men

ti, le

pro

moz

ioni

e i

prov

vedi

men

ti di

scip

linar

i nei

rig

uard

i dei

mag

istr

ati.

Art

. 105

.Sp

etta

no a

l C

onsi

glio

sup

erio

re d

ella

mag

i-st

ratu

ra, s

econ

do l

e no

rme

dell’

ordi

nam

ento

gi

udiz

iari

o, l

e as

sunz

ioni

, le

asse

gnaz

ioni

ed

i tr

asfe

rim

enti,

le p

rom

ozio

ni e

i pr

ovve

dim

enti

disc

iplin

ari n

ei r

igua

rdi d

ei m

agis

trat

i.

Art

. 105

.Sp

etta

no a

l C

onsi

glio

sup

erio

re d

ella

mag

i-st

ratu

ra, s

econ

do l

e no

rme

dell’

ordi

nam

ento

gi

udiz

iari

o, l

e as

sunz

ioni

, le

asse

gnaz

ioni

ed

i tr

asfe

rim

enti,

le p

rom

ozio

ni e

i pr

ovve

dim

enti

disc

iplin

ari n

ei r

igua

rdi d

ei m

agis

trat

i.

Art

. 106

.Le

nom

ine

dei m

agis

trat

i han

no lu

ogo

per

con-

cors

o.La

legg

e su

ll’or

dina

men

to g

iudi

ziar

io p

uò a

m-

met

tere

la n

omin

a, an

che

elet

tiva,

di m

agis

trat

i on

orar

i per

tut

te le

funz

ioni

att

ribu

ite a

giu

dici

si

ngol

i.Su

des

igna

zion

e de

l C

onsi

glio

sup

erio

re d

ella

m

agis

trat

ura

poss

ono

esse

re c

hiam

ati

all’u

ffi -

cio

di c

onsi

glie

ri d

i cas

sazi

one,

per

mer

iti in

si-

gni,

prof

esso

ri o

rdin

ari d

i uni

vers

ita in

mat

erie

gi

urid

iche

e a

vvoc

ati c

he a

bbia

no q

uind

ici a

nni

d’es

erci

zio

e si

ano

iscr

itti n

egli

albi

spe

cial

i per

le

giu

risd

izio

ni s

uper

iori

.

Art

. 106

.Le

nom

ine

dei m

agis

trat

i han

no lu

ogo

per

con-

cors

o.La

legg

e su

ll’or

dina

men

to g

iudi

ziar

io p

uò a

m-

met

tere

la n

omin

a, an

che

elet

tiva,

di m

agis

trat

i on

orar

i per

tut

te le

funz

ioni

att

ribu

ite a

giu

dici

si

ngol

i.Su

des

igna

zion

e de

l C

onsi

glio

sup

erio

re d

ella

m

agis

trat

ura

poss

ono

esse

re c

hiam

ati

all’u

ffi -

cio

di c

onsi

glie

ri d

i cas

sazi

one,

per

mer

iti in

si-

gni,

prof

esso

ri o

rdin

ari d

i uni

vers

ità in

mat

erie

gi

urid

iche

e a

vvoc

ati c

he a

bbia

no q

uind

ici a

nni

d’es

erci

zio

e si

ano

iscr

itti n

egli

albi

spe

cial

i per

le

giu

risd

izio

ni s

uper

iori

.

Art

. 106

.Le

nom

ine

dei m

agis

trat

i han

no lu

ogo

per

con-

cors

o.La

legg

e su

ll’or

dina

men

to g

iudi

ziar

io p

uò a

m-

met

tere

la n

omin

a, an

che

elet

tiva,

di m

agis

trat

i on

orar

i per

tut

te le

funz

ioni

att

ribu

ite a

giu

dici

si

ngol

i.Su

des

igna

zion

e de

l C

onsi

glio

sup

erio

re d

ella

m

agis

trat

ura

poss

ono

esse

re c

hiam

ati

all’u

ffi -

cio

di c

onsi

glie

ri d

i cas

sazi

one,

per

mer

iti in

si-

gni,

prof

esso

ri o

rdin

ari d

i uni

vers

ità in

mat

erie

gi

urid

iche

e a

vvoc

ati c

he a

bbia

no q

uind

ici a

nni

d’es

erci

zio

e si

ano

iscr

itti n

egli

albi

spe

cial

i per

le

giu

risd

izio

ni s

uper

iori

.

Art

. 107

.I

mag

istr

ati

sono

ina

mov

ibili

. N

on p

osso

no

esse

re d

ispe

nsat

i o

sosp

esi

dal

serv

izio

nè

dest

inat

i ad

altr

e se

di o

funz

ioni

se

non

in s

e-gu

ito a

dec

isio

ne d

el C

onsi

glio

sup

erio

re d

ella

m

agis

trat

ura,

adot

tata

o p

er i

mot

ivi e

con

le

gara

nzie

di d

ifesa

sta

bilit

e da

ll’or

dina

men

to g

iu-

dizi

ario

o c

on il

loro

con

sens

o.Il

Min

istr

o de

lla g

iust

izia

ha

faco

ltà d

i pro

muo

-ve

re l’

azio

ne d

isci

plin

are.

I mag

istr

ati s

i dis

tingu

ono

fra

loro

sol

tant

o pe

r di

vers

ità d

i fun

zion

i.Il

pubb

lico

min

iste

ro g

ode

delle

gar

anzi

e st

a-bi

lite

nei s

uoi r

igua

rdi d

alle

nor

me

sull’

ordi

na-

men

to g

iudi

ziar

io.

Art

. 107

.I

mag

istr

ati

sono

ina

mov

ibili

. N

on p

osso

no

esse

re d

ispe

nsat

i o

sosp

esi

dal

serv

izio

né

dest

inat

i ad

altr

e se

di o

funz

ioni

se

non

in s

e-gu

ito a

dec

isio

ne d

el C

onsi

glio

sup

erio

re d

ella

m

agis

trat

ura,

adot

tata

o p

er i

mot

ivi e

con

le

gara

nzie

di d

ifesa

sta

bilit

e da

ll’or

dina

men

to g

iu-

dizi

ario

o c

on il

loro

con

sens

o.Il

Min

istr

o de

lla g

iust

izia

ha

faco

ltà d

i pro

muo

-ve

re l’

azio

ne d

isci

plin

are.

I mag

istr

ati s

i dis

tingu

ono

fra

loro

sol

tant

o pe

r di

vers

ità d

i fun

zion

i.Il

pubb

lico

min

iste

ro g

ode

delle

gar

anzi

e st

a-bi

lite

nei s

uoi r

igua

rdi d

alle

nor

me

sull’

ordi

na-

men

to g

iudi

ziar

io.

Art

. 107

.I

mag

istr

ati

sono

ina

mov

ibili

. N

on p

osso

no

esse

re d

ispe

nsat

i o

sosp

esi

dal

serv

izio

né

dest

inat

i ad

altr

e se

di o

funz

ioni

se

non

in s

e-gu

ito a

dec

isio

ne d

el C

onsi

glio

sup

erio

re d

ella

m

agis

trat

ura,

adot

tata

o p

er i

mot

ivi e

con

le

gara

nzie

di d

ifesa

sta

bilit

e da

ll’or

dina

men

to g

iu-

dizi

ario

o c

on il

loro

con

sens

o.Il

Min

istr

o de

lla g

iust

izia

ha

faco

ltà d

i pro

muo

-ve

re l’

azio

ne d

isci

plin

are.

I mag

istr

ati s

i dis

tingu

ono

fra

loro

sol

tant

o pe

r di

vers

ità d

i fun

zion

i.Il

pubb

lico

min

iste

ro g

ode

delle

gar

anzi

e st

a-bi

lite

nei s

uoi r

igua

rdi d

alle

nor

me

sull’

ordi

na-

men

to g

iudi

ziar

io.


52

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 1

08.

Le n

orm

e su

ll’or

dina

men

to g

iudi

ziar

io e

su

ogni

mag

istr

atur

a so

no s

tabi

lite

con

legg

e.La

legg

e as

sicu

ra l’

indi

pend

enza

dei

giu

dici

del

le

giur

isdi

zion

i sp

ecia

li, de

l pu

bblic

o m

inis

tero

pr

esso

di e

sse,

e d

egli

estr

anei

che

par

teci

pano

al

l’am

min

istr

azio

ne d

ella

giu

stiz

ia.

Art

. 108

.Le

nor

me

sull’

ordi

nam

ento

giu

dizi

ario

e s

u og

ni m

agis

trat

ura

sono

sta

bilit

e co

n le

gge.

La le

gge

assi

cura

l’in

dipe

nden

za d

ei g

iudi

ci d

elle

gi

uris

dizi

oni

spec

iali,

del

pubb

lico

min

iste

ro

pres

so d

i ess

e, e

deg

li es

tran

ei c

he p

arte

cipa

no

all’a

mm

inis

traz

ione

del

la g

iust

izia

.

Art

. 108

.Le

nor

me

sull’

ordi

nam

ento

giu

dizi

ario

e s

u og

ni m

agis

trat

ura

sono

sta

bilit

e co

n le

gge.

La le

gge

assi

cura

l’in

dipe

nden

za d

ei g

iudi

ci d

elle

gi

uris

dizi

oni

spec

iali,

del

pubb

lico

min

iste

ro

pres

so d

i ess

e, e

deg

li es

tran

ei c

he p

arte

cipa

no

all’a

mm

inis

traz

ione

del

la g

iust

izia

.

Art

. 109

.L’

auto

rità

gi

udiz

iari

a di

spon

e di

rett

amen

te

della

pol

izia

giu

dizi

aria

.

Art

. 109

.L’

auto

rità

gi

udiz

iari

a di

spon

e di

rett

amen

te

della

pol

izia

giu

dizi

aria

.

Art

. 109

.L’

auto

rità

gi

udiz

iari

a di

spon

e di

rett

amen

te

della

pol

izia

giu

dizi

aria

.

Art

. 110

.Fe

rme

le c

ompe

tenz

e de

l Con

sigl

io s

uper

iore

de

lla m

agis

trat

ura,

spet

tano

al

Min

istr

o de

lla

gius

tizia

l’o

rgan

izza

zion

e e

il fu

nzio

nam

ento

de

i ser

vizi

rel

ativ

i alla

giu

stiz

ia.

Art

. 110

.Fe

rme

le c

ompe

tenz

e de

l Con

sigl

io s

uper

iore

de

lla m

agis

trat

ura,

spet

tano

al

Min

istr

o de

lla

gius

tizia

l’o

rgan

izza

zion

e e

il fu

nzio

nam

ento

de

i ser

vizi

rel

ativ

i alla

giu

stiz

ia.

Art

. 110

.Fe

rme

le c

ompe

tenz

e de

l Con

sigl

io s

uper

iore

de

lla m

agis

trat

ura,

spet

tano

al

Min

istr

o de

lla

gius

tizia

l’o

rgan

izza

zion

e e

il fu

nzio

nam

ento

de

i ser

vizi

rel

ativ

i alla

giu

stiz

ia.

SE

ZIO

NE

II

NO

RM

E SU

LLA

GIU

RIS

DIZ

ION

ES

EZ

ION

E I

IN

OR

ME

SULL

A G

IUR

ISD

IZIO

NE.

SE

ZIO

NE

II

NO

RM

E SU

LLA

GIU

RIS

DIZ

ION

E.A

rt. 1

11.

Tutt

i i p

rovv

edim

enti

giur

isdi

zion

ali d

evon

o es

-se

re m

otiv

ati.

Con

tro

le s

ente

nze

e co

ntro

i

prov

vedi

men

ti su

lla li

bert

a pe

rson

ale,

pro

nun-

ciat

i dag

li or

gani

giu

risd

izio

nali

ordi

nari

o s

pe-

cial

i, e

sem

pre

amm

esso

ric

orso

in C

assa

zion

e pe

r vi

olaz

ione

di l

egge

. Si p

uò d

erog

are

a ta

le

norm

a so

ltant

o pe

r le

sen

tenz

e de

i tr

ibun

ali

mili

tari

in t

empo

di g

uerr

a.C

ontr

o le

dec

isio

ni d

el C

onsi

glio

di

Stat

o e

della

Cor

te d

ei C

onti

il ri

cors

o in

Cas

sazi

one

e am

mes

so p

er i

soli

mot

ivi i

nere

nti a

lla g

iuri

-sd

izio

ne.

Art

. 111

.La

giu

risdi

zion

e si

attu

a m

edia

nte

il giu

sto

proc

esso

re

gola

to d

alla

legg

e.O

gni

proc

esso

si

svol

ge n

el c

ontra

dditt

orio

tra

le

part

i, in

cond

izio

ni d

i par

ità, d

avan

ti a

giud

ice te

rzo

e im

parz

iale

. La

legg

e ne

ass

icura

la r

agio

nevo

le

dura

ta.

Nel

pro

cess

o pe

nale

, la

legg

e as

sicur

a ch

e la

per

-so

na a

ccus

ata

di u

n re

ato

sia, n

el p

iù b

reve

tem

po

poss

ibile

, inf

orm

ata

riser

vata

men

te d

ella

nat

ura

e de

i mot

ivi d

ell’a

ccus

a el

evat

a a

suo

caric

o; di

spon

ga

del t

empo

e d

elle

con

dizi

oni n

eces

sari

per

prep

a-ra

re la

sua

dife

sa; a

bbia

la f

acol

tà, d

avan

ti al

giu

-di

ce, d

i int

erro

gare

o d

i far

inte

rrog

are

le p

erso

ne

che

rend

ono

dich

iara

zion

i a s

uo c

arico

, di o

ttene

re

la c

onvo

cazi

one

e l’in

terr

ogat

orio

di p

erso

ne a

sua

Art

. 111

.La

giu

risd

izio

ne s

i att

ua m

edia

nte

il gi

usto

pro

-ce

sso

rego

lato

dal

la le

gge.

Ogn

i pro

cess

o si

svo

lge

nel c

ontr

addi

ttor

io tr

a le

par

ti, in

con

dizi

oni d

i par

ità, d

avan

ti a

giud

ice

terz

o e

impa

rzia

le. L

a le

gge

ne a

ssic

ura

la r

a-gi

onev

ole

dura

ta.

Nel

pro

cess

o pe

nale

, la

legg

e as

sicu

ra c

he l

a pe

rson

a ac

cusa

ta d

i un

reat

o si

a, ne

l più

bre

ve

tem

po p

ossi

bile

, info

rmat

a ri

serv

atam

ente

del

la

natu

ra e

dei

mot

ivi

dell’

accu

sa e

leva

ta a

suo

ca

rico

; dis

pong

a de

l te

mpo

e d

elle

con

dizi

oni

nece

ssar

i pe

r pr

epar

are

la s

ua d

ifesa

; abb

ia l

a fa

coltà

, dav

anti

al g

iudi

ce, d

i int

erro

gare

o d

i far

in

terr

ogar

e le

per

sone

che

ren

dono

dic

hiar

a-zi

oni a

suo

car

ico,

di o

tten

ere

la c

onvo

cazi

one


53

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

Odi

fesa

nel

le s

tess

e co

ndiz

ioni

del

l’acc

usa

e l’a

c-qu

isizi

one

di o

gni

altr

o m

ezzo

di

prov

a a

suo

favo

re;

sia a

ssist

ita d

a un

int

erpr

ete

se n

on

com

pren

de o

non

par

la la

ling

ua im

pieg

ata

nel

proc

esso

.Il

proc

esso

pen

ale

è re

gola

to d

al p

rinci

pio

del

cont

radd

ittor

io n

ella

for

maz

ione

del

la p

rova

. La

colp

evol

ezza

del

l’im

puta

to n

on p

uò e

sser

e pr

o-va

ta s

ulla

bas

e di

dic

hiar

azio

ni r

ese

da c

hi, p

er

liber

a sc

elta

, si

è se

mpr

e vo

lont

aria

men

te s

ot-

trat

to a

ll’in

terr

ogat

orio

da

part

e de

ll’im

puta

to o

de

l suo

dife

nsor

e.La

legg

e re

gola

i ca

si in

cui

la f

orm

azio

ne d

ella

pr

ova

non

ha l

uogo

in

cont

radd

ittor

io p

er c

on-

sens

o de

ll’im

puta

to o

per

acc

erta

ta im

poss

ibili

tà

di n

atur

a og

gett

iva

o pe

r ef

fett

o di

pro

vata

con

-do

tta

illec

ita.

Tutt

i i

prov

vedi

men

ti gi

uris

dizi

onal

i de

vono

es

sere

mot

ivat

i.C

ontr

o le

sen

tenz

e e

cont

ro i

prov

vedi

men

ti su

lla l

iber

tà p

erso

nale

, pro

nunc

iati

dagl

i or

-ga

ni g

iuri

sdiz

iona

li or

dina

ri o

spe

cial

i, è

sem

-pr

e am

mes

so r

icor

so in

Cas

sazi

one

per

vio-

lazi

one

di le

gge.

Si p

uò d

erog

are

a ta

le n

orm

a so

ltant

o pe

r le

sen

tenz

e de

i tri

buna

li m

ilita

ri

in t

empo

di g

uerr

a.C

ontr

o le

dec

isio

ni d

el C

onsi

glio

di S

tato

e

della

Cor

te d

ei c

onti

il ri

cors

o in

Cas

sazi

one

è am

mes

so p

er i

soli

mot

ivi i

nere

nti a

lla g

iu-

risd

izio

ne.

e l’i

nter

roga

tori

o di

per

sone

a s

ua d

ifesa

ne

lle s

tess

e co

ndiz

ioni

del

l’acc

usa

e l’a

cqui

-si

zion

e di

ogn

i al

tro

mez

zo d

i pr

ova

a su

o fa

vore

; sia

ass

istit

a da

un

inte

rpre

te s

e no

n co

mpr

ende

o n

on p

arla

la

lingu

a im

pieg

ata

nel p

roce

sso.

Il pr

oces

so p

enal

e è

rego

lato

dal

pri

ncip

io

del

cont

radd

ittor

io n

ella

for

maz

ione

del

la

prov

a. La

co

lpev

olez

za

dell’

impu

tato

no

n pu

ò es

sere

pro

vata

sul

la b

ase

di d

ichi

araz

ioni

re

se d

a ch

i, pe

r lib

era

scel

ta, s

i è s

empr

e vo

-lo

ntar

iam

ente

sot

trat

to a

ll’in

terr

ogat

orio

da

part

e de

ll’im

puta

to o

del

suo

dife

nsor

e.La

leg

ge r

egol

a i

casi

in

cui

la f

orm

azio

ne

della

pro

va n

on h

a lu

ogo

in c

ontr

addi

ttor

io

per

cons

enso

del

l’im

puta

to o

per

acc

erta

ta

impo

ssib

ilità

di n

atur

a og

gett

iva

o pe

r ef

fett

o di

pro

vata

con

dott

a ill

ecita

.Tu

tti

i pr

ovve

dim

enti

giur

isdi

zion

ali

devo

no

esse

re m

otiv

ati.

Con

tro

le s

ente

nze

e co

ntro

i pr

ovve

dim

enti

sulla

lib

ertà

per

sona

le, p

ronu

ncia

ti da

gli

or-

gani

giu

risd

izio

nali

ordi

nari

o s

peci

ali,

è se

m-

pre

amm

esso

ric

orso

in C

assa

zion

e pe

r vi

o-la

zion

e di

legg

e. S

i può

der

ogar

e a

tale

nor

ma

solta

nto

per

le s

ente

nze

dei t

ribu

nali

mili

tari

in

tem

po d

i gue

rra.

Con

tro

le d

ecis

ioni

del

Con

sigl

io d

i Sta

to e

de

lla C

orte

dei

con

ti il

rico

rso

in C

assa

zion

e è

amm

esso

per

i so

li m

otiv

i ine

rent

i alla

giu

-ri

sdiz

ione

.

Art

. 112

.Il

pubb

lico

min

iste

ro h

a l’o

bblig

o di

ese

rci-

tare

l’az

ione

pen

ale.

Art

. 112

.Il

pubb

lico

min

iste

ro h

a l’o

bblig

o di

ese

rci-

tare

l’az

ione

pen

ale.

Art

. 112

.Il

pubb

lico

min

iste

ro h

a l’o

bblig

o di

ese

rci-

tare

l’az

ione

pen

ale.


54

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 1

13.

Con

tro

gli a

tti d

ella

pub

blic

a am

min

istr

azio

ne

è se

mpr

e am

mes

sa l

a tu

tela

giu

risd

izio

nale

de

i dir

itti e

deg

li in

tere

ssi l

egitt

imi d

inan

zi a

gli

orga

ni d

i gi

uris

dizi

one

ordi

nari

a o

amm

ini-

stra

tiva.

Tale

tu

tela

gi

uris

dizi

onal

e no

n pu

ò es

sere

es

clus

a o

limita

ta a

par

ticol

ari m

ezzi

di i

mpu

-gn

azio

ne o

per

det

erm

inat

e ca

tego

rie

di a

tti.

La l

egge

det

erm

ina

qual

i or

gani

di

giur

isdi

-zi

one

poss

ono

annu

llare

gli

atti

della

pub

blic

a am

min

istr

azio

ne n

ei c

asi e

con

gli

effe

tti p

re-

vist

i dal

la le

gge

stes

sa.

Art

. 113

.C

ontr

o gl

i att

i del

la p

ubbl

ica

amm

inis

traz

ione

è

sem

pre

amm

essa

la

tute

la g

iuri

sdiz

iona

le

dei d

iritt

i e d

egli

inte

ress

i leg

ittim

i din

anzi

agl

i or

gani

di

giur

isdi

zion

e or

dina

ria

o am

min

i-st

rativ

a.Ta

le

tute

la

giur

isdi

zion

ale

non

può

esse

re

escl

usa

o lim

itata

a p

artic

olar

i mez

zi d

i im

pu-

gnaz

ione

o p

er d

eter

min

ate

cate

gori

e di

att

i.La

leg

ge d

eter

min

a qu

ali

orga

ni d

i gi

uris

di-

zion

e po

sson

o an

nulla

re g

li at

ti de

lla p

ubbl

ica

amm

inis

traz

ione

nei

cas

i e c

on g

li ef

fett

i pre

-vi

sti d

alla

legg

e st

essa

.

Art

. 113

.C

ontr

o gl

i att

i del

la p

ubbl

ica

amm

inis

traz

ione

è

sem

pre

amm

essa

la

tute

la g

iuri

sdiz

iona

le

dei d

iritt

i e d

egli

inte

ress

i leg

ittim

i din

anzi

agl

i or

gani

di

giur

isdi

zion

e or

dina

ria

o am

min

i-st

rativ

a.Ta

le

tute

la

giur

isdi

zion

ale

non

può

esse

re

escl

usa

o lim

itata

a p

artic

olar

i mez

zi d

i im

pu-

gnaz

ione

o p

er d

eter

min

ate

cate

gori

e di

att

i.La

leg

ge d

eter

min

a qu

ali

orga

ni d

i gi

uris

di-

zion

e po

sson

o an

nulla

re g

li at

ti de

lla p

ubbl

ica

amm

inis

traz

ione

nei

cas

i e c

on g

li ef

fett

i pre

-vi

sti d

alla

legg

e st

essa

.T

ITO

LO

VL

E R

EG

ION

I, L

E P

RO

VIN

CIE

, I

CO

MU

NI

TIT

OL

O V

LE

RE

GIO

NI,

LE

PR

OV

INC

IE,

I C

OM

UN

I

TIT

OL

O V

LE

RE

GIO

NI,

LE

PR

OV

INC

IE,

I C

OM

UN

IA

rt. 1

14.

La R

epub

blic

a si

rip

arte

in R

egio

ni, P

rovi

ncie

e

Com

uni.

