I TESORI

DELLA

FANTASIA

Ovvero : tutto quello che avreste

voluto sapere sui libri di Rodari ma che non avete mai osato

chiedere (in biblioteca)

BIBLIOTECA DEI RAGAZZI DI ROZZANO

QUELLA CHE DOVREBBE ESSERE UN’INTRODUZIONE… Una mostra può essere l’occasione per riscoprire e ri-lanciare (casomai ce ne fosse la necessità) un autore. Se poi parliamo dell’autore per antonomasia, che ov-viamente non ha bisogno di alcun rilancio promozio-nale, diventa impensabile offrire un evento senza cor-redarlo di un adeguato apparato bibliografico con, li-bri in vetrina annessi. E così, partiti, lancia in resta, abbiamo cercato sugli scaffali tutto la produzione editoriale del magnifico Gianni. E qui la prima sorpresa: decine di volumi col-locati topograficamente in tutte le aree funzionali del-la biblioteca: nella narrativa bambini e ragazzi, in quella dei preadolescenti, nella prescolare, tra i libri illustrati, nella saggistica; quasi a far sorgere il ragio-nevole dubbio che Rodari sia la biblioteca dei ragazzi. Poi, dopo aver consultato apparati e repertori biblio-grafici, siti e database, e aver messo i libri sui tavoli ci siamo resi conto delle difficili condizioni per ragio-nare su una bibliografia sufficientemente sintetica e ragionata (chiediamo venia per il bisticcio di parole) dedicata al lavoro dello scrittore di Omegna. Questo per motivi vari ed eventuali: molte delle opere che conosciamo, in realtà sono nate sulle pagine di riviste e quotidiani, da incontri con i bambini e ragazzi nelle scuole, e poi raccolte, modificate, integrate dall’autore successivamente in libri, molti dei quali u-sciti postumi dopo la sua morte. E che dire poi del mercato editoriale, che si è divertito a frammentare, sminuzzare, accorpare in un numero impressionante di edizioni tutta l’opera di Rodari. Ergo, se pensate di trovare tutto, ma proprio tutto, quanto scritto e pubblicato di e sul magnifico Gianni, questa bibliografia, ben lungi dall’esser esaustiva, non

è per voi (per questo vi rimandiamo al bel libro di Pi-no Boero, Una storia, Tante storie edito da Einaudi). Pensata invece come un un percorso a tappe, la guida vi propone una serie di indizi utili per conoscere il la-voro letterario di Rodari: starà poi a voi verificare se gli elementi offerti vi possono tornare utili o meno e quindi continuare o fermarvi. L’unica certezza che possiamo offrirvi, a prescindere da come manipolerete questo libercolo, è che, una volta chiuso, vi verrà voglia di leggere una poesia, un racconto, una fiaba di uno scrittore che ha dedicato la propria vita a bambini e ragazzi, spesa nel contempo a suggerire agli adulti che la strada per scommettere sul futuro delle nuove generazioni passa necessaria-mente dal riconoscimento dell’importanza e della cen-tralità dell’infanzia. Ed è grazie alle sue opere che ci siamo riappropriati dell’idea che la fantasia sia l’elemento determinante per avvicinarsi ai più piccoli, legittimando loro il diritto di leggere e ricostruire il mondo attraverso l’immaginazione (“la fantasia non è un lupo cattivo del quale si debba aver paura”, ne va demonizzata, altrimenti il rischio che si corre è che “un mondo straordinariamente ricco sia stupidamente emarginato”). Buona lettura! CREDITI Per realizzare la bibliografia abbiamo chiesto aiuto a: Pino Boero e al il suo libro (fondamentale!) Una Storia, Tante storie Marcello Argilli, (Per una biografia) LIBER e il suo database, che ci ha fornito preziosissime i informazioni bibliografiche www.gianni rodari.it www.rodariparcofantasia.it www.rodaricentrostudiorvieto.org Per la guida sono state scelte edizioni presenti in biblioteca dei ragazzi e ancora in commercio.

