I volti del Parlamento europeo

2007-2009

2

Indice■ Introduzione del presidente 3

■ Il Parlamento europeo 5

■ Il presidente del Parlamento europeo 5

■ I deputati europei e i gruppi politici 6

■ Gli organi politici 10

■ La conferenza dei presidenti 10

■ I membri della conferenza dei presidenti 10

■ L’ufficio di presidenza 12

■ I questori 12

■ L’ufficio di presidenza del Parlamento 13

■ Le commissioni parlamentari 16 ■ Le commissioni permanenti del Parlamento europeo e i loro presidenti 16 ■ La commissione temporanea 18

■ Le delegazioni 19 ■ Le delegazioni e i loro presidenti 19 ■ Le assemblee parlamentari 21

■ Il segretariato generale 22

■ L’organigramma del Parlamento europeo 23

2

3

Cara lettrice, caro lettore,

il Parlamento europeo è la voce di quasi 500 milioni di citta-dine e cittadini dei 27 Stati membri dell’Unione europea. È un Parlamento nel quale i deputati eletti direttamente dai citta-dini ne tutelano gli interessi e danno un contributo determi-nante per tracciare il nostro comune destino.

Con il passare del tempo, la rappresentanza popolare euro-pea, dall’assemblea meramente consultiva dei primi anni dell’unifi cazione europea, si è trasformata nel Parlamento europeo dei nostri giorni, diventato ora a tutti gli eff etti un protagonista del processo legislativo, allo stesso titolo del Consiglio dei ministri, nel quale sono rappresentati i gover-ni degli Stati membri. I deputati hanno conquistato il diritto di partecipare alle decisioni riguardanti il bilancio dell’Unio-ne europea. Inoltre, il Parlamento europeo svolge un ruolo rilevante nella designazione della Commissione europea, in

Introduzione del presidente

Introduzione del presidente

quanto solo con il suo parere positivo essa può entrare in ca-rica. Dopo l’insediamento, la Commissione, in quanto organo esecutivo, è soggetta al controllo del Parlamento europeo. Con il trattato di riforma vengono ulteriormente potenziati i diritti del Parlamento europeo e quindi delle cittadine e dei cittadini europei.

L’Unione europea costituisce un modello unico di vita e di so-cietà, basato sulla parità di diritti e sulla convivenza solidale, sui nostri valori comuni e, in particolare, il rispetto dei diritti umani, la libertà, la democrazia e lo Stato di diritto. Il Parla-mento europeo è la voce che difende questi diritti anche oltre i confi ni dell’Unione europea, ovunque nel mondo. In molti paesi, anche al di fuori dell’Unione europea, la voce del Parla-mento europeo gode di grande autorità morale.

Nella dichiarazione di Berlino per il cinquantesimo anniver-sario della fi rma dei trattati di Roma si aff erma: «siamo, per nostra felicità, uniti». Lasciamo alle spalle un passato in cui la storia europea è stata segnata dai confl itti e dalle guerre, guardiamo al futuro, del quale oggi siamo congiuntamente responsabili all’interno dell’Unione europea e nel quale realiz-ziamo i nostri ideali e i nostri valori.

Solo assieme possiamo superare le sfi de del futuro, per esem-pio la difesa del nostro ideale di società, la salvaguardia della crescita e dell’occupazione, la protezione del clima e dell’am-biente, la lotta al terrorismo e alla criminalità organizzata.

Nelle prossime elezioni europee del 2009 tutte le cittadine e i cittadini dell’Unione europea potranno scegliere i deputati che si faranno interpreti degli interessi comuni in Europa e nel mondo. Cogliete l’occasione e date il vostro voto all’Europa, perché l’Europa è il nostro futuro comune.

Hans-Gert Pöttering Presidente del Parlamento europeo

IND

ROD

UZI

ON

E D

EL P

RESI

DEN

TE4

■ Il Parlamento europeoIl Parlamento europeo è l’organo parlamentare dell’Unione europea (UE). L’attuale Parlamento è composto di 785 mem-bri provenienti dai 27 Stati membri dell’Unione. Circa un terzo dei deputati sono donne. Il Parlamento europeo ha sede a Strasburgo e svolge la sua attività in tre luoghi di lavoro: Bru-xelles, Lussemburgo e Strasburgo.