Art

. 114

.La

Rep

ubbl

ica è

cos

titui

ta d

ai C

omun

i, da

lle P

ro-

vince

, dal

le C

ittà

met

ropo

litan

e, da

lle R

egio

ni e

da

llo S

tato

.I

Com

uni,

le P

rovin

ce, l

e Ci

ttà m

etro

polit

ane

e le

Re

gion

i so

no e

nti

auto

nom

i co

n pr

opri

stat

uti,

pote

ri e

funz

ioni

sec

ondo

i p

rincìp

i fi s

sati

dalla

Co

stitu

zion

e.Ro

ma

è la

cap

itale

del

la R

epub

blica

. La

leg

ge

dello

Sta

to d

iscip

lina

il su

o or

dina

men

to.

Art

. 114

.La

Rep

ubbl

ica

è co

stitu

ita d

ai C

omun

i, da

lle

Prov

ince

, dal

le C

ittà

met

ropo

litan

e, d

alle

Re-

gion

i e

dallo

Sta

to c

he e

serc

itano

le

loro

fun

-zi

oni s

econ

do i

prin

cipi d

i lea

le c

olla

bora

zion

e e

di s

ussid

iarie

tà.

I Com

uni,

le P

rovi

nce,

le C

ittà

met

ropo

litan

e e

le R

egio

ni s

ono

enti

auto

nom

i co

n pr

opri

st

atut

i, po

teri

e fu

nzio

ni s

econ

do i

prin

cìpi

fi s-

sati

dalla

Cos

tituz

ione

.Ro

ma

è la

cap

itale

del

la R

epub

blica

e d

ispon

e di

for

me

e co

ndiz

ioni

par

ticol

ari

di a

uton

omia

, an

che

norm

ativa

, nel

le m

ater

ie d

i co

mpe

tenz

a re

gion

ale,

nei l

imiti

e c

on le

mod

alità

sta

bilit

i dal

lo

stat

uto

della

Reg

ione

Laz

io.

Art

. 115

.Le

Reg

ioni

son

o co

stitu

ite i

n en

ti au

tono

mi

con

prop

ri p

oter

i e fu

nzio

ni s

econ

do i

prin

cipi

fi s

sati

nella

Cos

tituz

ione

.

Art

. 115

.A

brog

ato

dall’

artic

olo

9, c

omm

a 2,

del

la le

gge

cost

ituzi

onal

e 18

ott

obre

200

1 n.

3.

Art

. 115

.G

ià a

brog

ato.


55

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 1

16.

Alla

Si

cilia

, al

la

Sard

egna

, al

Tre

ntin

o-A

lto

Adi

ge, a

l Fri

uli-V

enez

ia G

iulia

e a

lla V

alle

d’A

o-st

a so

no a

ttri

buite

for

me

e co

ndiz

ioni

par

ti-co

lari

di

auto

nom

ia, s

econ

do s

tatu

ti sp

ecia

li ad

otta

ti co

n le

ggi c

ostit

uzio

nali.

Art

. 116

.Il

Friu

li-Ve

nezi

a G

iulia

, la

Sard

egna

, la

Sicil

ia, i

l Tr

entin

o-Al

to A

dige

/Süd

tirol

e la

Val

le d

’Aos

ta/V

al-

lée

d’Ao

ste

disp

ongo

no d

i for

me

e co

ndiz

ioni

par

-tic

olar

i di

aut

onom

ia, s

econ

do i

risp

ettiv

i st

atut

i sp

ecia

li ad

otta

ti co

n le

gge

cost

ituzi

onal

e.La

Reg

ione

Tren

tino-

Alto

Adi

ge/S

üdtir

ol è

cos

titui

ta

dalle

Pro

vince

aut

onom

e di

Tren

to e

Bol

zano

.U

lterio

ri fo

rme

e co

ndiz

ioni

par

ticol

ari

di a

u-to

nom

ia, c

once

rnen

ti le

mat

erie

di c

ui a

l ter

zo

com

ma

dell’

artic

olo

117

e le

mat

erie

ind

icat

e da

l sec

ondo

com

ma

del m

edes

imo

artic

olo

alle

le

tter

e l),

lim

itata

men

te a

ll’or

gani

zzaz

ione

del

la

gius

tizia

di

pace

, n)

e s)

, pos

sono

ess

ere

attr

i-bu

ite a

d al

tre

Regi

oni,

con

legg

e de

llo S

tato

, su

iniz

iativ

a de

lla R

egio

ne i

nter

essa

ta,

sent

iti g

li en

ti lo

cali,

nel r

ispet

to d

ei p

rinci

pi d

i cui

all’

ar-

ticol

o 11

9. L

a le

gge

è ap

prov

ata

dalle

Cam

ere

a m

aggi

oran

za a

ssol

uta

dei

com

pone

nti,

sulla

ba

se d

i in

tesa

fra

lo

Stat

o e

la R

egio

ne i

nte-

ress

ata.

Art

. 116

.Il

Friu

li-Ve

nezi

a G

iulia

, la

Sard

egna

, la

Sici

lia, i

l Tr

entin

o-A

lto A

dige

/Süd

tirol

e la

Val

le d

’Ao-

sta/

Vallé

e d’

Aos

te d

ispo

ngon

o di

for

me

e co

ndiz

ioni

par

ticol

ari d

i aut

onom

ia, s

econ

do

i ri

spet

tivi

stat

uti

spec

iali

adot

tati

con

legg

e co

stitu

zion

ale

prev

ia i

ntes

a co

n la

Reg

ione

o

Prov

inci

a au

tono

ma

inte

ress

ata

sul t

esto

app

ro-

vato

dal

le d

ue C

amer

e in

prim

a de

liber

azio

ne. I

l di

nieg

o al

la p

ropo

sta

di i

ntes

a pu

ò es

sere

ma-

nife

stat

o en

tro

tre

mes

i da

lla t

rasm

issio

ne d

el

test

o, co

n de

liber

azio

ne a

mag

gior

anza

dei

due

te

rzi d

ei c

ompo

nent

i del

Con

siglio

o A

ssem

blea

re

gion

ale

o de

l Co

nsig

lio d

ella

Pro

vinc

ia a

uto-

nom

a in

tere

ssat

a. D

ecor

so t

ale

term

ine

senz

a ch

e sia

sta

to d

elib

erat

o il

dini

ego,

le C

amer

e po

sson

o ad

otta

re

la

legg

e co

stitu

zion

ale.

La

R

egio

ne T

rent

ino-

Alto

Adi

ge/S

üdtir

ol è

co-

stitu

ita d

alle

Pro

vinc

e au

tono

me

di T

rent

o e

Bolz

ano.

Com

ma

abro

gato

.

Art

. 117

.La

Reg

ione

em

ana

per

le s

egue

nti

mat

erie

no

rme

legi

slat

ive

nei l

imiti

dei

pri

ncip

i fon

da-

men

tali

stab

iliti

dalle

legg

i del

lo S

tato

, sem

pre-

chè

le n

orm

e st

esse

non

sia

no i

n co

ntra

sto

con

l’int

eres

se n

azio

nale

e c

on q

uello

di a

ltre

Reg

ioni

:–

ordi

nam

ento

deg

li uf

fi ci e

deg

li en

ti am

min

i-st

rativ

i dip

ende

nti d

alla

Reg

ione

;–

circ

oscr

izio

ni c

omun

ali;

– po

lizia

loca

le u

rban

a e

rura

le;

– fi e

re e

mer

cati;

– be

nefi c

enza

pub

blic

a ed

ass

iste

nza

sani

tari

a ed

osp

edal

iera

;

Art

. 117

.La

pot

està

leg

islat

iva è

ese

rcita

ta d

allo

Sta

to e

da

lle R

egio

ni n

el r

ispet

to d

ella

Cos

tituz

ione

, non

-ch

é de

i vin

coli

deriv

anti

dall’o

rdin

amen

to c

omun

i-ta

rio e

dag

li ob

blig

hi in

tern

azio

nali.

Lo S

tato

ha

legi

slazi

one

escl

usiva

nel

le s

egue

nti

mat

erie

:a)

pol

itica

est

era

e ra

ppor

ti in

tern

azio

nali

dello

St

ato;

rapp

orti

dello

Sta

to c

on l’

Uni

one

euro

pea;

dirit

to d

i asil

o e

cond

izio

ne g

iurid

ica d

ei c

ittad

ini

di S

tati

non

appa

rten

enti

all’U

nion

e eu

rope

a;b)

imm

igra

zion

e;c)

rap

port

i tra

la R

epub

blica

e le

con

fess

ioni

re-

ligio

se;

Art

. 117

. La

pot

està

leg

islat

iva è

ese

rcita

ta d

allo

Sta

to e

da

lle R

egio

ni n

el r

ispet

to d

ella

Cos

tituz

ione

, non

-ch

é de

i vin

coli

deriv

anti

dall’o

rdin

amen

to c

omu-

nita

rio.

Lo S

tato

ha

legi

slaz

ione

esc

lusi

va n

elle

se-

guen

ti m

ater

ie:

a)

polit

ica

este

ra

e ra

ppor

ti in

tern

azio

nali

dello

Sta

to; r

appo

rti d

ello

Sta

to c

on l’

Uni

one

euro

pea;

diri

tto

di a

silo

e c

ondi

zion

e gi

uri-

dica

dei

citt

adin

i di

Sta

ti no

n ap

part

enen

ti al

l’Uni

one

euro

pea;

prom

ozio

ne in

tern

azio

nale

de

l sist

ema

econ

omico

e p

rodu

ttivo

naz

iona

le;

b) im

mig

razi

one;


56

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

O–

istr

uzio

ne a

rtig

iana

e p

rofe

ssio

nale

e a

ssi-

sten

za s

cola

stic

a;–

mus

ei e

bib

liote

che

di e

nti l

ocal

i;–

urba

nist

ica;

– tu

rism

o e

indu

stri

a al

berg

hier

a;–

tram

vie

e lin

ee a

utom

obili

stic

he d

’inte

ress

e re

gion

ale;

– vi

abili

tà, a

cque

dott

i e la

vori

pub

blic

i di i

nte-

ress

e re

gion

ale;

– na

viga

zion

e e

port

i lac

uali;

– ac

que

min

eral

i e t

erm

ali;

– ca

ve e

tor

bier

e;–

cacc

ia;

– pe

sca

nelle

acq

ue in

tern

e;–

agri

coltu

ra e

fore

ste;

– ar

tigia

nato

;–

altr

e m

ater

ie in

dica

te d

a le

ggi c

ostit

uzio

nali.

Le le

ggi d

ella

Rep

ubbl

ica

poss

ono

dem

anda

re

alla

Reg

ione

il p

oter

e di

em

anar

e no

rme

per

la lo

ro a

ttua

zion

e.

d) d

ifesa

e F

orze

arm

ate;

sicur

ezza

del

lo S

tato

; ar

mi, m

uniz

ioni

ed

espl

osivi

;e)

mon

eta,

tute

la d

el r

ispar

mio

e m

erca

ti fi n

an-

ziar

i; tu

tela

del

la c

onco

rren

za; s

istem

a va

luta

rio;

siste

mat

ribut

ario

e c

onta

bile

del

lo S

tato

; per

equa

-zi

one

delle

riso

rse

fi nan

ziar

ie;

f) or

gani

del

lo S

tato

e re

lativ

e le

ggi e

letto

rali;

refe

-re

ndum

sta

tali;

elez

ione

del

Par

lam

ento

eur

opeo

;g)

ord

inam

ento

e o

rgan

izza

zion

e am

min

istra

tiva

dello

Sta

to e

deg

li en

ti pu

bblic

i naz

iona

li;h)

ord

ine

pubb

lico

e sic

urez

za, a

d es

clus

ione

del

la

poliz

ia a

mm

inist

rativ

a lo

cale

;i)

citta

dina

nza,

stat

o civ

ile e

ana

grafi

;l)

giur

isdiz

ione

e n

orm

e pr

oces

sual

i; or

dina

men

to

civile

e p

enal

e; gi

ustiz

ia a

mm

inist

rativ

a;m

) de

term

inaz

ione

dei

live

lli es

senz

iali

delle

pre

-st

azio

ni c

once

rnen

ti i

dirit

ti civ

ili e

socia

li ch

e de

vono

ess

ere

gara

ntiti

su

tutto

il

terr

itorio

na-

zion

ale;

n) n

orm

e ge

nera

li su

ll’ist

ruzi

one;

o) p

revid

enza

soc

iale

;p)

legi

slazi

one

elet

tora

le, o

rgan

i di g

over

no e

fun-

zion

i fo

ndam

enta

li di

Com

uni,

Prov

ince

e C

ittà

met

ropo

litan

e;q)

dog

ane,

prot

ezio

ne d

ei c

onfi n

i naz

iona

li e

pro-

fi las

si in

tern

azio

nale

;r)

pes

i, misu

re e

det

erm

inaz

ione

del

tem

po; c

oor-

dina

men

to in

form

ativo

sta

tistic

o e

info

rmat

ico d

ei

dati

dell’a

mm

inist

razi

one

stat

ale,

regi

onal

e e

lo-

cale

; ope

re d

ell’in

gegn

o;s)

tut

ela

dell’a

mbi

ente

, del

l’eco

siste

ma

e de

i ben

i cu

ltura

li.So

no m

ater

ie d

i legi

slazi

one

conc

orre

nte

quel

le re

-la

tive

a: ra

ppor

ti in

tern

azio

nali e

con

l’Uni

one

euro

-pe

a de

lle R

egio

ni; c

omm

ercio

con

l’es

tero

; tut

ela

e sic

urez

za d

el la

voro

; istr

uzio

ne, s

alva

l’au

tono

mia

c) r

appo

rti t

ra la

Rep

ubbl

ica

e le

con

fess

ioni

re

ligio

se;

d) d

ifesa

e F

orze

arm

ate;

sic

urez

za d

ello

Sta

to;

arm

i, m

uniz

ioni

ed

espl

osiv

i;e)

pol

itica

mon

etar

ia, m

onet

a, tu

tela

del

ris

par-

mio

e d

el c

redi

to e

mer

cati

fi nan

ziar

i; tu

tela

de

lla c

onco

rren

za e

org

aniz

zazi

oni

com

uni

di

mer

cato

; sis

tem

a va

luta

rio;

sis

tem

a tr

ibut

ario

e

cont

abile

del

lo S

tato

; per

equa

zion

e de

lle r

i-so

rse

fi nan

ziar

ie;

f) or

gani

del

lo S

tato

e r

elat

ive

legg

i ele

ttor

ali;

refe

rend

um s

tata

li; el

ezio

ne d

el P

arla

men

to

euro

peo;

g) o

rdin

amen

to e

org

aniz

zazi

one

amm

inis

tra-

tiva

dello

Sta

to e

deg

li en

ti pu

bblic

i naz

iona

li;h)

ord

ine

pubb

lico

e si

cure

zza,

ad e

sclu

sion

e de

lla p

oliz

ia a

mm

inis

trat

iva

regi

onal

e e

loca

le;

i) ci

ttad

inan

za, s

tato

civ

ile e

ana

grafi

;l)

giur

isdi

zion

e e

norm

e pr

oces

sual

i; or

dina

-m

ento

civ

ile e

pen

ale;

giu

stiz

ia a

mm

inis

trat

iva;

m)

dete

rmin

azio

ne d

ei l

ivel

li es

senz

iali

delle

pr

esta

zion

i con

cern

enti

i dir

itti c

ivili

e s

ocia

li ch

e de

vono

ess

ere

gara

ntiti

su

tutt

o il

terr

i-to

rio

nazi

onal

e;m

-bis)

nor

me

gene

rali

sulla

tut

ela

della

sal

ute;

si-cu

rezz

a e

qual

ità a

limen

tari;

n) n

orm

e ge

nera

li su

ll’is

truz

ione

;o)

pre

vide

nza

soci

ale,

sicu

rezz

a de

l lav

oro;

p) le

gisl

azio

ne e

lett

oral

e, o

rgan

i di g

over

no e

fu

nzio

ni f

onda

men

tali

di C

omun

i, Pr

ovin

ce e

C

ittà

met

ropo

litan

e, or

dina

men

to d

ella

Cap

i-ta

le;

q) d

ogan

e, p

rote

zion

e de

i co

nfi n

i na

zion

ali

e pr

ofi la

ssi i

nter

nazi

onal

e;r)

pes

i, m

isur

e e

dete

rmin

azio

ne d

el t

empo

; co

ordi

nam

ento

info

rmat

ivo

stat

istic

o e

info

r-


57

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

Ode

lle is

tituz

ioni

sco

last

iche

e co

n es

clusio

ne d

ella

ist

ruzi

one

e de

lla f

orm

azio

ne p

rofe

ssio

nale

; pro

-fe

ssio

ni; r

icerc

a sc

ient

ifi ca

e te

cnol

ogica

e s

oste

gno

all’in

nova

zion

e pe

r i s

etto

ri pr

odut

tivi;

tute

la d

ella

sa

lute

; alim

enta

zion

e; or

dina

men

to s

port

ivo; p

ro-

tezi

one

civile

; gov

erno

del

ter

ritor

io; p

orti

e ae

ro-

port

i civi

li; gr

andi

reti

di tr

aspo

rto

e di

nav

igaz

ione

; or

dina

men

to

della

co

mun

icazi

one;

prod

uzio

ne,

trasp

orto

e d

istrib

uzio

ne n

azio

nale

del

l’ene

rgia

; pr

evid

enza

com

plem

enta

re e

int

egra

tiva;

arm

o-ni

zzaz

ione

dei

bila

nci

pubb

lici

e co

ordi

nam

ento

de

lla fi

nan

za p

ubbl

ica e

del

sist

ema

trib

utar

io;

valo

rizza

zion

e de

i be

ni c

ultu

rali

e am

bien

tali

e pr

omoz

ione

e o

rgan

izza

zion

e di

atti

vità

cultu

rali;

cass

e di

risp

arm

io, c

asse

rur

ali,

azie

nde

di c

redi

to

a ca

ratte

re r

egio

nale

; ent

i di

cre

dito

fon

diar

io e

ag

rario

a c

arat

tere

regi

onal

e. N

elle

mat

erie

di l

egi-

slazi

one

conc

orre

nte

spet

ta a

lle R

egio

ni la

pot

està

le

gisla

tiva,

salvo

che

per

la

dete

rmin

azio

ne d

ei

prin

cipi

fond

amen

tali,

riser

vata

alla

leg

islaz

ione

de

llo S

tato

.Sp

etta

alle

Reg

ioni

la p

otes

tà le

gisla

tiva

in r

iferi-

men

to a

d og

ni m

ater

ia n

on e

spre

ssam

ente

rise

r-va

ta a

lla le

gisla

zion

e de

llo S

tato

.Le

Reg

ioni

e le

Pro

vince

aut

onom

e di

Tre

nto

e di

Bo

lzan

o, ne

lle m

ater

ie d

i lor

o co

mpe

tenz

a, pa

rtec

i-pa

no a

lle d

ecisi

oni d

irette

alla

form

azio

ne d

egli

atti

norm

ativi

com

unita

ri e

prov

vedo

no a

ll’attu

azio

ne

e al

l’ese

cuzi

one

degl

i acc

ordi

inte

rnaz

iona

li e

degl

i at

ti de

ll’Uni

one

euro

pea,

nel r

ispet

to d

elle

nor

me

di

proc

edur

a st

abilit

e da

legg

e de

llo S

tato

, che

disc

i-pl

ina

le m

odal

ità d

i ese

rciz

io d

el p

oter

e so

stitu

tivo

in c

aso

di in

adem

pien

za.

La p

otes

tà r

egol

amen

tare

spe

tta

allo

Sta

to n

elle

m

ater

ie d

i le

gisla

zion

e es

clus

iva,

sal

va d

eleg

a al

le R

egio

ni.

La p

otes

tà r

egol

amen

tare

spe

tta

mat

ico

dei d

ati d

ell’a

mm

inis

traz

ione

sta

tale

, re-

gion

ale

e lo

cale

; ope

re d

ell’i

ngeg

no;

s) t

utel

a de

ll’am

bien

te, d

ell’e

cosi

stem

a e

dei

beni

cul

tura

li.s-

bis)

gra

ndi r

eti s

trate

gich

e di

tra

spor

to e

di n

a-vig

azio

ne d

i int

eres

se n

azio

nale

e r

elat

ive n

orm

e di

sicu

rezz

a;s-

ter)

ord

inam

ento

del

la c

omun

icazi

one;

s-qu

ater

) or

dina

men

to d

elle

pro

fess

ioni

int

elle

t-tu

ali; o

rdin

amen

to s

port

ivo n

azio

nale

;s-

quin

quie

s) p

rodu

zion

e st

rate

gica

, tra

spor

to e

di

strib

uzio

ne n

azio

nali

dell’e

nerg

ia.

Sono

mat

erie

di l

egisl

azio

ne c

onco

rren

te q

uelle

re

lativ

e a:

rapp

orti

inte

rnaz

iona

li e

con

l’Uni

one

euro

pea

delle

Reg

ioni

; com

mer

cio

con

l’est

ero;

tu

tela

del

lav

oro;

ist

ruzi

one,

salv

a l’a

uton

omia

de

lle is

tituz

ioni

scol

astic

he e

con

esc

lusio

ne d

ella

ist

ruzi

one

e de

lla fo

rmaz

ione

pro

fess

iona

le; p

ro-

fess

ioni

; rice

rca

scie

ntifi

ca e

tecn

olog

ica e

sos

tegn

o al

l’inno

vazi

one

per i

setto

ri pr

odut

tivi; a

limen

tazi

one;

ordi

nam

ento

spo

rtivo

regio

nale

; pro

tezi

one

civile

; go-

vern

o de

l ter

ritor

io; p

orti

e ae

ropo

rti c

ivili;

reti

di tr

a-sp

orto

e d

i nav

igazi

one;

com

unica

zion

e; di

inte

ress

e re

giona

le, iv

i com

pres

a l’e

mitt

enza

in a

mbi

to r

egio

-na

le; p

rom

ozio

ne in

am

bito

reg

iona

le d

ello

svil

uppo

de

lle c

omun

icazi

oni

elet

troni

che;

prod

uzio

ne,

tra-

spor

to e

dist

ribuz

ione

del

l’ene

rgia

; pre

viden

za c

om-

plem

enta

re e

inte

grat

iva; a

rmon

izza

zion

e de

i bila

nci

pubb

lici e

coo

rdin

amen

to d

ella

fi n

anza

pub

blica

e

del s

istem

a tri

buta

rio; v

alor

izza

zion

e de

i ben

i cul

tu-

rali

e am

bien

tali

e pr

omoz

ione

e o

rgan

izza

zion

e di

at

tività

cul

tura

li; ist

ituti

di c

redi

to a

car

atte

re r

egio

-na

le. N

elle

mat

erie

di l

egisl

azio

ne c

onco

rren

te

spet

ta a

lle R

egio

ni la

pot

està

legi

slativ

a, sa

lvo

che

per

la d

eter

min

azio

ne d

ei p

rinci

pi fo

ndam

enta

li, ris

erva

ta a

lla le

gisla

zion

e de

llo S

tato

.


58

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

Oal

le R

egio

ni i

n og

ni a

ltra

mat

eria

. I C

omun

i, le

Pr

ovin

ce e

le C

ittà

met

ropo

litan

e ha

nno

pote

stà

rego

lam

enta

re i

n or

dine

alla

disc

iplin

a de

ll’or

-ga

nizz

azio

ne e

del

lo s

volg

imen

to d

elle

fun

zion

i lo

ro a

ttrib

uite

.Le

leg

gi r

egio

nali

rimuo

vono

ogn

i os

taco

lo c

he

impe

disc

e la

pie

na p

arità

deg

li uo

min

i e

delle

do

nne

nella

vita

soc

iale

, cul

tura

le e

d ec

onom

ica

e pr

omuo

vono

la p

arità

di a

cces

so t

ra d

onne

e

uom

ini a

lle c

aric

he e

lett

ive.