POESIE E FILASTROCCHE Prime fiabe e filastrocche illustrazioni di Francesco Altan. Einaudi Ragazzi, 2010 (La collana dei piccoli) Animali umanizzati, stagnini, pompieri, scultori, biz-zarri personaggi, bambini, città e situazioni reali e fantastiche prendono vita in questa raccolta, che in-clude 9 racconti e 28 tra filastrocche e brevi poesie scritti dall'autore tra il 1949 e il 1951. Il libro degli errori disegni di Bruno Munari. Einaudi Ragazzi, 2008 “Per colpa di un accento un tale credeva d'esser giun-to alla meta e invece era solo a metà!” Filastrocche e racconti che hanno per protagonisti errori di ortogra-fia, segnabili in rosso nella prima parte e in blu nella seconda Filastrocche in cielo e in terra Illustrazioni di Francesco Altan. Einaudi Ragazzi, (Lo scaffale d'oro) Segni d'interpunzione animati di vita propria, pianeti e satelliti, ragazzini e ragionieri, fornai e muratori, maghi, zampognari, treni, animali, tram, cantanti e altro ancora in 136 tra filastrocche e poesie, riunite in nove gruppi. Filastrocche lunghe e corte Illustrazioni di Emanuele Luzzati. Editori Riuniti, 1999 Quarantatré poesie in sei sezioni: Il libro della città, Il libro dei mesi, Seimila treni, Filastrocche del mare, Filastrocche corte e gaie, Filastrocche delle parole.

La filastrocca di pinocchio Illustrazioni di Raul Verdini. Editori Riuniti, 2002 Riscrittura in rima e con vignette a colori della storia del celebre burattino e delle sue varie metamorfosi, fino a quella finale in essere umano. I viaggi di Giovannino Perdigiorno Illustrazioni di Valeria Petrone. Emme, 2007 Tra persone di zucchero o di sapone, tra altre di carta o di tabacco, nel paese senza sonno e in quello senza punta: i viaggi e le scoperte di Giovannino Perdigior-no alla ricerca del paese perfetto in 15 filastrocche. Le carte parlanti illustrazioni di Raoul Verdini. Biblioteca del Vascello, 1993 (Frammenti) Narrate in rima dalla nonna ai nipotini, le bizzarre vi-cende di un mazzo di carte da gioco umanizzate che vedono protagonista il Re di Denari, avaro sposo della ricchissima Dama di Picche. Bolle di sapone Illustrazioni di Francesco Altan. Einaudi Ragazzi, 1999 (Lo scaffale d'oro) Racconti e filastrocche con protagonisti la minuscola Alice Cascherina, che per il gusto di curiosare cade nei posti più impensati e Giovannino Perdigiorno, sempre in viaggio alla ricerca del paese perfetto. Filastrocche per tutto l’anno Illustrazioni di Emanuele Luzzati. Editori Riuniti, 1999 Ottantotto filastrocche in otto sezioni: Io sono fortu-nato, Buongiorno alla scuola, Il calendario parlante, Giro d'Italia, Mestieri di ieri e di oggi, Notizie di crona-ca, Favolette, Storie in versi

I ROMANZI Il pianeta degli alberi di natale Disegni di Bruno Munari. Einaudi Ragazzi, 2008 Un cavallo a dondolo trasporta Marco, 9 anni, prima su un'astronave di alieni, poi sul loro bizzarro pianeta, dove è Natale tutti i giorni, il lavoro è libero e non si conoscono i verbi ammazzare e pagare! Piccoli vagabondi Einaudi Ragazzi, 2010 (La biblioteca di Gianni Rodari) La storia del viaggio e delle avventure di Francesco, di suo fratello Domenico e della loro piccola amica Anna attraverso l'Italia dei primi anni '50, affidati a un gruppo di girovaghi senza scrupoli. La torta in cielo Disegni di Bruno Munari. Einaudi Ragazzi, 2009 Per un errore tecnico il fungo atomico del professor Zeta si trasforma in una torta gigantesca, che vola fin sopra i cieli di Roma: solo la piccola Rita capisce di cosa si tratta, mentre gli adulti temono un attacco marziano. C’era due volte il barone Lamberto Illustrazioni di Francesco Altan. Einaudi Ragazzi (Lo scaffale d'oro) Il ricco barone Lamberto, che ha 93 anni e 24 malat-tie e vive nell'isola di San Giulio, sul lago d'Orta, con il fedele maggiordomo Anselmo, scopre e applica un rituale di rigenerazione fisica che rapidamente lo tra-sforma in un aitante quarantenne. Gelsomino nel paese dei bugiardi Illustrato da Alberto Ruggieri. Editori Riuniti, 2000

