I vecchi raccontano: le loro storie, la nostra storiaGiorgio LatourAP Italian – P39 febbraio 2015

Mio nonno - Nestor Urrutia Peñarrieta

In spagnolo

“Esta es una foto del día de mi graduación como alférez en octubre 1970 después de cinco años de cadete en la academia de la marina de guerra del Perú. En esta foto me encuentro con mi madre, padre, abuela y tío. Fue un día importante para mis padres porque me pagaron la carrera y claro costó mucho sacrificio, considerando que ingresé a la vida dura a los 15 años. Antes de eso estuve en el colegio escuela San Luis de Barranco con curas de la congregación marianistas. Después desde este día empezó mi carrera como oficial en los mares peruanos. Fui asignado a un destroyer que se llamaba Rodríguez, y así fui asignado a diferentes estaciones en la marina. Me retiré como capitán después de veinte y ocho años de servicio y ahora soy profesor en la academia de la marina del Perú.”

In italiano

“Questa è una foto dal giorno della mia cerimonia di laurea come guardiamarina nell’ottobre 1970. Dopo cinque anni di cadetto nell’accademia della marina di guerra Peruviana mi sono laureato. In questa foto m’incontro con mia madre, padre, nonna, e zio. È stato un giorno molto importante per i miei genitori perché mi hanno pagato la carriera e costò molti sacrifici, considerando che mi sono entrato alla vita dura a quindici anni. Prima ero nella scuola San Luis de Barranco con preti della congregazione monaco. Dopo questo giorno in cui mi sono laureato, ho cominciato la mia carriera come ufficiale nei mari peruviano. Sono stato assegnato a un destroyer che si chiamava Rodríguez, e poi da altri stazioni della marina. Mi sono andato in pensione come capitano dopo ventotto di servizio e adesso sono professore nell’accademia della marina di Perù.”

Altre foto