La l

egge

reg

iona

le r

atifi

ca l

e in

tese

del

la R

e-gi

one

con

altr

e Re

gion

i per

il m

iglio

re e

serc

izio

de

lle p

ropr

ie fu

nzio

ni, a

nche

con

indi

vidu

azio

ne

di o

rgan

i com

uni.

Nel

le m

ater

ie d

i su

a co

mpe

tenz

a la

Reg

ione

pu

ò co

nclu

dere

acc

ordi

con

Sta

ti e

inte

se c

on

enti

terr

itoria

li in

tern

i ad

altr

o St

ato,

nei c

asi e

co

n le

form

e di

scip

linat

i da

legg

i del

lo S

tato

.

Spet

ta a

lle R

egio

ni la

pot

està

legi

slativ

a es

clu-

siva

nelle

seg

uent

i mat

erie

:a)

ass

isten

za e

org

aniz

zazi

one

sani

taria

;b)

org

aniz

zazi

one

scol

astic

a, g

estio

ne d

egli

isti-

tuti

scol

astic

i e d

i for

maz

ione

, sal

va l’

auto

nom

ia

delle

istit

uzio

ni s

cola

stic

he;

c) d

efi n

izio

ne d

ella

par

te d

ei p

rogr

amm

i sc

o-la

stic

i e

di f

orm

azio

ne, s

alva

l’a

uton

omia

del

le

istitu

zion

i sco

last

iche

;d)

pol

izia

am

min

istra

tiva

regi

onal

e e

loca

le;

e) o

gni a

ltra

mat

eria

non

esp

ress

amen

te r

iser-

vata

alla

legi

slazi

one

dello

Sta

to.

Le R

egio

ni e

le P

rovi

nce

auto

nom

e di

Tre

nto

e di

Bol

zano

, nel

le m

ater

ie d

i lo

ro c

ompe

-te

nza,

part

ecip

ano

alle

dec

isio

ni d

iret

te a

lla

form

azio

ne d

egli

atti

nor

mat

ivi c

omun

itar

i e

prov

vedo

no a

ll’at

tuaz

ione

e a

ll’es

ecuz

ione

de

gli

acco

rdi

inte

rnaz

iona

li e

degl

i at

ti d

el-

l’Uni

one

euro

pea,

nel

risp

etto

del

le n

orm

e di

pro

cedu

ra s

tabi

lite

da l

egge

del

lo S

tato

, ch

e di

scip

lina

le m

odal

ità

di e

serc

izio

del

po-

tere

sos

titu

tivo

in c

aso

di in

adem

pien

za.

La p

otes

tà r

egol

amen

tare

spe

tta

allo

Sta

to

nelle

mat

erie

di

legi

slaz

ione

esc

lusi

va, s

alva

de

lega

alle

Reg

ioni

. La

pot

està

reg

olam

en-

tare

spe

tta

alle

Reg

ioni

in o

gni a

ltra

mat

eria

. I

Com

uni,

le P

rovi

nce

e le

Cit

tà m

etro

poli-

tane

han

no p

otes

tà r

egol

amen

tare

in o

rdin

e al

la

disc

iplin

a de

ll’or

gani

zzaz

ione

e

dello

sv

olgi

men

to d

elle

funz

ioni

loro

att

ribu

ite.

Le l

eggi

reg

iona

li ri

muo

vono

ogn

i os

taco

lo

che

impe

disc

e la

pie

na p

arità

deg

li uo

min

i e

delle

don

ne n

ella

vita

soc

iale

, cul

tura

le e

d ec

onom

ica

e pr

omuo

vono

la p

arità

di a

cces

so

tra

donn

e e

uom

ini a

lle c

aric

he e

lett

ive.


59

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OLa

Reg

ione

int

eres

sata

rat

ifi ca

con

leg

ge l

e in

-te

se d

ella

Reg

ione

med

esim

a co

n al

tre

Regi

oni

per

il m

iglio

r es

erciz

io

delle

pr

oprie

fu

nzio

ni

amm

inist

rativ

e, pr

eved

endo

anc

he l’

istitu

zion

e di

or

gani

am

min

istra

tivi

com

uni.

Nel

le m

ater

ie d

i su

a co

mpe

tenz

a la

Reg

ione

può

con

clud

ere

acco

rdi c

on S

tati

e in

tese

con

ent

i ter

rito

rial

i in

tern

i ad

altr

o St

ato,

nei

cas

i e c

on le

form

e di

scip

linat

i da

legg

i del

lo S

tato

.

Art

. 118

.Sp

etta

no a

lla R

egio

ne le

funz

ioni

am

min

istr

a-tiv

e pe

r le

mat

erie

ele

ncat

e ne

l pr

eced

ente

ar

ticol

o, s

alvo

que

lle d

i in

tere

sse

escl

usiv

a-m

ente

loc

ale,

che

pos

sono

ess

ere

attr

ibui

te

dalle

leg

gi d

ella

Rep

ubbl

ica

alle

Pro

vinc

ie, a

i C

omun

i o a

d al

tri e

nti l

ocal

i. Lo

Stat

o pu

ò co

n le

gge

dele

gare

alla

Reg

ione

l’es

erci

zio

di a

ltre

funz

ioni

am

min

istr

ativ

e.La

Reg

ione

ese

rcita

nor

mal

men

te le

sue

fun-

zion

i am

min

istr

ativ

e de

lega

ndol

e al

le P

rovi

n-ci

e, a

i Com

uni o

ad

altr

i ent

i loc

ali, o

val

endo

si

dei l

oro

uffi c

i.

Art

. 118

.Le

fun

zion

i am

min

istra

tive

sono

attr

ibui

te a

i Co-

mun

i sal

vo c

he, p

er a

ssicu

rarn

e l’e

serc

izio

uni

ta-

rio, s

iano

con

ferit

e a

Prov

ince

, Citt

à m

etro

polit

ane,

Regi

oni e

Sta

to, s

ulla

bas

e de

i prin

cipi d

i sus

sidia

-rie

tà, d

iffer

enzi

azio

ne e

d ad

egua

tezz

a.I

Com

uni,

le P

rovin

ce e

le

Città

met

ropo

litan

e so

no t

itola

ri di

fun

zion

i am

min

istra

tive

prop

rie e

di

que

lle c

onfe

rite

con

legg

e st

atal

e o

regi

onal

e, se

cond

o le

risp

ettiv

e co

mpe

tenz

e.La

legg

e st

atal

e di

scip

lina

form

e di

coo

rdin

amen

to

fra S

tato

e R

egio

ni n

elle

mat

erie

di c

ui a

lle le

ttere

b)

e h

) de

l se

cond

o co

mm

a de

ll’art

icolo

117

, e

disc

iplin

a in

oltr

e fo

rme

di in

tesa

e c

oord

inam

ento

ne

lla m

ater

ia d

ella

tute

la d

ei b

eni c

ultu

rali.

Stat

o, Re

gion

i, Ci

ttà

met

ropo

litan

e, Pr

ovin

ce

e Co

mun

i fav

orisc

ono

l’aut

onom

a in

izia

tiva

dei c

it-ta

dini

, sin

goli

e as

socia

ti, pe

r lo

svo

lgim

ento

di a

t-tiv

ità d

i int

eres

se g

ener

ale,

sulla

bas

e de

l prin

cipio

di

sus

sidia

rietà

.

Art

. 118

.Le

fun

zion

i am

min

istra

tive

sono

attr

ibui

te a

i Co-

mun

i sal

vo c

he, p

er a

ssicu

rarn

e l’e

serc

izio

uni

ta-

rio, s

iano

con

ferit

e a

Prov

ince

, citt

à m

etro

polit

ane,

Regi

oni e

Sta

to, s

ulla

bas

e de

i prin

cipi d

i sus

sidia

-rie

tà, d

iffer

enzi

azio

ne e

d ad

egua

tezz

a. I C

omun

i, le

pro

vince

e le

citt

à m

etro

polit

ane

sono

tito

lari

di f

unzi

oni

amm

inist

rativ

e pr

oprie

e d

i qu

elle

co

nfer

ite c

on l

egge

sta

tale

o r

egio

nale

, sec

ondo

le

risp

ettiv

e co

mpe

tenz

e. La

legg

e, ap

prov

ata

ai

sens

i de

ll’art

icolo

70,

ter

zo c

omm

a, ist

ituisc

e la

Co

nfer

enza

Sta

to-R

egio

ni p

er r

ealiz

zare

la le

ale

colla

bora

zion

e è

per

prom

uove

re a

ccor

di e

d in

-te

se. P

er le

med

esim

e fi n

alità

, può

istit

uire

altr

e Co

nfer

enze

tra

lo S

tato

e g

li en

ti di

cui

all’a

rtico

lo

114.

Ai C

omun

i, alle

Pro

vince

e a

lle c

ittà

met

ropo

-lit

ane

è ga

rant

ita l’

auto

nom

ia n

ell’e

serc

izio

del

le

funz

ioni

am

min

istra

tive,

nell’a

mbi

to d

elle

leg

gi

stat

ali o

regi

onal

i. La

legg

e st

atal

e di

scip

lina

form

e di

coo

rdin

amen

to fr

a St

ato

e Re

gion

i nel

le m

ate-

rie d

i cui

alle

lette

re b

) e

h) d

el s

econ

do c

omm

a de

ll’art

icolo

117

, e d

iscip

lina

inol

tre

form

e di

coo

r-di

nam

ento

con

rife

rimen

to a

lla t

utel

a de

i be

ni

cultu

rali

ed a

lla r

icerc

a sc

ient

ifi ca

e t

ecno

logi

ca.

Disc

iplin

a al

tres

ì for

me

di c

oord

inam

ento

con

ri-

ferim

ento

alle

gra

ndi r

eti s

trate

gich

e di

tra

spor

to


60

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

Oe

di n

avig

azio

ne d

i in

tere

sse

nazi

onal

e. C

o-m

uni,

Prov

ince

, citt

à m

etro

polit

ane,

Reg

ioni

e

Stat

o ric

onos

cono

e

favo

risco

no

l’aut

onom

a in

izia

tiva

dei

citt

adin

i, si

ngol

i e

asso

ciat

i, pe

r lo

svo

lgim

ento

di a

ttiv

ità d

i int

eres

se g

ener

ale,

su

lla b

ase

del p

rinci

pio

di s

ussi

diar

ietà

, anc

he

attr

aver

so m

isur

e fi s

cali.

Essi

ric

onos

cono

e

favo

risco

no a

ltres

ì l’a

uton

oma

iniz

iativ

a de

gli

enti

di a

uton

omia

fun

zion

ale

per

le m

edes

ime

attiv

ità e

sul

la b

ase

del

med

esim

o pr

inci

pio.

L’

ordi

nam

ento

gen

eral

e de

gli

enti

di a

uton

o-m

ia f

unzi

onal

e è

defi n

ito c

on le

gge

appr

ovat

a ai

se

nsi

dell’

artic

olo

70,

prim

o co

mm

a.

La

legg

e, a

ppro

vata

ai s

ensi

del

l’art

icol

o 70

, ter

zo

com

ma,

favo

risce

l’es

erci

zio

in fo

rma

asso

ciat

a de

lle f

unzi

oni d

ei p

icco

li co

mun

i e d

i que

lli s

i-tu

ati

nelle

zon

e m

onta

ne,

attr

ibue

ndo

a ta

li fo

rme

asso

ciat

ive

la m

edes

ima

auto

nom

ia r

i-co

nosc

iuta

ai C

omun

i.

Art

. 119

.Le

Reg

ioni

han

no a

uton

omia

fi n

anzi

aria

nel

le

form

e e

nei l

imiti

sta

bilit

i da

legg

i del

la R

epub

-bl

ica,

che

la c

oord

inan

o co

n la

fi n

anza

del

lo

Stat

o de

lle P

rovi

ncie

e d

ei C

omun

i.A

lle R

egio

ni s

ono

attr

ibui

ti tr

ibut

i pr

opri

e

quot

e di

tri

buti

erar

iali,

in r

elaz

ione

ai

biso

-gn

i de

lle R

egio

ni p

er l

e sp

ese

nece

ssar

ie a

d ad

empi

ere

le lo

ro fu

nzio

ni n

orm

ali.

Per

prov

vede

re a

sco

pi d

eter

min

ati,

e pa

rti-

cola

rmen

te p

er v

alor

izza

re il

Mez

zogi

orno

e

le I

sole

, lo

Stat

o as

segn

a pe

r le

gge

a si

ngol

e R

egio

ni c

ontr

ibut

i spe

cial

i.La

Reg

ione

ha

un p

ropr

io d

eman

io e

pat

ri-

mon

io, s

econ

do le

mod

alità

sta

bilit

e co

n le

gge

della

Rep

ubbl

ica.

Art

. 119

.I

Com

uni,

le P

rovin

ce, l

e Ci

ttà m

etro

polit

ane

e le

Re

gion

i ha

nno

auto

nom

ia fi

nan

ziar

ia d

i en

trata

e

di s

pesa

.I

Com

uni,

le P

rovin

ce, l

e Ci

ttà m

etro

polit

ane

e le

Re

gion

i ha

nno

risor

se a

uton

ome.

Stab

ilisco

no e

ap

plica

no tr

ibut

i ed

entra

te p

ropr

i, in

arm

onia

con

la

Cos

tituz

ione

e s

econ

do i

prin

cipi d

i coo

rdin

a-m

ento

del

la fi

nanz

a pu

bblic

a e

del s

istem

a tr

ibu-

tario

. Disp

ongo

no d

i com

part

ecip

azio

ni a

l get

tito

di tr

ibut

i era

riali

rifer

ibile

al l

oro

terr

itorio

.La

legg

e de

llo S

tato

istit

uisc

e un

fon

do p

ereq

ua-

tivo,

senz

a vin

coli

di d

estin

azio

ne, p

er i

ter

ritor

i co

n m

inor

e ca

pacit

à fi s

cale

per

abi

tant

e.Le

riso

rse

deriv

anti

dalle

font

i di c

ui a

i com

mi p

re-

cede

nti c

onse

nton

o ai

Com

uni,

alle

Pro

vince

, alle

Art

. 119

.I C

omun

i, le

Pro

vinc

e, le

Citt

à m

etro

polit

ane

e le

Reg

ioni

han

no a

uton

omia

fi n

anzi

aria

di

entr

ata

e di

spe

sa.

I Com

uni,

le P

rovi

nce,

le C

ittà

met

ropo

litan

e e

le R

egio

ni h

anno

ris

orse

aut

onom

e. S

tabi

li-sc

ono

e ap

plic

ano

trib

uti

ed e

ntra

te p

ropr

i, in

arm

onia

con

la

Cos

tituz

ione

e s

econ

do i

pr

inci

pi d

i co

ordi

nam

ento

del

la fi

nan

za p

ub-

blic

a e

del

sist

ema

trib

utar

io. D

ispo

ngon

o di

co

mpa

rtec

ipaz

ioni

al g

ettit

o di

tri

buti

erar

iali

rife

ribi

le a

l lor

o te

rrito

rio.

La l

egge

del

lo S

tato

ist

ituis

ce u

n fo

ndo

pe-

requ

ativ

o, s

enza

vin

coli

di d

estin

azio

ne, p

er i

te

rrito

ri c

on m

inor

e ca

paci

tà fi

sca

le p

er a

bi-

tant

e.


61

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OCi

ttà m

etro

polit

ane

e al

le R

egio

ni d

i fi n

anzi

are

in-

tegr

alm

ente

le fu

nzio

ni p

ubbl

iche

loro

attr

ibui

te.

Per

prom

uove

re l

o sv

ilupp

o ec

onom

ico, l

a co

e-sio

ne e

la

solid

arie

tà s

ocia

le, p

er r

imuo

vere

gli

squi

libri

econ

omici

e s

ocia

li, pe

r fa

vorir

e l’e

ffetti

vo

eser

cizio

dei

diri

tti d

ella

per

sona

, o p

er p

rovv

e-de

re a

sco

pi d

ivers

i da

l no

rmal

e es

erciz

io d

elle

lo

ro fu

nzio

ni, lo

Sta

to d

estin

a ris

orse

agg

iunt

ive e

d ef

fettu

a in

terv

enti

spec

iali

in fa

vore

di d

eter

min

ati

Com

uni, P

rovin

ce, C

ittà

met

ropo

litan

e e

Regi

oni.

I Co

mun

i, le

Pro

vince

, le

Città

met

ropo

litan

e e

le

Regi

oni

hann

o un

pro

prio

pat

rimon

io, a

ttrib

uito

se

cond

o i p

rincip

i gen

eral

i det

erm

inat

i dal

la le

gge

dello

Sta

to.

Poss

ono

ricor

rere

all’i

ndeb

itam

ento

so

lo

per

fi nan

ziar

e sp

ese

di

inve

stim

ento

. È

escl

usa

ogni

gar

anzi

a de

llo S

tato

sui

pre

stiti

dag

li st

essi

cont

ratti

.

Le r

isor

se d

eriv

anti

dalle

font

i di c

ui a

i com

mi

prec

eden

ti co

nsen

tono

ai

Com

uni,

alle

Pro

-vi

nce,

alle

Citt

à m

etro

polit

ane

e al

le R

egio

ni

di fi

nanz

iare

inte

gral

men

te le

funz

ioni

pub

bli-

che

loro

att

ribu

ite.

Per

prom

uove

re l

o sv

ilupp

o ec

onom

ico,

la

coes

ione

e l

a so

lidar

ietà

soc

iale

, per

rim

uo-

vere

gli

squi

libri

eco

nom

ici

e so

cial

i, pe

r fa

-vo

rire

l’e

ffett

ivo

eser

cizi

o de

i di

ritt

i de

lla

pers

ona,

o pe

r pr

ovve

dere

a s

copi

div

ersi

dal

no

rmal

e es

erci

zio

delle

loro

funz

ioni

, lo

Stat

o de

stin

a ri

sors

e ag

giun

tive

ed e

ffett

ua i

nter

-ve

nti s

peci

ali i

n fa

vore

di d

eter

min

ati C

omun

i, Pr

ovin

ce, C

ittà

met

ropo

litan

e e

Reg

ioni

.I C

omun

i, le

Pro

vinc

e, le

Citt

à m

etro

polit

ane

e le

Reg

ioni

han

no u

n pr

opri

o pa

trim

onio

, at-

trib

uito

sec

ondo

i p

rinc

ipi

gene

rali

dete

rmi-

nati

dalla

legg

e de

llo S

tato

. Pos

sono

ric

orre

re

all’i

ndeb

itam

ento

sol

o pe

r fi n

anzi

are

spes

e di

inve

stim

ento

. È e

sclu

sa o

gni g

aran

zia

dello

St

ato

sui p

rest

iti d

agli

stes

si c

ontr

atti.

Art

. 120

.La

Reg

ione

non

può

ist

ituir

e da

zi d

’impo

r-ta

zion

e o

espo

rtaz

ione

o t

rans

ito f

ra l

e R

e-gi

oni.

Non

può

ado

ttar

e pr

ovve

dim

enti

che

osta

-co

lino

in q

uals

iasi

mod

o la

libe

ra c

irco

lazi

one

delle

per

sone

e d

elle

cos

e fr

a le

Reg

ioni

.N

on p

uo li

mita

re il

dir

itto

dei c

ittad

ini d

i ese

r-ci

tare

in q

ualu

nque

par

te d

el t

erri

tori

o na

zio-

nale

la lo

ro p

rofe

ssio

ne, i

mpi

ego

o la

voro

.

Art

. 120

.La

Reg

ione

non

può

istit

uire

daz

i di i

mpo

rta-

zion

e o

espo

rtaz

ione

o tr

ansi

to tr

a le

Reg

ioni

, nè

ado

ttar

e pr

ovve

dim

enti

che

osta

colin

o in

qu

alsi

asi m

odo

la li

bera

cir

cola

zion

e de

lle p

er-

sone

e d

elle

cos

e tr

a le

Reg

ioni

, nè

limita

re

l’ese

rciz

io d

el d

iritto

al l

avor

o in

qua

lunq

ue p

arte

de

l ter

ritor

io n

azio

nale

.Il

Gov

erno

può

sos

titui

rsi a

org

ani d

elle

Reg

ioni

, de

lle C

ittà

met

ropo

litan

e, de

lle P

rovin

ce e

dei

Co-

mun

i ne

l ca

so d

i m

anca

to r

ispet

to d

i no

rme

e tra

ttati

inte

rnaz

iona

li o

della

nor

mat

iva c

omun

i-ta

ria o

ppur

e di

per

icolo

gra

ve p

er l’

inco

lum

ità e

la

sicur

ezza

pub

blica

, ovv

ero

quan

do lo

ric

hied

ono

Art

. 120

.La

Reg

ione

non

può

istit

uire

daz

i di i

mpo

rta-

zion

e o

espo

rtaz

ione

o tr

ansi

to tr

a le

Reg

ioni

, nè

ado

ttar

e pr

ovve

dim

enti

che

osta

colin

o in

qu

alsi

asi m

odo

la li

bera

cir

cola

zion

e de

lle p

er-

sone

e d

elle

cos

e tr

a le

Reg

ioni

, nè

limita

re

l’ese

rciz

io d

el d

iritt

o al

lav

oro

in q

ualu

nque

pa

rte

del t

erri

tori

o na

zion

ale.

Lo S

tato

può

sos

titui

rsi

alle

Reg

ioni

, alle

citt

à m

etro

polit

ane,

alle

Pro

vinc

e e

ai C

omun

i ne

l-l’e

serc

izio

del

le f

unzi

oni l

oro

attr

ibui

te d

agli

ar-

ticol

i 117

e 1

18 n

el c

aso

di m

anca

to r

ispe

tto

di n

orm

e e

trat

tati

inte

rnaz

iona

li o

della

no

rmat

iva

com

unita

ria

oppu

re d

i pe

rico

lo


62

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

Ola

tut

ela

dell’

unità

giu

ridic

a o

dell’

unità

eco

no-

mic

a e

in p

artic

olar

e la

tut

ela

dei

livel

li es

sen-

zial

i de

lle p

rest

azio

ni c

once

rnen

ti i

dirit

ti ci

vili

e so

cial

i, pr

esci

nden

do d

ai c

onfi n

i ter

ritor

iali

dei

gove

rni l

ocal

i. La

legg

e de

fi nisc

e le

pro

cedu

re a

tte

a ga

rant

ire c

he i

pote

ri so

stitu

tivi s

iano

ese

rcita

ti ne

l ris

pett

o de

l pr

inci

pio

di s

ussid

iarie

tà e

del

pr

inci

pio

di le

ale

colla

bora

zion

e.

grav

e pe

r l’i

ncol

umità

e la

sic

urez

za p

ubbl

ica,

ovve

ro q

uand

o lo

ric

hied

ono

la t

utel

a de

l-l’u

nità

giu

ridi

ca o

del

l’uni

tà e

cono

mic

a e

in

part

icol

are

la t

utel

a de

i liv

elli

esse

nzia

li de

lle

pres

tazi

oni

conc

erne

nti

i di

ritt

i ci

vili

e so

-ci

ali,

pres

cind

endo

dai

con

fi ni t

erri

tori

ali d

ei

gove

rni l

ocal

i e n

el r

ispet

to d

ei p

rinci

pi d

i lea

le

colla

bora

zion

e e

di s

ussid

iarie

tà.

Art

. 121

.So

no o

rgan

i del

la R

egio

ne: i

l Con

sigl

io r

egio

-na

le, l

a G

iunt

a e

il su

o Pr

esid

ente

.Il

Con

sigl

io r

egio

nale

ese

rcita

le p

otes

tà le

gi-

slat

ive

e re

gola

men

tari

att

ribu

ite a

lla R

egio

ne

e le

altr

e fu

nzio

ni c

onfe

rite

gli

dalla

Cos

titu-

zion

e e

dalle

legg

i. Pu

ò fa

re p

ropo

ste

di le

gge

alle

Cam

ere.

La G

iunt

a re

gion

ale

è l’o

rgan

o es

ecut

ivo

delle

R

egio

ni.