(Matite italiane) Le avventure di Gelsomino, dotato di una voce pos-sente, nel paese dei bugiardi, dove ognuno dice il contrario di quello che pensa e gli oggetti vengono chiamati in modo diverso rispetto a quello che sono. Le avventure di Cipollino illustrato da Francesca Ghermandi. Editori Riuniti, 2000 (Matite italiane) Cipollino va in giro per il mondo e conosce così molti personaggi, sia di buon cuore come il sor Zucchina, Pero Pera e Mastro Uvetta, che prepotenti e arraffoni come il cavalier Pomodoro. Le avventure di Tonino l’invisibile illustrato da Paolo Cardoni. Editori Riuniti, 2004 (Piccole tasche) Con sconcerto Tonino, 10 anni, scopre di essere di-ventato invisibile proprio come aveva desiderato; dapprima è un vero spasso, ma alla lunga la situazio-ne diventa insostenibile... La gondola fantasma Illustrazioni di Francesco Altan. Einaudi Ragazzi, 1994 (Storie e rime) Sullo sfondo di Venezia, intorno all'anno 1600, gon-dole fantasma, navi corsare e figli di califfi tenuti pri-gionieri, con la partecipazione di Arlecchino, Pulcinella e altre maschere della tradizione italiana, si ritrovano in una girandola di situazioni inaspettate. Atalanta. Una fanciulla nella grecia degli dei e degli eroi. Illustrazioni di Emanuele Luzzati. Editori Riuniti, 1999 In 12 racconti Atalanta, figlia di re Jaso, ripercorre le più famose storie della mitologia: segue Giasone nella conquista del vello d'oro, Ercole nelle sue fatiche, e altro ancora..

FAVOLE E STORIE Gli affari del signor gatto Illustrazioni di Francesco Altan Einaudi Ragazzi, 1994 (Storie e rime) Un gatto ha un'idea geniale per fare i soldi: aprire un negozio e vendere topi in scatola; ma i topi che abita-no in casa sua non si mostrano tanto entusiasti di quest'idea... Questa e altre storie e poesie sul gatto. I nani di Mantova Illustrazioni di Daniela De Luca Giunti, 2000 (Collana leggo io) Dopo aver sempre vissuto in uno speciale apparta-mento in miniatura costruito per loro a Mantova alcu-ni nani decidono di uscire tra la gente per provare a crescere un po'. Il gioco dei quattro cantoni illustrazioni di Francesco Altan. Einaudi Ragazzi, 1995 (Storie e rime) A Vipiteno un arcobaleno sembra inghiottito dalla ter-ra e, altro strano fenomeno, alcune mucche produco-no latte colorato; gli scienziati non hanno spiegazioni, ma Elsa si è accorta che le mucche mangiano gli ar-cobaleni: questa e altre 15 storie fantastiche, con ta-vole a colori. Favole al telefono Disegni di Bruno Munari. Einaudi Ragazzi, 2007 Giuseppe va a caccia ma cattura solo arrabbiature perché il fucile non vuol sparare: questa e altre 69 fa-vole narrate per telefono alla figlia da un rappresen-tante di commercio costretto per lavoro a star lontano da casa. Gip nel televisore e altre storie in orbita illustrazioni di Pef. Einaudi Ragazzi, 2005