Il presidente del Parlamento europeoIl presidente del Parlamento europeo è eletto per un man-dato rinnovabile di due anni e mezzo, pari a metà legislatura. Egli rappresenta il Parlamento europeo all’esterno e nelle re-lazioni con le altre istituzioni comunitarie. Presiede le sessioni plenarie del Parlamento, l’ufficio di presidenza (composto di 14 vicepresidenti) e la conferenza dei presidenti dei gruppi politici.

I presidenti del Parlamento europeo (1958-2009)

1958-1960 Robert Schuman

1960-1962 Hans Furler

1962-1964 Gaetano Martino

1964-1965 Jean Duvieusart

1965-1966 Victor Leemans

1966-1969 Alain Poher

1969-1971 Mario Scelba

1971-1973 Walter Behrendt

1973-1975 Cornelis Berkhouwer

5

6IL

PA

RLA

MEN

TO E

URO

PEO

1975-1977 Georges Spénale

1977-1979 Emilio Colombo

1979-1982 Simone Veil

1982-1984 Pieter Dankert

1984-1987 Pierre Pfl imlin

1987-1989 Lord Plumb

1989-1992 Enrique Barón Crespo

1992-1994 Egon Klepsch

1994-1997 Klaus Hänsch

1997-1999 José María Gil-Robles

1999-2002 Nicole Fontaine

2002-2004 Pat Cox

2004-2007 Josep Borrell Fontelles

2007-… Hans-Gert Pöttering

I deputati europei e i gruppi politiciI deputati al Parlamento europeo sono riuniti in gruppi po-litici in base alle loro affi nità politiche e non secondo le loro nazionalità. Un gruppo politico è composto di membri eletti in almeno un quinto dei paesi dell’UE e conta un minimo di 20 membri. Attualmente vi sono sette gruppi politici al Parla-mento europeo. I deputati che non appartengono a nessun gruppo sono defi niti «non iscritti». I gruppi politici impiegano proprio personale e i deputati hanno degli assistenti parla-mentari.