Il Pr

esid

ente

del

la G

iunt

a ra

ppre

sent

a la

Re-

gion

e: p

rom

ulga

le

legg

i ed

i r

egol

amen

ti re

-gi

onal

i; di

rige

le fu

nzio

ni a

mm

inis

trat

ive

dele

-ga

te d

allo

Sta

to a

lla R

egio

ne, c

onfo

rman

dosi

al

le is

truz

ioni

del

Gov

erno

cen

tral

e.

Art

. 121

.So

no o

rgan

i del

la R

egio

ne: i

l Con

sigl

io r

egio

-na

le, l

a G

iunt

a e

il su

o Pr

esid

ente

.Il

Cons

iglio

regi

onal

e es

ercit

a le

pot

està

legi

slativ

e at

trib

uite

alla

Reg

ione

e l

e al

tre

funz

ioni

con

fe-

riteg

li da

lla C

ostit

uzio

ne e

dal

le l

eggi

. Può

far

e pr

opos

te d

i leg

ge a

lle C

amer

e.La

Giu

nta

regi

onal

e è

l’org

ano

esec

utivo

del

le

Regi

oni.

Il Pr

esid

ente

del

la G

iunt

a ra

ppre

sent

a la

Reg

ione

; di

rige

la p

oliti

ca d

ella

Giu

nta

e ne

è r

espo

nsab

ile;

prom

ulga

le le

ggi e

d em

ana

i reg

olam

enti

regi

o-na

li; di

rige

le f

unzi

oni

amm

inist

rativ

e de

lega

te

dallo

Sta

to a

lla R

egio

ne, c

onfo

rman

dosi

alle

istr

u-zi

oni d

el G

over

no d

ella

Rep

ubbl

ica.

Art

. 121

.So

no o

rgan

i del

la R

egio

ne: i

l Con

sigl

io r

egio

-na

le, l

a G

iunt

a e

il su

o Pr

esid

ente

.Il

Con

sigl

io r

egio

nale

ese

rcita

le

pote

stà

le-

gisl

ativ

e at

trib

uite

alla

Reg

ione

e le

altr

e fu

n-zi

oni

conf

erite

gli

dalla

Cos

tituz

ione

e d

alle

le

ggi.

Può

fare

pro

post

e di

legg

e al

le C

amer

e.La

Giu

nta

regi

onal

e è

l’org

ano

esec

utiv

o de

lle

Reg

ioni

.Il

Pres

iden

te d

ella

Giu

nta

rapp

rese

nta

la R

e-gi

one;

dir

ige

la p

oliti

ca d

ella

Giu

nta

e ne

è

resp

onsa

bile

; pr

omul

ga l

e le

ggi

ed e

man

a i

rego

lam

enti

regi

onal

i; di

rige

le

funz

ioni

am

-m

inis

trat

ive

dele

gate

dal

lo S

tato

alla

Reg

ione

, co

nfor

man

dosi

al

le

istr

uzio

ni

del

Gov

erno

de

lla R

epub

blic

a.

Art

. 122

.Il

sist

ema

d’el

ezio

ne, i

l num

ero

e i c

asi d

i ine

-le

ggib

ilità

e d

i in

com

patib

ilità

dei

con

sigl

ieri

re

gion

ali s

ono

stab

iliti

con

legg

e de

lla R

epub

-bl

ica.

Nes

suno

puo

app

arte

nere

con

tem

pora

nea-

men

te a

un

Con

sigl

io r

egio

nale

e a

d un

a de

lle

Cam

ere

del P

arla

men

to o

ad

un a

ltro

Con

si-

glio

reg

iona

le.

Il C

onsi

glio

ele

gge

nel s

uo s

eno

un p

resi

dent

e e

un u

ffi ci

o di

pre

side

nza

per

i pro

pri l

avor

i.

Art

. 122

.Il

siste

ma

di e

lezi

one

e i c

asi d

i ine

legg

ibilit

à e

di

inco

mpa

tibilit

à de

l Pre

siden

te e

deg

li al

tri c

ompo

-ne

nti d

ella

Giu

nta

regi

onal

e no

nchè

dei

con

siglie

ri re

gion

ali s

ono

disc

iplin

ati c

on le

gge

della

Reg

ione

ne

i lim

iti d

ei p

rincìp

i fo

ndam

enta

li st

abilit

i co

n le

gge

della

Rep

ubbl

ica,

che

stab

ilisce

anc

he l

a du

rata

deg

li or

gani

ele

ttivi.

Nes

suno

può

app

arte

nere

con

tem

pora

nea-

men

te a

un

Con

sigl

io o

a u

na G

iunt

a re

gio-

nale

e a

d un

a de

lle C

amer

e de

l Pa

rlam

ento

,

Art

. 122

.Il

sist

ema

di e

lezi

one

e i c

asi d

i ine

legg

ibili

tà e

di

inc

ompa

tibili

tà d

el P

resi

dent

e e

degl

i al

tri

com

pone

nti

della

Giu

nta

regi

onal

e no

nchè

de

i co

nsig

lieri

reg

iona

li so

no d

isci

plin

ati

con

legg

e de

lla R

egio

ne n

ei li

miti

dei

pri

ncìp

i fon

-da

men

tali

stab

iliti

con

legg

e de

lla R

epub

blic

a, ch

e st

abili

sce

anch

e i c

riter

i di c

ompo

sizio

ne e

la

dur

ata

degl

i org

ani e

lett

ivi.

Nes

suno

può

app

arte

nere

con

tem

pora

nea-

men

te a

un

Con

sigl

io o

a u

na G

iunt

a re

gio-


63

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OI

cons

iglie

ri

regi

onal

i no

n po

sson

o es

sere

ch

iam

ati a

ris

pond

ere

delle

opi

nion

i esp

ress

e e

dei

voti

dati

nell’

eser

cizi

o de

lle l

oro

fun-

zion

i.Il

Pres

iden

te e

d i

mem

bri

della

Giu

nta

sono

el

etti

dal

Con

sigl

io r

egio

nale

tra

i s

uoi

com

-po

nent

i.

ad u

n al

tro C

onsig

lio o

ad

altra

Giu

nta

regi

onal

e, ov

vero

al P

arla

men

to e

urop

eo.

Il Co

nsig

lio e

legg

e tra

i su

oi c

ompo

nent

i un

Pres

i-de

nte

e un

uffi

cio d

i pre

siden

za.

I con

siglie

ri re

gion

ali n

on p

osso

no e

sser

e ch

ia-

mat

i a

risp

onde

re d

elle

opi

nion

i es

pres

se e

de

i vot

i dat

i nel

l’ese

rciz

io d

elle

loro

funz

ioni

.Il

Pres

iden

te d

ella

Giu

nta

regi

onal

e, sa

lvo c

he lo

st

atut

o re

gion

ale

disp

onga

dive

rsam

ente

, è e

letto

a

suffr

agio

uni

vers

ale

e di

retto

. Il P

resid

ente

ele

tto

nom

ina

e re

voca

i co

mpo

nent

i del

la G

iunt

a.

nale

e a

d un

a de

lle C

amer

e de

l Par

lam

ento

, ad

un a

ltro

Con

sigl

io o

ad

altr

a G

iunt

a re

gion

ale,

ov

vero

al P

arla

men

to e

urop

eo.

Il C

onsi

glio

ele

gge

tra

i su

oi c

ompo

nent

i un

Pr

esid

ente

e u

n uf

fi cio

di p

resi

denz

a.I

cons

iglie

ri

regi

onal

i no

n po

sson

o es

sere

ch

iam

ati a

ris

pond

ere

delle

opi

nion

i esp

ress

e e

dei

voti

dati

nell’

eser

cizi

o de

lle l

oro

fun-

zion

i.Il

Pres

iden

te d

ella

Giu

nta

regi

onal

e, s

alvo

che

lo

sta

tuto

reg

iona

le d

ispo

nga

dive

rsam

ente

, è

elet

to a

suf

frag

io u

nive

rsal

e e

dire

tto

e no

n è

imm

edia

tam

ente

rie

legg

ibile

dop

o il

seco

ndo

man

dato

con

secu

tivo.

Il

Pres

iden

te e

lett

o no

-m

ina

e re

voca

i co

mpo

nent

i del

la G

iunt

a.

Art

. 123

.O

gni

Reg

ione

ha

uno

stat

uto

il qu

ale,

in

ar-

mon

ia c

on la

Cos

tituz

ione

e c

on le

legg

i del

la

Rep

ubbl

ica,

stab

ilisc

e le

nor

me

rela

tive

all’o

r-ga

nizz

azio

ne in

tern

a de

lla R

egio

ne. L

o St

atut

o re

gola

l’es

erci

zio

del d

iritt

o di

iniz

iativ

a e

del

refe

rend

um s

u le

ggi e

pro

vved

imen

ti am

min

i-st

rativ

i del

la R

egio

ne e

la p

ubbl

icaz

ione

del

le

legg

i e d

ei r

egol

amen

ti re

gion

ali.

Lo S

tatu

to è

del

iber

ato

dal C

onsi

glio

regi

onal

e a

mag

gior

anza

ass

olut

a de

i su

oi c

ompo

nent

i, ed

è a

ppro

vato

con

legg

e de

lla R

epub

blic

a.

Art

. 123

.Ci

ascu

na R

egio

ne h

a un

o st

atut

o ch

e, in

arm

o-ni

a co

n la

Cos

tituz

ione

, ne

dete

rmin

a la

form

a di

gov

erno

e i

prin

cipi f

onda

men

tali

di o

rgan

izza

-zi

one

e fu

nzio

nam

ento

. Lo

stat

uto

rego

la l’

eser

-ciz

io d

el d

iritto

di i

nizi

ativa

e d

el r

efer

endu

m s

u le

ggi e

pro

vved

imen

ti am

min

istra

tivi d

ella

Reg

ione

e

la p

ubbl

icazi

one

delle

leg

gi e

dei

reg

olam

enti

regi

onal

i.Lo

sta

tuto

è a

ppro

vato

e m

odifi

cato

dal

Con

-sig

lio r

egio

nale

con

leg

ge a

ppro

vata

a m

aggi

o-ra

nza

asso

luta

dei

suo

i co

mpo

nent

i, co

n du

e de

liber

azio

ni s

ucce

ssiv

e ad

otta

te a

d in

terv

allo

no

n m

inor

e di

due

mes

i. Pe

r ta

le l

egge

non

è

richi

esta

l’a

ppos

izio

ne d

el v

isto

da p

arte

del

Co

mm

issar

io d

el G

over

no. I

l G

over

no d

ella

Re-

pubb

lica

può

prom

uove

re la

que

stio

ne d

i leg

itti-

mità

cos

tituz

iona

le s

ugli

stat

uti r

egio

nali

dina

nzi

alla

Cor

te c

ostit

uzio

nale

ent

ro tr

enta

gio

rni d

alla

lo

ro p

ubbl

icaz

ione

.

Art

. 123

.C

iasc

una

Reg

ione

ha

uno

stat

uto

che,

in

ar-

mon

ia c

on l

a C

ostit

uzio

ne, n

e de

term

ina

la

form

a di

gov

erno

e i

prin

cipi

fond

amen

tali

di

orga

nizz

azio

ne e

fun

zion

amen

to.

Lo s

tatu

to

rego

la l’

eser

cizi

o de

l dir

itto

di in

izia

tiva

e de

l re

fere

ndum

su

legg

i e p

rovv

edim

enti

amm

ini-

stra

tivi d

ella

Reg

ione

e la

pub

blic

azio

ne d

elle

le

ggi e

dei

reg

olam

enti

regi

onal

i.Lo

sta

tuto

è a

ppro

vato

e m

odifi

cato

dal

Con

siglio

re

gion

ale

con

legg

e ap

prov

ata

a m

aggi

oran

za

asso

luta

dei

suo

i co

mpo

nent

i, co

n du

e de

liber

a-zi

oni s

ucce

ssive

ado

ttate

ad

inte

rval

lo n

on m

inor

e di

due

mes

i. Il

Gov

erno

del

la R

epub

blic

a pu

ò pr

omuo

vere

la

ques

tione

di

legi

ttim

ità c

o-st

ituzi

onal

e su

gli

stat

uti

regi

onal

i di

nanz

i al

la

Cor

te c

ostit

uzio

nale

ent

ro t

rent

a gi

orni

dal

la

loro

pub

blic

azio

ne.


64

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OLo

sta

tuto

è s

otto

post

o a

refe

rend

um p

opol

are

qual

ora

entr

o tr

e m

esi d

alla

sua

pub

blic

azio

ne

ne f

acci

a ric

hies

ta u

n ci

nqua

ntes

imo

degl

i ele

t-to

ri de

lla R

egio

ne o

un

quin

to d

ei c

ompo

nent

i il

Cons

iglio

reg

iona

le. L

o st

atut

o so

ttop

osto

a r

efe-

rend

um n

on è

pro

mul

gato

se

non

è ap

prov

ato

dalla

mag

gior

anza

dei

vot

i val

idi.

In o

gni R

egio

ne, l

o st

atut

o di

scip

lina

il Co

nsig

lio

delle

aut

onom

ie lo

cali,

qual

e or

gano

di c

onsu

lta-

zion

e fr

a la

Reg

ione

e g

li en

ti lo

cali.

Lo s

tatu

to è

sot

topo

sto

a re

fere

ndum

pop

o-la

re q

ualo

ra e

ntro

tre

mes

i dal

la s

ua p

ubbl

i-ca

zion

e ne

facc

ia r

ichi

esta

un

cinq

uant

esim

o de

gli

elet

tori

del

la R

egio

ne o

un

quin

to d

ei

com

pone

nti i

l Con

sigl

io r

egio

nale

. Lo

stat

uto

sott

opos

to a

ref

eren

dum

non

è p

rom

ulga

to

se n

on è

app

rova

to d

alla

mag

gior

anza

dei

vo

ti va

lidi.

In o

gni R

egio

ne, l

o st

atut

o di

scip

lina

il Co

nsig

lio

delle

aut

onom

ie l

ocal

i, qu

ale

orga

no d

i co

nsul

-ta

zion

e, d

i co

ncer

tazi

one

e di

rac

cord

o fr

a le

Re

gion

i e g

li en

ti lo

cali.

Art

. 124

.U

n co

mm

issa

rio

del

Gov

erno

, re

side

nte

nel

capo

luog

o de

lla R

egio

ne,

sopr

aint

ende

al

le f

unzi

oni

amm

inis

trat

ive

eser

cita

te d

allo

St

ato

e le

coo

rdin

a co

n qu

elle

ese

rcita

te

dalla

Reg

ione

.

Art

. 124

.A

brog

ato

dall’

artic

olo

9, c

omm

a 2,

del

la le

gge

cost

ituzi

onal

e 18

ott

obre

200

1, n

. 3.

Art

. 124

.G

ià a

brog

ato.

Art

. 125

.Il

cont

rollo

di

legi

ttim

ità s

ugli

atti

amm

ini-

stra

tivi

della

Reg

ione

è e

serc

itato

, in

form

a de

cent

rata

, da

un

orga

no d

ello

Sta

to,

nei

mod

i e

nei

limiti

sta

bilit

i da

leg

gi d

ella

Re-

pubb

lica.

La l

egge

può

in

dete

rmin

ati

casi

am

met

tere

il c

ontr

ollo

di m

erito

, al s

olo

ef-

fett

o di

pro

muo

vere

, con

ric

hies

ta m

otiv

ata,

il ri

esam

e de

lla d

elib

eraz

ione

da

part

e de

l C

onsi

glio

reg

iona

le.

Nel

la R

egio

ne s

ono

istit

uiti

orga

ni d

i gi

usti-

zia

amm

inis

trat

iva

di p

rim

o gr

ado,

sec

ondo

l’o

rdin

amen

to s

tabi

lito

da le

gge

della

Rep

ub-

blic

a. Po

sson

o is

titui

rsi

sezi

oni

con

sede

di-

vers

a da

l cap

oluo

go d

ella

Reg

ione

.

Art

. 125

.Co

mm

a ab

roga

to.

Nel

la R

egio

ne s

ono

istit

uiti

orga

ni d

i gi

usti-

zia

amm

inis

trat

iva

di p

rim

o gr

ado,

sec

ondo

l’o

rdin

amen

to s

tabi

lito

da le

gge

della

Rep

ub-

blic

a. Po

sson

o is

titui

rsi

sezi

oni

con

sede

di-

vers

a da

l cap

oluo

go d

ella

Reg

ione

.

Art

. 125

.N

ella

Reg

ione

son

o is

titui

ti or

gani

di

gius

ti-zi

a am

min

istr

ativ

a di

pri

mo

grad

o, s

econ

do

l’ord

inam

ento

sta

bilit

o da

legg

e de

lla R

epub

-bl

ica.

Poss

ono

istit

uirs

i se

zion

i co

n se

de d

i-ve

rsa

dal c

apol

uogo

del

la R

egio

ne.


65

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 1

26.

Il C

onsi

glio

re

gion

ale

può

esse

re

scio

lto

quan

do c

ompi

a at

ti co

ntra

ri a

lla C

ostit

uzio

ne

o gr

avi v

iola

zion

i di l

egge

, o n

on c

orri

spon

da

all’i

nvito

del

Gov

erno

di s

ostit

uire

la G

iunt

a o

il Pr

esid

ente

, che

abb

iano

com

piut

o an

alog

hi

atti

o vi

olaz

ioni

.Pu

ò es

sere

sci

olto

qua

ndo,

per

dim

issi

oni

o pe

r im

poss

ibili

ta d

i for

mar

e un

a m

aggi

oran

za,

non

sia

in g

rado

di

funz

iona

re.

Può

esse

re

altr

esì

scio

lto p

er r

agio

ni d

i si

cure

zza

nazi

o-na

le.

Lo s

ciog

limen

to e

dis

post

o co

n de

cret

o m

o-tiv

ato

del P

resi

dent

e de

lla R

epub

blic

a, se

ntita

un

a C

omm

issi

one

di d

eput

ati

e se

nato

ri c

o-st

ituita

, pe

r le

que

stio

ni r

egio

nali,

nei

mod

i st

abili

ti co

n le

gge

della

Rep

ubbl

ica.

Col

dec

reto

di

scio

glim

ento

e n

omin

ata

una

Com

mis

sion

e di

tre

citt

adin

i ele

ggib

ili a

l Con

-si

glio

reg

iona

le, c

he i

ndic

e le

ele

zion

i en

tro

tre

mes

i e p

rovv

ede

all’o

rdin

aria

am

min

istr

a-zi

one

di c

ompe

tenz

a de

lla G

iunt

a e

agli

atti

impr

orog

abili

, da

sott

opor

re a

lla r

atifi

ca d

el

nuov

o C

onsi

glio

.

Art

. 126

.Co

n de

cret

o m

otiva

to d

el P

resid

ente

del

la R

epub

-bl

ica s

ono

disp

osti

lo s

ciogl

imen

to d

el C

onsig

lio re

-gi

onal

e e

la r

imoz

ione

del

Pre

siden

te d

ella

Giu

nta

che

abbi

ano

com

piut

o at

ti co

ntra

ri al

la C

ostit

u-zi

one

o gr

avi v

iola

zion

i di l

egge

. Lo

scio

glim

ento

e

la r

imoz

ione

pos

sono

altr

esì e

sser

e di

spos

ti pe

r ra

gion

i di s

icure

zza

nazi

onal

e. Il

decr

eto

è ad

ot-

tato

sen

tita

una

Com

miss

ione

di d

eput

ati e

sen

a-to

ri co

stitu

ita, p

er le

que

stio

ni r

egio

nali,

nei m

odi

stab

iliti c

on le

gge

della

Rep

ubbl

ica.

Il Co

nsig

lio r

egio

nale

può

esp

rimer

e la

sfi d

ucia

ne

i co

nfro

nti

del

Pres

iden

te d

ella

Giu

nta

me-

dian

te m

ozio

ne m

otiva

ta, s

otto

scrit

ta d

a al

men

o un

qui

nto

dei s

uoi c

ompo

nent

i e a

ppro

vata

per

ap

pello

nom

inal

e a

mag

gior

anza

ass

olut

a de

i co

mpo

nent

i. La

moz

ione

non

può

ess

ere

mes

sa

in d

iscus

sione

prim

a di

tre

gio

rni

dalla

pre

sen-

tazi

one.

L’app

rova

zion

e de

lla m

ozio

ne d

i sfi d

ucia

nei

con

-fro

nti d

el P

resid

ente

del

la G

iunt

a el

etto

a s

uffra

-gi

o un

ivers

ale

e di

retto

, non

ché

la r

imoz

ione

, l’im

-pe

dim

ento

per

man

ente

, la

mor

te o

le d

imiss

ioni

vo

lont

arie

del

lo s

tess

o co

mpo

rtan

o le

dim

issio

ni

della

Giu

nta

e lo

scio

glim

ento

del

Con

siglio

. In o

gni

caso

i m

edes

imi e

ffetti

con

segu

ono

alle

dim

issio

ni

cont

estu

ali d

ella

mag

gior

anza

dei

com

pone

nti i

l Co

nsig

lio.

Art

. 126

.C

on d

ecre

to m

otiv

ato

del

Pres

iden

te d

ella

R

epub

blic

a so

no d

ispo

sti l

o sc

iogl

imen

to d

el

Con

sigl

io r

egio

nale

e la

rim

ozio

ne d

el P

resi

-de

nte

della

Giu

nta

che

abbi

ano

com

piut

o at

ti co

ntra

ri a

lla C

ostit

uzio

ne o

gra

vi v

iola

zion

i di

legg

e. L

o sc

iogl

imen

to e

la r

imoz

ione

pos

sono

al

tres

ì ess

ere

disp

osti

per

ragi

oni d

i sic

urez

za

nazi

onal

e. Il

dec

reto

è a

dotta

to p

revio

par

ere

del

Sena

to fe

dera

le d

ella

Rep

ubbl

ica.

Il C

onsi

glio

reg

iona

le p

uò e

spri

mer

e la

sfi d

u-ci

a ne

i co

nfro

nti

del

Pres

iden

te d

ella

Giu

nta

med

iant

e m

ozio

ne m

otiv

ata,

sott

oscr

itta

da

alm

eno

un q

uint

o de

i suo

i com

pone

nti e

ap-

prov

ata

per

appe

llo n

omin

ale

a m

aggi

oran

za

asso

luta

de

i co

mpo

nent

i. La

m

ozio

ne

non

può

esse

re m

essa

in d

iscu

ssio

ne p

rim

a di

tre

gi

orni

dal

la p

rese

ntaz

ione

.L’

appr

ovaz

ione

del

la m

ozio

ne d

i sfi

duc

ia n

ei

conf

ront

i de

l Pr

esid

ente

del

la G

iunt

a el

etto

a

suffr

agio

uni

vers

ale

e di

rett

o, no

nché

la

rimo-

zion

e o

le

dim

issio

ni

volo

ntar

ie

dello

st

esso

co

mpo

rtan

o le

dim

issio

ni d

ella

Giu

nta

e lo

sci

o-gl

imen

to d

el C

onsig

lio. N

on s

i fa

luog

o a

dim

is-sio

ni d

ella

Giu

nta

e a

scio

glim

ento

del

Con

siglio

in

cas

o di

mor

te o

im

pedi

men

to p

erm

anen

te

del P

resid

ente

del

la G

iunt

a. I

n ta

le c

aso,

lo s

ta-

tuto

reg

iona

le d

iscip

lina

la n

omin

a di

un

nuov

o Pr

esid

ente

, cui

si a

pplic

ano

le d

ispos

izio

ni p

re-

vist

e pe

r il

Pres

iden

te s

ostit

uito

. In

ogn

i ca

so

le d

imiss

ioni

del

la G

iunt

a e

lo s

ciog

limen

to d

el

Cons

iglio

con

segu

ono

alle

dim

issio

ni c

onte

stua

li de

lla m

aggi

oran

za d

ei c

ompo

nent

i il C

onsig

lio.