(Lo scaffale d'oro) Una sera Giampiero, detto Gip, attratto da una forza misteriosa precipita a capofitto dentro il televisore, dove rischia di venir trafitto da una freccia degli india-ni di Penna Bianca: questo e altri 10 racconti fantasti-ci. Novelle fatte a macchina Illustrazioni di Francesco Altan. Einaudi Ragazzi, 2008 (La collana fantastica) Il commendatore Mambretti va in fabbrica con la sua automobile più lussuosa, ma lo specchietto gli rivela che l'auto più bella è quella del ragionier Giovanni: questa e altre 15 storie, perlopiù fantastiche. Il gioco dei quattro cantoni Illustrazioni di Francesco Altan. Einaudi Ragazzi, 1995. (Storie e rime) A Vipiteno un arcobaleno sembra inghiottito dalla ter-ra e, altro strano fenomeno, alcune mucche produco-no latte colorato; gli scienziati non hanno spiegazioni, ma Elsa si è accorta che le mucche mangiano gli ar-cobaleni: questa e altre 15 storie fantastiche. Venti storie più una Illustrato da Chiara Rapaccini. Editori Riuniti, 2000 (Matite italiane) Un principe boscaiolo, una statua parlante e altri per-sonaggi in 21 storie fantastiche. Tante storie per giocare Illustrato da Maria Sole Macchia. Editori Riuniti, 2000 Un tamburino magico, un cagnolino incapace d'ab-baiare e altri personaggi in 20 storie fantastiche, cia-scuna con tre finali a scelta. Il libro raccoglie le storie scritte per l’omonima trasmissione televisiva andata in onda nel 1969-1970.

Chi sono io? Illustrato da Gianni Rodari e Rosalba Catamo. Editori Riuniti, 1987. (Le più belle storie di Gianni Rodari) Non c’è limite alla realtà, come non c’è limite all’esercizio della fantasia. Ecco allora che i racconti e le poesie di Rodari raccolti nel libro sono proposti per giocare di fantasia attraverso la realtà delle cose e la magia delle parole. IL TEATRO Il teatro delle Filastrocche. Laboratorio delle pa-role e della fantasia. Illustrato da Emanuele Luzzati, Editori riuniti 1996. con CD-Rom 20 filastrocche animate, decine di personaggi da ri-trovare e inventare, interpretazioni tristi allegre, buffe e originali da mischiare, due orchestre da dirigere, un palco per assistere allo spettacolo che si è costruito. Marionette in libertà illustrazioni di Francesco Altan. Einaudi Ragazzi, 199-6. (Storie e rime) Stanche di sottostare a don Fernando Malvasia, più devoto al vino che a loro, le marionette Arlecchino, Pulcinella e Colombina tentano la fuga. Storia in rima in 12 capitoli cui seguono due fiabe sceneggiate per il teatro, con tavole a colori Storie di re Mida a cura di Orsola Martelli , Einaudi scuola, 1990 (Nuove letture) La storia di re Mida, leggendario re della Frigia e

delle sue tragicomiche disavventure, riproposte in un testo teatrale prendendo spunto da episodi della mi-tologia greca. NON POSSONO MANCARE… La grammatica della fantasia Einaudi Ragazzi, 2010 (la Biblioteca di Gianni Rodari) È Gianni Rodari stesso a definire l'intento di questo libro divenuto ormai un classico: parlare dei processi della fantasia e delle regole della creazione per ren-derne l'uso accessibile a tutti. L'autore non consegna però un ricettario per costruire storie, ma offre mate-ria prima, idee, occasioni, riflessioni utiIissime per su-perare la muraglia della routine scolastica e per rico-noscere il ruolo fondamentale della creatività all'inter-no del processo educativo. Il favoloso Gianni confer-ma con semplicità, passione e profonda cultura la ca-rica liberatoria della parola, il valore dell'immagina-zione, il ruolo educativo della fantasia. Esercizi di fantasia A cura di Filippo Nibbi con una prefazione di Tullio De Mauro, editori Riuniti 2006 Questo libro, l'ultimo di Gianni Rodari, è la fedele tra-scrizione di quanto fu detto nel corso di un memora-bile incontro fra lo scrittore e i ragazzi di una quinta elementare e una prima media, avvenuto ad Arezzo nella primavera 1979. Un ideale complemento della "Grammatica della fantasia" che consentirà al lettore di seguire, nell'arco di una mattinata nascita e svilup-po di una "unità creativa" e della eccezionale espe-rienza di alcuni ragazzi guidati da uno dei loro scritto-ri più bravi.