ROBERT SCHUMAN

7

Elenco dei gruppi politici

1. Gruppo del Partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei (PPE-DE)

2. Gruppo socialista al Parlamento europeo (PSE)

3. Gruppo dell’Alleanza dei democratici e dei liberali per l’Europa (ADLE)

4. Gruppo Unione per l’Europa delle nazioni (UEN)

5. Gruppo Verdi/Alleanza libera europea (Verdi/ALE)

6. Gruppo confederale della sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica (GUE/NGL)

7. Gruppo Indipendenza/Democrazia (IND/DEM)

Non iscritti (NI) NI

IL PARLA

MEN

TO EU

ROPEO

8IL

PA

RLA

MEN

TO E

URO

PEO

La composizione del Parlamento europeo

102ADLE

215 PSE

42Verdi/ALE

44UEN

NI32NI

24IND/DEM

41GUE/NGL

285 PPE-DE

9

Distribuzione dei seggi per gruppo politico e Stato membro

PPE-DE

PSE ADLE UEN Verdi/ALE

GUE/NGL

IND/DEM

NI Totale

Belgio (BE) 6 7 6 2 3 24

Bulgaria (BG) 5 5 5 3 18

Repubblica ceca (CZ) 14 2 6 1 1 24

Danimarca (DK) 1 5 4 1 1 1 1 14

Germania (DE) 49 23 7 13 7 99

Estonia (EE) 1 3 2 6

Irlanda (IE) 5 1 1 4 1 1 13

Grecia (EL) 11 8 4 1 24

Spagna (ES) 24 24 2 3 1 54

Francia (FR) 17 31 11 6 3 3 7 78

Italia (IT) 24 15 14 13 2 7 3 78

Cipro (CY) 3 1 2 6

Lettonia (LV) 3 1 4 1 9

Lituania (LT) 2 2 7 2 13

Lussemburgo (LU) 3 1 1 1 6

Ungheria (HU) 13 9 2 24

Malta (MT) 2 3 5

Paesi Bassi (NL) 7 7 5 4 2 2 27

Austria (AT) 6 7 1 2 2 18

Polonia (PL) 15 9 5 20 3 2 54

Portogallo (PT) 9 12 3 24

Romania (RO) 15 10 6 4 35

Slovenia (SI) 4 1 2 7

Slovacchia (SK) 8 3 3 14

Finlandia (FI) 4 3 5 1 1 14

Svezia (SE) 6 5 3 1 2 2 19

Regno Unito (UK) 28 19 11 5 1 10 4 78

Totale 285 215 102 44 42 41 24 32 785

IL PARLA

MEN

TO EU

ROPEO

■ Gli organi politiciLa conferenza dei presidentiLa conferenza dei presidenti è composta dal presidente del Parlamento europeo e dai presidenti dei gruppi politici. Essa stabilisce l’organizzazione dei lavori parlamentari e tutti gli aspetti relativi alla programmazione legislativa:

• il calendario e l’ordine del giorno delle tornate;• la composizione delle commissioni e delle delegazioni e la

suddivisione delle competenze tra di esse;• la programmazione legislativa.

La conferenza dei presidenti svolge altresì un ruolo di rilievo per quanto riguarda le relazioni del Parlamento europeo con le altre istituzioni comunitarie, i paesi terzi e le organizzazioni extracomunitarie.

I membri della conferenza dei presidentiIl presidente del Parlamento europeo e i presidenti dei gruppi politici

Hans-Gert PÖTTERING Presidente

PPE-DE, DE

10

Joseph DAUL Presidente del gruppo del Partito popolare europeo (democratici cristiani) e dei democratici europei

PPE-DE, FR

Martin SCHULZ Presidente del gruppo socialista al Parlamento europeo

PSE, DE

Graham WATSON Presidente del gruppo dell’Alleanza dei democratici e dei liberali per l’Europa

ADLE, UK

Brian CROWLEY Copresidente del gruppo Unione per l’Europa delle nazioni

UEN, IE

Cristiana MUSCARDINI Copresidente del gruppo Unione per l’Europa delle nazioni

UEN, IT

Monica FRASSONI Copresidente del gruppo Verdi/Alleanza libera europea

Verdi/ALE, IT

Daniel COHN-BENDIT Copresidente del gruppo Verdi/Alleanza libera europea

Verdi/ALE, DE

Francis WURTZ Presidente del gruppo confederale della Sinistra unitaria europea/Sinistra verde nordica

GUE/NGL, FR

GLI O

RGA

NI PO

LITICI11

12

Jens-Peter BONDE Copresidente del gruppo Indipendenza/Democrazia

IND/DEM, DK

Nigel Paul FARAGE Copresidente del gruppo Indipendenza/Democrazia

IND/DEM, UK

Irena BELOHORSKÁOsservatrice per i deputati non iscritti

NI, SK

L’uffi cio di presidenzaL’uffi cio di presidenza è composto dal presidente del Parla-mento europeo, da 14 vicepresidenti e da 6 questori con sta-tus di osservatori, eletti dall’Aula per un mandato rinnovabile di due anni e mezzo.

L’uffi cio di presidenza supervisiona il funzionamento interno del Parlamento, compresi: — lo stato di previsione delle entrate e delle spese del Parla-

mento europeo;— l’organizzazione amministrativa e fi nanziaria;— il segretariato e i suoi servizi.

I questoriSono responsabili delle questioni amministrative e fi nanziarie che interessano direttamente i deputati. I sei questori hanno un ruolo consultivo in seno all’uffi cio di presidenza e verifi ca-no inoltre che i deputati dispongano dell’infrastruttura neces-saria all’esecuzione del loro mandato.