66

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 1

27.

Ogn

i leg

ge a

ppro

vata

dal

Con

sigl

io r

egio

nale

è

com

unic

ata

al C

omm

issa

rio

che,

sal

vo i

l ca

so d

i op

posi

zion

e da

par

te d

el G

over

no,

deve

vis

tarl

a ne

l ter

min

e di

tre

nta

gior

ni d

alla

co

mun

icaz

ione

.La

legg

e è

prom

ulga

ta n

ei d

ieci

gio

rni d

all’a

p-po

sizi

one

del

vist

o ed

ent

ra i

n vi

gore

non

pr

ima

di q

uind

ici g

iorn

i dal

la s

ua p

ubbl

icaz

ione

. Se

una

leg

ge è

dic

hiar

ata

urge

nte

dai

Con

si-

glio

reg

iona

le, e

il

Gov

erno

del

la R

epub

blic

a lo

con

sent

e, la

pro

mul

gazi

one

e l’e

ntra

ta in

vi-

gore

non

son

o su

bord

inat

e ai

ter

min

i ind

icat

i.Il

Gov

erno

del

la R

epub

blic

a, qu

ando

rite

nga

che

una

legg

e ap

prov

ata

dal C

onsi

gio

regi

onal

e ec

ceda

la c

ompe

tenz

a de

lla R

egio

ne o

con

tra-

sti c

on g

li in

tere

ssi n

azio

nali

o co

n qu

elli

di a

l-tr

e R

egio

ni, l

a ri

nvia

al C

onsi

glio

reg

iona

le n

el

term

ine

fi ssa

to p

er l’

appo

sizi

one

del v

isto

.O

ve il

Con

sigl

io r

egio

nale

la a

ppro

vi d

i nuo

vo

a m

aggi

oran

za a

ssol

uta

dei

suoi

com

pone

nti,

il G

over

no d

ella

Rep

ubbl

ica

può,

nei

qui

ndic

i gi

orni

da

lla

com

unic

azio

ne,

prom

uove

re

la

ques

tione

di l

egitt

imita

dav

anti

alla

Cor

te C

o-st

ituzi

onal

e, o

que

lla d

i mer

ito p

er c

ontr

asto

di

inte

ress

i dav

anti

alle

Cam

ere.

In c

aso

di d

ub-

bio,

la C

orte

dec

ide

di c

hi s

ia la

com

pete

nza.

Art

. 127

.Il

Gov

erno

, qua

ndo

riten

ga c

he u

na le

gge

regi

o-na

le e

cced

a la

com

pete

nza

della

Reg

ione

, può

pr

omuo

vere

la q

uest

ione

di l

egitt

imità

cos

tituz

io-

nale

din

anzi

alla

Cor

te c

ostit

uzio

nale

ent

ro s

es-

sant

a gi

orni

dal

la s

ua p

ubbl

icazi

one.

La R

egio

ne, q

uand

o rit

enga

che

una

legg

e o

un

atto

ave

nte

valo

re d

i leg

ge d

ello

Sta

to o

di u

n’al

tra

Regi

one

leda

la s

ua s

fera

di c

ompe

tenz

a, pu

ò pr

o-m

uove

re la

que

stio

ne d

i leg

ittim

ità c

ostit

uzio

nale

di

nanz

i al

la C

orte

cos

tituz

iona

le e

ntro

ses

sant

a gi

orni

dal

la p

ubbl

icazi

one

della

legg

e o

dell’a

tto

aven

te v

alor

e di

legg

e.

Art

. 127

.Il

Gov

erno

, qua

ndo

rite

nga

che

una

legg

e re

-gi

onal

e ec

ceda

la

com

pete

nza

della

Reg

ione

, pu

ò pr

omuo

vere

la q

uest

ione

di l

egitt

imità

co-

stitu

zion

ale

dina

nzi

alla

Cor

te c

ostit

uzio

nale

en

tro

sess

anta

gio

rni d

alla

sua

pub

blic

azio

ne.

Il Gov

erno

, qua

lora

rite

nga

che

una

legg

e re

gion

ale

o pa

rte

di e

ssa

preg

iudi

chi l

’inte

ress

e na

zion

ale

della

Re

pubb

lica,

entro

qui

ndici

gio

rni d

alla

sua

pubb

lica-

zion

e in

vita

la R

egio

ne a

rim

uove

re le

disp

osiz

ioni

pr

egiu

dizi

evol

i. Q

ualo

ra e

ntro

i s

ucce

ssivi

qui

ndici

gi

orni

il C

onsig

lio r

egio

nale

non

rim

uova

la c

ausa

de

l pre

giud

izio

, il G

over

no, e

ntro

gli

ulte

riori

quin

dici

gior

ni, s

otto

pone

la q

uest

ione

al P

arla

men

to in

se-

duta

com

une

che,

entro

gli

ulte

riori

quin

dici

gior

ni,

con

delib

eraz

ione

ado

ttata

a m

aggi

oran

za a

sso-

luta

dei

pro

pri c

ompo

nent

i, può

ann

ulla

re la

legg

e o

sue

disp

osiz

ioni

. Il

Pres

iden

te d

ella

Rep

ubbl

ica,

entro

i su

cces

sivi d

ieci

gior

ni, e

man

a il

cons

egue

nte

decr

eto

di a

nnul

lam

ento

La

Reg

ione

, qua

ndo

ri-

teng

a ch

e un

a le

gge

o un

att

o av

ente

val

ore

di le

gge

dello

Sta

to o

di u

n’al

tra

Reg

ione

leda

la

sua

sfe

ra d

i co

mpe

tenz

a, pu

ò pr

omuo

vere

la

que

stio

ne d

i le

gitt

imità

cos

tituz

iona

le d

i-na

nzi a

lla C

orte

cos

tituz

iona

le e

ntro

ses

sant

a gi

orni

dal

la p

ubbl

icaz

ione

del

la le

gge

o de

ll’at

to

aven

te v

alor

e di

legg

e.

Art

. 127

-bis

.I

Com

uni,

le P

rovin

ce e

le

Città

met

ropo

litan

e, qu

alor

a rit

enga

no c

he u

na le

gge

o un

atto

ave

nte

forz

a di

legg

e de

llo S

tato

o d

ella

Reg

ione

leda

le

prop

rie co

mpe

tenz

e co

stitu

zion

alm

ente

attr

ibui

te,

poss

ono

prom

uove

re d

inan

zi a

lla C

orte

cos

titu-

zion

ale

la q

uest

ione

di l

egitt

imità

cos

tituz

iona

le.

Una

legg

e co

stitu

zion

ale

disc

iplin

a le

con

dizi

oni, l

e fo

rme

e i t

erm

ini d

i pro

poni

bilit

à de

lla q

uest

ione

.


67

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 1

27-t

er.

Fatte

salve

le c

ompe

tenz

e am

min

istra

tive

delle

Con

-fe

renz

e di

cui

all’a

rtico

lo 1

18, t

erzo

com

ma,

la le

gge

dello

Sta

to, a

ppro

vata

ai s

ensi

dell’a

rtico

lo 7

0, te

rzo

com

ma,

prom

uove

il

coor

dina

men

to t

ra i

l Se

nato

fe

dera

le d

ella

Rep

ubbl

ica e

i Co

mun

i, le

Prov

ince

, le

città

met

ropo

litan

e e

le R

egio

ni e

ne

disc

iplin

a fo

rme

e m

odal

ità. Il

rego

lam

ento

del

Sen

ato

fede

rale

del

la

Repu

bblic

a ga

rant

isce

rapp

orti

di re

cipro

ca in

form

a-zi

one

e co

llabo

razi

one

tra i

sena

tori

e i r

appr

esen

-ta

nti d

egli

enti

di c

ui a

l sec

ondo

com

ma

dell’a

rtico

lo

114.

I se

nato

ri po

sson

o es

sere

sen

titi, o

gni v

olta

che

lo

rich

iedo

no, d

al C

onsig

lio o

Ass

embl

ea d

ella

Re-

gione

ovv

ero

dal C

onsig

lio d

ella

Pro

vincia

aut

onom

a in

cui

son

o st

ati

elet

ti co

n le

mod

alità

e n

ei c

asi

prev

isti d

ai ri

spet

tivi r

egol

amen

ti.A

rt. 1

28.

Le P

rovi

ncie

e i

Com

uni s

ono

enti

auto

nom

i nel

-l’a

mbi

to d

ei p

rinci

pi fi

ssat

i da

legg

i gen

eral

i del

la

Rep

ubbl

ica,

che

ne d

eter

min

ano

le fu

nzio

ni.

Art

. 128

.A

brog

ato

dall’

artic

olo

9, c

omm

a 2,

del

la le

gge

cost

ituzi

onal

e 18

ott

obre

200

1, n

. 3.

Art

. 128

.G

ià a

brog

ato.

Art

. 129

.Le

Pro

vinc

ie e

i C

omun

i son

o an

che

circ

oscr

i-zi

oni d

i dec

entr

amen

to s

tata

le e

reg

iona

le.

Le c

ircos

criz

ioni

pro

vinc

iali

poss

ono

esse

re su

d-di

vise

in c

ircon

dari

con

funz

ioni

esc

lusiv

amen

te

amm

inist

rativ

e pe

r un

ulte

riore

dec

entr

amen

to.

Art

. 129

.A

brog

ato

dall’

artic

olo

9, c

omm

a 2,

del

la le

gge

cost

ituzi

onal

e 18

ott

obre

200

1, n

. 3.

Art

. 129

.G

ià a

brog

ato.

Art

. 130

.U

n or

gano

del

la R

egio

ne, c

ostit

uito

nei

mod

i st

abili

ti da

legg

e de

lla R

epub

blic

a, es

erci

ta, a

n-ch

e in

form

a de

cent

rata

, il c

ontr

ollo

di l

egitt

i-m

ità s

ugli

atti

delle

Pro

vinc

ie, d

ei C

omun

i e d

e-gl

i altr

i ent

i loc

ali. I

n ca

si d

eter

min

ati d

alla

legg

e pu

ò es

sere

ese

rcita

to i

l co

ntro

llo d

i m

erito

, ne

lla fo

rma

di r

ichi

esta

mot

ivat

a, ag

li en

ti de

li-be

rant

i, di

rie

sam

inar

e la

loro

del

iber

azio

ne.

Art

. 130

.A

brog

ato

dall’

artic

olo

9, c

omm

a 2,

del

la le

gge

cost

ituzi

onal

e 18

ott

obre

200

1, n

. 3.

Art

. 130

.G

ià a

brog

ato.


68

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 1

31.

Sono

cos

titui

te le

seg

uent

i Reg

ioni

:–

Piem

onte

;–

Valle

d’A

osta

;–

Lom

bard

ia;

– Tr

entin

o-A

lto A

dige

;–

Vene

to;

– Fr

iuli-

Vene

zia

Giu

lia;

– Li

guri

a;–

Emili

a-R

omag

na;

– To

scan

a;–

Um

bria

;–

Mar

che;

– La

zio;

– A

bruz

zi e

Mol

ise;

– C

ampa

nia;

– Pu

glia

;–

Basi

licat

a;–

Cal

abri

a;–

Sici

lia;

– Sa

rdeg

na.

Art

. 131

.So

no c

ostit

uite

le s

egue

nti R

egio

ni:

Piem

onte

;Va

lle d

’Aos

ta;

Lom

bard

ia;

Tren

tino-

Alto

Adi

ge;

Vene

to;

Friu

li-Ve

nezi

a G

iulia

;Li

guri

a;Em

ilia-

Rom

agna

;To

scan

a;U

mbr

ia;

Mar

che;

Lazi

o;Ab

ruzz

i;M

olise

;C

ampa

nia;

Pugl

ia;

Basi

licat

a;C

alab

ria;

Sici

lia;

Sard

egna

.

Art

. 131

.So

no c

ostit

uite

le s

egue

nti R

egio

ni:

Piem

onte

;Va

lle d

’Aos

ta/V

allé

e d’

Aost

eLo

mba

rdia

;Tr

entin

o-Al

to A

dige

/Sud

tirol

Vene

to;

Friu

li-Ve

nezi

a G

iulia

;Li

guri

a;Em

ilia-

Rom

agna

;To

scan

a;U

mbr

ia;

Mar

che;

Lazi

o;A

bruz

zi;

Mol

ise;

Cam

pani

a;Pu

glia

;Ba

silic

ata;

Cal

abri

a;Si

cilia

;Sa

rdeg

na.

Art

. 132

.Si

può

con

legg

e co

stitu

zion

ale,

sen

titi i

Con

-si

gli

regi

onal

i, di

spor

re l

a fu

sion

e di

Reg

ioni

es

iste

nti o

la c

reaz

ione

di n

uove

Reg

ioni

con

un

min

imo

di u

n m

ilion

e d’

abita

nti,

quan

do n

e fa

ccia

no r

ichi

esta

tan

ti C

onsi

gli c

omun

ali c

he

rapp

rese

ntin

o al

men

o un

ter

zo d

elle

pop

ola-

zion

i int

eres

sate

, e la

pro

post

a si

a ap

prov

ata

con

refe

rend

um d

alla

mag

gior

anza

del

le p

o-po

lazi

oni s

tess

e.Si

può

, con

ref

eren

dum

e c

on le

gge

della

Re-

pubb

lica,

sent

iti i

Con

sigl

i reg

iona

li, co

nsen

tire

che

Prov

inci

e e

Com

uni,

che

ne f

acci

ano

ri-

Art

. 132

.Si

può

con

legg

e co

stitu

zion

ale,

sen

titi i

Con

-si

gli

regi

onal

i, di

spor

re l

a fu

sion

e di

Reg

ioni

es

iste

nti o

la c

reaz

ione

di n

uove

Reg

ioni

con

un

min

imo

di u

n m

ilion

e d’

abita

nti,

quan

do n

e fa

ccia

no r

ichi

esta

tan

ti C

onsi

gli c

omun

ali c

he

rapp

rese

ntin

o al

men

o un

ter

zo d

elle

pop

ola-

zion

i int

eres

sate

, e l

a pr

opos

ta s

ia a

ppro

vata

co

n re

fere

ndum

dal

la m

aggi

oran

za d

elle

po-

pola

zion

i ste

sse.

Si p

uò,

con

l’app

rova

zion

e de

lla m

aggi

oran

za

delle

pop

olaz

ioni

del

la P

rovin

cia o

del

le P

rovin

ce

inte

ress

ate

e de

l Com

une

o de

i Com

uni i

nter

es-

Art

. 132

.Si

può

con

legg

e co

stitu

zion

ale,

sen

titi i

Con

-si

gli

regi

onal

i, di

spor

re l

a fu

sion

e di

Reg

ioni

es

iste

nti o

la c

reaz

ione

di n

uove

Reg

ioni

con

un

min

imo

di u

n m

ilion

e d’

abita

nti,

quan

do n

e fa

ccia

no r

ichi

esta

tan

ti C

onsi

gli c

omun

ali c

he

rapp

rese

ntin

o al

men

o un

ter

zo d

elle

pop

ola-

zion

i int

eres

sate

, e la

pro

post

a si

a ap

prov

ata

con

refe

rend

um d

alla

mag

gior

anza

del

le p

o-po

lazi

oni s

tess

e.Si

può

, con

l’a

ppro

vazi

one

della

mag

gior

anza

de

lle p

opol

azio

ni d

ella

Pro

vinc

ia o

del

le P

ro-

vinc

e in

tere

ssat

e e

del C

omun

e o

dei C

omun

i


69

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

Och

iest

a, s

iano

sta

ccat

i da

una

Reg

ione

ed

aggr

egat

i ad

un’a

ltra

. sa

ti es

pres

sa m

edia

nte

refe

rend

um e

co

n le

gge

della

Rep

ubbl

ica,

sen

titi

i C

ons

igli

re-

gio

nali,

co

nsen

tire

che

Pro

vinc

e e

Co

mun

i, ch

e ne

fac

cian

o r

ichi

esta

, sia

no s

tacc

ati

da

una

Reg

ione

ed

aggr

egat

i ad

un’a

ltra

.

inte

ress

ati e

spre

ssa

med

iant

e re

fere

ndum

e

con

legg

e de

lla R

epub

blic

a, se

ntiti

i C

onsi

gli

regi

onal

i, co

nsen

tire

che

Prov

ince

e C

omun

i, ch

e ne

fac

cian

o ri

chie

sta,

sian

o st

acca

ti da

un

a R

egio

ne e

d ag

greg

ati a

d un

’altr

a.

Art

. 133

.Il

mut

amen

to d

elle

cir

cosc

rizi

oni

pro

vin-

cial

i e la

isti

tuzi

one

di n

uove

Pro

vinc

ie n

el-

l’am

bito

d’u

na R

egio

ne s

ono

sta

bilit

i co

n le

ggi d

ella

Rep

ubbl

ica,

su

iniz

iati

ve d

ei C

o-

mun

i, se

ntit

a la

ste

ssa

Reg

ione

.La

Reg

ione

, sen

tite

le

popo

lazi

oni

int

eres

-sa

te, p

uo c

on

sue

legg

i ist

itui

re n

el p

ropr

io

terr

ito

rio

nuo

vi C

om

uni

e m

odi

ficar

e le

lo

ro c

irco

scri

zio

ni e

den

om

inaz

ioni

.

Art

. 133

.Il

mut

amen

to d

elle

cir

cosc

rizi

oni

pro

vin-

cial

i e la

isti

tuzi

one

di n

uove

Pro

vinc

ie n

el-

l’am

bito

d’u

na R

egio

ne s

ono

sta

bilit

i co

n le

ggi d

ella

Rep

ubbl

ica,

su

iniz

iati

ve d

ei C

o-

mun

i, se

ntit

a la

ste

ssa

Reg

ione

.La

Reg

ione

, sen

tite

le

popo

lazi

oni

int

eres

-sa

te, p

uò c

on

sue

legg

i ist

itui

re n

el p

ropr

io

terr

ito

rio

nuo

vi C

om

uni

e m

odi

ficar

e le

lo

ro c

irco

scri

zio

ni e

den

om

inaz

ioni

.

Art

. 133

.Il

mut

amen

to d

elle

circ

oscr

izion

i pro

vinc

iali

e la

ist

ituzio

ne d

i nu

ove

Prov

inci

e ne

ll’am

bito

d’u

na

Regi

one

sono

sta

bilit

i con

legg

i del

la R

epub

blic

a, su

inizi

ative

dei

Com

uni, s

entit

a la

ste

ssa

Regi

one.

L’ist

ituzi

one

di c

ittà

met

ropo

litan

e ne

ll’am

bito

di u

na

Regio

ne è

stab

ilita

con

legg

e de

llo S

tato

, app

rova

ta a

i se

nsi d

ell’a

rtico

lo 7

0, te

rzo

com

ma,

su in

izia

tiva

dei

Com

uni i

nter

essa

ti, se

ntite

le P

rovin

ce in

tere

ssat

e e

la s

tess

a Re

gione

. La

Regi

one,

sent

ite le

pop

ola-

zion

i int

eres

sate

, può

con

sue

legg

i ist

ituire

nel

pr

oprio

terr

itorio

nuo

vi C

omun

i e m

odifi

care

le

loro

circ

oscr

izio

ni e

den

omin

azio

ni.

TIT

OL

O V

I G

AR

AN

ZIE

CO

ST

ITU

ZIO

NA

LI

SE

ZIO

NE

ILA

CO

RTE

CO

STIT

UZ

ION

ALE

TIT

OL

O V

IG

AR

AN

ZIE

CO

ST

ITU

ZIO

NA

LI

SE

ZIO

NE

ILA

CO

RTE

CO

STIT

UZ

ION

ALE

TIT

OL

O V

IG

AR

AN

ZIE

CO

ST

ITU

ZIO

NA

LI

SE

ZIO

NE

ILA

CO

RTE

CO

STIT

UZ

ION

ALE

.

Art

. 134

.La

Co

rte

Co

stit

uzio

nale

giu

dica

: su

lle c

ont

rove

rsie

rel

ativ

e al

la l

egit

tim

ità

cost

ituz

iona

le d

elle

legg

i e d

egli

atti

, ave

nti

forz

a di

legg

e, d

ello

Sta

to e

del

le R

egio

ni;

sui c

onfl i

tti d

i att

ribu

zion

e tr

a i p

oter

i del

lo

Stat

o e

su q

uelli

tra

lo S

tato

e le

Reg

ioni

, e

tra

le R

egio

ni;

sulle

acc

use

pro

mo

sse

cont

ro il

Pre

side

nte

della

Rep

ubbl

ica

ed i

Min

istr

i, a

norm

a de

lla

Co

stit

uzio

ne.

Art

. 134

.La

Co

rte

cost

ituz

iona

le g

iudi

ca:

sulle

con

trov

ersi

e re

lativ

e al

la le

gitt

imità

cos

ti-tu

zion

ale

delle

legg

i e d

egli

atti,

ave

nti f

orza

di

legg

e, d

ello

Sta

to e

del

le R

egio

ni;

sui

conf

litti

di a

ttrib

uzio

ne t

ra i

pot

eri

dello

St

ato

e su

que

lli t

ra l

o St

ato

e le

Reg

ioni

, e

tra

le R

egio

ni;

sulle

acc

use

prom

osse

con

tro

il Pr

esid

ente

del

la

Repu

bblic

a, a

nor

ma

della

Cos

tituz

ione

.

Art

. 134

.La

Co

rte

cost

ituz

iona

le g

iudi

ca:

sulle

co

ntro

vers

ie r

elat

ive

alla

leg

itti

mit

à co

stit

uzio

nale

del

le le

ggi e

deg

li at

ti, a

vent

i fo

rza

di le

gge,

del

lo S

tato

e d

elle

Reg

ioni

;su

i co

nflit

ti

di

attr

ibuz

ione

tr

a i

pote

ri

dello

Sta

to e

su

quel

li tr

a lo

Sta

to e

le R

e-gi

oni

, e t

ra le

Reg

ioni

;su

lle a

ccus

e pr

omos

se c

ontr

o il

Pres

iden

te

della

R

epub

blic

a, a

norm

a de

lla

Cos

titu-

zion

e.


70

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 1

35.

La C

orte

Cos

tituz

iona

le è

com

post

a di

qui

n-di

ci g

iudi

ci n

omin

ati

per

un t

erzo

dal

Pre

-si

dent

e de

lla R

epub

blic

a, pe

r un

ter

zo d

al

Parl

amen

to in

sed

uta

com

une

e pe

r un

ter

zo

dalle

sup

rem

e m

agis

trat

ure

ordi

nari

a ed

am

-m

inis

trat

ive.

I gi

udic

i de

lla

Cor

te

Cos

tituz

iona

le

sono

sc

elti

tra

i m

agis

trat

i an

che

a ri

poso

del

le

giur

isdi

zion

i su

peri

ori

ordi

nari

a ed

am

min

i-st

rativ

e, i

pro

fess

ori

ordi

nari

di

univ

ersi

tà i

n m

ater

ie g

iuri

dich

e e

gli

avvo

cati

dopo

ven

ti an

ni d

’ese

rciz

io.

La C

orte

ele

gge

il pr

esid

ente

fra

i su

oi c

om-

pone

nti.

I gi

udic

i so

no n

omin

ati

per

dodi

ci

anni

, si

rin

nova

no p

arzi

alm

ente

sec

ondo

le

norm

e st

abili

te d

alla

legg

e e

non

sono

imm

e-di

atam

ente

rie

legg

ibili

.L’

uffi c

io d

i gi

udic

e de

lla C

orte

e i

ncom

pati-

bile

con

que

llo d

i mem

bro

del P

arla

men

to o

d’

un C

onsi

glio

reg

iona

le, c

on l’

eser

cizi

o de

lla

prof

essi

one

d’av

voca

to, e

con

ogn

i ca

rica

ed

uffi c

io in

dica

ti da

lla le

gge.