HANNO SCRITTO DI RODARI Una storia, tante storie. Guida all’opera di Gianni Rodari Pino Boero, Einaudi 2010 (la biblioteca di Gianni Ro-dari) Grazie a Gianni Rodari la letteratura per l'infanzia è stata sottratta al limbo di una produzione minore e restituita, nella sua affascinante complessità, alla sto-ria della letteratura e a quella della pedagogia; il per-corso dello scrittore di Omegna non si configura, pe-rò, come accomodante itinerario nei luoghi letterari dell'ironia, del paradosso e ancor meno si caratterizza come sentiero tutto interno all'attivismo pedagogico italiano, ma assume via via i segni della contempora-neità, dell'inquietudine, della tensione morale, della coraggiosa protesta civile. Gianni Rodari. Per una biografia Marcello Argilli, Einaudi 1981 (Gli Struzzi) Gianni Rodari è lo scrittore per bambini più noto nel mondo, l'unico che tutti gli alunni italiani conoscono, e tutti gli insegnanti nominano. Eppure dell'uomo Ro-dari, della sua personalità e della sua vita privata, del suo impegno si sa pochissimo. In questo libro, che per la prima volta ne tratteggia la psicologia, le abitu-dini, gli interessi culturali, emerge il Rodari bambino e adolescente, il giovane provinciale che si impegna nella politica e nel giornalismo, per diventare, appena trentenne, il poeta e lo scrittore che rinnova la nostra letteratura infantile. Rodari. Le storie tradotte Con un ricordo di Roberto Cerati e Presentazione di Pino Boero. Interlinea 2002 (Biblioteca del Centro Novarese di Studi Letterari). Gianni Rodari è, probabilmente, il più grande autore

italiano di letteratura per ragazzi, ma è anche uno de-gli scrittori italiani più tradotti all'estero. Il volume raccoglie gli atti di un convegno internazionale, tenu-tosi ad Omegna nell'ottobre 2000, dedicato alla fortu-na letteraria di Rodari nel mondo. Rodari. Le parole animate A cura di Enzo Cicala e Anna Lavatelli, Interlinea1993 (Biblioteca del Centro Novarese di Studi Letterari) In questo libro c’è tutto l’universo di Gianni Rodari, ricco di una fantasia mai slegata dalla realtà: ma c’è qualcosa di più: le sue parole continuano a vivere e a interessare anche grazie ai grandi illustratori che le hanno animate e grazie alle possibilità linguistiche, ludiche e creative che costituiscono “un’immersione pedagogica di straordinaria attualità”. Gianni Rodari e la scuola della fantasia A cura di L. Rigetti, Il Ponte Vechio (collana Lyceum) Rodari seppe come pochi coniugare l'Apriti Sesamo della fantasia: forse il nostro più grande, dopo Collo-di; forse il più consapevole. Rifarsi a Rodari significa anche ricercare le ragioni profonde che rendono at-tuale il suo apporto pedagogico, oggi ancor più neces-sario in un'epoca di grande trasformazione dei codici di comunicazione. Gianni Rodari, maestro di creatività Leo Gerardo. Graus Editore, 2003 Una raccolta di saggi, scritti dai maggiori esperti e studiosi dello scrittore e giornalista Gianni Rodari, svolta dall'associazione culturale "La Ginestra" e dal "Centro Fantasilandia". Pensiero pedagogico proble-matico e innovativo divergente, molto spesso trascu-rato, quello di Rodari, grazie al quale l'educazione e la letteratura infantile hanno assunto nuovi significati e contenuti.