Jens-Peter BONDE Copresidente del gruppo Indipendenza/Democrazia

Nigel Paul FARAGE Copresidente del gruppo Indipendenza/Democrazia

Nigel Paul FARAGE

Irena BELOHORSKÁOsservatrice per i deputati non iscrittiIrena BELOHORSKÁ

GLI

ORG

AN

I PO

LITI

CI

L´uffi cio di presidenza del Parlamento Presidente

Hans-Gert PÖTTERING PPE-DE, DE

Vicepresidenti

Rodi KRATSA-TSAGAROPOULOU PPE-DE, EL

Alejo VIDAL-QUADRAS PPE-DE, ES

Gérard ONESTA Verdi/ALE, FR

Edward McMILLAN-SCOTT PPE-DE, UK

Mario MAURO PPE-DE, IT

Miguel Angel MARTÍNEZ MARTÍNEZ PSE, ES

GLI O

RGA

NI PO

LITICI13

14

Luigi COCILOVO ADLE, IT

Mechtild ROTHE PSE, DE

Luisa MORGANTINI GUE/NGL, IT

Martine ROURE PSE, FR

Manuel António dos SANTOS PSE, PT

Diana WALLIS ADLE, UK

Marek SIWIEC PSE, PL

Adam BIELAN UEN, PL

GLI

ORG

AN

I PO

LITI

CI

Luigi COCILOVO

Mechtild ROTHE

Luisa MORGANTINI

Martine ROURE

Manuel António dos SANTOS

Diana WALLIS

Marek SIWIEC

Adam BIELAN

15

Questori

James NICHOLSON PPE-DE, UK

Astrid LULLING PPE-DE, LU

Mia DE VITS PSE, BE

Ingo FRIEDRICH PPE-DE, DE

Szabolcs FAZAKAS PSE, HU

Jan MULDER ADLE, NL

GLI O

RGA

NI PO

LITICI

■ Le commissioni parlamentariIl lavoro di preparazione per le sessioni plenarie del Parlamen-to europeo è svolto dalle 20 commissioni del Parlamento, che trattano tutti gli argomenti, dai diritti delle donne alla prote-zione dei consumatori, passando per la salute. Le commissio-ni sono composte di un minimo di 28 e un massimo di 86 deputati; ciascuna di esse ha un presidente, un uffi cio di pre-sidenza e una segreteria. Il Parlamento, inoltre, può creare sot-tocommissioni e commissioni temporanee che si occupano di problemi specifi ci, nonché commissioni d’inchiesta poste sotto la sua supervisione.

Le commissioni permanenti del Parlamento europeo e i loro presidenti■ Commissione per gli aff ari esteri

Jacek SARYUSZ-WOLSKI (PPE-DE, PL)

■ Sottocommissione per i diritti dell’uomo Hélène FLAUTRE (Verdi/ALE, FR)

■ Sottocommissione per la sicurezza e la difesa Karl von WOGAU (PPE-DE, DE)

■ Commissione per lo sviluppo Josep BORRELL FONTELLES (PSE, ES)

■ Commissione per il commercio internazionale Helmuth MARKOV (GUE/NGL, DE)

■ Commissione per i bilanciReimer BÖGE (PPE-DE, DE)16

■ Commissione per il controllo dei bilanci

Herbert BÖSCH (PSE, AT)

■ Commissione per i problemi economici e monetari

Pervenche BERÈS (PSE, FR)

■ Commissione per l’occupazione e gli aff ari sociali

Jan ANDERSSON (PSE, SE)

■ Commissione per l’ambiente, la sanità pubblica

e la sicurezza alimentare

Miroslav OUZKÝ (PPE-DE, CZ)

■ Commissione per l’industria, la ricerca e l’energia

Angelika NIEBLER (PPE-DE, DE)

■ Commissione per il mercato interno e la protezione

dei consumatori

Arlene McCARTHY (PSE, UK)

■ Commissione per i trasporti e il turismo

Paolo COSTA (ADLE, IT)

■ Commissione per lo sviluppo regionale

Gerardo GALEOTE (PPE-DE, ES)

■ Commissione per l’agricoltura e lo sviluppo rurale

Neil PARISH (PPE-DE, UK)

■ Commissione per la pesca

Philippe MORILLON (ADLE, FR)

■ Commissione per la cultura e l’istruzione

Katerina BATZELI (PSE, EL)

■ Commissione giuridica

Giuseppe GARGANI (PPE-DE, IT)

■ Commissione per le libertà civili, la giustizia

e gli aff ari interni

Jean-Marie CAVADA (ADLE, FR)

LE COM

MISSIO

NI PA

RLAM

ENTA

RI17

■ Commissione per gli aff ari costituzionali Jo LEINEN (PSE, DE)