Nei

giu

dizi

d’a

ccus

a co

ntro

il P

resi

dent

e de

lla

Rep

ubbl

ica

e co

ntro

i M

inis

tri

inte

rven

gono

, ol

tre

i gi

udic

i or

dina

ri

della

C

orte

, se

dici

m

embr

i ele

tti,

all’i

nizi

o di

ogn

i leg

isla

tura

, dal

Pa

rlam

ento

in

sedu

ta c

omun

e tr

a ci

ttad

ini

aven

ti i r

equi

siti

per

l’ele

ggib

ilità

a s

enat

ore.

Art

. 135

.La

Cor

te c

ostit

uzio

nale

è c

ompo

sta

di q

uin-

dici

giu

dici

nom

inat

i pe

r un

ter

zo d

al P

re-

side

nte

della

Rep

ubbl

ica,

per

un t

erzo

dal

Pa

rlam

ento

in s

edut

a co

mun

e e

per

un t

erzo

da

lle s

upre

me

mag

istr

atur

e or

dina

ria

ed a

m-

min

istr

ativ

e.I g

iudi

ci d

ella

Cor

te c

ostit

uzio

nale

son

o sc

elti

tra

i m

agis

trat

i an

che

a ri

poso

del

le g

iuri

sdi-

zion

i su

peri

ori

ordi

nari

a ed

am

min

istr

ativ

e,

i pr

ofes

sori

ord

inar

i di

uni

vers

ità i

n m

ate-

rie

giur

idic

he e

gli

avvo

cati

dopo

ven

ti an

ni

d’es

erci

zio.

I giu

dici

della

Cor

te c

ostit

uzio

nale

son

o no

min

ati

per

nove

ann

i, de

corr

enti

per

ciasc

uno

di e

ssi d

al

gior

no d

el g

iura

men

to, e

non

pos

sono

ess

ere

nuo-

vam

ente

nom

inat

i.Al

la s

cade

nza

del t

erm

ine

il gi

udice

cos

tituz

iona

le

cess

a da

lla c

arica

e d

all’e

serc

izio

del

le fu

nzio

ni.

La C

orte

ele

gge

tra i

suo

i co

mpo

nent

i, se

cond

o le

nor

me

stab

ilite

dalla

leg

ge, i

l Pr

esid

ente

, che

rim

ane

in c

arica

per

un

trie

nnio

, ed

è rie

legg

ibile

, fe

rmi i

n og

ni c

aso

i ter

min

i di s

cade

nza

dall’u

ffi cio

di

giu

dice

.L’u

ffi cio

di g

iudi

ce d

ella

Cor

te è

inco

mpa

tibile

con

qu

ello

di m

embr

o de

l Par

lam

ento

, di u

n Co

nsig

lio

regi

onal

e, co

n l’e

serc

izio

del

la p

rofe

ssio

ne d

i av-

voca

to e

con

ogn

i car

ica e

d uf

fi cio

indi

cati

dalla

le

gge.

Nei

giu

dizi

d’a

ccus

a co

ntro

il P

resid

ente

del

la R

e-pu

bblic

a, in

terv

engo

no, o

ltre

i giu

dici

ordi

nari

della

Co

rte,

sedi

ci m

embr

i tra

tti a

sor

te d

a un

ele

nco

di c

ittad

ini a

vent

i i r

equi

siti p

er l’

eleg

gibi

lità

a se

-na

tore

, che

il P

arla

men

to c

ompi

la o

gni n

ove

anni

m

edia

nte

elez

ione

con

le s

tess

e m

odal

ità s

tabi

lite

per

la n

omin

a de

i giu

dici

ordi

nari.

Art

. 135

.La

Cor

te c

ostit

uzio

nale

è c

ompo

sta

da q

uind

ici g

iu-

dici.

Qua

ttro

giudi

ci so

no n

omin

ati

dal

Pres

iden

te

della

Rep

ubbl

ica; q

uattr

o giu

dici

sono

nom

inat

i dal

le

supr

eme

mag

istra

ture

ord

inar

ia e

am

min

istra

tive;

tre

giudi

ci so

no n

omin

ati d

alla

Cam

era

dei d

eput

ati e

qu

attro

giu

dici

sono

nom

inat

i da

l Se

nato

fed

eral

e de

lla R

epub

blica

, int

egra

to d

ai P

resid

enti

delle

Giu

nte

delle

Reg

ioni

e d

elle

Pro

vince

aut

onom

e di

Tren

to e

di

Bol

zano

. I g

iudi

ci de

lla C

orte

cos

tituz

iona

le s

ono

scel

ti fra

i m

agist

rati

anch

e a

ripos

o de

lle g

iuris

dizi

oni

supe

riori

ordi

naria

ed

amm

inist

rativ

e, i p

rofe

ssor

i or-

dina

ri di

uni

vers

ità in

mat

erie

giu

ridich

e e

gli a

vvoc

ati

dopo

ven

ti an

ni d

i ese

rciz

io. I

giu

dici

della

Cor

te c

o-st

ituzi

onal

e so

no n

omin

ati p

er n

ove

anni

, dec

orre

nti

per c

iasc

uno

di e

ssi d

al g

iorn

o de

l giu

ram

ento

, e n

on

poss

ono

esse

re n

uova

men

te n

omin

ati. A

lla s

cade

nza

del t

erm

ine

il giu

dice

cost

ituzi

onal

e ce

ssa

dalla

caric

a e

dall’e

serc

izio

del

le fu

nzio

ni. N

ei s

ucce

ssivi

tre

anni

no

n pu

ò ric

oprir

e in

caric

hi d

i gov

erno

, car

iche

pubb

li-ch

e el

ettiv

e o

di n

omin

a go

vern

ativa

o s

volge

re fu

n-zi

oni i

n or

gani

o e

nti p

ubbl

ici in

divid

uati

dalla

legg

e. La

Cor

te e

legg

e tra

i su

oi c

ompo

nent

i, se

cond

o le

no

rme

stab

ilite

dalla

legg

e, il

Pres

iden

te, c

he r

iman

e in

car

ica p

er u

n tri

enni

o, ed

è r

iele

ggib

ile, f

erm

i in

ogni

cas

o i t

erm

ini d

i sca

denz

a da

ll’uffi

cio d

i giu

dice

. L’u

ffi cio

di g

iudi

ce d

ella

Cor

te è

inco

mpa

tibile

con

qu

ello

di m

embr

o de

l Par

lam

ento

, di u

n Co

nsigl

io re

-gio

nale

, con

l’es

erciz

io d

ella

pro

fess

ione

di a

vvoc

ato

e co

n og

ni c

arica

ed

uffi c

io in

dica

ti da

lla le

gge.

Nei

giu

dizi

d’a

ccus

a co

ntro

il P

resid

ente

del

la R

epub

blica

in

terv

engo

no, o

ltre

i giu

dici

ordi

nari

della

Cor

te, s

edici

m

embr

i tra

tti a

sor

te d

a un

ele

nco

di c

ittad

ini a

vent

i i r

equi

siti p

er l’

eleg

gibilit

à a

depu

tato

, che

la C

amer

a de

i dep

utat

i com

pila

ogn

i nov

e an

ni m

edia

nte

ele-

zion

e co

n le

ste

sse

mod

alità

sta

bilit

e pe

r la

nom

ina

dei g

iudi

ci or

dina

ri.


71

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OA

rt. 1

36.

Qua

ndo

la C

orte

dic

hiar

a l’i

llegi

ttim

ità c

o-st

ituzi

onal

e di

una

nor

ma

di l

egge

o d

i at

to

aven

te fo

rza

di le

gge,

la n

orm

a ce

ssa

di a

vere

ef

fi cac

ia d

al g

iorn

o su

cces

sivo

alla

pub

blic

a-zi

one

della

dec

isio

ne.

La d

ecis

ione

del

la C

orte

è p

ubbl

icat

a e

com

u-ni

cata

alle

Cam

ere

ed a

i Con

sigl

i reg

iona

li in

-te

ress

ati, a

ffi nc

hé, o

ve lo

rite

ngan

o ne

cess

ario

, pr

ovve

dano

nel

le fo

rme

cost

ituzi

onal

i.

Art

. 136

.Q

uand

o la

Cor

te d

ichi

ara

l’ille

gitt

imità

co-

stitu

zion

ale

di u

na n

orm

a di

leg

ge o

di

atto

av

ente

forz

a di

legg

e, la

nor

ma

cess

a di

ave

re

effi c

acia

dal

gio

rno

succ

essi

vo a

lla p

ubbl

ica-

zion

e de

lla d

ecis

ione

.La

dec

isio

ne d

ella

Cor

te è

pub

blic

ata

e co

mu-

nica

ta a

lle C

amer

e ed

ai C

onsi

gli r

egio

nali

in-

tere

ssat

i, affi

nché

, ove

lo r

iteng

ano

nece

ssar

io,

prov

veda

no n

elle

form

e co

stitu

zion

ali.

Art

. 136

.Q

uand

o la

Cor

te d

ichi

ara

l’ille

gitt

imità

co-

stitu

zion

ale

di u

na n

orm

a di

leg

ge o

di

atto

av

ente

forz

a di

legg

e, la

nor

ma

cess

a di

ave

re

effi c

acia

dal

gio

rno

succ

essi

vo a

lla p

ubbl

ica-

zion

e de

lla d

ecis

ione

.La

dec

isio

ne d

ella

Cor

te è

pub

blic

ata

e co

mu-

nica

ta a

lle C

amer

e ed

ai C

onsi

gli r

egio

nali

in-

tere

ssat

i, affi

nché

, ove

lo r

iteng

ano

nece

ssar

io,

prov

veda

no n

elle

form

e co

stitu

zion

ali.

Art

. 137

. U

na l

egge

cos

tituz

iona

le s

tabi

lisce

le

cond

i-zi

oni,

le f

orm

e, i

ter

min

i di

pro

poni

bilit

à de

i gi

udiz

i di l

egitt

imità

cos

tituz

iona

le, e

le g

aran

-zi

e d’

indi

pend

enza

dei

giu

dici

del

la C

orte

.C

on l

egge

ord

inar

ia s

ono

stab

ilite

le

altr

e no

rme

nece

ssar

ie p

er la

cos

tituz

ione

e il

fun-

zion

amen

to d

ella

Cor

te.

Con

tro

le d

ecis

ioni

del

la C

orte

Cos

tituz

io-

nale

non

e a

mm

essa

alc

una

impu

gnaz

ione

.

Art

. 137

.U

na l

egge

cos

tituz

iona

le s

tabi

lisce

le

cond

i-zi

oni,

le f

orm

e, i

ter

min

i di

pro

poni

bilit

à de

i gi

udiz

i di l

egitt

imità

cos

tituz

iona

le, e

le g

aran

-zi

e d’

indi

pend

enza

dei

giu

dici

del

la C

orte

.C

on l

egge

ord

inar

ia s

ono

stab

ilite

le

altr

e no

rme

nece

ssar

ie p

er la

cos

tituz

ione

e il

fun-

zion

amen

to d

ella

Cor

te.

Con

tro

le d

ecis

ioni

del

la C

orte

cos

tituz

iona

le

non

è am

mes

sa a

lcun

a im

pugn

azio

ne.

Art

. 137

.U

na l

egge

cos

tituz

iona

le s

tabi

lisce

le

cond

i-zi

oni,

le f

orm

e, i

ter

min

i di

pro

poni

bilit

à de

i gi

udiz

i di l

egitt

imità

cos

tituz

iona

le, e

le g

aran

-zi

e d’

indi

pend

enza

dei

giu

dici

del

la C

orte

.C

on l

egge

ord

inar

ia s

ono

stab

ilite

le

altr

e no

rme

nece

ssar

ie p

er la

cos

tituz

ione

e il

fun-

zion

amen

to d

ella

Cor

te.

Con

tro

le d

ecis

ioni

del

la C

orte

cos

tituz

iona

le

non

è am

mes

sa a

lcun

a im

pugn

azio

ne.

SE

ZIO

NE

II

REV

ISIO

NE

DEL

LA C

OST

ITU

ZIO

NE.

LEG

GI C

OST

ITU

ZIO

NA

LI

SE

ZIO

NE

II

REV

ISIO

NE

DEL

LA C

OST

ITU

ZIO

NE.

LEG

GI C

OST

ITU

ZIO

NA

LI

SE

ZIO

NE

II

REV

ISIO

NE

DEL

LA C

OST

ITU

ZIO

NE.

LEG

GI C

OST

ITU

ZIO

NA

LI

Art

. 138

.Le

leg

gi d

i re

visi

one

della

Cos

tituz

ione

e l

e al

tre

legg

i co

stitu

zion

ali

sono

ad

otta

te

da

cias

cuna

Cam

era

con

due

succ

essi

ve d

elib

e-ra

zion

i ad

inte

rval

lo n

on m

inor

e di

tre

mes

i, e

sono

app

rova

te a

mag

gior

anza

ass

olut

a de

i co

mpo

nent

i di c

iasc

una

Cam

era

nella

sec

onda

vo

tazi

one.

Art

. 138

.Le

leg

gi d

i re

visi

one

della

Cos

tituz

ione

e l

e al

tre

legg

i co

stitu

zion

ali

sono

ad

otta

te

da

cias

cuna

Cam

era

con

due

succ

essi

ve d

elib

e-ra

zion

i ad

inte

rval

lo n

on m

inor

e di

tre

mes

i, e

sono

app

rova

te a

mag

gior

anza

ass

olut

a de

i co

mpo

nent

i di c

iasc

una

Cam

era

nella

sec

onda

vo

tazi

one.

Art

. 138

.Le

leg

gi d

i re

visi

one

della

Cos

tituz

ione

e l

e al

tre

legg

i co

stitu

zion

ali

sono

ad

otta

te

da

cias

cuna

Cam

era

con

due

succ

essi

ve d

elib

e-ra

zion

i ad

inte

rval

lo n

on m

inor

e di

tre

mes

i, e

sono

app

rova

te a

mag

gior

anza

ass

olut

a de

i co

mpo

nent

i di c

iasc

una

Cam

era

nella

sec

on-

da v

otaz

ione

.


72

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OLe

legg

i ste

sse

sono

sot

topo

ste

a re

fere

ndum

po

pola

re q

uand

o, e

ntro

tre

mes

i da

lla l

oro

pubb

licaz

ione

, ne

facc

iano

dom

anda

un

quin

to

dei m

embr

i di u

na C

amer

a o

cinq

uece

ntom

ila

elet

tori

o c

inqu

e C

onsi

gli

regi

onal

i. La

leg

ge

sott

opos

ta a

ref

eren

dum

non

è p

rom

ulga

ta,

se n

on è

app

rova

ta d

alla

mag

gior

anza

dei

vot

i va

lidi.

Non

si

fa l

uogo

a r

efer

endu

m s

e la

leg

ge e

st

ata

appr

ovat

a ne

lla s

econ

da v

otaz

ione

da

cias

cuna

del

le C

amer

e a

mag

gior

anza

di

due

terz

i dei

suo

i com

pone

nti.

Le le

ggi s

tess

e so

no s

otto

post

e a

refe

rend

um

popo

lare

qua

ndo,

ent

ro t

re m

esi

dalla

lor

o pu

bblic

azio

ne, n

e fa

ccia

no d

oman

da u

n qu

into

de

i mem

bri d

i una

Cam

era

o ci

nque

cent

omila

el

etto

ri o

cin

que

Con

sigl

i re

gion

ali.

La l

egge

so

ttop

osta

a r

efer

endu

m n

on è

pro

mul

gata

, se

non

è a

ppro

vata

dal

la m

aggi

oran

za d

ei v

oti

valid

i.N

on s

i fa

luo

go a

ref

eren

dum

se

la l

egge

è

stat

a ap

prov

ata

nella

sec

onda

vot

azio

ne d

a ci

ascu

na d

elle

Cam

ere

a m

aggi

oran

za d

i du

e te

rzi d

ei s

uoi c

ompo

nent

i.

Le le

ggi s

tess

e so

no s

otto

post

e a

refe

rend

um

popo

lare

qua

ndo,

ent

ro t

re m

esi

dalla

lor

o pu

bblic

azio

ne, n

e fa

ccia

no d

oman

da u

n qu

into

de

i mem

bri d

i una

Cam

era

o ci

nque

cent

omila

el

etto

ri o

cin

que

Con

sigl

i re

gion

ali.

La l

egge

so

ttop

osta

a r

efer

endu

m n

on è

pro

mul

gata

, se

non

è a

ppro

vata

dal

la m

aggi

oran

za d

ei v

oti

valid

i.N

on s

i fa

luo

go a

ref

eren

dum

se

la l

egge

è

stat

a ap

prov

ata

nella

sec

onda

vot

azio

ne d

a ci

ascu

na d

elle

Cam

ere

a m

aggi

oran

za d

i du

e te

rzi d

ei s

uoi c

ompo

nent

i.Co

mm

a ab

roga

to.

Art

. 139

.La

for

ma

repu

bblic

ana

non

può

esse

re o

g-ge

tto

di r

evis

ione

cos

tituz

iona

le.

Art

. 139

.La

for

ma

repu

bblic

ana

non

può

esse

re o

g-ge

tto

di r

evis

ione

cos

tituz

iona

le.

Art

. 139

.La

form

a re

pubb

lican

a no

n pu

ò es

sere

ogg

et-

to d

i rev

isio

ne c

ostit

uzio

nale

.D

ISP

OSI

ZIO

NI T

RA

NSI

TO

RIE

E F

INA

LII. C

on l

’ent

rata

in

vigo

re d

ella

Cos

tituz

ione

il

Cap

o pr

ovvi

sori

o de

llo S

tato

ese

rcita

le

at-

trib

uzio

ni d

i Pre

side

nte

della

Rep

ubbl

ica

e ne

as

sum

e il

titol

o.

II.

Se a

lla d

ata

della

ele

zion

e de

l Pre

side

nte

della

R

epub

blic

a no

n so

no c

ostit

uiti

tutt

i i C

onsi

gli

regi

onal

i, pa

rtec

ipan

o al

la e

lezi

one

solta

nto

i co

mpo

nent

i del

le d

ue C

amer

e.

III.

Per

la p

rim

a co

mpo

sizi

one

del S

enat

o de

lla R

e-pu

bblic

a so

no n

omin

ati s

enat

ori,

con

decr

eto

del P

resi

dent

e de

lla R

epub

blic

a, i d

eput

ati d

el-

l’Ass

embl

ea C

ostit

uent

e ch

e po

sseg

gono

i re

-qu

isiti

di l

egge

per

ess

ere

sena

tori

e c

he:

I Con

l’e

ntra

ta i

n vi

gore

del

la C

ostit

uzio

ne i

l C

apo

prov

viso

rio

dello

Sta

to e

serc

ita l

e at

-tr

ibuz

ioni

di P

resi

dent

e de

lla R

epub

blic

a e

ne

assu

me

il tit

olo.

II Se a

lla d

ata

della

ele

zion

e de

l Pre

side

nte

della

R

epub

blic

a no

n so

no c

ostit

uiti

tutt

i i C

onsi

gli

regi

onal

i, pa

rtec

ipan

o al

la e

lezi

one

solta

nto

i co

mpo

nent

i del

le d

ue C

amer

e.

III

Per

la p

rim

a co

mpo

sizi

one

del S

enat

o de

lla R

e-pu

bblic

a so

no n

omin

ati s

enat

ori,

con

decr

eto

del P

resi

dent

e de

lla R

epub

blic

a, i d

eput

ati d

el-

l’Ass

embl

ea C

ostit

uent

e ch

e po

sseg

gono

i re

-qu

isiti

di l

egge

per

ess

ere

sena

tori

e c

he:

1 Le d

ispos

izio

ni d

i cui

agl

i art

icoli

65, 6

9, 7

6, 8

4,

98-b

is, 1

14, 1

16, 1

17, 1

18, 1

20, 1

22, 1

23, 1

26,

terz

o co

mm

a, 12

7, 1

27-b

is, 1

31 e

133

del

la C

o-st

ituzi

one,

com

e m

odifi

cati

dalla

pre

sent

e le

gge

cost

ituzi

onal

e, si

appl

icano

a d

ecor

rere

dal

la d

ata

di e

ntra

ta in

vig

ore

della

pre

sent

e le

gge

cost

itu-

zion

ale.

Ogn

i ric

hiam

o al

l’art

icolo

70

della

Co-

stitu

zion

e, co

nten

uto

negl

i art

icoli

65, 6

9, 9

8-bi

s, 11

8 e

133

della

Cos

tituz

ione

, com

e m

odifi

cati

dalla

pre

sent

e le

gge

cost

ituzi

onal

e, è

rifer

ito, fi

no

all’a

pplic

azio

ne

dell’a

rtico

lo

14

della

pr

esen

te

legg

e co

stitu

zion

ale,

all’a

rtico

lo 7

0 de

lla C

osti-

tuzi

one

nel t

esto

vig

ente

alla

dat

a di

ent

rata

in

vigor

e de

lla p

rese

nte

legg

e co

stitu

zion

ale.

2. F

atto

sal

vo q

uant

o pr

evist

o da

i com

mi 3

, 4 e

6

del p

rese

nte

artic

olo,

le d

ispos

izio

ni d

i cui

agl

i ar

ticol

i 55,

56,

prim

o co

mm

a, 57

, prim

o e

sest

o


73

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

Oso

no s

tati

pres

iden

ti de

l Con

sigl

io d

ei m

inis

tri

o di

Ass

embl

ee le

gisl

ativ

e;

hann

o fa

tto

part

e de

l dis

ciol

to S

enat

o; h

anno

av

uto

alm

eno

tre

elez

ioni

, com

pres

a qu

ella

al-

l’Ass

embl

ea C

ostit

uent

e; s

ono

stat

i dic

hiar

ati

deca

duti

nella

sed

uta

della

Cam

era

dei d

epu-

tati

del 9

nov

embr

e 19

26;

hann

o sc

onta

to l

a pe

na d

ella

rec

lusi

one

non

infe

rior

e a

cinq

ue a

nni i

n se

guito

a c

onda

nna

del

trib

unal

e sp

ecia

le f

asci

sta

per

la d

ifesa

de

llo S

tato

.So

no n

omin

ati

altr

esì

sena

tori

, con

dec

reto

de

l Pre

side

nte

della

Rep

ubbl

ica,

i mem

bri d

el

disc

iolto

Sen

ato

che

hann

o fa

tto

part

e de

lla

Con

sulta

Naz

iona

le.

Al

diri

tto

di e

sser

e no

min

ati

sena

tori

si

può

rinu

ncia

re p

rim

a de

lla fi

rm

a de

l de

cret

o di

no

min

a. L’

acce

ttaz

ione

del

la c

andi

datu

ra a

lle

elez

ioni

pol

itich

e im

plic

a ri

nunc

ia a

l dir

itto

di

nom

ina

a se

nato

re.

IV.

Per

la p

rim

a el

ezio

ne d

el S

enat

o il

Mol

ise

e co

nsid

erat

o co

me

Reg

ione

a s

é st

ante

, con

il

num

ero

dei s

enat

ori c

he g

li co

mpe

te in

bas

e al

la s

ua p

opol

azio

ne.

V. La d

ispo

sizi

one

dell’

Art

. 80

della

Cos

tituz

ione

, pe

r qu

anto

con

cern

e i

trat

tati

inte

rnaz

iona

li ch

e im

port

ano

oner

i alle

fi n

anze

o m

odifi

ca-

zion

i di l

egge

, ha

effe

tto

dalla

dat

a di

con

voca

-zi

one

delle

Cam

ere.

VI.