GLI ILLUSTRATORI E RODARI Affrontare sinteticamente il rapporto di Rodari con gli illustratori è impresa disperata. Basti pensare che gran parte dei suoi libri sono riconoscibili già a partire dall’immagine di copertina (Favole al tele-fono di Munari, per esempio) e che moltissimi illu-stratori per l’infanzia, negli ultimi trent’anni si sono cimentati con almeno uno dei suoi testi. Ci limitiamo quindi a segnalare (e invitarvi a cer-carli nelle biblioteche, dove spesso circolano molte prime edizioni, custodite gelosamente dai bibliote-cari) alcuni degli illustratori che nel corso del tem-po hanno lasciato il proprio segno grafico e artisti-co sulle opere del magnifico Gianni. Raul Verdini, nato a Roma nel 1899, amico e col-laboratore di Rodari dai tempi del Pioniere illustrò tra gli altri (il bellisssimo) la Filastrocca di Pinoc-chio, Gelsomino nel paese dei bugiardi, Le avven-ture di Cipollino, Le carte parlanti e molti altri volu-mi. Emanuele Luzzati (1921 - 2001) pittore, sceno-grafo e illustratore ebbe un rapporto molto partico-lare con lo scrittore di Omegna: erano infatti acco-munati dalla passione non solo per il magico mon-do della narrazione per l’infanzia, ma anche per il teatro. Tra i libri illustrati dall’artista genovese ri-cordiamo: Atalanta, Le avventure di Tonino l’invisibile, Castello di carte, Fiabe lunghe un sorri-so, Filastrocche lunghe e corte, Filastrocche per tutto l’anno, Il libro dei perché, Il ragioniere a don-

dolo Anche Bruno Munari (1907 - 1998) ebbe con Rodari un rapporto privilegiato, vista la comune attenzione verso il mondo dell’infanzia. Sue sono alcune tra le immagini più famose che accompagnano i testi dello scrittore di Omegna: Favole al telefono, Filastrocche in cielo e in terra, I libri della fantasia, Il libro degli errori, Il pianeta degli alberi di Natale, La torta in cie-lo. Il segno grafico di Francesco Altan è diventato nel corso degli anni un altro elemento che caratterizza la produzione editoriale di Rodari: Filastrocche in cielo e in terra, Il libro degli errori, Il pianeta degli alberi di Natale, Prime fiabe e filastrocche, I viaggi di Giovan-nino Perdigiorno, marionette in libertà sono solo alcu-ni dei libri illustrati dall’autore della Pimpa. Oltre ai cinque illustratori “storici” si sono cimentati negli ultimi anni con le opere del magnifico Gianni: Nicoletta Costa (Le favole a rovescio, La Freccia Az-zurra, L’omino della pioggia) Cecco Mariniello (Il pianeta AccaZeta), Alessandro Sanna (A sbagliare le storie), Pef (La guerra delle campane), Alistar (Passeggiata di un distratto), Lucia Scuderi (Favole dell’arcobaleno), Anna Laura Cantone (Alice nelle figure), Silvia Bonanni (Che cosa ci vuole), Chiara Rapaccini (Venti storie più una), Fabian Negrin (Atalanta), Federico Maggioni (C'era due volte il barone Lamberto) Vittoria Facchini (1 e sette) Ma-ria sole macchia (Mago girò). Infine una citazione a parte merita Paola Rodari, che giovanissima, illustrò molti libri del padre (Marionette in libertà, Novelle fatte a macchina e La

La Bibliografia è stata rea-lizzata nell’ambito della mostra “Cento Città per Ro-dari” che si è tenuta presso la Biblioteca dei ragazzi di Rozzano dal 23 novembre al 4 dicembre 2010. A cura di Giuseppe Bartorilla Biblioteca dei ragazzi di Rozzano, Centro Culturale Cascina Grande, Via Togliatti, Rozzano (MI) www.cascinagrande.it