■ Commissione per i diritti della donna e l’uguaglianza di genere Anna ZÁBORSKÁ (PPE-DE, SK)

■ Commissione per le petizioni Marcin LIBICKI (UEN, PL)

La commissione temporanea ■ Commissione temporanea per il cambiamento

climatico Guido SACCONI (PSE, IT)

LE C

OM

MIS

SIO

NI P

ARL

AM

ENTA

RI18

■ Le delegazioniLe relazioni con i paesi che non sono membri dell’Unione eu-ropea sono fondamentali per il Parlamento europeo. Per que-sto motivo sono state create varie delegazioni, che curano i rapporti con i parlamenti dei paesi terzi e che contribuiscono in maniera signifi cativa allo sviluppo dell’infl uenza dell’Europa all’estero.

Si possono distinguere varie categorie di delegazioni:

— le delegazioni interparlamentari, che sono incaricate di intrattenere rapporti con i parlamenti dei paesi terzi e dei paesi che non sono candidati all’adesione;

— le commissioni parlamentari miste, che curano le relazioni con i parlamenti dei paesi candidati all’adesione all’Unio-ne europea o con i parlamenti di Stati associati alla Comu-nità;

— la delegazione del Parlamento europeo all’Assemblea pa-ritetica ACP-UE, che è composta da deputati europei e da parlamentari provenienti dai paesi dell’Africa, dei Caraibi e del Pacifi co;

— la delegazione del Parlamento europeo all’Assemblea parlamentare euromediterranea (EuroMed);

— la delegazione del Parlamento europeo all’Assemblea parlamentare euro-latinoamericana (EuroLat).

Le delegazioni e i loro presidenti ■ UE-Croazia

Pál SCHMITT (PPE-DE, HU)

■ UE-ex repubblica iugoslava di Macedonia Antonios TRAKATELLIS (PPE-DE, EL)

■ UE-Turchia Joost LAGENDIJK (Verdi/ALE, NL)

■ UE-Messico Erika MANN (PSE, DE)

19

■ UE-Cile Giusto CATANIA (GUE/NGL, IT)

■ Svizzera, Islanda e Norvegia e Spazio economico europeo (SEE)Diana WALLIS (ADLE, UK)

■ RussiaRia OOMEN-RUIJTEN (PPE-DE, NL)

■ Europa sudorientale Doris PACK (PPE-DE, DE)

■ UcrainaAdrian SEVERIN (PSE, RO)

■ Moldavia Marianne MIKKO (PSE, EE)

■ Kazakstan, Kirghizistan, Uzbekistan, Tagikistan, Tur-kmenistan e Mongolia Ona JUKNEVIČIENĖ (ADLE, LT)

■ Armenia, Azerbaigian e Georgia Marie Anne ISLER BÉGUIN (Verdi/ALE, FR)

■ Bielorussia Bogdan KLICH (PPE-DE, PL)

■ IsraeleJana HYBÁŠKOVÁ (PPE-DE, CZ)

■ Consiglio legislativo palestinese Kyriacos TRIANTAPHYLLIDES (GUE/NGL, CY)

■ Maghreb Luisa Fernanda RUDI UBEDA (PPE-DE, ES)

■ Mashrek Béatrice PATRIE (PSE, FR)

■ Stati del Golfo, Yemen Lilli GRUBER (PSE, IT)

■ Iran Angelika BEER (Verdi/ALE, DE)

■ Stati Uniti Jonathan EVANS (PPE-DE, UK)

■ Canada Seán Ó NEACHTAIN (UEN, IE)

■ America centrale Raimon OBIOLS i GERMÀ (PSE, ES)

LE D

ELEG

AZI

ON

I20

2121

■ Comunità andina Alain LIPIETZ (Verdi/ALE, FR)

■ Mercosur Sérgio SOUSA PINTO (PSE, PT)

■ Giappone Georg JARZEMBOWSKI (PPE-DE, DE)

■ Repubblica popolare cinese Dirk STERCKX (ADLE, BE)

■ Sud-Est asiatico, ASEAN Hartmut NASSAUER (PPE-DE, DE)

■ Penisola coreana Hubert PIRKER (PPE-DE, AT)