Entr

o ci

nque

ann

i da

ll’en

trat

a in

vig

ore

della

sono

sta

ti pr

esid

enti

del C

onsi

glio

dei

Min

istr

i o

di A

ssem

blee

legi

slat

ive;

hann

o fa

tto

part

e de

l dis

ciol

to S

enat

o;ha

nno

avut

o al

men

o tr

e el

ezio

ni,

com

pres

a qu

ella

all’

Ass

embl

ea C

ostit

uent

e;so

no s

tati

dich

iara

ti de

cadu

ti ne

lla s

edut

a de

lla

Cam

era

dei d

eput

ati d

el 9

nov

embr

e 19

26;

hann

o sc

onta

to l

a pe

na d

ella

rec

lusi

one

non

infe

rior

e a

cinq

ue a

nni i

n se

guito

a c

onda

nna

del

trib

unal

e sp

ecia

le f

asci

sta

per

la d

ifesa

de

llo S

tato

.So

no n

omin

ati

altr

esì

sena

tori

, con

dec

reto

de

l Pre

side

nte

della

Rep

ubbl

ica,

i mem

bri d

el

disc

iolto

Sen

ato

che

hann

o fa

tto

part

e de

lla

Con

sulta

Naz

iona

le.

Al

diri

tto

di e

sser

e no

min

ati

sena

tori

si

può

rinu

ncia

re p

rim

a de

lla fi

rm

a de

l de

cret

o di

no

min

a. L’

acce

ttaz

ione

del

la c

andi

datu

ra a

lle

elez

ioni

pol

itich

e im

plic

a ri

nunc

ia a

l dir

itto

di

nom

ina

a se

nato

re.

IV Per

la p

rim

a el

ezio

ne d

el S

enat

o il

Mol

ise

è co

nsid

erat

o co

me

Reg

ione

a s

é st

ante

, con

il

num

ero

dei s

enat

ori c

he g

li co

mpe

te in

bas

e al

la s

ua p

opol

azio

ne.

V La d

ispo

sizi

one

dell’

art.

80 d

ella

Cos

tituz

ione

, pe

r qu

anto

con

cern

e i

trat

tati

inte

rnaz

iona

li ch

e im

port

ano

oner

i alle

fi n

anze

o m

odifi

ca-

zion

i di l

egge

, ha

effe

tto

dalla

dat

a di

con

voca

-zi

one

delle

Cam

ere.

VI

Entr

o ci

nque

ann

i da

ll’en

trat

a in

vig

ore

della

com

ma,

58, 5

9, 6

0, p

rimo

com

ma,

61, 6

3, 6

4,

66, 6

7, 7

0, 7

1, 7

2, 7

3, 7

4, 7

7, 8

0, 8

1, 8

2, 8

3, 8

5,

86, 8

7, 8

8, 8

9, 9

1, 9

2, 9

3, 9

4, 9

5, 9

6, 1

04, 1

26,

prim

o co

mm

a, 12

7-te

r, 13

5 e

138

della

Cos

titu-

zion

e, co

me

mod

ifi ca

ti da

lla p

rese

nte

legg

e co

sti-

tuzi

onal

e, e

le d

ispos

izio

ni d

i cu

i al

l’art

icolo

51,

co

mm

i 2 e

3, d

ella

pre

sent

e le

gge

cost

ituzi

onal

e si

appl

icano

con

rife

rimen

to a

lla p

rima

legi

slatu

ra

succ

essiv

a a

quel

la in

cor

so a

lla d

ata

di e

ntra

ta

in v

igor

e de

lla p

rese

nte

legg

e co

stitu

zion

ale.

Gli

artic

oli 5

6, s

econ

do, t

erzo

e q

uart

o co

mm

a, 57

, se

cond

o, te

rzo,

quar

to e

qui

nto

com

ma,

60, s

e-co

ndo

e te

rzo

com

ma,

della

Cos

tituz

ione

, com

e m

odifi

cati

dalla

pr

esen

te

legg

e co

stitu

zion

ale,

si ap

plica

no p

er l

a su

cces

siva

form

azio

ne d

ella

Ca

mer

a de

i dep

utat

i, non

ché

del S

enat

o fe

dera

le

della

Rep

ubbl

ica tr

asco

rsi c

inqu

e an

ni d

alle

prim

e el

ezio

ni d

el S

enat

o m

edes

imo,

salvo

qua

nto

pre-

visto

dai

com

mi 4

e 7

del

pre

sent

e ar

ticol

o. Fi

no

alla

prim

a ap

plica

zion

e de

lle d

ispos

izio

ni c

ostit

u-zi

onal

i di c

ui a

l pre

sent

e co

mm

a, co

ntin

uano

ad

appl

icars

i i c

orris

pond

enti

artic

oli d

ella

Cos

tituz

io-

ne n

el t

esto

vig

ente

alla

dat

a di

ent

rata

in v

igor

e de

lla p

rese

nte

legg

e co

stitu

zion

ale.

3. F

ino

all’a

degu

amen

to d

ella

legi

slazi

one

elet

to-

rale

, ivi c

ompr

ese

le n

orm

e co

ncer

nent

i le

elez

ioni

ne

lla c

ircos

criz

ione

Est

ero,

alle

disp

osiz

ioni

di c

ui

all’a

rtico

lo 9

2, s

econ

do c

omm

a, de

lla C

ostit

uzio

-ne

, com

e m

odifi

cato

dal

la p

rese

nte

legg

e co

sti-

tuzi

onal

e:a)

a d

ecor

rere

dal

la p

rima

legi

slatu

ra d

ella

Ca-

mer

a de

i de

puta

ti su

cces

siva

a qu

ella

in

cors

o al

la d

ata

di e

ntra

ta in

vig

ore

della

pre

sent

e le

gge

cost

ituzi

onal

e, il

Gov

erno

, ent

ro d

ieci

gior

ni d

alla

su

a fo

rmaz

ione

, si p

rese

nta

alla

Cam

era

per

ot-

tene

rne

la fi

ducia

; la C

amer

a ac

cord

a o

revo

ca la


74

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OC

ostit

uzio

ne s

i pr

oced

e al

la r

evis

ione

deg

li or

gani

sp

ecia

li di

gi

uris

dizi

one

attu

alm

ente

es

iste

nti,

salv

o le

giu

risd

izio

ni d

el C

onsi

glio

di

Sta

to, d

ella

Cor

te d

ei C

onti

e de

i tri

buna

li m

ilita

ri.

Entr

o un

ann

o da

lla s

tess

a da

ta s

i pr

ovve

de

con

legg

e al

rio

rdin

amen

to d

el t

ribu

nale

su-

prem

o m

ilita

re in

rel

azio

ne a

ll’A

rt. I

II.

VII

.Fi

no a

qua

ndo

non

sia

eman

ata

la n

uova

legg

e su

ll’or

dina

men

to

giud

izia

rio

in

conf

orm

ità

con

la C

ostit

uzio

ne, c

ontin

uano

ad

osse

rvar

si

le n

orm

e de

ll’or

dina

men

to v

igen

te.

Fino

a q

uand

o no

n en

tri i

n fu

nzio

ne la

Cor

te

Cos

tituz

iona

le, la

dec

isio

ne d

elle

con

trov

ersi

e in

dica

te n

ell’a

rtic

olo

134

ha lu

ogo

nelle

form

e e

nei l

imiti

del

le n

orm

e pr

eesi

sten

ti al

l’ent

rata

in

vig

ore

della

Cos

tituz

ione

.I

giud

ici

della

Cor

te C

ostit

uzio

nale

nom

inat

i ne

lla p

rim

a co

mpo

sizi

one

della

Cor

te s

tess

a no

n so

no s

ogge

tti a

lla p

arzi

ale

rinn

ovaz

ione

e

dura

no in

car

ica

dodi

ci a

nni.

VII

I.Le

ele

zion

i dei

Con

sigl

i reg

iona

li e

degl

i org

ani

elet

tivi d

elle

am

min

istr

azio

ni p

rovi

ncia

li so

no

inde

tte

entr

o un

ann

o da

ll’en

trat

a in

vig

ore

della

Cos

tituz

ione

.Le

ggi

della

R

epub

blic

a re

gola

no

per

ogni

ra

mo

della

pub

blic

a am

min

istr

azio

ne il

pas

sag-

gio

delle

funz

ioni

sta

tali

attr

ibui

te a

lle R

egio

ni.

Fino

a q

uand

o no

n si

a pr

ovve

duto

al

rior

di-

nam

ento

e a

lla d

istr

ibuz

ione

del

le f

unzi

oni

amm

inis

trat

ive

fra

gli

enti

loca

li re

stan

o al

le

Prov

inci

e ed

ai C

omun

i le

funz

ioni

che

ese

r-

Cos

tituz

ione

si

proc

ede

alla

rev

isio

ne d

egli

orga

ni

spec

iali

di

giur

isdi

zion

e at

tual

men

te

esis

tent

i, sa

lvo

le g

iuri

sdiz

ioni

del

Con

sigl

io

di S

tato

, del

la C

orte

dei

con

ti e

dei t

ribu

nali

mili

tari

.En

tro

un a

nno

dalla

ste

ssa

data

si

prov

vede

co

n le

gge

al r

iord

inam

ento

del

Tri

buna

le s

u-pr

emo

mili

tare

in r

elaz

ione

all’

artic

olo

111.

VII

Fino

a q

uand

o no

n si

a em

anat

a la

nuo

va le

gge

sull’

ordi

nam

ento

gi

udiz

iari

o in

co

nfor

mità

co

n la

Cos

tituz

ione

, con

tinua

no a

d os

serv

arsi

le

nor

me

dell’

ordi

nam

ento

vig

ente

.Fi

no a

qua

ndo

non

entr

i in

funz

ione

la C

orte

co

stitu

zion

ale,

la d

ecis

ione

del

le c

ontr

over

sie

indi

cate

nel

l’art

icol

o 13

4 ha

luog

o ne

lle fo

rme

e ne

i lim

iti d

elle

nor

me

pree

sist

enti

all’e

ntra

ta

in v

igor

e de

lla C

ostit

uzio

ne.

Com

ma

abro

gato

.

VII

ILe

ele

zion

i dei

Con

sigl

i reg

iona

li e

degl

i org

ani

elet

tivi d

elle

am

min

istr

azio

ni p

rovi

ncia

li so

no

inde

tte

entr

o un

ann

o da

ll’en

trat

a in

vig

ore

della

Cos

tituz

ione

.Le

ggi

della

R

epub

blic

a re

gola

no

per

ogni

ra

mo

della

pub

blic

a am

min

istr

azio

ne il

pas

sag-

gio

delle

funz

ioni

sta

tali

attr

ibui

te a

lle R

egio

ni.

Fino

a q

uand

o no

n si

a pr

ovve

duto

al

rior

di-

nam

ento

e a

lla d

istr

ibuz

ione

del

le f

unzi

oni

amm

inis

trat

ive

fra

gli

enti

loca

li re

stan

o al

le

Prov

inci

e ed

ai C

omun

i le

funz

ioni

che

ese

r-

fi duc

ia m

edia

nte

moz

ione

mot

ivata

e v

otat

a pe

r ap

pello

nom

inal

e;b)

non

si a

pplic

a il

quar

to c

omm

a de

ll’art

icolo

70

della

Cos

tituz

ione

, com

e m

odifi

cato

dal

la p

rese

n-te

legg

e co

stitu

zion

ale;

c) a

i fi n

i del

lo s

ciogl

imen

to d

ella

Cam

era

dei d

e-pu

tati

si ap

plica

l’ar

ticol

o 88

del

la C

ostit

uzio

ne,

nel t

esto

vig

ente

alla

dat

a di

ent

rata

in v

igor

e de

l-la

pre

sent

e le

gge

cost

ituzi

onal

e.4.

In

sede

di

prim

a ap

plica

zion

e de

lla p

rese

nte

legg

e co

stitu

zion

ale:

a) le

prim

e el

ezio

ni d

el S

enat

o fe

dera

le d

ella

Re-

pubb

lica,

succ

essiv

e al

la d

ata

di e

ntra

ta in

vig

ore

della

med

esim

a le

gge,

sono

inde

tte d

al P

resid

ente

de

lla R

epub

blica

, che

ne

fi ssa

la p

rima

riuni

one

non

oltr

e il

vent

esim

o gi

orno

dal

le e

lezi

oni

me-

desim

e, ha

nno

luog

o co

ntes

tual

men

te a

que

lle

della

Cam

era

dei d

eput

ati e

d i s

enat

ori c

osì e

letti

du

rano

in c

arica

per

cin

que

anni

; son

o el

eggi

bili

a se

nato

ri di

una

Reg

ione

o P

rovin

cia a

uton

oma

gli e

letto

ri ch

e ha

nno

com

piut

o i q

uara

nta

anni

di

età

; son

o el

etti

nella

circ

oscr

izio

ne E

ster

o so

-la

men

te i

dicio

tto d

eput

ati d

i cui

all’a

rtico

lo 5

6,

seco

ndo

com

ma,

della

Cos

tituz

ione

, com

e m

odi-

fi cat

o da

lla p

rese

nte

legg

e co

stitu

zion

ale;

ai fi

ni

dell’a

pplic

azio

ne d

ell’a

rtico

lo 5

6, q

uart

o co

mm

a, de

lla C

ostit

uzio

ne, l

a rip

artiz

ione

dei

seg

gi f

ra le

cir

cosc

rizio

ni, f

atto

sal

vo il

num

ero

dei s

eggi

ass

e-gn

ati a

lla c

ircos

criz

ione

Est

ero,

si ef

fettu

a di

viden

-do

per

sei

cent

odod

ici il

num

ero

degl

i abi

tant

i del

-la

Rep

ubbl

ica, q

uale

risu

lta d

all’u

ltim

o ce

nsim

ento

ge

nera

le d

ella

pop

olaz

ione

;b)

alla

sca

denz

a de

i cin

que

anni

di c

ui a

lla le

ttera

a)

han

no lu

ogo

le n

uove

ele

zion

i del

Sen

ato

fede

-ra

le d

ella

Rep

ubbl

ica, n

ella

com

posiz

ione

di c

ui a

l-l’a

rtico

lo 5

7 de

lla C

ostit

uzio

ne, c

ome

mod

ifi ca

to


75

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

Oci

tano

att

ualm

ente

e le

altr

e di

cui

le R

egio

ni

dele

ghin

o lo

ro l’

eser

cizi

o.Le

ggi

della

Rep

ubbl

ica

rego

lano

il

pass

aggi

o al

le R

egio

ni d

i fu

nzio

nari

e d

ipen

dent

i de

llo

Stat

o,

anch

e de

lle

amm

inis

traz

ioni

ce

ntra

li, ch

e si

a re

so n

eces

sari

o da

l nu

ovo

ordi

na-

men

to. P

er la

form

azio

ne d

ei lo

ro u

ffi ci

le R

e-gi

oni

devo

no, t

rann

e ch

e in

cas

i di

nec

essi

ta,

trar

re i

l pr

opri

o pe

rson

ale

da q

uello

del

lo

Stat

o e

degl

i ent

i loc

ali.

XI.

La R

epub

blic

a, en

tro

tre

anni

dal

l’ent

rata

in

vigo

re d

ella

Cos

tituz

ione

, ade

gua

le s

ue le

ggi

alle

es

igen

ze

delle

au

tono

mie

lo

cali

e al

la

com

pete

nza

legi

slat

iva

attr

ibui

ta a

lle R

egio

ni.

X.

Alla

Reg

ione

del

Fri

uli-V

enez

ia G

iulia

, di c

ui a

l-l’a

rtic

olo

I 16,

si a

pplic

ano

prov

viso

riam

ente

le

norm

e ge

nera

li de

l Tito

lo V

del

la p

arte

seco

nda,

ferm

a re

stan

do l

a tu

tela

del

le m

inor

anze

lin

-gu

istic

he in

con

form

ita c

on l’

artic

olo

6.

XI.

Fino

a c

inqu

e an

ni d

all’e

ntra

ta in

vig

ore

della

Co-

stitu

zion

e si

poss

ono,

con

legg

i cos

tituz

iona

li, fo

r-m

are

altr

e Re

gion

i, a m

odifi

cazi

one

dell’

elen

co d

i cu

i all’

artic

olo

131,

anch

e se

nza

il co

ncor

so d

elle

co

ndiz

ioni

ric

hies

te d

al p

rimo

com

ma

dell’

arti-

colo

132

, fer

mo

riman

endo

tut

tavi

a l’o

bblig

o di

se

ntire

le p

opol

azio

ni in

tere

ssat

e.

XII

.È

viet

ata

la r

iorg

aniz

zazi

one,

sot

to q

uals

iasi

fo

rma,

del d

isci

olto

par

tito

fasc

ista

.

cita

no a

ttua

lmen

te e

le a

ltre

di c

ui le

Reg

ioni

de

legh

ino

loro

l’es

erci

zio.

Legg

i de

lla R

epub

blic

a re

gola

no i

l pa

ssag

gio

alle

Reg

ioni

di

funz

iona

ri e

dip

ende

nti

dello

St

ato,

an

che

delle

am

min

istr

azio

ni

cent

rali,

che

sia

reso

nec

essa

rio

dal

nuov

o or

dina

-m

ento

. Per

la fo

rmaz

ione

dei

loro

uffi

ci le

Re-

gion

i de

vono

, tra

nne

che

in c

asi

di n

eces

sità

, tr

arre

il

prop

rio

pers

onal

e da

que

llo d

ello

St

ato

e de

gli e

nti l

ocal

i.

IX La R

epub

blic

a, en

tro

tre

anni

dal

l’ent

rata

in

vigo

re d

ella

Cos

tituz

ione

, ade

gua

le s

ue le

ggi

alle

es

igen

ze

delle

au

tono

mie

lo

cali

e al

la

com

pete

nza

legi

slat

iva

attr

ibui

ta a

lle R

egio

ni.

X Alla

Reg

ione

del

Fri

uli-V

enez

ia G

iulia

, di

cui

all’a

rt. 1

16, s

i ap

plic

ano

prov

viso

riam

ente

le

norm

e ge

nera

li de

l Tito

lo V

del

la p

arte

se-

cond

a, fe

rma

rest

ando

la

tute

la d

elle

min

o-ra

nze

lingu

istic

he in

con

form

ità c

on l’

art.

6.

XI

Fino

a c

inqu

e an

ni d

all’e

ntra

ta i

n vi

gore

del

la

Cos

tituz

ione

si p

osso

no, c

on le

ggi c

ostit

uzio

nali,

form

are

altr

e R

egio

ni, a

mod

ifi ca

zion

e de

ll’el

enco

di

cui

all’

art.

131,

anc

he s

enza

il c

onco

rso

delle

co

ndiz

ioni

ric

hies

te d

al p

rimo

com

ma

dell’

arti-

colo

132

, fer

mo

riman

endo

tut

tavi

a l’o

bblig

o di

se

ntire

le p

opol

azio

ni in

tere

ssat

e.

XII

È vi

etat

a la

rio

rgan

izza

zion

e, s

otto

qua

lsia

si

form

a, de

l dis

ciol

to p

artit

o fa

scis

ta.

dalla

pre

sent

e le

gge

cost

ituzi

onal

e; so

no e

legg

ibili

a se

nato

ri di

una

Reg

ione

o P

rovin

cia a

uton

oma

gli e

letto

ri ch

e ha

nno

com

piut

o i v

entic

inqu

e an

ni

di e

tà;

c) l

a le

gisla

tura

di

ciasc

una

Asse

mbl

ea o

Con

si-gl

io r

egio

nale

e d

i Pro

vincia

aut

onom

a, in

car

ica

trasc

orsi

tren

ta m

esi d

alla

dat

a di

indi

zion

e de

lle

prim

e el

ezio

ni d

i cui

alla

lette

ra a

), du

ra fi

no a

lla

data

di i

ndiz

ione

del

le n

uove

ele

zion

i di c

ui a

lla

lette

ra b

); è

fatto

sal

vo il

cas

o di

scio

glim

ento

ai

sens

i de

l co

mm

a 5;

d)

le n

uove

ele

zion

i di

cui

al

la l

ette

ra b

) so

no i

ndet

te d

al P

resid

ente

del

la

Repu

bblic

a, ch

e fi s

sa l

a pr

ima

riuni

one

del

Se-

nato

fede

rale

del

la R

epub

blica

ent

ro il

ven

tesim

o gi

orno

dal

le e

lezi

oni

med

esim

e, ed

han

no l

uogo

co

ntes

tual

men

te a

que

lle d

i tu

tte l

e As

sem

blee

o

Cons

igli

regi

onal

i o

di P

rovin

cia a

uton

oma,

in

caric

a al

la d

ata

delle

ele

zion

i, ch

e so

no c

onse

-gu

ente

men

te s

ciolti

.5.

Con

esc

lusiv

o rif

erim

ento

al q

uinq

uenn

io s

uc-

cess

ivo a

lle p

rime

elez

ioni

del

Sen

ato

fede

rale

del

-la

Rep

ubbl

ica, d

i cui

alla

lette

ra a

) de

l com

ma

4,

in c

aso

di s

ciogl

imen

to d

el C

onsig

lio o

Ass

embl

ea

regi

onal

e o

dei C

onsig

li de

lle P

rovin

ce a

uton

ome

in b

ase

all’a

rtico

lo 1

26 o

ad

altra

nor

ma

cost

itu-

zion

ale,

la d

urat

a de

lla s

ucce

ssiva

legi

slatu

ra r

e-gi

onal

e o

prov

incia

le è

rid

otta

con

segu

ente

men

te,

in m

odo

da a

ssicu

rare

, nel

le n

uove

ele

zion

i de

l Se

nato

fede

rale

del

la R

epub

blica

, la c

onte

stua

lità

di c

ui a

ll’art

icolo

57,

sec

ondo

com

ma,

della

Co-

stitu

zion

e, co

me

mod

ifi ca

to d

alla

pre

sent

e le

gge

cost

ituzi

onal

e.6.

Per

le p

rime

elez

ioni

del

Pre

siden

te d

ella

Re-

pubb

lica

succ

essiv

e al

la d

ata

di e

ntra

ta in

vig

ore

della

pre

sent

e le

gge

cost

ituzi

onal

e, il

term

ine

di

quin

dici

gior

ni d

i cui

all’a

rtico

lo 8

5, te

rzo

com

ma,


76

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OIn

der

oga

all’a

rtic

olo

48, s

ono

stab

ilite

con

le

gge,

per

non

olt

re u

n qu

inqu

enni

o da

lla

entr

ata

in v

igor

e de

lla C

osti

tuzi

one,

lim

ita-

zion

i te

mpo

rane

e al

dir

itto

di

voto

e a

lla

eleg

gibi

lità

per

i cap

i res

pons

abili

del

reg

ime

fasc

ista

.

XII

I.I

mem

bri

e i

disc

ende

nti

di C

asa

Savo

ia n

on

sono

ele

ttor

i e

non

poss

ono

rico

prir

e uf

fi ci

pubb

lici n

e ca

rich

e el

ettiv

e.A

gli

ex r

e di

Cas

a Sa

voia

, alle

lor

o co

nsor

ti e

ai lo

ro d

isce

nden

ti m

asch

i son

o vi

etat

i l’in

-gr

esso

e il

sog

gior

no n

el t

erri

tori

o na

zion

ale.

I be

ni, e

sist

enti

nel t

erri

tori

o na

zion

ale,

deg

li ex

re

di C

asa

Savo

ia, d

elle

loro

con

sort

i e d

ei

loro

di

scen

dent

i m

asch

i, so

no

avoc

ati

allo

St

ato.

I tr

asfe

rim

enti

e le

cos

tituz

ioni

di d

iritt

i re

ali s

ui b

eni s

tess

i, ch

e si

ano

avve

nuti

dopo

il

2 gi

ugno

194

6, s

ono

nulli

.

XIV

.I t

itoli

nobi

liari

non

son

o ri

cono

sciu

ti.I p

redi

cati

di q

uelli

esi

sten

ti pr

ima

del 2

8 ot

to-

bre

1922

val

gono

com

e pa

rte

del n

ome.

L’O

rdin

e m

auri

zian

o e

cons

erva

to c

ome

ente

os

peda

liero

e fu

nzio

na n

ei m

odi s

tabi

liti d

alla

le

gge.

La le

gge

rego

la la

sop

pres

sion

e de

lla C

onsu

lta

aral

dica

.

XV.

Con

l’e

ntra

ta i

n vi

gore

del

la C

ostit

uzio

ne s

i ha

per

con

vert

ito i

n le

gge

il de

cret

o le

gisl

a-tiv

o lu

ogot

enen

zial

e 25

giu

gno

1944

, n. 1

51,

sull’

ordi

nam

ento

pro

vvis

orio

del

lo S

tato

.

In d

erog

a al

l’art

icol

o 48

, son

o st

abili

te c

on

legg

e, p

er n

on o

ltre

un

quin

quen

nio

dal-

l’ent

rata

in

vigo

re d

ella

Cos

titu

zion

e, l

imi-

tazi

oni

tem

pora

nee

al d

irit

to d

i vo

to e

alla

el

eggi

bilit

à pe

r i c

api r

espo

nsab

ili d

el r

egim

e fa

scis

ta.

XII

II

beni

, esi

sten

ti ne

l ter

rito

rio

nazi

onal

e, d

egli

ex r

e di

Cas

a Sa

voia

, del

le lo

ro c

onso

rti e

dei

lo

ro

disc

ende

nti

mas

chi,

sono

av

ocat

i al

lo

Stat

o. I

tras

feri

men

ti e

le c

ostit

uzio

ni d

i dir

itti

real

i sui

ben

i ste

ssi,

che

sian

o av

venu

ti do

po il

2

giug

no 1

946,

son

o nu

lli.

XIV

I tito

li no

bilia

ri n

on s

ono

rico

nosc

iuti.

I pre

dica

ti di

que

lli e

sist

enti

prim

a de

l 28

otto

-br

e 19

22 v

algo

no c

ome

part

e de

l nom

e.L’

Ord

ine

mau

rizi

ano

è co

nser

vato

com

e en

te

ospe

dalie

ro e

funz

iona

nei

mod

i sta

bilit

i dal

la

legg

e.La

legg

e re

gola

la s

oppr

essi

one

della

Con

sulta

ar

aldi

ca.

XV

Con

l’e

ntra

ta i

n vi

gore

del

la C

ostit

uzio

ne s

i ha

per

con

vert

ito i

n le

gge

il de

cret

o le

gisl

a-tiv

o lu

ogot

enen

zial

e 25

giu

gno

1944

, n. 1

51,

sull’

ordi

nam

ento

pro

vvis

orio

del

lo S

tato

.

della

Cos

tituz

ione

, com

e m

odifi

cato

dal

la p

rese

n-te

leg

ge c

ostit

uzio

nale

, è fi

ssa

to i

n qu

aran

tacin

-qu

e gi

orni

.7.

Per

le

elez

ioni

del

Sen

ato

fede

rale

del

la R

e-pu

bblic

a e

della

Cam

era

dei d

eput

ati,

succ

essiv

e al

la d

ata

di e

ntra

ta in

vig

ore

della

pre

sent

e le

gge

cost

ituzi

onal

e, e

fi no

all’

adeg

uam

ento

del

la le

gi-

slazi

one

elet

tora

le a

lle d

ispos

izio

ni d

ella

pre

sent

e le

gge

cost

ituzi

onal

e, tro

vano

app

licaz

ione

le le

ggi

elet

tora

li pe

r il

Sena

to d

ella

Rep

ubbl

ica e

la C

a-m

era

dei d

eput

ati,

vigen

ti al

la d

ata

di e

ntra

ta in

vig

ore

della

pre

sent

e le

gge

cost

ituzi

onal

e.8.

Le

disp

osiz

ioni

dei

rego

lam

enti

parla

men

tari

vi-ge

nti a

lla d

ata

di e

ntra

ta in

vig

ore

della

pre

sent

e le

gge

cost

ituzi

onal

e co

ntin

uano

ad

appl

icars

i fi n

o al

la d

ata

di e

ntra

ta in

vig

ore

delle

loro

mod

ifi ca

-zi

oni c

onse

guen

ti al

la m

edes

ima

legg

e. Le

nor

me

rego

lam

enta

ri in

com

patib

ili co

n la

pre

sent

e le

gge

cost

ituzi

onal

e ce

ssan

o di

ave

re e

ffi ca

cia a

dec

or-

rere

dal

la d

ata

di e

ntra

ta i

n vig

ore

della

leg

ge

med

esim

a. Fi

no a

lla d

eter

min

azio

ne d

ei c

riter

i ge-

nera

li di

cui

all’a

rtico

lo 7

0, s

esto

com

ma,

della

Co-

stitu

zion

e, co

me

mod

ifi ca

to d

alla

pre

sent

e le

gge

cost

ituzi

onal

e, il

Pres

iden

te d

i cia

scun

a Ca

mer

a ve

rifi c

a ch

e un

dise

gno

di le

gge

non

cont

enga

di-

spos

izio

ni re

lativ

e a

mat

erie

per

cui

si d

ovre

bber

o ap

plica

re p

roce

dim

enti

dive

rsi. 9

. Le

funz

ioni

attr

i-bu

ite a

i Con

sigli

delle

aut

onom

ie lo

cali

da d

ispo-

sizio

ni c

ostit

uzio

nali

sono

ese

rcita

te d

al r

ispet

tivo

Cons

iglio

o A

ssem

blea

reg

iona

le o

Con

siglio

del

la

Prov

incia

aut

onom

a, fi n

o al

la d

ata

della

istit

uzio

-ne

di c

iasc

un C

onsig

lio d

elle

aut

onom

ie lo

cali.

10.

In s

ede

di p

rima

appl

icazi

one

dell’a

rtico

lo

135

della

Cos

tituz

ione

, co

me

mod

ifi ca

to d

alla

pr

esen

te l

egge

cos

tituz

iona

le, a

lla s

cade

nza

del

term

ine

dei g

iudi

ci de

lla C

orte

cos

tituz

iona

le g

ià


77

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

OX

VI.

Entr

o un

ann

o da

ll’en

trat

a in

vig

ore

della

Co-

stitu

zion

e si

pro

cede

alla

rev

isio

ne e

al c

oor-

dina

men

to c

on e

ssa

delle

pre

cede

nti

legg

i co

stitu

zion

ali c

he n

on s

iano

sta

te fi

nora

esp

li-ci

tam

ente

o im

plic

itam

ente

abr

ogat

e.

XV

II.

L’A

ssem

blea

Cos

titue

nte

sarà

con

voca

ta d

al

suo

Pres

iden

te p

er d

elib

erar

e, e

ntro

il

31

genn

aio

1948

, sul

la l

egge

per

la

elez

ione

del

Se

nato

del

la R

epub

blic

a, su

gli s

tatu

ti re

gion

ali

spec

iali

e su

lla le

gge

per

la s

tam

pa.

Fino

al g

iorn

o de

lle e

lezi

oni d

elle

nuo

ve C

a-m

ere,

l’A

ssem

blea

C

ostit

uent

e pu

ò es

sere

co

nvoc

ata,

quan

do v

i si

a ne

cess

ità d

i de

libe-

rare

nel

le m

ater

ie a

ttri

buite

alla

sua

com

pe-

tenz

a da

gli a

rtic

oli 2

, pri

mo

e se

cond

o co

mm

a, e

3, c

omm

a pr

imo

e se

cond

o, d

el d

ecre

to le

gi-

slat

ivo

16 m

arzo

194

6, n

. 98.

In t

ale

peri

odo

le C

omm

issi

oni

perm

anen

ti re

stan

o in

funz

ione

. Que

lle le

gisl

ativ

e ri

nvia

no

al G

over

no i

dis

egni

di

legg

e, a

d es

se t

ra-

smes

si, c

on e

vent

uali

osse

rvaz

ioni

e p

ropo

ste

di e

men

dam

enti.

I dep

utat

i pos

sono

pre

sent

are

al G

over

no in

-te

rrog

azio

ni c

on r

ichi

esta

di r

ispo

sta

scri

tta.

L’A

ssem

blea

C

ostit

uent

e,

agli

effe

tti

di

cui

al

seco

ndo

com

ma

del

pres

ente

ar

ticol

o,

e co

nvoc

ata

dal

suo

Pres

iden

te s

u ri

chie

sta

mot

ivat

a de

l Gov

erno

o d

i alm

eno

duec

ento

de

puta

ti.

XV

III.

La p

rese

nte

Cos

tituz

ione

e p

rom

ulga

ta d

al

Cap

o pr

ovvi

sori

o de

llo S

tato

ent

ro c

inqu

e

XV

IEn

tro

un a

nno

dall’

entr

ata

in v

igor

e de

lla C

o-st

ituzi

one

si p

roce

de a

lla r

evis

ione

e a

l coo

r-di

nam

ento

con

ess

a de

lle p

rece

dent

i le

ggi

cost

ituzi

onal

i che

non

sia

no s

tate

fi no

ra e

spli-

cita

men

te o

impl

icita

men

te a

brog

ate.

XV

IIL’

Ass

embl

ea C

ostit

uent

e sa

rà c

onvo

cata

dal

su

o Pr

esid

ente

per

del

iber

are,

ent

ro i

l 31

ge

nnai

o 19

48, s

ulla

leg

ge p

er l

a el

ezio

ne d

el

Sena

to d

ella

Rep

ubbl

ica,

sugl

i sta

tuti

regi

onal

i sp

ecia

li e

sulla

legg

e pe

r la

sta

mpa

.Fi

no a

l gio

rno

delle

ele

zion

i del

le n

uove

Ca-

mer

e,

l’Ass

embl

ea

Cos

titue

nte

può

esse

re

conv

ocat

a, qu

ando

vi

sia

nece

ssità

di

delib

e-ra

re n

elle

mat

erie

att

ribu

ite a

lla s

ua c

ompe

-te

nza

dagl

i art

icol

i 2, p

rim

o e

seco

ndo

com

ma,

e 3,

com

ma

prim

o e

seco

ndo,

del

dec

reto

legi

-sl

ativ

o 16

mar

zo 1

946,

n. 9

8.In

tal

e pe

riod

o le

Com

mis

sion

i pe

rman

enti

rest

ano

in fu

nzio

ne. Q

uelle

legi

slat

ive

rinv

iano

al

Gov

erno

i d

iseg

ni d

i le

gge,

ad

esse

tra

-sm

essi

, con

eve

ntua

li os

serv

azio

ni e

pro

post

e di

em

enda

men

ti.I d

eput

ati p

osso

no p

rese

ntar

e al

Gov

erno

in-

terr

ogaz

ioni

con

ric

hies

ta d

i ris

post

a sc

ritt

a.L’

Ass

embl

ea

Cos

titue

nte,

ag

li ef

fett

i di

cu

i al

se

cond

o co

mm

a de

l pr

esen

te

artic

olo,

è

conv

ocat

a da

l su

o Pr

esid

ente

su

rich

iest

a m

otiv

ata

del G

over

no o

di a

lmen

o du

ecen

to

depu

tati.

XV

III

La p

rese

nte

Cos

tituz

ione

è p

rom

ulga

ta d

al

Cap

o pr

ovvi

sori

o de

llo S

tato

ent

ro c

inqu

e

elet

ti da

l Pa

rlam

ento

in

sedu

ta c

omun

e e

alle

pr

ime

scad

enze

del

ter

min

e di

un

giud

ice g

ià

elet

to d

alla

sup

rem

a m

agist

ratu

ra o

rdin

aria

e

di u

n gi

udice

già

nom

inat

o da

l Pr

esid

ente

del

la

Repu

bblic

a, al

Sen

ato

fede

rale

del

la R

epub

blica

, in

tegr

ato

dai P

resid

enti

delle

Giu

nte

delle

Reg

ioni

e

delle

Pro

vince

aut

onom

e di

Tren

to e

di B

olza

no,

e al

la C

amer

a de

i dep

utat

i è a

ttrib

uita

alte

rnat

i-va

men

te l’

elez

ione

di c

iasc

un g

iudi

ce in

sca

denz

a. Al

Sen

ato

è at

trib

uita

l’el

ezio

ne d

el p

rimo

giud

ice

in s

cade

nza.

11. I

l qua

rto

com

ma

dell’a

rtico

lo 1

35 d

ella

Co-

stitu

zion

e, co

me

sost

ituito

dal

l’art

icolo

51

della

pr

esen

te le

gge

cost

ituzi

onal

e, no

n si

appl

ica n

ei

conf

ront

i de

i gi

udici

cos

tituz

iona

li in

car

ica a

lla

data

di e

ntra

ta in

vig

ore

della

pre

sent

e le

gge

co-

stitu

zion

ale.

12. I

n ca

so d

i ces

sazi

one

antic

ipat

a da

ll’inc

arico

di

sin

goli

com

pone

nti d

el C

onsig

lio s

uper

iore

del

la

mag

istra

tura

, già

ele

tti d

al P

arla

men

to in

sed

uta

com

une,

il Se

nato

fed

eral

e de

lla R

epub

blica

pro

-ce

de a

lle c

onse

guen

ti el

ezio

ni s

uppl

etive

fi no

alla

co

ncor

renz

a de

l nu

mer

o di

com

pone

nti

di s

ua

com

pete

nza,

ai s

ensi

dell’a

rtico

lo 1

04,

quar

to

com

ma,

della

Cos

tituz

ione

, com

e m

odifi

cato

dal

-l’a

rtico

lo 3

6 de

lla p

rese

nte

legg

e co

stitu

zion

ale.

13. N

ei c

inqu

e an

ni s

ucce

ssivi

alla

dat

a di

ent

ra-

ta in

vig

ore

della

pre

sent

e le

gge

cost

ituzi

onal

e si

poss

ono,

con

legg

i co

stitu

zion

ali,

form

are

nuov

e Re

gion

i con

un

min

imo

di u

n m

ilione

di a

bita

nti,

a m

odifi

cazi

one

dell’e

lenc

o di

cui

all’

artic

olo

131

della

Cos

tituz

ione

, com

e m

odifi

cato

dal

la p

rese

n-te

leg

ge c

ostit

uzio

nale

, se

nza

il co

ncor

so d

elle

co

ndiz

ioni

rich

iest

e da

l prim

o co

mm

a de

ll’art

icolo

13

2 de

lla C

ostit

uzio

ne, f

erm

o re

stan

do l’

obbl

igo

di s

entir

e le

pop

olaz

ioni

inte

ress

ate.


78

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

Ogi

orni

dal

la s

ua a

ppro

vazi

one

da p

arte

del

l’As-

sem

blea

Cos

titue

nte

ed e

ntra

in

vigo

re i

l 1

genn

aio

1948

.Il

test

o de

lla C

ostit

uzio

ne e

dep

osita

to n

ella

sa

la c

omun

ale

di c

iasc

un C

omun

e de

lla R

e-pu

bblic

a pe

r ri

man

ervi

esp

osto

, dur

ante

tut

to

l’ann

o 19

48,

affi n

ché

ogni

ci

ttad

ino

poss

a pr

ende

rne

cogn

izio

ne.

Dat

a a

Rom

a, ad

dì 2

7 di

cem

bre

1947

ENR

ICO

DE

NIC

OLA

Con

trofi

rm

ano:

Il Pr

esid

ente

del

l’Ass

embl

ea C

ostit

uent

e :

UM

BERT

O T

ERR

AC

INI

Il Pr

esid

ente

del

Con

sigl

io d

ei M

inis

tri:

ALC

IDE

DE

GA

SPER

IV

isto

: il G

uard

asig

illi G

RA

SSI

gior

ni d

alla

sua

app

rova

zion

e da

par

te d

ell’A

s-se

mbl

ea C

ostit

uent

e, e

d en

tra

in v

igor

e il

1°

genn

aio

1948

.Il

test

o de

lla C

ostit

uzio

ne è

dep

osita

to n

ella

sa

la c

omun

ale

di c

iasc

un C

omun

e de

lla R

e-pu

bblic

a pe

r ri

man

ervi

esp

osto

, dur

ante

tut

to

l’ann

o 19

48,

affi n

ché

ogni

ci

ttad

ino

poss

a pr

ende

rne

cogn

izio

ne.

La C

ostit

uzio

ne, m

unita

del

sig

illo

dello

Sta

to,

sarà

inse

rita

nel

la R

acco

lta u

ffi ci

ale

delle

legg

i e

dei d

ecre

ti de

lla R

epub

blic

a.La

Cos

tituz

ione

dov

rà e

sser

e fe

delm

ente

os-

serv

ata

com

e Le

gge

fond

amen

tale

del

la R

e-pu

bblic

a da

tut

ti i c

ittad

ini e

dag

li or

gani

del

lo

Stat

o.

14. L

e po

pola

zion

i int

eres

sate

di c

ui a

l com

ma

13

sono

cos

titui

te d

ai c

ittad

ini r

esid

enti

nei C

omun

i o

nelle

Pro

vince

di c

ui s

i pro

pone

il d

istac

co d

alla

Re

gion

e.15

. I s

enat

ori a

vita

in c

arica

alla

dat

a di

iniz

io

della

prim

a le

gisla

tura

suc

cess

iva a

que

lla in

cor

-so

alla

dat

a di

ent

rata

in

vigor

e de

lla p

rese

nte

legg

e co

stitu

zion

ale

perm

ango

no in

car

ica p

ress

o il

Sena

to fe

dera

le d

ella

Rep

ubbl

ica.

16. A

ll’art

icolo

5 d

ella

legg

e co

stitu

zion

ale

22 n

o-ve

mbr

e 19

99, n

. 1, s

ono

appo

rtat

e le

seg

uent

i m

odifi

cazi

oni:

a) a

l com

ma

2, le

ttera

b),

sono

sop

pres

se le

par

o-le

: “im

pedi

men

to p

erm

anen

te o

mor

te”;

b) d

opo

il co

mm

a 2

è ag

giun

to il

seg

uent

e: “2

-bis.

N

el c

aso

di i

mpe

dim

ento

per

man

ente

o m

orte

de

l Pre

siden

te d

ella

Giu

nta,

il Co

nsig

lio n

omin

a un

nu

ovo

Pres

iden

te”.

17. L

e di

spos

izio

ni d

i cui

al c

omm

a 16

si a

pplic

a-no

in v

ia t

rans

itoria

anc

he n

ei c

onfro

nti d

elle

Re-

gion

i nel

le q

uali,

alla

dat

a di

ent

rata

in v

igor

e de

lla

pres

ente

legg

e co

stitu

zion

ale,

siano

già

ent

rati

in

vigor

e i n

uovi

stat

uti r

egio

nali,

ai s

ensi

della

legg

e co

stitu

zion

ale

22 n

ovem

bre

1999

, n. 1

. 18.

All’a

r-tic

olo

1, c

omm

a 3,

del

la le

gge

cost

ituzi

onal

e 31

ge

nnai

o 20

01, n

. 2, n

el p

rimo

perio

do le

par

ole:

“il p

rimo

rinno

vo”

sono

sos

titui

te d

alle

seg

uent

i: “i

rinno

vi” e

la p

arol

a: “s

ucce

ssivo

” è

sost

ituita

dal

la

segu

ente

: “su

cces

sivi”

.

ULT

ER

IOR

I D

ISP

OS

IZIO

NI

Reg

ioni

a s

tatu

to s

peci

ale

1. F

atto

sal

vo q

uant

o pr

evist

o da

ll’art

icolo

38,

sin

o al

l’ade

guam

ento

dei

risp

ettiv

i st

atut

i di

aut

ono-


79

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

Om

ia le

disp

osiz

ioni

di c

ui a

l cap

o V

della

pre

sent

e le

gge

cost

ituzi

onal

e si

appl

icano

anc

he a

lle R

egio

-ni

a s

tatu

to s

pecia

le e

alle

Pro

vince

aut

onom

e di

Tr

ento

e d

i Bol

zano

per

le p

arti

in c

ui p

reve

dono

fo

rme

di a

uton

omia

più

am

pie

rispe

tto a

que

lle

già

attr

ibui

te. S

ino

all’a

degu

amen

to d

ei r

ispet

tivi

stat

uti

le r

iman

enti

disp

osiz

ioni

del

la p

rese

nte

legg

e co

stitu

zion

ale

che

inte

ress

ano

le R

egio

ni s

i ap

plica

no a

nche

alle

Reg

ioni

a s

tatu

to s

pecia

le e

al

le P

rovin

ce a

uton

ome

di Tr

ento

e d

i Bol

zano

.

Ade

guam

ento

deg

li st

atut

i spe

cial

i1.

Ai fi

ni d

ell’a

degu

amen

to d

egli

stat

uti d

i cui

al

l’art

icol

o 54

, nel

le R

egio

ni a

sta

tuto

spe

cial

e e

nelle

Pro

vinc

e au

tono

me

di T

rent

o e

di B

ol-

zano

è r

icon

osci

uta

pari

tà d

i dir

itti a

i citt

adi-

ni, q

ualu

nque

sia

il g

rupp

o lin

guis

tico

al q

uale

ap

part

engo

no.

Tra

sfer

imen

to d

i ben

i e d

i ris

ors

e1.

Ent

ro c

inqu

e an

ni d

alla

dat

a di

ent

rata

in v

igor

e de

lla p

rese

nte

legg

e co

stitu

zion

ale,

il G

over

no a

s-sic

ura

la p

untu

ale

indi

vidua

zion

e de

i ben

i e d

elle

ris

orse

da

trasf

erire

alle

Reg

ioni

e a

gli e

nti l

ocal

i, la

loro

rip

artiz

ione

tra

le R

egio

ni e

tra

Regi

oni e

d en

ti lo

cali,

per

gara

ntire

l’ef

fetti

vo e

serc

izio

del

le

rispe

ttive

fun

zion

i e c

ompe

tenz

e di

cui

alla

pre

-se

nte

legg

e co

stitu

zion

ale

e al

la le

gge

cost

ituzi

o-na

le 1

8 ot

tobr

e 20

01, n

. 3. L

a le

gge

dello

Sta

to,

appr

ovat

a ai

sen

si de

ll’ ar

ticol

o 70

, ter

zo c

omm

a, de

lla C

ostit

uzio

ne, c

ome

mod

ifi ca

to d

alla

pre

sen-

te le

gge

cost

ituzi

onal

e, st

abilis

ce le

mod

alità

e i

tem

pi p

er la

rip

artiz

ione

dei

ben

i e d

elle

riso

rse

indi

vidua

ti e

i suc

cess

ivi tr

asfe

rimen

ti, ch

e de

vono

co

mun

que

esse

re c

ongr

ui r

ispet

to a

lle f

unzi

oni e

al

le c

ompe

tenz

e es

ercit

ate

e co

mpo

rtan

o l’

ade


80

TEST

O D

EL

19

48

TEST

O I

N V

IGO

RE

TEST

O M

OD

IFIC

AT

Ogu

amen

to d

elle

am

min

istra

zion

i sta

tali,

in ra

ppor

-to

ad

even

tual

i com

piti

resid

ui.

Fede

ralis

mo

fi sc

ale

e fi

nanz

a st

atal

e1.

Ent

ro t

re a

nni d

alla

dat

a di

ent

rata

in v

igor

e de

lla p

rese

nte

legg

e co

stitu

zion

ale,

le le

ggi d

ello

St

ato

assic

uran

o l’a

ttuaz

ione

de

ll’art

icolo

11

9 de

lla C

ostit

uzio

ne. I

n ne

ssun

cas

o l’a

ttrib

uzio

ne

dell’a

uton

omia

impo

sitiva

ai C

omun

i, al

le P

rovin

-ce

, alle

citt

à m

etro

polit

ane

e al

le R

egio

ni p

uò d

e-te

rmin

are

un i

ncre

men

to d

ella

pre

ssio

ne fi

sca

le

com

ples

siva.

IL P

RES

IDEN

TE

Ideazione e progettazione a cura del Comitato bolognese ... fileFino al 2001 tutte le modiﬁ che...

Documents

Transcript of Ideazione e progettazione a cura del Comitato bolognese ... fileFino al 2001 tutte le modiﬁ che...