■ Australia e Nuova Zelanda Giles CHICHESTER (PPE-DE, UK)

■ Sud Africa Lapo PISTELLI (ADLE, IT)

■ NATO Achille OCCHETTO (PSE, IT)

■ Asia meridionale Robert EVANS (PSE, UK)

■ India Neena GILL (PSE, UK)

■ Afghanistan Guido PODESTÀ (PPE-DE, IT)

Le assemblee parlamentari■ Assemblea parlamentare paritetica ACP-UE

Glenys KINNOCK (PSE, UK)

■ Assemblea parlamentare euromediterranea (Euro-Med) Hans-Gert PÖTTERING (PPE-DE, DE)

■ Assemblea parlamentare euro-latino americana (EuroLat) José Ignacio SALAFRANCA SÁNCHEZ-NEYRA (PPE-DE, ES)

LE DELEG

AZIO

NI

■ Il segretariato generaleIl Parlamento europeo è assistito da un segretariato gene-rale. L’organigramma del segretariato e la disciplina am-ministrativa e finanziaria applicata ai funzionari e agli altri membri dell’organico sono stabiliti dall’ufficio di presidenza. I dipendenti sono in maggioranza funzionari selezionati me-diante concorsi organizzati in tutti gli Stati membri dell’UE. Il segretariato generale svolge il compito di coordinare il lavoro legislativo e di organizzare le sessioni plenarie e le riunioni. Il segretariato ha sede a Lussemburgo e a Bruxel-les, mentre le sessioni plenarie si svolgono a Strasburgo e a Bruxelles. Il segretario generale del Parlamento europeo è Harald Rømer.

Ha

ra

ld

r

ØM

Er

22

23

L’organigramma del Parlamento europeo

PresidenteHans-Gert PÖTTERING Vicepresidenti Questori

U� cio di presidenzaConferenza

dei presidenti

Gruppi politici

Direzione generale FinanzeRoger VANHAEREN

Direzione generale Innovazione e supporto tecnologicoJean-Marc LAFOREST

Direzione generale TraduzioneJuana LAHOUSSE

Direzione generale Interpretazione e ConferenzeOlga COSMIDOU

Direzione generale Infrastrutture e logisticaCostas STRATIGAKIS

Direzione generale PersonaleBarry WILSON

Direzione generale ComunicazioneFrancesca RATTI

Direzione generale Politiche esterneDietmar NICKEL

Direzione generale Politiche interneRiccardo RIBERA D’ALCALA

Direzione generale PresidenzaDavid HARLEYVicesegretario generale

Segretariato generaleSegretario generale

Harald RØMER

NI

PPE-DE

PSE

ADLE

UEN

Verdi/ALE

GUE/NGL

IND/DEM

NIServizio giuridicoChristian PENNERA

IL SEGRETA

RIATO G

ENER

ALE

Groupes politiques

Fonti fotogra� che

Comunità europee, copertina, pagine 3, 4, 6, 10, 11,12, 13,14,15, 22; Comunità europee/Architetti:Architecture Studio, pagine 8, 19, 21; Comunità europee/Architetto: Associazione degli architetti del CIC : Vanden Bosschesrl, C.R.V. SpA., CDG srl, Studiegroep D. Bontinck, pagine 14,15, 20; Yves Fonck/Architetto: Architecture Studio, pagina 2.

Numerose altre informazioni sull’Unione europea sono disponibili su Internet consultando il portale Europa (http://europa.eu).

Lussemburgo: Uffi cio delle pubblicazioni uffi ciali delle Comunità europee, 2008

© Comunità europee, 2008Riproduzione autorizzata con citazione della fonte.

Printed in Germany

STAMPATO SU CARTA SBIANCATA SENZA CLORO

QA-78-07-103-IT-C

Per maggiori informazioni visitare il sito web:

www.europarl.europa.euLa presente pubblicazione è stata realizzata dalla direzione generale della comunicazione del Parlamento europeo. Manoscritto terminato nel dicembre 2007.

ISBN 928232319-6

9 789282 323199

Introduzione del presidenteIl Parlamento europeoGli organi politiciLe commissioni parlamentariLe delegazioniIl segretariatogenerale